..
"Je suis désolé," dit Edward pour la dixième fois. "Je suis vraiment désolé."
"Ce n'est pas grave, Edward," l'assura Bella. "Tu ne l'as pas fait exprès." Elle se frotta l'épaule où la ceinture de sécurité avait laissé un bleu et regarda autour d'elle. Il n'y avait rien d'autre qu'une route plate et droite sur des kilomètres. Que s'était-il passé ? Leur voiture était renversée dans le fossé, les roues arrière tournaient encore. Elle n'aurait pas dû laisser Edward conduire sans surveillance mais il se débrouillait si bien et elle avait tellement sommeil. Elle avait pensé s'assoupir quelques minutes et s'était réveillée au son des pneus qui crissent et du monde qui se mettait à tourner à l'envers.
"Il y avait un ver laineux sur la route," expliqua Edward.
Peut-être qu'elle s'était cogné la tête dans l'accident car cela n'avait aucun sens. "Un ver laineux a retourné notre voiture ?"
"Non, j'ai retourné la voiture quand j'ai fait une embardée pour éviter de heurter le ver laineux." Il examina la route. "Ah ! Le voilà." Il se rendit à un endroit près de la ligne centrale, à côté des lignes noires incurvées que leurs pneus avaient laissées, et ramassa le ver brun et noir duveteux. "Pauvre petit bonhomme ! J'ai dû l'effrayer à mort." Il porta le ver jusqu'au bord de la route et le déposa au sommet d'un buisson rabougri. "Voilà, mon petit gars."
Il se tourna vers Bella et pencha la tête. "Je ne peux pas entendre ton esprit pour l'instant."
C'est parce qu'elle le bloquait aussi fort qu'elle le pouvait. Elle alla du côté conducteur de la voiture et se glissa à l'intérieur par la vitre ouverte. Elle retira les clés du contact et recula, manquant de renverser Edward, qui s'était accroupi derrière elle pour voir ce qu'elle faisait.
"Je peux retourner la voiture, si tu veux," proposa-t-il.
"Pas la peine. Elle est foutue." Bella inséra la clé dans le trou de serrure du coffre et le couvercle s'ouvrit, renversant leurs sacs sur le sol. Bella ramassa le sien, un petit sac à dos noir et le mit en bandoulière. Elle s'engagea sur la route, dans la direction qu'ils suivaient.
"Nous n'avons pas besoin de marcher," dit-il en trottinant pour la rattraper. "Je vais voler."
Elle prit une grande inspiration. "J'aimerais juste marcher un peu, d'accord, Edward ?"
"D'accord." Il la regarda d'un air perplexe. "Tu es en colère contre moi ?"
"Non, je ne suis pas en colère contre toi," dit-elle. Elle ne pouvait pas en vouloir à Edward d'être Edward. "Je suis juste un peu en colère contre la situation." Mais cela ne servait à rien non plus. Même si elle avait été réveillée, elle n'aurait probablement pas pu l'empêcher de faire une embardée pour éviter d'écraser la chenille.
Elle sortit son téléphone portable de sa poche et appela Jenks.
"Bella ?" dit-il "On parlait justement de toi."
"Vraiment ?"
"Non, pas vraiment, mais j'ai pensé que tu te sentirais bien si tu pensais que nous pleurions tous collectivement ton absence. Qu'est-ce qu'il y a ?"
"Annulez l'action pour ce soir. Edward et moi n'arriverons pas à temps."
"Oh ? Quel est le problème ?"
"J'ai laissé Edward conduire," dit Bella d'un ton sombre.
"Oh merde !" dit Jenks en riant. "Vous allez bien ?"
"Oui, on va bien, mais la voiture est une cause perdue."
"Pourquoi pas en voler une autre ?"
Bella soupira. "Je n'ai jamais volé un paquet de chewing-gum à l'étalage et tu veux que j'essaie de voler une voiture ?"
Jenks ricana. "J'ai volé ma première voiture quand j'avais sept ans."
"Tu plaisantes !"
"Non, vraiment, je ne plaisante pas. Tout droit sorti du putain de parking de l'église. Avec des potes, on a séché la classe de l'école du dimanche. On avait prévu d'aller à la fête foraine, de se gaver de barbe à papa et d'oreilles d'éléphants, de faire quelques putains de manèges et de revenir avant que quelqu'un ne s'en aperçoive. Le gros défaut de notre plan parfait, c'est que je ne savais pas conduire. J'ai fait à peu près huit cent mètres avant de percuter un arbre."
