La Piedra Filosofal

Capitulo 4


—Entonces, ¿Hagrid fue quien vino a buscarte? Remus frunció el ceño.

—Sí, fue genial —dijo Harry sonriendo felizmente.

—Estoy seguro. Solo me preocupa que Hagrid no esté dispuesto a explicarte las cosas, considerando que no sabías nada sobre nuestro mundo.

—Lo hizo bien —le aseguró Harry.

Hubo otro golpe y Dudley estúpidamente preguntó dónde estaba el cañón.

Se oyó un estruendo diferente cuando Vernon entró con un rifle.

—¿¡Qué!? —exclamaron Ted, Remus y Hermione al mismo tiempo.

—¿Qué es un rifle? —preguntó Sirius, preocupado por sus reacciones.

—Algo que los muggles usan para herirse o matarse entre sí —le dijo Remus.

—¿Cómo lo consiguió? —quiso saber Hermione—. Para eso se necesita una licencia.

"No hay forma de que haya conseguido una licencia especial en las últimas horas. Debe haberla comprado ilegalmente", afirmó Ted. Amelia garabateó algo.

La puerta finalmente está rota.

—Woah —silbó Ron.

—¿Fue la tormenta? Con lo mal que sonaba el estado de ese lugar, no me sorprendería —murmuró Tonks. Nadie respondió.

Se revela que Hagrid está afuera.

—¿Por qué enviarías a Hagrid? —Andromeda le preguntó a Dumbledore, ya que todavía no habían recibido una respuesta concreta sobre ese tema—. Nunca he oído que hayan enviado a Hagrid para introducir a un hijo de muggles en nuestro mundo. Ese debería ser el trabajo de un profesor.

"Sentí que haría un buen trabajo y estaba muy interesado en volver a ver a Harry", afirmó Dumbledore.

—Hagrid lo hizo bien —Harry defendió a su amigo.

Los trabajadores del Ministerio, Andrómeda, Emmeline y Narcissa parecían dudosos ante esto.

Al entrar, preguntó si podían conseguirle una taza de té.

—Sólo Hagrid podría derribar una puerta y luego pedir casualmente una taza de té —se rió Charlie.

—Están en una choza que se está derrumbando en medio del mar. ¿De verdad creía que tenían el equipo necesario para preparar té? —Kingsley puso los ojos en blanco.

—Probablemente tenía el equipo en alguno de sus bolsillos —dijo Charlie encogiéndose de hombros.

Sentado en el sofá, le dijo a Harry en qué se parece a sus padres.

Harry sonrió levemente.

Vernon se da a conocer y Hagrid inutiliza el rifle.

—Me alegro de que ya no haya más problemas, pero era peligroso —Hermione hizo una mueca—. Podría haberlo activado accidentalmente o algo así.

"Al menos ya no es un problema", dijo Ted, mirando el lado positivo.

Le regala a Harry un pastel de cumpleaños.

—Eso es muy amable de su parte —Remus sonrió con aprobación.

—No, si has probado la comida de Hagrid —murmuró Ron.

—Creo que hizo que los elfos domésticos lo hicieran. Fue bastante bonito —le dijo Harry. —Mi primer pastel de cumpleaños —añadió, más que nada para sí mismo. Varias personas sintieron que se les partía el corazón de nuevo.

—Tu madre hizo un pastel para tu primer cumpleaños —dijo Sirius después de unos momentos. El recuerdo acababa de regresar a él—. Al parecer, disfrutabas mucho al golpearlo con los puños en lugar de comértelo. Harry se sonrojó mientras la mayoría de la sala se reía.

Mirando a Hagrid, Harry quiere decirle gracias, pero en lugar de eso pregunta quién es.

—Harry —dijo Hermione con desaprobación.

"Teniendo en cuenta con quién se crió, hay que agradecerle que tenga modales. Y sí que quiso decir gracias, pero yo le preguntaría quién fue la persona que derribó la puerta del lugar donde me estaba quedando y me ofreció un pastel al azar", afirmó Charlie.

—¡No aceptes comida de desconocidos! —gruñó Moody con desaprobación. Harry no señaló que, dado lo mucho que a los Dursley les encantaba dejarlo pasar hambre, no podía permitirse el lujo de ser exigente con la procedencia de la comida.

Él se ríe y pide algo más fuerte que el té esta vez.

—Hagrid —suspiró Minerva exasperada.

—Ciertamente no es un momento apropiado para beber —dijo Molly enojada.

Hagrid usa su paraguas rosa para encender un fuego.

Harry miró a la gente del Ministerio, preguntándose si dirían algo sobre Hagrid usando magia cuando no debía hacerlo. Pero nadie dijo nada.

Hagrid saca un frasco y bebe un poco de líquido ámbar antes de comenzar a preparar té.

—¿Por qué pidió algo más fuerte si ya tenía lo suyo? —Bill frunció el ceño.

