Con la scusa di vestire Lady Cora, la signorina O'Brian raccontò della signora Patmore e della signora Bird.
Alla domanda se lo aveva detto a qualcuno, denigrò la governante dicendo:
"Ho provato a dirlo alla signora Hughes ma non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire"
Sarah O'Brian era una donna strana.
Le sue massime ambizioni erano essere acida con tutti, trovare ogni occasione per parlare male degli altri con altri, seminare discordia e piantare dubbi. La mancanza del signor Lang l'aveva colpita più profondamente di quanto pensasse e dopo la sua partenza era diventata ancor più arcigna.
Intanto, Sybil andò in garage e informò Branson sia del ritorno del signor Bates che di aver parlato di lui a Mary. Lui continuò ad aprirle il suo cuore e lo stesso fece Bates con Anna, appena fuori dalle porte di Downton.
Poco dopo, suddetta capocameriera trovò Lady Mary sull'orlo della crisi dopo aver appreso della scomparsa di Matthew da Edith.
Il giorno successivo, al recarsi a Crawley House, la signorina O'Brian ricevette un grave scacco quando Cora si accorse della bugia dettale e del gran cuore che le tre donne e il cameriere avevano. Anche se suggerì un ulteriore CHE VI AVEVO DETTO quando dissero di prendere cibo da Downton dalle scorte dell'esercito, la padrona non la ascoltò e offrì le scorte della casa per il futuro.
"Non prendete alcun provvedimento?!" chiese allibita.
"Farò di più, darò una mano. E anche voi" disse la signora porgendole la sua roba e iniziando a organizzare.
(Grazie a dio Isobel non sapeva nulla, essere soppiantata in casa sua sarebbe stato straziante.)
Verso sera a Downton, Thomas venne ripreso quasi pubblicamente dal dottor Clarkson, che alla fine si avvicinò alla governante che gli teneva il soprabito, dicendole:
"Ecco, glielo ho detto signora Hughes. Spero che Barrow si dia una regolata"
"Sta diventando più arrogante di Lady Mary e con questo ho detto tutto!"
Mentre i due uscivano insieme, incontrando Lady Cora che rientrava, Thomas tornò dentro con la partner in crime che gli metteva la pulce nell'orecchio e, dopo aver saputo della riprensione, disse che era stato Bates a sgamarlo col maggiore.
Carson da parte sua non si fece vedere dalla governante per tutto il giorno.
Aveva assistito ad una scena da lontano che lo aveva colpito profondamente e non riusciva a frenare i pensieri.
[INIZIO FLASHBACK]
Desiderava così tanto stare in sua compagnia.
Magari se si fossero 'accidentalmente, per caso' incontrati in galleria Nord avrebbero potuto fare qualche giro insieme.
Si drizzò in tutta la sua altezza e iniziò a salire ma, ad un certo punto, si fermò nascondendosi dietro una colonna del piano di sopra.
Contrariamente a quanto aveva pensato la signora Hughes non era dalle camere da letto bensì all'entrata, e si stava avvicinando al dottor Clarkson.
Pensò che lo avrebbe sorpassato ma ora si vedeva chiaramente che era andata da lui a posta.
Scambiarono qualche parola e dopo un cenno, il dottore seguì la governante fuori dalla porta.
Il maggiordomo si sentì mancare.
Dove vanno?
Perché sono usciti?
Vogliono privacy?
Sbirciò dalla finestra sulle scale e li vide mentre la donna parlava e l'uomo annuiva in silenzio.
Non sembrava una dichiarazione d'amore né essere molto a loro agio.
Alla fine lui le fece cenno con la testa e rientrò mentre lei rispose con un sorriso e tornò dall'ingresso posteriore
[FINE FLASHBACK]
Dopo mesi di programmazione, quella sera ci sarebbe stata la festa organizzata da Edith con i soldati e lui non vedeva l'ora di assistervi con la signora Hughes ma la sua mente continuava a tornare a quel pomeriggio.
Senza rendersene conto, camminava accanto alle camere da letto della famiglia e rimase allibito nel sentire una conversazione alla quale non avrebbe dovuto prendere parte.
Mary trovò suo padre che ragguagliava la moglie su Matthew e quando disse di sapere tutto grazie a Edith, Lord Grantham impettito invece di prendersi responsabilità o tacere disse:
"Lo sapevo la tentazione era troppo forte"
Ma da che parte stava il suo datore di lavoro?
Pensava davvero così poco della sua secondogenita?
Certo prima non si era comportata bene con la questdel signor Pamuck, e tra le due ragazze c'era sempre stato un po d'astio, ma mettere benzina sul fuoco in quel modo?!
E Lady Cora taceva.
Sentì la giovane dire in risposta:
"È strano ma non penso l'abbia fatto per farmi soffrire"
'No certo che no, lei non è te!' esclamò il suo pensiero con la voce della signora Hughes.
Forse l'amore della sua vita li aveva inquadrati meglio di lui.
Si ricordò di quando aveva sentito Lady Grantham dire alla figlia grande che la sorella non era bella come lei.