"Tu as été blessé ?"
"Je ne roulais qu'à huit kilomètres à l'heure, donc non, nous n'avons pas été blessés. On a eu une peur bleue mais on n'a pas été blessés. Mon père était ami avec le shérif. Il nous a fait arrêter, menottes et tout, et nous a enfermés dans une cellule au putain de poste jusqu'à ce qu'on pleure tous nos mères. Tu sais, ce salaud avait vraiment le sens de l'humour. Il nous a donné à chacun une assiette en fer blanc avec une tranche de pain et un verre d'eau pour le dîner. Mon père a gardé ma photo d'identification prise au poste sur son bureau."
Bella rit.
"Il est mort l'année suivante, mon père," dit Jenks, et sa voix était mélancolique. "Je me suis toujours demandé ce que j'aurais fait s'il était resté dans les parages. Je serais probablement un putain de comptable ou quelque chose comme ça." Comme s'il se rendait compte qu'il dérivait vers un territoire sentimental inconfortable, sa voix devint vive. "Quoi qu'il en soit, Bella, il faut vraiment qu'on t'apprenne à démarrer une voiture sans clé. C'est l'une de ces compétences essentielles, comme changer un pneu ou faire un massage cardiaque."
"La liste des trucs que je dois apprendre s'allonge parce que je ne sais faire ni l'un ni l'autre."
"Très bien, Bella, voilà ce que tu vas faire : tu noues ta chemise pour montrer tes seins et tu fais de l'auto-stop. Quelqu'un s'arrête, tu les sors de la putain de voiture et tu conduis. A la première station-service ou au premier McDonald's, tu voles une nouvelle paire de plaques d'immatriculation."
"Non, je pense que je vais prendre l'Ange Express, mais merci pour la leçon."
"D'accord. Il vaut mieux qu'on ne fasse pas cette merde ce soir, de toute façon. Je m'inquiète pour ton cerveau, ma fille. Tu as fait tomber quelque chose là-dedans la dernière fois que tu as joué les Super Bella."
"Oui," dit Bella en donnant un coup de pied dans le gravier. "Mais quel choix ai-je ?"
"Eh bien, essaie de te reposer ce soir, d'accord ? Prends un bain moussant chaud, dors un peu, sexe avec ange pervers, sauvage et peut-être illégal... Tu sais des trucs relaxants."
Ça a l'air génial", dit Bella en riant.
"Laisse-moi parler à Edward avant de raccrocher."
Bella tendit le téléphone à Edward et continua à marcher, les mains enfoncées dans les poches de son jeans. C'était une belle journée et les oiseaux chantaient joyeusement dans les arbres. Les insectes bourdonnaient dans les hautes herbes qui bordaient la route et le ciel était d'un bleu si éclatant qu'elle avait presque mal aux yeux en le regardant.
Elle pouvait entendre Edward murmurer dans le téléphone à quelques pas derrière elle, mais à part cela, il n'y avait que le chant des oiseaux et le vent dans les arbres. Bella inspira profondément. Elle pouvait sentir l'odeur de l'herbe, de la terre chaude et de la pierre mouillée du ruisseau qui coulait de l'autre côté de la route. Il y avait tant de beauté dans le monde mais elle oubliait parfois de regarder.
Edward la rattrapa et lui tendit le téléphone, qu'elle remit dans sa poche. Elle prit sa main dans la sienne et il lui sourit. Le vent ébouriffait ses cheveux et quelques plumes d'un blanc aveuglant sur le bord de son aile, et c'était l'un de ces moments où Bella souhaitait être une artiste et pouvoir capturer son incroyable beauté.
"Je suis désolé d'avoir eu un accident de voiture," lui dit-il. "Jenks a dit que j'aurais dû écraser le ver."
"Je suis contente que tu ne l'aies pas fait," dit-elle.
