La Piedra Filosofal

Capitulo 6


El último mes de Harry con los Dursley no fue divertido.

—¿Qué? —preguntó Sirius con urgencia—. ¿Por qué no?

"Porque simplemente me ignoraron. Me sentí un poco solo al no poder hablar con ellos durante un mes", explicó Harry.

Dudley le tenía miedo a Harry y salía de la habitación cada vez que él entraba, mientras que los mayores de los Dursley lo ignoraban por completo.

Harry decidió que no había valorado lo suficiente ese momento. Era infinitamente preferible a casi cualquier otro momento que había pasado con los Dursley.

Harry se queda en su habitación con su lechuza, a la que llama Hedwig, leyendo sus libros, que le parecen interesantes.

Fred y George dieron jadeos exagerados de sorpresa.

—¡Harry ha sido corrompido! —gruñó Fred.

"Después de aprender que la magia existía hace poco, me parecían más libros de fantasía que libros de texto escolares", dijo Harry. "Además, quería aprender todo lo que pudiera".

—No funcionó —dijo Snape con sequedad. Harry se sonrojó, pero no pudo negarlo. Después de haber pasado tanto tiempo obligándose a obtener peores notas que Dudley, no había sabido cuánto debía esforzarse en este nuevo mundo en el que ya atraía tanta atención. Al final, decidió utilizar a Ron como una guía aproximada para sus notas.

Contaba los días hasta que pudiera ir a Hogwarts.

—Yo también solía hacer eso —le dijo Sirius.

Es el último día de agosto antes de que decida preguntar a su tía y a su tío cómo llegar a King's Cross.

"Eso es dejarlo un poco tarde", dijo Bill.

"Si aceptaba, no quería darle la oportunidad de cambiar de opinión", explicó Harry.

—¿Qué habrías hecho si te hubiera dicho que no? —preguntó Hermione preocupada. Harry se encogió de hombros.

—No lo sé. Probablemente envió a Hedwig con Hagrid o algo así.

Él baja las escaleras provocando que Dudley grite y abandone la sala de estar.

Los más jóvenes en la habitación, junto con Sirius y Remus, se rieron maliciosamente ante esto.

Le pide a su tío que lo lleve y recibe a cambio un gruñido que supone que significa que sí.

—No sabía que hablabas troll, Harry —le sonrió George.

—Es peligroso asumirlo —le dijo Moody a Harry, mirándolo con severidad. Harry se sintió un poco desconcertado por el ojo claramente mágico y solo asintió.

Harry le agradece y Vernon entabla una conversación preguntando dónde estaba Hogwarts y quedando confundido por el número de plataforma.

—Petunia sabe todo sobre la plataforma —siseó Sirius enojado.

Harry intenta seguir siendo amigable y pregunta por qué van a Londres.

—¿Por qué molestarse? —preguntó Ron.

—No había tenido ninguna conversación durante un mes —le dijo Harry encogiéndose de hombros.

Resulta que Dudley todavía necesita que le quiten la cola quirúrgicamente.

La generación más joven sonrió ante el recordatorio de la cola.

—¿Cómo le explicaron eso al médico? —se preguntó Hermione.

—Creo que fue una verruga que se le salió de control. No estoy seguro —respondió Harry encogiéndose de hombros. No es que le fueran a decir.

—¿Quieres decir que lo dejaron? —Arthur parecía aún más enojado que antes—. Supuse que Dumbledore o el Escuadrón de Reversión Mágica salieron a reparar el daño. Hagrid atacó a un niño muggle sin ninguna razón más allá de estar enojado con el padre del niño, dejándolo con una discapacidad física permanente que bien podría haberlo traumatizado, ¿ynose hizo nada? Dejando al niño para que pasara por un procedimiento muggle probablemente doloroso antes de que finalmente se lo quitaran.

Todos los demás trabajadores del Ministerio intercambiaron miradas horrorizadas y luego se giraron al unísono para mirar fijamente a Dumbledore.

—Tienes razón —admitió Bill de mala gana—. No estaba protegiendo a Harry del peligro; estaba enojado por el insulto a Dumbledore.

Los demás adultos también parecían preocupados mientras contemplaban las palabras de Arthur.

—Dudley se lo merecía por golpear a Harry todo el tiempo —dijo Ron.

—Eso no hace que sea correcto que un adulto lo agreda —dijo Arthur mirando enojado a su hijo.

"Una verruga que creció sin control y que se parecía exactamente a la cola de un cerdo también es una coartada débil. El Escuadrón de Reversión Mágica debería haber salido a reparar el daño", afirmó Kingsley.

—Sin mencionar que eso es altamente ilegal. Quiero saber por qué es la primera vez que oigo hablar de esto —dijo Amelia, mirando a Dumbledore. El director no respondió, así que George siguió leyendo.

Harry se despertó a las cinco de la mañana, se levantó y se puso ropa muggle para no llamar la atención con su túnica.

—Es de sentido común —asintió Moody con aprobación.

"¿Qué hacen los sangre pura?", se preguntó Hermione. No podía imaginar a Draco Malfoy vistiendo ropa muggle.

