ANNOUNCEMENT: I am really sorry to publish an unauthorized translation here, for the authorization application hasn't been replied by the author yet, and I'm so eager to share my fav fics to everyone. To the author: Please give me a message if you see the post! Either an authorization or a deletion reminder will be OK. Thanks & sorry!
作者:Quillitch
作品号:FFN 1019740
众所周知,阿不思·邓布利多其人性格冷静、乐观随和,但这一次他是真慌了。慌了当然是阿不思自己的说法,我们的话更可能会说,怒了,而接下来的问题就是要再找个别的去处。
或许可以称之为不巧吧,就在阿不思与他的小导游在楼上考察这期间,弗农·德思礼已经到家了,此刻正在厨房听妻子讲大致情形呢。听上去他好像不是特别高兴,倒不是说哈利是个胆小鬼,但面对一个愤怒的弗农,他总还是要有点恰如其分的恐惧的,他牵住自己那位新知交的手,步子就渐渐落在后面了。
"哈利?"邓布利多问, "那是你弗农姨父吗?"
哈利毅然点头,巴巴地看向了自己的壁橱,眼下他们正好站在那儿。厨房里有河马在咆哮。对不住,该称之为弗农才对,邓布利多的神情嘛,硬要说的话,听得竟还挺满意。
"好。"他微笑着说。
哈利看他的眼神好像在说他疯了,跟着又试探性地问道:
"你真要带我离开这里吗,邓布利多先生?"
"绝对会的,哈利,我会尽快。"
"哦。"哈利突然兴致低落起来,他预见到了弗农姨父的怒火,可不会有人留下来保护他。
邓布利多看了看忽然间变得垂头丧气的小男孩,灵光一现。
"或者,"他说,"如果你愿意的话,我可以现在就带你走。"
"我愿意,拜托!"哈利满怀希望地抬起头,努力让自己看起来像个乖小孩,"带着走"再好不过的那种。
"好,那就一件事一件事来解决…"邓布利多夸张地深吸一口气,准备为哈利而战了,他推开厨房的门,哈利往他身边缩了缩,但跟上去了。
屋里面,弗农·德思礼还站着听妻子说话呢,后者面朝门口,率先看见了邓布利多,她脸上惊慌的神情瞬间提示了弗农·德思礼,他转过身,做出一件极其愚蠢的事情。他打了阿不思·邓布利多。
哈利一看到弗农姨父挥起厚实的肉拳朝老者落下去,就为他的朋友邓布利多先生惊叫出声,但叫声即刻又咕噜噜憋在嗓子里了,只见弗农姨父突然倒在地板上,紧紧抓着自己的手,像个小男孩一样在哭。哈利大吃一惊,呆呆地望向邓布利多先生,邓布利多先生则正打量着蜷缩在地上的男人,看样子根本就没被打着,还毫无波澜,镇定自若的。佩妮姨妈尖叫起来,要她丈夫告诉她是哪在难受,但弗农·德思礼就只是继续哭成个婴儿。
哈利小心翼翼地拉住邓布利多先生的袖子,"你是超人吗?"他悄声问道,眼睛睁得大大的,满是敬畏。
"谁是焯人?"邓布利多问。
"超人,"哈利纠正道, "你怎么能不知道超人是谁?"
邓布利多轻声笑起来,想起了麻瓜和魔法世界之间的差异,又短暂地思索了一下要如何向七岁的哈利解释这件事。
"好吧,你年纪太大了,"哈利若有所悟地说,好像这就能解释一切了,邓布利多惊讶地眨眨眼,这么句评价令他感到一种奇特的不爽, "超人是个英雄,他会飞,他还超级强!"
"我年纪不大。"邓布利多只回应了这一句。哈利奇怪地看着他,邓布利多把两道浓密的眉毛一蹙,"我想说,147岁不算老。我还年轻,精力充沛,还随时准备着答谢哪位漂亮女士的恭维…"
"一百—四十七!"哈利大叫一声,目瞪口呆地看着邓布利多,"没人活这么老!"
"我就活了!"邓布利多抗议,他的注意力完全被这会儿的对话抓住了。
"你老得像古人!"哈利盯着邓布利多,仿佛他是某种博物馆里的古老文物, "你有可能分分钟就死掉了…"哈利往后退了半步,像是这就等着邓布利多倒下似的。
"就此打住!"邓布利多头发都要竖起来了,"我一时半会绝对死不了!"