—Eso era cerveza de mantequilla —le dijo Harry—. Me dio un poco.

—¿Cuántos bolsillos tiene Hagrid? —preguntó Neville sorprendido.

—Un montón —sonrió Harry.

También empieza a hacer salchichas, pero su padre le advierte a Dudley que no coma ninguna.

Moody asintió, pero luego hizo una mueca al estar de acuerdo con el terrible muggle.

Hagrid afirma que Dudley no necesita engordar más.

—Me pregunto por qué Hagrid está siendo tan grosero —Ted frunció el ceño.

—Se lo merecen por cómo tratan a Harry —le recordó Tonks.

—No digo que no lo hagan —le dijo Ted a su hija con dulzura—. Sin embargo, Hagrid no sabe cómo han estado tratando a Harry, y aun así sigue siendo grosero con ellos. Eso no es propio de él. Algunos otros adultos también comenzaron a fruncir el ceño, sin haber pensado en eso.

Le da a Harry algunas salchichas y él las come agradecido.

—¡No comas comida de desconocidos! —gritó Moody. Harry se sobresaltó, sin esperar la segunda reprimenda. Se limitó a asentir.

Hagrid se presenta y asume que Harry sabe sobre Hogwarts.

—Bueno, esto debería ser interesante —sonrió Tonks.

Harry no lo hace y se disculpa cuando Hagrid parece enojado.

—¿Por qué te disculpas? —Sirius frunció el ceño.

—Es una costumbre —murmuró Harry. Sirius frunció el ceño.

Hagrid dice que son los Dursley los que deberían disculparse y pregunta si Harry se preguntó dónde aprendieron eso sus padres. Se enoja aún más cuando Harry no sabe de qué está hablando y se vuelve hacia los Dursley, que se encogieron contra la pared.

—Bien —dijo Sirius sombríamente.

—Espero que se queden allí —concordó Remus.

Él pregunta si Harry no sabe nada de nada.

Snape pensó que esta era una evaluación razonablemente justa.

Harry protesta que puede hacer matemáticas y esas cosas.

—Y esas cosas. —Hermione puso los ojos en blanco—. Muy descriptivo, Harry.

"Teniendo en cuenta que Dudley ni siquiera puede sumar dos, me ofendería si alguien dijera que no sé nada de nada", señaló Tonks.

Hagrid se enoja cada vez más y Vernon susurra algo así como 'mimblewimble'.

"¿Qué?" Muchos de los ancianos parecían sorprendidos.

—¿Qué? —Harry frunció el ceño confundido.

—Es una coincidencia extraña. Mimblewimble es el conjuro que usa para hacer que Hagrid se quede sin lengua —le dijo Tonks—. Justo cuando quiere callar a Hagrid.

—Creo que alguien debería avisarle que pronunció un hechizo mágico —dijo Fred con una sonrisa maliciosa. Harry le sonrió con sorna.

Él le dice a Harry que él y sus padres son famosos, lo que sorprende enormemente a Harry, quien le pregunta si sus padres realmente eran famosos.

—¿En eso te concentras? ¿No es que tú también eres famosa? —preguntó Ron.

—Quería saber más sobre mis padres. —Harry se encogió de hombros.

Vernon intenta prohibirle a Hagrid que le diga nada más a Harry.

—Como si eso pudiera detener a Hagrid —resopló Charlie.

Les dice que hiervan sus cabezas y que Harry es un mago.

—Ah, qué bonito y directo —se rió George.

—Creo que eso es algo que sólo se puede decir sin rodeos —afirmó Hermione.

—Realmente no estoy segura de que Hagrid fuera la mejor persona para esto —murmuró Minerva a Dumbledore.

Afirma que Harry será un buen mago una vez que esté un poco más entrenado.

Snape resopló silenciosamente con burla.

Finalmente, Harry recibe su carta.

—¿El mar? Eso es inusualmente vago para una carta de Hogwarts —dijo Ted pensativo.

—Éste lo entregarían en persona, por lo que no necesitaba ser tan específico —le dijo Dumbledore.

—Pensé que lo hacía con una pluma que escribía sola. ¿Cómo sabe si una carta se entrega en mano o por lechuza? —se preguntó Harry. Todos se encogieron de hombros, sin darle una respuesta.

Una vez leído, Harry pregunta por ellos esperando su lechuza.

—¿En serio? ¿Esa es tu primera pregunta, Potter? —Draco se burló, sin poder evitarlo.

—Bueno, la fecha límite era ese día. Parecía la parte más urgente —respondió Harry con calma.

De repente Hagrid recuerda algo y saca una lechuza de su bolsillo.

—¿Tiene unalechuzaen el bolsillo? —Ginny parpadeó sorprendida. Se estaba acostumbrando poco a poco a estar en un espacio relativamente reducido con Harry Potter, así que se sentía mejor al hablar. No era muy diferente a estar en la sala común, siempre y cuando no se dirigiera a ella directamente.