—Pon un hechizo de ilusión en sus túnicas o desilusionarán a todos por completo cuando lleguen por la red flu al área cercana —le informó Kingsley.

Los Dursley lo llevan a la estación, llevan su baúl hasta la estación antes de abandonarlo y se ríen mientras se alejan.

—¿QUÉ? —gritaron furiosamente todos, excepto Draco, Snape y Narcissa.

—¿Lo dejaron solo en medio de Londres? —preguntó Arthur. Molly había mencionado que había ayudado a Harry a subir al andén, pero él no podía creer que los muggles lo hubieran abandonado en la estación.

—Podría haber pasado cualquier cosa —dijo Ted con el ceño fruncido y preocupado.

—Llegué bien a la plataforma —les aseguró Harry a todos, sonriéndole a Ron.

—Ese no es el punto, señor Potter —le dijo Minerva.

—Todo lo que Petunia tenía que hacer era decirte qué barrera atravesar —gruñó Remus.

—Hagrid debería haberle dicho a Harry cómo llegar al tren —señaló Andrómeda—. Por eso no hace visitas de hijos de muggles.

Harry tenía muchas ganas de defender a su amigo, pero al mirar atrás sabía que Hagrid no había sido la mejor elección. Aunque se alegraba de que no hubiera sido Snape. Eso habría sido terrible. Ahora se preguntaba por qué Dumbledore había elegido a Hagrid. Obviamente, se consideraba una circunstancia especial dado quién era él, lo cual odiaba, pero se preguntaba qué hacía que Hagrid fuera mejor que Minerva para la tarea.

Aun así, estaba contento. Ese viaje había significado que se había hecho amigo de Hagrid, y no cambiaría eso por nada del mundo.

Los demás estaban menos contentos.

Harry no tiene idea de qué hacer y decide preguntarle a alguien.

—No es una buena idea —dijo Tonks con una mueca de dolor.

"Realmente debería haber alguien en la plataforma para cuidar de cualquiera que no sepa cómo subir a la plataforma", dijo Hermione.

"Normalmente les habrían dicho cómo subir al andén, o ya lo sabrían. Esta es una circunstancia muy inusual", le dijo Minerva.

—Tal vez no sea mala idea tener uno o dos aurores destinados en Kings Cross en el futuro —reflexionó Amelia—. Solo por las circunstancias inusuales.

Pregunta a un guardia, evitando dar el número de andén, pero el guardia le responde que ningún tren sale a las once.

—Lo hiciste bastante bien, en realidad —sonrió Ted.

"La hora fue elegida deliberadamente para que no pudiera confundirse con ningún tren muggle que saliera a la misma hora", dijo Flitwick al grupo más joven.

Harry se pregunta si debería sacar su varita y comenzar a golpear ladrillos.

—Eso sería una mala idea —dijo Charlie, haciendo una mueca.

—Pero encontraría la plataforma —sonrió Fred.

—Su varita atravesaría la barrera —concordó George.

Mientras piensa en ello, una familia de pelirrojos pasa junto a él mencionando a los muggles.

Todos miraron a Molly y a los niños Weasley.

—¿En serio, Molly? ¿Hablas de muggles tan alto? —Arthur le sonrió con cariño a su esposa. Ella se sonrojó levemente.

También tenían una lechuza. Harry los sigue y oye a la madre preguntar cuál es el número del andén.

"¿Por qué preguntas eso?", se preguntó Ted.

"Como Fred y George estaban tan emocionados en su primer año, intentaron atravesar la barrera equivocada y se estrellaron", dijo Molly con una sonrisa. Las orejas de ambos gemelos se pusieron rojas. "Por eso, me aseguro de preguntar el número de andén todos los años".

Una niña pequeña responde y pregunta si ella también puede ir.

Ginny se sonrojó y se cubrió la cara con las manos.

Ella le ordena a Percy que pase primero y luego a los gemelos que juegan al juego de sus nombres.

—¿En serio, chicos? —Molly los miró con enojo. Ambos se encogieron de hombros.

George dice que está bromeando y que en realidad es Fred antes de desaparecer a través de la barrera.

Los gemelos intercambiaron miradas.

Ahora que no estaba distraído tratando de averiguar qué diablos estaba pasando, Harry se dio cuenta de que no habían estado jugando al juego del nombre. En realidad, ese había sido George y su pregunta sobre si la señora Weasley podía decir si él era George era una pregunta genuina. Cuando se dio cuenta de que ella realmente no lo sabía, lo tomó como una broma.

Harry se perdió cómo lo hicieron porque fueron demasiado rápido.

—Lo siento, Harry —dijo George.

"Si hubiéramos sabido que teníamos audiencia…"

-Habríamos ido más lento.

Harry se acerca y la madre se da cuenta de que debe ser nuevo. Se describe a Ron.

—Vaya, gracias Harry —se quejó Ron.

—No puedo evitar cómo te ves —le dijo Harry con una sonrisa.

Ella le explica cómo llegar a la plataforma y le dice que no tenga miedo de estrellarse.

Ron y Harry intercambiaron una mueca ante la idea de estrellarse.