哈利刚要开始为他的英雄死到临头而担忧得热泪盈眶,听了这话眼睛顿时亮了。
"你不会死吗?"
"不会。"邓布利多坚定地澄清道。
哈利高兴地一跃而起,跳上去就抱住了邓布利多先生的腰,抱得紧紧的,还轻轻抽搭了下鼻子,邓布利多吃了一惊,手足无措地回抱住他。
"你—对—我的—丈夫—做了—什么?"一位愤怒的佩妮厉声打断了他们。
"不是什么永久性伤害,虽然我猜他是得找个大夫看看,"邓布利多说, "他手上有几根骨头想必是断了。我可以治好,如果你愿意?"他迈步向前,朝弗农·德思礼举起一根细长的木棍,可佩妮·德思礼一下扑到了她丈夫那大块头的前面。
"你破坏搞得已经够多了,你这变态怪物,现在滚出我的房子!"最后一句已经是在对邓布利多尖叫了,邓布利多微微皱了皱眉,但总之没理睬,哈利却跑到邓布利多先生面前,对着他姨妈喊了回去。
"别冲他来!"
邓布利多伸手按在哈利肩膀上,准备温柔坚定地引他让开,这时一件令他惊愕之极的事发生了,一时间竟让他失去了言语或行动上的所有反应。
佩妮·德思礼抬手打了哈利。她狠狠扇了他一巴掌,打得他一个趔趄,摔倒在地上。
哈利缓了会儿才抬起头来,那一刻,邓布利多尝到了真正愤怒的滋味,他嘴里发苦,脑袋嗡嗡作响,眼睛里燃起冰蓝色的火,他的手在自己意识到之前已经举了起来,魔杖都想不起来用,正准备狠狠给她来上一下。然而就在这时他向下一瞧,看见了哈利,哈利嘴角淌着血,显见是呆住了,却仍在望着他,他又抬起头,看到佩妮·德思礼被他的怒火吓得缩成了一团,他把手放下了,感到了羞愧。
他的怒气消散了,剧烈的心跳平息下来,重新控制住自己的脾气,接着安静地跪到哈利身边,用手捧住小男孩的脸颊,低声说着些安慰的话语,想要治愈那些由懵懂和恐惧带来的伤痛。他轻轻把孩子揽进怀里,抱着他站起来,哈利轻得过分了,仿佛麻袋里的一捆树枝,他依旧受着惊吓,瑟瑟发抖,像抓住救命稻草般紧紧地抓着他,佩妮·德思礼蜷在厨房最远的角落里,仍在为邓布利多发怒而感到恐惧。邓布利多抽出魔杖,也不再征求许可,直接缓解了弗农·德思礼手上的疼痛,并将效果维持住一段时间,好够他听清并听明白他的话。
"现在我看得十分清楚了,你们并不适合照顾哈利。对魔法极端且不合理的恐惧已经让你们不理智到了…疯狂的地步。"邓布利多停顿了一会儿,一旦克制住愤怒,他的头脑也清楚起来了。
"我这就把哈利·波特从你们手上带走,从今天起,你们就不再是他的监护人,也不再是他的家人了。我不会因为哈利在你们的关照下遭受虐待而提出指控,但请注意,从今天起,直到永远,我都将留意你们,如果你们再虐待哪个孩子一次,我会知道的,而触怒我的结果将会非常严重!"
说完,邓布利多转身离开了厨房,门在身后关上的同时,楼梯上砰的一声,说明达力一直在偷听,这会儿一被发现,吓得直往后退。
"有什么想一起带走的东西吗,哈利?特别的东西?"
哈利想了一下后,摇了摇头,他不想冒着从这个安心的怀抱中被放下来的风险,只是去收拾几双袜子和一个严重畸形的玩具锡兵。
阿不思·邓布利多点点头,大踏步迅速走到了前门,门开后他在门槛上停了一会儿,"最后看一眼吧,哈利,因为你再也不会回到这里了。"
哈利越过他的救世主的肩膀,看向列满家庭照片的昏暗走廊,他并不在其中任何一张的上面,他又想了想他的姨妈、姨父和表哥,觉得离开他们没什么遗憾的,他们给过他的一切,就只有痛苦、羞愧和侮辱而已。
"我很高兴,邓布利多先生,"他说着,把小小的脑袋靠在男人的胸口上,"我很高兴。"
邓布利多步入阳光之中,金色的光芒温暖着两个人,爱抚他们冰凉的脸,令他们低落的情绪振奋起来,不过,看着这个井井有条、精心照料的四号花园,邓布利多突然就觉得窒息难忍。
他快步走到女贞路人行道上,迈开步子,向着阿拉贝拉家走去,情不自禁地,邓布利多跳动了两步,于是哈利的脑袋在邓布利多的外套里埋不住了,咯咯笑了起来。
"哦,觉得很好玩是不是?等着,看我来学大马!"邓布利多把哈利掉了个个儿,让孩子攀在他的背上,"准备好了吗?"