"Lo ayudé a encantarlo para que sea lo suficientemente grande y cómodo como para que se quede un búho", le dijo Charlie. "Probablemente estaba dormido, por eso se veía despeinado".

Escribió una nota que Harry podía leer al revés.

—Guau —silbó Tonks.

—Su letra es bastante difícil de leer al derecho —dijo Charlie, sonando impresionado.

En la nota se indica:

"Breve y conciso", sonrió Fred.

Le da la carta al búho y la arroja a la tormenta.

—Pobre búho —susurró Luna. Sabía que podían soportar todo tipo de clima y que Hagrid nunca lastimaría a los animales, pero aun así se sentía mal por el búho.

Él regresa preguntando dónde estaba y Vernon da un paso adelante.

—Oh, otra vez no —gruñó Bill.

—Realmente no sabe cuándo callarse, ¿verdad? —murmuró Kingsley.

Vernon intenta decir que Harry no irá, pero Hagrid afirma que le gustaría ver a muggles como ellos detenerlo, y los llama el grupo de muggles más grande que jamás haya visto.

"Literalmente", comentó Fred.

—De todas las maneras posibles —corrigió George.

—¡Muchachos! —los regañó Molly. Puede que fueran personas terribles, pero no quería animar a Fred y George a insultarlos.

Vernon afirma que juraron acabar con la basura.

Todos se pusieron rígidos ante la mención de acabar con la magia de Harry.

—¿Lo hiciste…? —Sirius tragó saliva con cierta dificultad. Tenía muchas ganas de preguntar, pero no quería saber la respuesta, o tal vez saldría y cometería un asesinato.

—¿Los Dursley alguna vez te golpearon, Harry? —le preguntó Remus en voz baja. La reacción inmediata de Harry fue decir que no. La palabra estaba en la punta de su lengua, después de tantos años de que le dijeran que sería mucho peor si se lo contaba a alguien. Pero vio el rostro suplicante de Sirius. El sincero deseo de Remus de ayudar.

—En realidadno—murmuró finalmente—. Quizá me dieran una palmada de vez en cuando, pero sobre todo me castigaban con las tareas del hogar y con mi armario —añadió apresuradamente.

—Y hambre —murmuró Fred enojado.

Sirius y Remus asintieron. Podían ver que Harry estaba diciendo la verdad, pero también ocultando algo. Pero también sabían que no era el momento de presionarlo para que respondiera más. Ya se veía bastante incómodo al responder eso.

Harry pregunta si realmente sabían que sus padres eran mágicos, lo que provoca que Petunia se ponga a despotricar.

Fred y George se sonrieron el uno al otro. Fred se movió para que Ginny ya no estuviera entre los gemelos y comenzaron a escribir en un trozo de pergamino que acababa de aparecer frente a ellos.

—Pensé que no se te permitía hacer magia fuera de Hogwarts. —Hermione frunció el ceño confundida.

—Lily habría cumplido diecisiete años en el verano entre el sexto y el séptimo año —le dijo Remus—. Y a los diecisiete años se puede hacer magia, así que es posible que lo hiciera entonces.

"Además, puedes conseguir cosas como los huevos de rana en Zonkos", afirmó Tonks. "Eso no requiere que hagas magia".

Ella llama a Lily un monstruo.

—¡Lily no era un bicho raro! —gritó Emmeline.

Snape apretó los puños enojado.

Ella continúa despotricando como si hubiera querido decirlo durante años.

—Probablemente lo haya hecho —dijo Remus con frialdad, mirando fijamente el libro.

Ella termina su discurso diciendo que sus padres volaron por los aires.

—¡Cómo se atreve! —gritó Sirius, incluso más fuerte que antes.

—¿Así fue como descubriste que mintieron sobre la muerte de tus padres? Emmeline miró a Harry con simpatía.

—Esos asquerosos muggles —dijo Andrómeda con altivez.

Los jóvenes que estaban en la habitación miraban a Harry, que hacía todo lo posible por desaparecer bajo la manta que todavía lo envolvía. De alguna manera, esto era peor que la primera vez que había escuchado esto, ya que había tanta gente escuchando.

Sirius abrazó a Harry con fuerza.

Harry naturalmente queda atónito por esto, ansioso por saber qué sucedió, lo que pone ansioso a Hagrid ya que no esperaba que Harry no lo supiera, pero no puede enviarlo a Hogwarts sin saber su propia historia.

—¿Te lo imaginas? —Charlie hizo una mueca.

—Eso habría sido horrible —concordó Neville.

Incluso Draco parecía incómodo. Se habría burlado aún más de Potter si no hubiera sabido nada en absoluto. Pero escuchar sobre la vida familiar de Potter lo hizo sentir extrañamente comprensivo. No era una emoción que jamás hubiera pensado que sentiría por Harry Potter.

Comienza a contar la historia y se detiene, luchando con el nombre de Voldemort.