Dave se réveilla en sursaut. Il y avait du bruit et il semblait venir de l'endroit où les humains gardaient leur nourriture. L'Ancienne (comme Dave pensait à toutes les femelles trop vieilles pour avoir des chiots) lui avait préparé un lit moelleux à l'endroit où se trouvait la boîte lumineuse, à côté de la longue boîte molle où les humains s'asseyaient pour la regarder. Dave aimait la boîte lumineuse. Il avait choisi son nom en l'écoutant vocaliser et, parfois, il regardait les éclairs de lumière et les motifs en mouvement, même si cela n'avait guère de sens pour lui.
Il se leva et secoua sa fourrure avant de trotter jusqu'à l'ouverture de la zone de nourriture pour le peuple. Il se figea en entendant à nouveau le bruit et s'accroupit.C'est là ! Un humain ouvrit le couvercle de la tanière et entra à l'intérieur. Il fit signe à un autre qui le suivit.
Des chiens méchants ! Ils n'arrivaient pas à les empêcher d'essayer de voler son territoire et ses femelles ! Leurs femelles doivent être de très grands alphas pour attirer à ce point les chiens méchants.
Cela le mettait en colère. Dave sentit un grognement monter dans sa gorge mais l'homme-ailé avait insisté sur le fait que son premier devoir dans une situation comme celle-ci était de mettre le chiot et les autres femelles à l'abri mais qu'une fois qu'il l'aurait fait, il reviendrait ici et mordrait les chiens méchants, les mordrait jusqu'à ce qu'ils s'enfuient en glapissent et qu'ils ne reviennent plus.
Dave recula et se dirigea vers l'escalier. Beaucoup de sauts. Ses jambes étaient fatiguées lorsqu'il arriva en haut. Il renifla et identifia toutes les odeurs du chiot, de la femelle et de l'ancienne. Il perdit momentanément de vue ce qu'il faisait, explorant toutes les nouvelles odeurs de cet étage mais il entendit un craquement qui lui rappela sa mission. Il suivit l'odeur du chiot jusqu'à une petite tanière. Il entendit des pas derrière lui et se figea. Les chiens méchants avaient atteint le haut de l'escalier et s'étaient tournés vers la tanière où l'odeur de l'Ancienne les avait menés. L'un d'eux tenait une chose fine et brillante dans sa main. Dave se glissa derrière eux et s'accroupit à l'ouverture pour les observer. Le chien méchant enfonça la chose brillante dans l'Ancienne et elle se réveilla avec un doux cri puis devint molle. Dave était indigné. Ce n'était pas le moment de dormir.
Il se retourna et se précipita vers la tanière du chiot. Il sauta sur son lit et lui cogna le menton avec son nez. Elle poussa un petit cri et se détourna. Dave la heurta à nouveau et ses yeux s'ouvrirent. Rapidement, il posa une patte sur sa bouche pour qu'elle ne commence pas à vocaliser. Il remercia le Grand Chien que le chiot soit assez intelligent pour comprendre. Elle entendait aussi le bruit maintenant. Elle glissa du lit et roula en dessous.
Jane se glissa sous le lit aussi loin qu'elle le pouvait, essayant de faire taire les bruits de sa respiration. Elle entendit des pas lourds, trop lourds pour être ceux de Lauren ou de tante Esmée. Son cœur battait si fort qu'elle craignait d'être malade.
"Où est la fille ?" demanda une voix d'homme.
"On dirait qu'elle se cache. Le lit est encore chaud, elle n'a pas pu aller bien loin."
Un homme s'accroupit et regarda sous le lit. Il sourit à Jane. "Bonjour !"
Elle le frappa avec son pouvoir et il tomba en arrière en gémissant. Elle sortit de sous le lit et le deuxième l'attrapa. Elle essaya de le frapper à son tour mais elle sentit que son pouvoir était dévié comme s'il balayait une mouche. Elle vit une seringue dans sa main et hurla de terreur, se battant avec toutes ses forces. La lutte les fit sortir de la chambre et les amena sur le palier. Son bras était posé sur sa poitrine et, alors qu'elle se tordait, elle le poussa jusqu'à la hauteur de son visage. Elle mordit fort et l'homme cria de douleur. Il la frappa sur le côté de la tête si fort que Jane vit des taches noires mais elle ne lâcha pas prise. Elle pouvait entendre Dave grogner aussi, et l'homme glapit quand Dave enfonça ses dents de lait aiguisées dans son mollet.