"嗯哼。"哈利有点紧张。
"走—啦!"邓布利多喊道,蹦蹦哒哒就上了路,一边还把哈利上下左右地抛来晃去。
"咴—!"他尽己所能地模仿着一匹马,大叫了一声,突如其来的响声把哈利吓了一跳,"咴咴—!"
马上,哈利就笑得上气不接下气了,但竟还有力气欢呼喊叫了一声:"驾!"那叫一个兴高采烈。
路过及庭院中徜徉的人纷纷向这一对老小予以注目,老人留着长到罕见的雪白胡须,看似老弱,却展示着了不得的敏捷和力气,而单薄的小男孩穿着大布袋似的衣服,一头乱七八糟的乌黑头发,看上去自由自在得让人羡慕,同时又显出一派令人心神一畅的纯真快乐。
终于,邓布利多在阿拉贝拉的房子外停住了脚,猛然间活动了这么一通让他脸上烫得厉害,但他十分高兴能使哈利暂时忘记烦恼,开怀大笑,因为邓布利多难过地看出来,就其年龄而言,哈利是一个相当严肃的孩子。
"终点站,先生们,终点站到了!"邓布利多喊完,轻轻笑起来,而哈利被小心翼翼地放下来了,也在乐个没完。
"这是费格太太的家,"哈利四下看了看,说道, "她是临时照看我的人。我们上这儿来干什么啊,邓布利多先生?"他自然而然地把手伸进了邓布利多手里。这一路不知从哪段起,哈利就已经认定了邓布利多先生是个可以信赖的人,而且丝毫不虞这份信赖可能破裂。
"费格太太是我的一位朋友,哈利,我们不会待上很久的。但愿。"他小声补充了一句。
"那么!你回来了!带着哈利!"这时门开了,从门口传来了一个强有力的声音,那尖锐的语气中明确带着种"我早说过"的意味,邓布利多在心里做了个鬼脸。
"没错,阿拉贝拉,你是对的。我已经解除德思礼一家对哈利的养护权了。"邓布利多四平八稳地回答道。
被搭话的女士就只回以一个假笑,跟着把下巴往旁边戳了戳,"进来啊,站着干嘛?"她拄着拐杖,领他们走进客厅,客厅里摆满了奇形怪状的编织物。
"她总是让我看她猫的照片,"哈利在一旁小声对邓布利多说, "这次我们也必须要看吗?"
邓布利多放声大笑,哈利赶紧让他别出声。
"不,哈利,这次不用看。"
"你对他解释过真实的世界了吗?"费格太太问道,哈利和邓布利多先生并盘坐在一张掉了层猫毛的沙发上,闻言露出迷惑的表情。
"不,还没有。"邓布利多严肃地回答。
"那你最好解释,除非你是打算先给他看看再解释。"费格太太的语气有些严厉了。
"当然不是。"邓布利多的声音里有一丝恼怒,接着话音一停,好像突然卡壳了。
"你别是想着再把他交给更多麻瓜监护人吧?"费格太太听上去被激怒了,她怒视着邓布利多,直到他态度软下来,回了话。
"不,至少现在不会。"邓布利多坦言,阿拉贝拉仍旧稳稳盯着他,他发现那眼神让他既不安又恼火。听着这番对话新走向,哈利脸上显出警觉的神色。
"邓布利多先生,我想和你待在一块儿。可以吗?求求你了,我绝对不添一点儿麻烦,我还会做家务。"
"那么就这样,事情解决了,"费格太太说道,直接否决了邓布利多张嘴想说的无论什么话, "这男孩是被选中的,阿不思,你有责任为此做好准备。"
阿不思张开的嘴又合上了,瞪了一眼他这位总有点苦行范儿的朋友,他抓抓胡子,感觉到有只小手紧张地碰了碰他另一只手,接下来,一个小脑袋靠上他的身侧,小小的哈利·波特低声问道:
"你愿意做我的爷爷吗?"那种满怀忧伤的渴望啊,也只有奥利弗·推斯特身上才可能出现了,那可是个虚构人物。邓布利多被震住了一瞬,脑中一片空白,一时没有回答。
"哈利,有些事你需要先了解一下,有关我到底是什么人。你知道,我告诉过你我是从苏格兰来的?"