—No lo dirá —dijo Sirius con confianza.

Finalmente dice el nombre.

—¿De verdad lograste que Hagrid dijera su nombre? —silbó Charlie, luciendo impresionado.

Incluso Dumbledore parecía sorprendido.

—Harry merece saber su nombre —dijo Remus en voz baja.

—Ese ni siquiera es su verdadero nombre —se burló Harry. Todos los que no conocían la verdadera identidad de Voldemort se giraron hacia él en estado de shock—. Su verdadero nombre es Tom Riddle.

—Riddle no es un nombre de mago —afirmó Narcissa con el ceño fruncido y confuso.

—Eso es porque su padre era un muggle —le dijo Harry.

—¿Voldemort es mestizo? —Sirius parpadeó sorprendido. Luego se echó a reír. Narcissa y Draco se quedaron mirando a Harry, incapaces de creer lo que estaba diciendo.

—Eso es... ¿cómo lo sabes? —preguntó Remus.

—Apareceré en el segundo libro —le dijo Harry. Ginny se encogió.

Hagrid le dice a Harry que no le haga decirlo otra vez y continúa diciendo que sus padres fueron delegados durante su estancia en la escuela.

—¿Mi padre fue el delegado? —preguntó Harry sorprendido. Había pensado que su padre era un bromista si estaba con los Merodeadores haciendo el mapa. Snape se burló. A pesar de saber que Dumbledore tenía predilección por los Gryffindors, en particular por los Merodeadores, todavía le costaba creer que él había nombrado a Potter delegado.

—Sí. Para nosotros también fue un shock —se rió Sirius—. Pensábamos que Moony era el candidato ideal. —La mueca de desprecio de Snape se hizo más pronunciada. Lupin no tenía la agallas necesaria para ser delegado. Tampoco tenía la agallas para ser prefecto, simplemente era el mejor de todas las opciones horribles.

Fred y George se miraron en estado de shock. ¿Lunatico? Sirius conocía a los Merodeadores. De repente, no podían esperar a que llegara el receso para preguntarle qué sabía.

Hagrid continúa contando la historia.

Todos hicieron una mueca.

Está claramente molesto y dice que no se pueden encontrar personas más agradables.

Snape resopló silenciosamente para sí mismo mientras Harry sonreía.

Hagrid le dice a Harry que es famoso porque Voldemort no pudo matarlo.

Harry frunció el ceño.

Afirma que Voldemort mató a mucha gente, nombrando a los McKinnon.

Sirius suspiró tristemente. Remus le apretó el hombro.

—Marlene McKinnon era una de nuestras amigas. Estuvo en Gryffindor con nosotros —le dijo Remus a Harry en voz baja.

Emmeline cerró los ojos para recordar. Era difícil creer que había perdido a todos sus amigos más cercanos en un lapso de aproximadamente seis meses. Alice, Lily, Dorcas y Marlene, todas desaparecieron.

'Los huesos'.

Amelia miró hacia abajo y cerró los ojos.

Y los Prewetts.

Molly soltó un sollozo silencioso mientras el resto de los Weasley miraban hacia abajo con tristeza. Fred y George sabían que sus segundos nombres eran los de sus tíos y deseaban haberlos conocido correctamente. Arthur abrazó a su esposa.

Termina diciendo que Harry era solo un bebé y de alguna manera, vivió, lo que hace que Harry recuerde esa noche con más claridad que nunca.

Todos parecían horrorizados.

—Pobrecita —dijo Molly, sollozando aún más.

Vernon salta de nuevo, sorprendiendo a Harry que había olvidado que estaban allí.

Lo mismo le ocurrió a muchas otras personas, a quienes no les agradó la interrupción.

Afirma que el mundo está mejor sin los Potter.

Todos, excepto los Malfoy y Snape, gruñeron furiosamente ante esa declaración. Amelia escribió algo más en su pergamino.

—Lo que daría por callarlo —gruñó Sirius.

Hagrid lo amenaza si dice una palabra más.

—Continúa. Di una palabra más. Por favor —suplicó Tonks.

Después de ser amenazado por un paraguas rosa, Vernon retrocede.

—Awww —se quejaron Tonks y varios de los niños Weasley.

Harry pregunta qué le pasó a Voldemort, antes de corregirse y llamarlo por su apodo preferido.

—¿En serio dijiste Ya-Sabe-Quién? —Ron lo miró boquiabierto.

—Claramente eso hizo que Hagrid se sintiera incómodo —Harry se encogió de hombros.

—¡Me siento incómodo! —se quejó Ron. Harry le sonrió.

Hagrid no lo sabe y dice que no cree que le quede suficiente humanidad en él para morir.

Dumbledore parecía sorprendido. Después de ver el diario, tenía una idea muy clara de cómo Voldemort no había muerto esa noche y Hagrid había estado muy cerca de la verdad.

