ANNOUNCEMENT: I am really sorry to publish an unauthorized translation here, for the authorization application hasn't been replied by the author yet, and I'm so eager to share my fav fics to everyone. To the author: Please give me a message if you see the post! Either an authorization or a deletion reminder will be OK. Thanks & sorry!

作者：Quillitch

作品号：FFN 1019740

正当一个兴致勃勃的哈利·波特把邓布利多往客厅外面拽时，一个胖男孩冲下楼梯，在走廊里故意往哈利身上撞了一下。

"哎~呀！"男孩故作惊呼，很显然他把这个更矮小、尤其更瘦得多的孩子撞到墙上，心里是一点儿都没觉得抱歉。

"你是谁？"接着他问起邓布利多，朝这个银行家扮相、胡子和头发又密又长到足以媲美圣诞老人本人的男人投去好奇的目光。

"我是邓布利多先生，"阿不思回答，从半月形眼镜上方露出他最不以为然的目光，"你一定就是达力·德思礼了。"

"嗯呢。你是爸爸的朋友吗？"

"我是来这里看哈利的。"邓布利多解释道，他得先查看一下哈利的房间和大体生活状况，是不是弗农·德思礼的朋友这个问题，留到那之后再说吧。

"哈利！"达力哼了一声，"你咋想的，来看他？"

"我认识哈利的妈妈和爸爸，如果你的父母一旦出什么事，我就是他的监护人了。"

达力仅仅皱了皱鼻子，仿佛哈利是什么难闻的气味似的，整个谈话中他公然无视哈利的存在，是说，不算把他撞到墙上那时候。

"达力！"听见儿子的声音，佩妮·德思礼打开厨房门，"进来亲爱的，妈咪给你拿了根冰棒！"她瞪了邓布利多一眼，眼里的厌恶丝毫不加掩饰，一等达力急不可耐地走去她身后边，她就厉声说道："你离我儿子远点，'邓布利多先生'！"跟着甩上了门。

有那么一会儿，哈利一动没动，穿着他的超大号衣服靠在墙上，像是陷入了沉思，还叹了口气，一副颇为闷闷不乐的样子。

"怎么了哈利？"邓布利多察觉到他的小朋友有点心事，就问他。

"我想要根冰棒。"

"哦，那为什么不去要一根呢？"邓布利多微笑。

"我不准吃。"哈利耸耸肩，从墙边挪开，邓布利多的微笑褪去了，短短的一句话里，哈利的生活已可见一斑。

"这是我的卧室。"哈利向着邓布利多笑容一闪，拉开了德思礼家楼梯下方一扇小门的门闩，看起来像是个壁橱的门，也有可能是个挂衣服的地方。

那扇门歪歪斜斜又不结实，被贴上了壁纸，好与走廊的其他地方融为一体，门拉开了，哈利消失在里面，邓布利多在走廊里站着，彻底糊涂了。

"哈利？"

"在这儿！"哈利叫道，下一刻邓布利多能看见他脚伸出来了，他显然是正坐在哪上头，那里面看样子似乎是个小储藏间。邓布利多满心疑惑，走上前去，谨慎地把头探进去，一看里面，哈利是坐在一张小折叠床上，床头紧上方钉着一个架子，还有一条长长垂下来的开关绳，通着头顶的灯。

"来坐吧！"哈利拍拍身旁的床，邓布利多顺从地低下头，小心翼翼地把重量压在那张看起来很有年头的床上，他的头撞到了天花板，于是就弓着背坐着，哈利咯咯笑了起来。

"好吧，很高兴让你觉得有趣。"邓布利多抱怨着，假装瞪哈利，一边揉了揉撞痛的脑袋，这里的天花板是随着楼梯倾斜下来的，以致床尾处已经没有多少高度了。

"我猜这是你的游戏室吧？"邓布利多问道。

"这是我的卧室。"哈利四下看看，若有所思地观察着略显发霉的壁橱，但挺自豪，不管怎么说，是他自己的嘛。

"是吧，但你实际上睡在哪？"邓布利多耐心地问。

"这里啊！"哈利回答，这么个怪问题让他一脸惊讶。

"这里？"邓布利多重复道，侧了侧脑袋，"不开玩笑，哈利，我是在问你睡在哪，你所有的衣服和东西都放在什么地方。"