Jane sentit son emprise faiblir et elle lança son corps en avant pour briser son emprise. Il laissa échapper un grognement et bondit sur elle. Jane esquiva et il plongea par-dessus la rampe d'escalier. Il atterrit avec fracas sur la rampe en contrebas, à laquelle il aurait pu survivre, mais celle-ci se brisa et l'extrémité déchiquetée d'un des rails lui transperça la poitrine. Il toussa légèrement et cracha des gouttes de sang sur ses joues.
L'homme dans la chambre gémissait toujours, allongé sur le sol, les paumes serrées sur sa tête comme s'il avait peur que son crâne ne se désagrège. Jane sentit une fureur amère monter et presque la submerger. C'était une émotion affreuse et familière. Elle avait mijoté à l'intérieur pendant qu'elle vivait dans l'établissement et pensait qu'elle en avait enfin vidé la lie après que Bella l'ait sauvée, sauvée à la fois de l'établissement et de la colère haineuse qui menaçait de la noyer.
Elle le frappa de son pouvoir, encore et encore, jusqu'à ce qu'il hurle, et encore et encore, jusqu'à ce qu'il se taise, les yeux aussi larges et vides que l'homme empalé sur la tige de l'escalier de tante Esmée. Elle n'avait jamais tué personne auparavant, et certainement pas avec son pouvoir. Elle n'avait jamais su qu'elle pouvait tuer quelqu'un avec son pouvoir. La prise de conscience était à la fois terrifiante et - juste un peu - exaltante.
Tante Esmée et Lauren doivent être mortes, pensa-t-elle, sinon elles seraient déjà venues en courant. Jane avait peur de ce qu'elle trouverait dans leurs chambres mais elle devait y aller. Peut-être qu'on pouvait encore les aider. Dave trottinait à côté d'elle. Il avait l'air d'être très fier de lui. Elle ne l'avait pas encore remercié de l'avoir réveillée. Elle se pencha et le prit dans ses bras. Elle enfouit son visage dans sa fourrure et frissonna. "Tu es un bon garçon," dit-elle. "Un très bon garçon."
L'avoir dans ses bras était réconfortant. Elle chercha l'interrupteur de la chambre de tante Esmée et l'effleura du bout des doigts. Elle prit une profonde inspiration avant d'allumer la lumière.
Tante Esmée était allongée sur le dos, vêtue d'une longue chemise de nuit en coton blanc avec de la dentelle au cou et aux poignets. Jane s'approcha lentement du côté du lit. Dave gémit et elle réalisa qu'elle le serrait trop fort. Tout son corps tremblait de peur et d'adrénaline à retardement. Elle regarda Esmée et faillit s'effondrer de soulagement en voyant sa poitrine se soulever et s'abaisser doucement.
Il y avait une petite tache de sang sur sa manche et Jane se souvint avoir vu la seringue. Esmée devait être droguée. Elle se rendit rapidement dans la chambre de Lauren et la trouva dans le même état. Jane se mordit la lèvre, un comportement qu'elle avait appris de Bella. Elles devaient sortir d'ici le plus vite possible. Mais comment ?
Jane descendit l'escalier, contournant le corps du mieux qu'elle pouvait. Elle ferma la porte de la cuisine et la verrouilla, même si elle était presque sûre que ces gens savaient comment ouvrir les serrures. Elle coinça une chaise sous la poignée. Peut-être que cela les ralentirait. Esmée avait-elle une arme ? Il faudrait qu'elle vérifie sa table de nuit et sous le lit, c'est là que les adultes les cachent habituellement.
Elle ouvrit la porte qui donnait sur le garage et vit la voiture de tante Esmée, une Cadillac noire et brillante. Elle jeta un coup d'œil par la vitre et regarda les pédales. Une automatique. Elle pouvait le faire.
Elle retourna vers l'escalier et se prépara à ce qu'elle devait faire. Elle saisit les épaules de l'homme et souleva son corps des pointes de bois déchiquetées, grimaçant au son qu'il produisait. Elle le poussa hors de l'escalier et il atterrit avec un bruit sourd. Rapidement, elle se rendit dans la chambre d'Esmée et fouilla dans sa table de nuit, écartant les cahiers et les livres de mots croisés puis elle aperçut le revolver en dessous. Une petite boîte de cartouches était rangée dans un coin. Jane l'examina de près et trouva un bouton sur le côté avec un point rouge. Elle l'enfonça et le point rouge disparut. La sécurité. Elle trouva un autre bouton, un bouton coulissant dont la partie supérieure était rainurée. Lorsqu'elle le poussa, le revolver s'ouvrit, révélant l'arrière du barillet où se trouvaient les balles. Jane en inséra une dans chaque trou et le referma d'un coup sec. Elle n'était pas sûre de devoir tirer le marteau pour faire feu. Elle espérait ne pas avoir à le découvrir.