Continúa diciendo que algunas personas creen que todavía está ahí fuera, aunque algunas personas de su lado salieron del trance, y no cree que hubieran podido hacerlo si todavía estuviera vivo.

—No necesariamente —dijo Bill pensativo. Había visto y leído sobre muchos tipos de magia oscura en Egipto.

—O no estaban en trance en primer lugar —murmuró Sirius, pensando en Lucius Malfoy en particular.

—Gran parte de su magia se rompió esa noche —confirmó Dumbledore—. Pero todavía está vivo de una forma u otra.

—¿Qué significa eso? —preguntó Amelia. Dumbledore se negó a responder.

Añade que la mayoría de la gente piensa que está ahí, pero que está demasiado débil para continuar, porque algo en Harry lo detuvo. Mira a Harry con gran respeto.

Harry hizo una mueca. Odiaba eso. No había hecho nada. Su supervivencia se debía a su madre, no a nada que él hubiera hecho. No merecía ese respeto.

Harry no cree que eso pueda ser cierto, o su familia no habría podido intimidarlo como lo han hecho.

—Lamentablemente, no es así como funciona —le dijo Remus.

—Ahora lo sé —sonrió Harry.

Se preguntó cómo Dudley pudo haberlo pateado si había detenido a un mago tan poderoso.

Todos fruncieron el ceño ante el recordatorio.

Harry dice que Hagrid debe haber cometido un error, pero Hagrid le pregunta si suceden cosas extrañas cuando está enojado o asustado, lo que hace que Harry recuerde haberle puesto la serpiente a Dudley.

—En realidad no fuiste tú quien apuntó a la serpiente contra Dudley —señaló Kingsley—. Hiciste desaparecer el vaso y eso fue todo. No recuerdo que le ordenaras que atacara a tu primo ni nada por el estilo.

Hagrid le dice que será famoso en Hogwarts, lo que incita a Vernon a la acción, ya que no se rendirá sin luchar.

—Por supuesto que no —gruñó Ted.

"No sabe cuándo callarse", se quejó Tonks.

Él y Hagrid discuten sobre la ida de Harry a Hogwarts, y Vernon termina insultando a Dumbledore.

—Ahora sí que lo ha conseguido —murmuró Fred con entusiasmo. La lealtad de Hagrid hacia Dumbledore era infame.

Dumbledore suspiró. Hagrid se mostraba un poco demasiado entusiasta a la hora de defenderlo y, aunque agradecía su lealtad, no siempre era la adecuada.

—¡Atrápalo, Hagrid! —gritó Ron.

Hagrid usa magia en Dudley para darle una cola de cerdo.

Mucha gente estalló en carcajadas. Consideraban que esto era lo mínimo que Dudley merecía.

"¡Eso es brillante!", jadeó Fred.

—¡Vamos, Hagrid! —logró decir George entre risas.

Los miembros del Ministerio miraban el libro con desaprobación. Aunque estaban de acuerdo en que los Dursley merecían algún castigo por lo que le hicieron a Harry, no deberían haberlo hecho con un niño. Arthur, en particular, estaba furioso. No podía creer que el hombre, normalmente amable, hubiera atacado a un niño muggle con magia, y nada menos que por los pecados de sus padres.

Vernon arrastra a su familia a la otra habitación y Hagrid admite que estaba tratando de convertirlo en un completo cerdo, pero ya era tan parecido a uno que no había mucho que pudiera hacer.

Los jóvenes en la sala estallaron en risas una vez más.

—Hagrid —suspiró Minerva, exasperada—. Asínoes como funciona.

—A Rubeus Hagrid no se le permite hacer magia. Creo que le rompieron la varita. —Kingsley enarcó las cejas.

—Lo fue —confirmó Dumbledore en voz baja.

—Hagrid fue víctima de una trampa. No fue su culpa —intervino Harry rápidamente—. En segundo año descubriré toda la historia.

—Sea como sea, está claro que está intentando hacer magia de la que no es capaz —dijo Amelia preocupada—. Y aunque legalmente no se le permite hacer magia, por no hablar de atacar a un chico muggle sin ningún motivo que él supiera. Fue Vernon Dursley quien provocó a Hagrid, no Dudley. Sin embargo, no había nada que pudiera hacer al respecto en ese momento. Tomó otra nota. Si Hagrid había sido incriminado por el crimen que había cometido, tal vez podría ser exonerado y se le podría permitir usar magia de nuevo. Sin embargo, no podía andar por ahí usando magia mientras fuera ilegal para él hacerlo. Tendría que hablar con él sobre eso.

"Además, Hagrid ya ha admitido que su transformación fue incompleta, lo que significa que es poco probable que tenga las habilidades para revertir lo que ha hecho. Si las cartas estaban al borde de ser una incitación a los muggles, eso es sin duda", afirmó Arthur.

Hagrid admite que no le está permitido hacer magia, pero le dieron permiso para hacerlo mientras iba a buscar a Harry, razón por la cual estaba tan interesado en el trabajo.