哈利二话没说，跳下床，跪在床边一小块地板上，伸手从底下掏出一双远远大出好几号的芥末黄袜子，几条胖次，一条裤子—中途停下来捉出去一只蜘蛛—一件校服、一把掉了大部分齿的梳子和一件褪色的牛仔夹克，他把所有这些都放在床上，又到床下面拍了拍，找到他的二手睡衣，把它交给邓布利多作为他睡在此处的证明。

邓布利多接过睡衣，睡衣很薄，已经被另一个主人穿过很多次了，但很软，估计是棉质的，他试图理解自己所看到的，试图将之合理化，他知道其中一定有一个合乎逻辑的解释。

"我想你是不得不暂时待在这儿吧，因为楼上正在重新装修？"邓布利多自信地朝仍在脚边跪着的哈利笑了笑。

"不，邓布利多先生，我一直待在这里，这是我的卧室啊。"哈利现在很困惑，因为邓布利多先生始终问着差不多的问题，也不管哈利回答什么。

"这就是你六年来睡的地方？"邓布利多再次问道。

"是的，先生。"

"这个壁橱就是你的卧室？"

"是的，邓布利多先生。"

"你每天晚上都睡这儿？"

"是的，先生。"

"这就是你的卧室！"邓布利多握皱了手里抓着的布料，一种可怕的确信在他的脑内滋长起来，继而他感觉到自己的怒气蹿起来了，像无法抵挡的潮水一样把他卷了进去。

"告诉我，哈利，你表哥睡在哪里，请带我去看看好吗？"

"好的，邓布利多先生。"

哈利一跃而起，这就显得出他实在还小，不用担心撞到头，邓布利多跟着起来的时候就多少得当心点了。他们走上楼梯，上到一个铺着厚地毯的平台，五扇门立时可见，一扇半掩，另一扇开着，显见是浴室。哈利领着邓布利多来到相邻的一扇门前，门上有个用孩子笔迹乱涂的签名，写着"达力的卧室"，房间里乱七八糟的，堆满了各种各样的东西，一片狼藉，似乎住这儿的孩子没有办法长时间专心干事。床是铺好的，邓布利多注意到上面铺的是张鲜亮、好看的"蜘蛛侠"床罩，墙上则贴满了画有醒目花哨logo和各种漫画英雄的大海报。

看得出来有什么人已经试着整理过了；CD按字母顺序叠放在一套彩灯闪亮的音响旁边，Game Boy游戏带则与一个大糖果罐和一个银灰色的玩具机器人并排堆着，摆在一组抽屉的顶部。往前挪了几步，邓布利多好奇地打开其中一个抽屉，发现里面装满了干净衣服，有些挨盘儿摆放得很齐整，另一些就完全胡乱塞着，但全都是最精良的质地和最新的时尚。他小心地走回哈利还待着的门口，这才应该是一个孩子的卧室，他想，一边从靴子底下撕下一张粘乎乎的糖纸，他问哈利：

"这是你表哥达力的卧室吗？"

"是的。"

"我明白了。另外三扇门是通向你姨妈和姨父的房间，还有…？"

"还有空余的卧室，"哈利礼貌地补充道，"给玛姬姑妈来的时候住。"

"玛姬姑妈经常来住吗？"

"没有，差不多一年两回吧，有时候带着她的狗。"哈利做了个很丑的鬼脸，意指玛姬姑妈决非他在这世上最喜欢的人，他把邓布利多逗笑了。他们打开空卧室的门，看到了一间以鲜花（大概是万寿菊）为主题过度装饰的房间，只能说这位艺术家在表达艺术自由的时候有些过于奔放了。