Son pyjama ressemblait à un sweat à capuche avec des poches à côté de la fermeture éclair. Jane glissa le pistolet dans l'une d'elles et prit un oreiller dans le lit de tante Esmée. Elle utilisa la ceinture de son peignoir pour attacher l'oreiller à ses jambes. En grognant et en s'étirant, elle tira tante Esmée hors du lit, sur le sol. Elle la traîna jusqu'à l'escalier et commença à descendre les marches à reculons. Les pieds de tante Esmée heurtaient à chaque marche mais Jane pensait que l'oreiller servait de rembourrage.
La faire monter dans la voiture fut terrible. Jane haletait, poussait, tirait et, à un moment donné, s'arrêta pour essuyer des larmes de frustration mais elle ne pouvait pas abandonner. Elle n'avait pas le temps d'abandonner. Une fois tante Esmée en sécurité dans la voiture, elle remonta chercher Lauren, qui était heureusement plus légère et plus facile à traîner et à mettre dans le véhicule. Elle put même apporter leur sac de sport rempli d'argent en même temps.
Les clés de la voiture de tante Esmée étaient pendues à un crochet près de la porte. "Viens, Dave," dit Jane. Elle lui ouvrit la portière du passager et il sauta sur le siège. Elle s'installa du côté conducteur et chercha les commandes pour remonter son siège. Elle dut le monter jusqu'au bout et il n'était toujours pas assez proche. Les orteils de ses chaussures effleuraient à peine les pédales. Les Cadillac ne sont pas conçues pour les petites filles de treize ans. Elle leva les yeux à travers le pare-brise comme pour dire : "Et maintenant, Seigneur ?" et c'est alors qu'elle les aperçut : une paire de patins à glace, du genre de ceux qui se fixent sur des chaussures normales. Elle sauta de la voiture, les attacha à ses pieds et poussa un cri de joie lorsqu'elle constata que maintenant elle pouvait atteindre les pédales.
Elle appuya sur le bouton de l'ouvre-porte du garage et démarra le moteur. Elle respira profondément. Ce n'est pas si difficile, non ? Elle passa le levier de vitesse en "D" (il lui fallut quelques essais pour comprendre qu'elle devait appuyer sur le frein en même temps) et sur la petite pédale de droite pour démarrer. La voiture avança si vite que les pneus crissèrent. Jane appuya sur le frein et tout ce qui se trouvait dans la voiture glissa vers l'avant. Dave découvrit qu'un siège en cuir n'offrait que peu de traction à un chiot qui se débattait et Lauren glissa du siège sur tante Esmée, qui était recroquevillée sur le plancher. Jane se demanda si elle devait s'arrêter et les mettre dans une position plus confortable et c'est alors qu'elle aperçut des phares.
"Vas-y, Chewey !" s'écria-t-elle en appuyant sur l'accélérateur. La voiture avança en trombe et le pauvre Dave se laissa glisser au fond du siège.
Jane avait lu un roman qui se déroulait dans les années 1950 et dans lequel des adolescents jouaient à "Chicken", se fonçant dessus pour voir qui perdrait courage et s'écarterait le premier de la route. Le conducteur de la voiture qui descendait l'allée vers elle avait apparemment beaucoup plus de courage que Jane car il n'hésita pas. Jane donna un coup de volant sur le côté et la voiture rebondit sur l'allée, s'élançant sur les plates-bandes de tante Esmée.
Elle appela la femme endormie sur la banquette arrière en lui disant "Désolée, je t'aiderai à les replanter si nous restons en vie."