—Qué bien, Hagrid. Dile que querías el trabajo sólo para poder hacer un poco de magia —se burló Remus.

—¿Cómo se le permitió a Hagrid hacer magia? —preguntó Tonks con curiosidad.

—Le di permiso —afirmó Dumbledore.

—No tienes autoridad para hacer eso —señaló Amelia con tristeza—. No tienes derecho a concederle permiso para hacer magia cuando le han roto la varita. Dumbledore no respondió.

—Espera, ¿para hacerle llegar sus cartas? Pensé que tú las enviabas. Bill miró a Minerva.

—Envié la mayoría de ellos —convino ella—. Pero Albus me dijo que solucionaría el problema cuando fui a quejarme de que aún no había recibido el suyo. Creo que ese mismo día envió a Hagrid.

Harry pregunta por qué no le permiten hacer magia y Hagrid dice que lo expulsaron y le rompieron la varita. Cuando Harry pregunta por qué lo expulsaron, Hagrid cambia de tema y dice que es tarde y que tienen mucho que hacer mañana.

—Sutil —resopló Fred.

Le da a Harry su abrigo para que duerma debajo, y le dice que no le importe que se mueva porque podría haber ratones en uno de sus bolsillos.

—Qué bonito —dijo Ginny arrugó la nariz.

—Mejor que esa cosa que llaman manta —dijo Ron con el ceño fruncido. Ella asintió con la cabeza.

—Ese capítulo está terminado —gritó Tonks alegremente.

—Es la hora de comer —dijo Molly. En cuanto habló, apareció una mesa grande, repleta de comida. Los niños Weasley fueron los primeros en dirigirse hacia la mesa. Muchos de los mayores se acercaron a un ritmo más tranquilo.

Remus agarró un par de platos de comida y luego se llevó a Sirius y Harry a través de una puerta que acababa de aparecer y a una sala de estar más pequeña. Los funcionarios del Ministerio querían protestar por la partida de Sirius con Harry, pero pensaron que Black no podía hacer mucho sin su varita y con Lupin allí también.

Lo primero que hizo Sirius fue abrazar fuerte a su ahijado. No había pensado que pudiera sentirse más culpable por la muerte de James y Lily y por haber abandonado a Harry, pero de alguna manera estos libros lo consiguieron. Escuchar por qué había abandonado a Harry le hizo darse cuenta de que realmente necesitaba dar un paso adelante. James se estaría revolcando en su tumba. El problema era que no tenía idea de cómo ser padre de ningún niño, y mucho menos de su ahijado que de repente tenía trece, casi catorce años. Finalmente se apartó y el trío se sentó en los tres sillones.

Remus le entregó a Harry un plato lleno de comida y compartió el otro con Sirius, sabiendo que su amigo no podría comer mucho después de tanto tiempo en Azkaban y luego de estar prófugo. Sirius tomó un bocado de pollo y miró a su ahijado. Había tanto que decir, tanto que preguntar, y sin embargo no tenía idea de por dónde empezar.

—¿Cómo estás, Harry? —le preguntó Remus con dulzura—. Con la lectura hasta ahora.

—Es una mierda —dijo Harry sin rodeos—. No quería que nadie supiera nada de esto. Solo quiero ir a Hogwarts sin pensármelo. Ahora Hagrid probablemente se meterá en problemas solo por rescatarme.

—No por rescatarte. Atacó a un niño muggle con magia y sin posibilidad de revertir sus acciones —señaló Remus. Harry hizo una mueca, pensando que esto no era lo más ilegal que Hagrid había hecho ese año, pero no quería asustar a los dos adultos antes de que fuera necesario. Cuando Sirius finalmente fue liberado, Harry se preguntó si todavía querría ser su tutor una vez que escuchara en cuántos problemas se había metido Harry. Y una pequeña parte esperanzada de él se preguntó qué tipo de tutor sería. ¿Sería estricto?

—Entiendo por qué no le dijiste a nadie sobre tus parientes —dijo Sirius en voz baja. Harry lo miró sorprendido—. Pero quiero que sepas que puedes contarme lo que sea. Cuando estés listo, me gustaría escucharlo en tus propias palabras, no de este libro. Harry no tenía idea de cómo responder más allá de asentir. No creía que alguna vez quisiera hablar de los Dursley con Sirius, pero era agradable saber que la oferta estaba ahí.

—¿Sabes por qué eres capaz de hablar pársel? —preguntó Remus con curiosidad. Harry hizo una mueca. En realidad no quería explicarlo, pero tal vez ellos sabían una manera de solucionarlo.

—Dumbledore dijo que cuando intentó matarme y el hechizo rebotó, me transfirió algunas de sus habilidades. —Sirius frunció el ceño.

—Eso no tiene sentido. No es posible simplemente transferir magia y habilidades mágicas a otra persona o no habría squibs. Algo más sucedió. Magia oscura, probablemente. Cuando salgamos de aquí, investigaré un poco.