哈利倚在邓布利多身边点了点头。
"嗯,我是那里一所学校的校长。一所叫霍格沃茨的学校。那是一所专门为特殊学生开设的学校,哈利。"
"是说为那些有毒血障碍的人开设的吗?"哈利问道,邓布利多听糊涂了,他没搞明白毒血障碍是什么。
"不,是给那些有魔法的学生上的,哈利。"费格太太以其一贯的直率态度说道。
哈利两手一下捂住了嘴,按下了一声惊喘,他睁大眼睛盯着邓布利多,后者站起来,拿出魔杖,把自己的套装变回了他平日里那套华丽丽的袍子。
哈利的反应就跟触了电似的,他从座位上跳起来,语无伦次地叫喊着什么,随即很快意识到了自己刚刚的行为(并看了看阿拉贝拉·费格那张瘦削的脸),紧跟着就坐倒在地,蜷成一团,把手举在头上。他的身子绷得紧紧的。
显然,因为这一下下意识的爆发,他预计自己要挨揍了,阿拉贝拉·费格只看了一眼,就蓦地大步向门口走去,拐杖都忘了拄,她满面怒容,脸上带着种冷峻的决意。完全是靠着邓布利多脑子转得快(外加一个石化咒)才叫停了德思礼一家的魔法体验经历,这经历会让他们在余生真正患上魔法恐惧症的,毕竟阿拉贝拉·费格行事风格堪称粗暴,她这人,心胸是豁达,但有点护短。
"你对她做了什么?"哈利担心地问。
"我用了个魔咒,哈利,好阻止她去干傻事。"
"她被弄伤了吗?"哈利对他那年老的、无疑还有点烦人的保姆的关心令邓布利多感动了,男孩给他带来的暖意愈甚,慢慢地,他的心在融化,在把哈利迎进来,当你对世界有了足够认知的时候,才会悲伤地发现这样的一个灵魂是多么难能可贵。
"不会的,哈利,只不过我趁她不备出了手,她会生我的气。"
"你能施展非常多…魔法吗?"哈利用尖细的声音讲出最后一个词,向四周看了看,就好像在等着弗农姨父从不知哪里突然冒出来骂他。
"是的,但要学才会用,这就是为什么我们会有学校。"邓布利多解释道。
"我可以去吗?"哈利瞬间显出很感兴趣的样子。
"哦,是的,毫无疑问,哈利,毫无疑问。"
"不会显得像怪胎吗?"
"我看起来像个怪胎吗?"邓布利多发问了,经此一问,哈利脸上露出了一副深思熟虑的严肃表情,哈利以前从未见过他这种着装风格,觉得颜色还挺灿烂美妙的,就是鞋子有点吓人。
"你!"邓布利多佯怒瞪向小男孩,说道,"要把我搞出自卑心理了!"
"搞出啥?"
"搞得我抓狂。"邓布利多切换成老师语调说道,他透过半月形眼镜看着这个嬉笑起来的哈利·波特,有了"邓布利多先生"的陪伴,他的自信心每时每刻都在增加,于是邓布利多露出了他那目光闪闪的微笑。
"你是一个巫师,哈利。"
A/N:让我想想,你们可能会一枪崩了我,但我是把所有这章都用笔记本电脑写出来了,可是有天晚上它饿了,出去找吃的,逛了一圈找着个看着很好吃的小食品,津津有味地全搂进肚里了。 于—是乎,这是第四章的"另一个"版本(恐怕我们不会再见到原版了),为了弥补拖更,我把它加长了。
我有没有提过我爱你们所有人?哎呀,这当然是夸张了,但是嗷,说来说去我就是爱,哈哈。你们的评论精彩绝伦,每字每句我都爱看!不管怎样,请继续评论并且告诉我你们喜不喜欢,为什么喜欢,提问题,以及毫不犹豫地痛斥我糟糕透顶的更新记录!