Elle était contente d'avoir mis sa ceinture de sécurité car elle était ballottée comme un pois dans un seau lorsque la voiture rebondissait sur le terrain accidenté. La ceinture de sécurité lui mordait les os des hanches et Jane savait qu'elle aurait des bleus. Elle se dirigeait vers l'allée et la dépassa. Il y eut un horrible craquement et un gros choc lorsque la voiture passa dans un fossé. Elle donna un coup de volant sur le côté et cria lorsque la voiture traversa ce qui ressemblait à un mur, mais qui s'avéra être de grands buissons verts. Des morceaux de topiaires déchiquetées s'accrochèrent aux essuie-glaces. Avec un bruit sourd, elles se retrouvèrent sur la route. Elle respira bruyamment et regarda le pauvre Dave, qui se trouvait maintenant au sol, les pattes écartées et appuyées sur le tapis de sol pour garder l'équilibre. "Nous avons réussi !" annonça-t-elle, et elle appuya le patin à glace sur la pédale d'accélérateur.
Jane avait joué à des jeux vidéo de conduite, elle comprenait donc les principes de base du pilotage d'une automobile. La partie la plus difficile était d'apprendre les tolérances liées au volant et aux pédales. Elle savait qu'il s'en fallait de peu pour qu'elles soient tuées alors qu'elle roulait à toute allure sur les routes de campagne, tournant dès qu'elle voyait une autre route, essayant de semer ceux qui pourraient la suivre. Elle n'avait aucune idée de l'endroit où elle allait, elle essayait juste de s'éloigner. Le plus loin possible.
Elle se retrouva à la périphérie d'une ville, où elle vit un petit motel minable avec un panneau LIBRE allumé. Elle s'arrêta sur le bas-côté et entraîna Lauren sur le siège passager avant. Elle sortit du sac de sport deux billets de cent dollars et les mit dans sa poche. Lentement, elle s'arrêta devant le bureau du motel. Personne ne regardait.
Elle gara la voiture et en sortit. Elle tira Lauren à travers la console jusqu'au siège du conducteur et pencha la tête sur le côté. Elle coinça le bras de Lauren de façon à ce que sa main soit collée à son oreille. Elle enleva rapidement les patins et les jeta à l'arrière. Elle se lissa les cheveux et s'examina rapidement. Pas de taches de sang, rien d'anormal. Elle s'exerça à sourire dans le reflet des vitres. Une fille de treize ans, normale et gentille.
Elle ouvrit la porte et entendit un son de ding-dong. Elle s'approcha du comptoir et attendit. Un homme sortit de l'arrière-boutique. Il avait les cheveux les plus fous que Jane ait jamais vus, faisant honte à Collin. Ses cheveux étaient d'un bleu éclatant, coupés à la hache jusqu'au crâne autour de pointes roses qui se dressaient sur toute sa tête. Il la regarda d'un air maussade comme si elle avait interrompu quelque chose de vaguement digne de son temps, ce qui n'était certainement pas le cas.
"Bonjour, avez-vous de la place?" demanda-t-elle.
"Oui."
"Ma mère m'a envoyé pour que je fasse les démarches, si ça ne vous dérange pas"
Il leva les yeux et vit Lauren sur le siège du conducteur. On aurait dit qu'elle parlait au téléphone.
"S'il vous plaît," demanda Jane. "Elle est au téléphone avec mon père et ils n'ont pas parlé depuis très longtemps. Tenez …" elle sortit un des billets de cent dollars et le posa sur le comptoir. "Vous pouvez garder la monnaie, d'accord ?"
L'avarice le convainquit là où la pitié ne l'avait pas convaincu. "Bien sûr, comme tu veux," dit-il, et il pianota sur son ordinateur. "Nom ?"
"Lauren Forks," répondit-elle. Elle inventa une adresse et un numéro de téléphone à l'improviste et signa le papier qu'il imprima pour elle. Il posa une clé sur le comptoir et Jane la prit avec curiosité. Elle n'avait jamais séjourné dans un motel qui avait une clé comme une vraie clé de maison. Elle pensait qu'ils utilisaient tous des cartes en plastique. La clé était attachée à un grand porte-clés en forme de diamant rouge sur lequel était imprimé le numéro de la chambre. "Passez une bonne nuit," dit-il d'un ton qui lui indiquait qu'il se fichait éperdument de ce qu'elle faisait.
Jane retourna à la voiture et fit semblant de chercher quelque chose sur le siège arrière jusqu'à ce qu'il retourne au bureau. Elle chaussa l'un de ses patins et écarta Lauren, partageant le siège du conducteur avec elle sur la courte distance qui les séparait de leur chambre. Ils chercheraient la voiture, bien sûr. Elle ne pouvait pas la laisser devant leur chambre toute la nuit.