—Lo que quiere decir es que me hagas investigar un poco —intervino Remus con una sonrisa divertida. Harry sonrió.

—Mi familia estaba muy interesada en la magia oscura y la biblioteca Black probablemente tiene más libros sobre magia oscura de los que Voldemort podría haber soñado. Es en parte por eso que estaba tan desesperado por reclutar a los Black. Es muy probable que haya información en alguna parte allí. Sirius hizo una mueca ante la idea de regresar a la casa de su familia, pero haría cualquier cosa si eso ayudaba a Harry.

Harry se sintió aún más preocupado.

—Entonces, ¿en cuántos problemas te metes en Hogwarts? ¿Te gusta hacer bromas? —preguntó Sirius. Harry hizo una mueca.

"Eh…"

—Sin duda se mete en bastantes problemas si los rumores que he oído son ciertos —afirmó Remus con sequedad. Harry hizo una mueca.

"¿Qué has oído?"

—Basta. Aunque solo he oído fragmentos, no la historia completa de ninguno de tus dos primeros años en Hogwarts.

—¿Estás...? —Harry se quedó callado, sin saber si debía preguntar qué tenía en mente. Sirius lo miró con ánimo—. Sé que acordamos que no habría castigos por cosas de los libros, pero ¿me van a gritar? —Miró a Remus, pensando en cuando había confiscado el Mapa del Merodeador. La reprimenda de Remus había sido peor que cualquiera de las diatribas de Snape.

Remus pareció darse cuenta de adónde había ido la mente de Harry. —Bueno, como ya no soy tu profesor ni tu tutor, en realidad no tengo ningún derecho a gritarte. Sin embargo, podríamos gritar un poco si te encuentras en peligro, pero eso es más porque tenemos miedo que porque estamos enojados contigo.

—¿Peligro? —Sirius parecía horrorizado—. ¿En Hogwarts?

—Parece que se ha encontrado con Voldemort dos veces —le recordó Remus. Sirius miró inmediatamente a su ahijado, quien hizo una mueca.

—Moony tiene razón. Puede que gritemos porque tenemos miedo, pero prometo que intentaré mantenerlo al mínimo. Se acordó que no habría castigos y trataré de cumplirlo. Especialmente porque ni siquiera sabías que existía durante tus primeros dos años. Harry asintió, sin estar seguro de si estaba contento con esa respuesta o no. No es que quisiera que le gritaran o que lo castigaran, pero el comentario de Remus de que no tenía derecho lo hizo preguntarse si siquiera quería ser su tutor. Tal vez Sirius tampoco. Tal vez ambos se sintieran obligados porque eran amigos de su padre.

—¿Qué tal si te contamos una historia de nuestros días en Hogwarts? —ofreció Remus al ver el rostro de Harry. Harry asintió con entusiasmo y Sirius inmediatamente comenzó a contar la historia de cómo conoció al padre de Harry en el tren y cómo se hicieron amigos.

Afuera, Draco estaba sentado tranquilamente con su madre, comiendo. No tenía idea de cómo pensar o sentirse acerca de todo esto. No estaba seguro de por qué estaban leyendo sobre Potter en primer lugar, y todas estas revelaciones sobre su vida familiar eran incómodas por decir lo menos. Draco también estaba un poco preocupado de que Severus descubriera exactamente lo que había sucedido en el tren con Potter, dado que podría haber dado una versión ligeramente diferente de la interacción. Si había algo que su padrino odiaba, era que le mintieran también. Y esa no era la única vez que había exagerado sus encuentros con Potter.

Narcissa observó a su hijo moverse nerviosamente. Era un hábito que Lucius había tratado dealentarloa dejar, pero siempre se filtraba cuando estaba ansioso. Su hijo se quejaba con frecuencia de Harry Potter y estaba seguro de que Draco no iba a ser mostrado bajo una buena luz en estos libros. Honestamente, se preguntaba por qué estaban los dos allí. No ayudaba tener a su hermana aquí también. Solo habían pasado unas pocas horas y ya era difícil ignorar la mirada de Andrómeda. Recordó cuando los tres habían sido tan uña y carne, ahora Bellatrix estaba loca y ni siquiera podía mirar a Andrómeda a los ojos.

El problema era que los libros habían confirmado que el Señor Oscuro no se había ido para siempre. Narcissa estaba aterrorizada de que regresara, sabiendo que Lucius volvería a su lado. No podría escapar de ser marcada una segunda vez. Tenía mucho que considerar.

Los gemelos Weasley estaban en un rincón, planeando varias bromas para los Dursley. Cuando Sirius y Remus finalmente salieron de la otra habitación con Harry, se dirigieron hacia allí de inmediato.

—Entonces, no pudimos evitar… —comenzó Fred.

—Te escuché llamar a alguien Moony —dijo George mirando a Sirius.