邓布利多没看到任何感兴趣的东西，很快就又关上了门，那就只剩下一扇门没有探索过了，他打开门，看到了另一个房间，可这是间什么屋子啊！小摆设和玩具被扔得到处都是，几乎看不到一处空地方，大部分都是弯折或坏掉的，也就一些拼图和书籍似乎在大规模残害中幸存了下来。

"达力的游戏室。"哈利说，他正从邓布利多仍旧撑着门（因为门后面顶着个鸟笼的重量）的胳膊下方往里打量呢。

"你怎么没用这个房间呢，哈利，用来做你的卧室？"邓布利多心中的疑问脱口而出，却并不真的想听到问题的答案。

"因为我是个怪胎。"哈利小声说道。

一阵寂静，邓布利多一动不动地站着，手撑着那扇门，门内的房间记载着一个被宠坏孩子的成长历程，同时，他身边站着一个被忽视的孩子，他的手慢慢地握紧门把手，指节泛白。

"弗农姨父和佩妮姨妈，他们为我做了很多事，给了我一个安身的地方，还有食物，我应该心存感激。"哈利的语调听来并没有特别感激，反倒听出了难过，就好像他相信他就只值得这些。

依旧是沉默，阿不思·邓布利多不敢相信他今天所看到的，也不敢相信他听到的，他肚子里仿佛坠着一块铁坨，回想起了莉莉和詹姆·波特生前对他们孩子的爱。他感到无以复加的愧疚，因为是他允许这些事发生的，因为六年来他第一次想到来看看哈利，因为他背叛了莉莉和詹姆对他的信任。

"我是说，他们本来可以把我送去孤儿院的，那我就会像雾都孤儿一样，穿着破烂衣服，不得不去工作。"

这话把邓布利多从痛苦的自责中唤醒了。

"破烂衣服？你穿的就是破烂衣服，哈利！"

"这些衣服也没那么糟糕，邓布利多先生！"哈利有气无力地抗议道，同时努力把冒出来的衬衫重新往回塞，但徒劳无功。邓布利多紧攥着的手从门上松开，跪在小男孩的面前。

"你喜欢这里吗，哈利？你觉得安全快乐吗？"他捞起男孩的衬衫，将其折好，再帮哈利塞进那条用做腰带的麻线下面。

哈利沉默了，而后无奈地耸耸肩。

"你还记得你的父母吗，哈利？他们非常爱你。"

"不记得，先生。"

"你不记得出过什么事了是吗？"邓布利多其实极希望他不记得，虽说哈利那时还很小，才一岁。

"车祸吗？不记得了，就是有时候不知怎么，我想我能记起有道绿光一闪。"

"车祸？"邓布利多疑惑地叫出来。

"我妈妈和爸爸就是这么死的。"哈利老老实实解释道。

"不，哈利，你的父母并不是死于事故！"

"哦。"哈利相当简短地回应道。邓布利多叹了口气，再次回到开始的问题。

"你喜欢这里吗，哈利？"他用视线锁住哈利的眼睛，探询地扬起一边眉毛。

"没有特别喜欢，邓布利多先生。"哈利脸红了，好像说出了一件可耻的事情，邓布利多微笑起来，事态有些明朗了，他感到精神一振。

"好吧，我也不是很喜欢，哈利·波特先生，不然咱们来采取点对策吧！"

"比如什么呢？"哈利问道。

"你不是非要住在这里的，哈利，事实上我宁愿你别住这儿了。我不太觉得他们以后能改变主意，不再这么对你。"最后这句是邓布利多嘀咕着对自己说的。

"我想是时候再和你佩妮姨妈谈谈了。"他语气坚决地对哈利说，然后站起来，拉住了哈利的手，他们走下楼梯，走向厨房，走向自由…

A/N：Hi各位，终于更了，抱歉花了这么久，好希望你们能喜欢，但我现在一定要去睡觉了因为ZZZzzzzz，抱歉说哪了，呃，啊，对*打鼾*，嗯，谢谢所有的评论者，你们大伙儿激励了我，带给我微笑（尚且还没人让我哭过（感恩！）。保持起来，我喜欢评论和c/c。