Elle entraîna Tante Esmée et Lauren à l'intérieur de la chambre et les hissa toutes les deux sur l'un des lits doubles. Elle était épuisée et heureuse de ne pas avoir à les déplacer à nouveau.
Elle prit une feuille de papier dans le petit bloc près du téléphone et écrivit en grosses lettres : 'NE PANIQUEZ PAS ! TOUT VA BIEN. JE ME DÉBARRASSE DE LA VOITURE, JE REVIENS TOUT DE SUITE ET J'EXPLICITE TOUTE LA SITUATION. JANE '
Elle le posa contre le téléphone, là où elles pourraient le voir si elles se réveillaient pendant son absence. Elle pensait que c'était peu probable mais sait-on jamais avec les drogues. La dose aurait pu être calibrée pour quelqu'un de plus léger. Elle gloussa soudain en pensant à l'étrangeté que cela devait représenter pour une fille de son âge de connaître ce genre de choses. Le fait d'avoir passé les trois dernières années dans un centre de recherche gouvernemental, avec pour seule lecture des romans pour adultes, lui avait permis d'acquérir un large éventail de connaissances ésotériques. Bon sang, elle connaissait même la définition du mot ésotérique. Elle espérait seulement que l'école qu'elle finirait par fréquenter aurait un groupe d'intellos qui s'exprimeraient aussi bien qu'elle.
Dave sauta sur le lit à côté d'elles. "Tu as besoin de sortir ?" lui demanda Jane. Elle savait, pour avoir parlé à Edward, que Dave connaissait quelques mots d'anglais, mais il fallait parler lentement et clairement pour qu'il comprenne.
Dave posa sa tête sur ses pattes. Jane prit cela pour un 'non'. Elle retourna à la voiture et chaussa ses patins. Elle se dirigea vers l'arrière du motel. Un bus scolaire rouillé constituait une couverture parfaite. Elle gara la voiture derrière. Elle se demanda ce qu'elle pouvait faire pour le cacher en sortant puis réalisa qu'elle n'avait probablement pas besoin de le faire. Elle ne ressemblait pas à la Cadillac rutilante que tante Esmée avait dans son garage. Elle grimaça. Elle n'avait pas réalisé qu'elle l'avait autant abîmée. Elle espérait que tante Esmée avait une bonne assurance.
Elle jeta les patins à l'arrière et commença à marcher vers le motel tout en cherchant son téléphone portable dans sa poche. Il n'y était pas. En fronçant les sourcils, elle retourna à la voiture et la fouilla de fond en comble, à l'avant et à l'arrière, et même dans le coffre, sans le trouver. Elle entra dans la chambre et regarda autour d'elle, regarda dans le sac d'argent, regarda sur le sol sous les lits (elle regretta de l'avoir fait, elle n'aurait probablement pas pu dormir tant c'était sale) et vérifia même les poches de Lauren et de tante Esmée. Rien. Elle avait toujours le pistolet, mais elle avait perdu son téléphone.
C'est la goutte d'eau qui fit déborder le vase. Jane s'assit par terre à côté du lit et sanglota. Elle ne connaissait pas le numéro de Bella. Elle ne savait pas où ils étaient ni comment les contacter, et maintenant qu'elles étaient en fuite, Bella ne pourrait pas les trouver non plus. Dave sauta du lit et grimpa sur les genoux de Jane, se blottissant contre elle, sa petite queue remuant avec espoir. Jane le serra dans ses bras et pleura dans sa fourrure.
Elle n'avait plus qu'à espérer que l'une des adultes se souvenait du numéro de Bella ou avait été informée de l'endroit où ils allaient. Jane savait que l'homme s'appelait Aro et avait vu une photo du toit de sa maison, mais c'était tout. Elle n'avait pas prêté attention aux détails, s'ils avaient été mentionnés.
L'épuisement la gagna et elle tira la couette pour s'étaler sur les draps. Elle posa l'arme sur la table de nuit, mais s'endormit avant d'avoir pu éteindre la lampe.
Elle rêva de Rose, l'amie imaginaire de son enfance, qui la prenait dans ses bras et lui disait que tout irait bien.