"Entonces, ¿sabes…?"

"- ¿Quiénes son los Merodeadores?"

—Por supuesto —les dijo Sirius con una sonrisa descarada—. Seremos yo, Remus y el padre de Harry, James Potter.

—¿Tu padre era un merodeador? —Fred miró a Harry con asombro.

—El profesor Lupin era un merodeador —se dio cuenta George—. No me extraña que siempre supiera de nuestras travesuras. —Remus le dedicó una sonrisa traviesa.

—Ustedes dos son realmente muy ingeniosos —los felicitó. Ellos sonrieron—. Y ya no soy su maestro. Por favor, llámenme Remus.

—Me alegro de que te hayamos dado el mapa, Harry. Tu padre ayudó a hacerlo —se dio cuenta Fred—. Así que el profesor Lupin es Moony.

—Y como llamaste a Harry Prongslet, supongo que James Potter era Prongs —dijo George. Remus asintió.

—Canuto, a tu servicio —afirmó Sirius, haciendo una reverencia exagerada.

—Entonces, ¿quién es Colagusano? —se preguntó Fred. Remus, Sirius y Harry fruncieron el ceño furiosos. Los gemelos los miraron a todos sorprendidos.

—Peter Pettigrew —les dijo Harry con los dientes apretados. Ambos se quedaron boquiabiertos de asombro—. Él es quien traicionó a mis padres, no Sirius. Es un animago rata no registrado, así es como escapó. Se cortó el dedo y se transformó, dejando a Sirius con la culpa y haciendo que todos pensaran que estaba muerto.

—¡Guau! —silbó George.

—Eso es una locura —Fred sacudió la cabeza.

—Si eres inocente, ¿por qué seguiste entrando en la torre de Gryffindor? —se preguntó George.

—Estaba tratando de llegar hasta Peter —gruñó Sirius.

—¿Peter Pettigrew estaba en la torre de Gryffindor? —preguntó Fred confundido.

—Se escondía como Scabbers —les dijo Harry. Ambos se quedaron boquiabiertos.

—¿No fue Scabbers comido por el gato de Hermione? Fred frunció el ceño.

—No. Fingió su propia muerte una vez más. Lo encontramos escondido en casa de Hagrid la misma noche en que ocurrió todo lo demás —dijo Harry.

—Tuvimos un partidario de Voldemort escondido en nuestra casa duranteaños—susurró George con horror.

—Durmió en la cama de Percy y luego en la de Ron —añadió Fred con disgusto. Sirius explicó que había visto la foto en el periódico de los Weasley con Scabbers y que sabía que Peter estaba en Hogwarts cerca de Harry. Los gemelos asintieron, entendiendo ahora sus acciones, aunque no las hubieran pensado demasiado bien, como haber acuchillado a la Dama Gorda.

Minerva observaba al grupo con una creciente sensación de temor.Noquería saber qué pasaría si los gemelos Weasley se unían a Remus y Sirius. Hogwarts no duraría mucho tiempo. Tal vez podría alentar a que sus empresas se dirigieran fuera del castillo. Potencialmente a un lugar en Surrey.

Los gemelos se acercaron inmediatamente a su hermano menor y lo abrazaron, para sorpresa de todos los demás. Luego lo sacaron del salón.

—¿Estás bien, Ronnie? —le preguntó George con seriedad. Ron lo miró desconcertado—. Sirius nos acaba de contar lo de Scabbers —añadió en voz baja.

—Lo tuviste durmiendo en tu cama durante tres años. No hizo nada, ¿verdad? —se preguntó Fred. Ron parpadeó sorprendido. No podía creer que los gemelos estuvieran realmente preocupados por él.

—Eh, no. No hizo nada —les aseguró. Dudó si contarles o no que había tenido pesadillas sobre lo quepodríahaber sucedido. Al final decidió aprovechar al máximo la atención que le estaban prestando que no era una broma y así lo dijo. George apretó los puños y le dio otro abrazo deseando desesperadamente que hubieran usado a la rata para más experimentos.

—Bueno, si te hace sentir mejor, imagina lo que le haríamos si alguna vez volviera a acercarse a ti —le dijo Fred con una sonrisa maliciosa en el rostro. Ron sonrió radiante.

"Gracias, chicos. No se lo digáis a mamá, ¿vale?"

—Tu secreto está a salvo con nosotros. Pero podría valer la pena hablar con Bill —sugirió George—. Él tiene que lidiar con cosas difíciles todo el tiempo en Egipto, y podría saber algo que podría ayudar. Ron asintió. Se unieron al resto de la habitación. Los gemelos pusieron los ojos en blanco ante las miradas sospechosas que sus padres les estaban dando.

Después de una hora, todos volvieron a sus asientos para seguir leyendo. Fred tomó el libro a continuación, pues quería leer algo que le distrajera de la reciente revelación de que Scabbers era Pettigrew. Abrió la página correcta y comenzó a leer.