Ella sugiere hacerlo corriendo si está nervioso y Harry logra atravesar la barrera.

Harry sonrió.

—Es una sensación brillante —dijo Sirius suavemente.

Mientras camina por el andén, escucha a un niño quejándose con su abuela por haber perdido su sapo.

Fue el turno de Neville de sonrojarse.

Entonces ve una gran pierna peluda que sobresale de una caja.

Ron se estremeció.

"¿Qué pasó con eso?" George miró a Fred.

—No lo recuerdo. Probablemente se escapó en la sala común —respondió Fred, sonriéndole a Ron.

-¿Qué? -Ron se puso pálido.

—Es broma. Lee lo soltó en el bosque —le dijo George a su hermano. Ron no parecía mucho mejor ante eso.

—Chicos —Bill les dirigió una mirada severa a los gemelos—. No sean tan malos. Ambos se encogieron en sus asientos.

—Lo siento, Ron —dijeron al unísono. Molly miró a su hijo mayor en estado de shock. Nunca lograría que los gemelos se disculparan tan fácilmente.

Harry sigue adelante antes de encontrar un compartimento e intentar poner su baúl en el tren, pero lo deja caer sobre su pie.

Todos hicieron una mueca, pues ya lo habían hecho al menos una vez antes.

—Para ser justos, el baúl era más grande que tú —dijo Fred riéndose. Harry se sonrojó y lo miró con enojo.

Uno de los gemelos ofrece una mano y llama al segundo gemelo.

Molly y Arthur sonrieron, contentos de que sus hijos fueran amables y serviciales.

Metieron el baúl en el compartimento.

—Miren cómo son de serviciales —Bill sonrió con orgullo. Los gemelos no pudieron evitar inflar un poco el pecho ante el orgullo en el rostro de su hermano.

—Ni siquiera le hiciste una broma —señaló Charlie.

—No les hacemos bromas a los de primer año antes de que lleguen a Hogwarts —dijo Fred. Ron tosió—. Eres nuestro hermano. No cuentas.

Mientras Harry se aparta el pelo de los ojos, ven su cicatriz y le preguntan si es él. Cuando Harry pregunta a quién se refieren, le preguntan si es Harry Potter. Su primera respuesta es "oh, él".

—¿"Oh, él"? —Tonks se rió entre dientes. La mayoría de la sala comenzó a reír.

—No estaba acostumbrado a que me reconocieran —Harry se encogió de hombros.

Todos se quedan boquiabiertos y Harry se pone rojo.

—Lo siento, Harry —dijo Fred con sinceridad. No habían tenido intención de avergonzarlo. Harry sonrió, desestimando la disculpa con un gesto. No habían actuado así desde entonces; lo habían tratado con normalidad.

Para su alivio, su madre los llama y Harry se dispone a espiar a la familia.

—¡Harry! —dijeron Minerva y Molly con tono de reproche.

—¿Ya estás escuchando a escondidas? —preguntó Sirius con una sonrisa.

"Quería ver cómo interactuaban las familias mágicas", dijo Harry.

Su madre intenta usar un pañuelo para frotar la nariz de Ron.

—¡Mamá! —gruñó Bill—. No hagas eso en el andén delante de sus compañeros.

Ron no está contento con esto y luego llega Percy, y los gemelos se burlan de él por su condición de prefecto y por la frecuencia con la que hablaba de ello.

La mayoría de la gente resopló divertida. Percy y Molly miraron fijamente a los gemelos.

—Estabas usando tu placa en la casa, Perc —señaló Fred.

—Lo cual no fue tan malo como que usara su insignia de Delegado mientras estaba en Egipto. George puso los ojos en blanco.

—Vaya. Ni siquiera Moony estuvo tan mal —resopló Sirius.

—James intentó ocultar su insignia de delegado —se rió Remus—. Hasta que se dio cuenta de que Lily era la delegada, y entonces la usó cada vez que tuvo la oportunidad.

Percy les dice que se callen.

—Percy el Prefecto —resopló George.

Preguntan cómo es que Percy consigue una túnica nueva y su madre explica que fue por ser prefecto y les dice a los gemelos que se comporten porque no quiere oír hablar de ellos haciendo explotar un inodoro.

—¡No les des ideas! —exclamó Minerva.

Le agradecen la idea y ella les dice que cuiden a Ron. Le dicen que está a salvo con ellos.

—Claro —murmuró Ron. Luego pensó en cómo los gemelos habían comprobado si estaba bien en cuanto descubrieron que su rata había sido en realidad un animago. Tal vez sí les importaba.

Harry ve que Ron es casi tan alto como los gemelos y luego los gemelos mencionan haber visto a Harry, a lo que Ginny le pregunta si puede ir a verlo.

Ginny se puso aún más roja, tratando de esconderse detrás de George.

Harry evitaba mirarla. De alguna manera, la situación se había vuelto aún más incómoda después de los acontecimientos en la Cámara. Afortunadamente, hacia finales de año, ella finalmente parecía haberse acostumbrado a estar en la misma habitación que él.

Molly señala que Ginny ya lo ha visto y dice que no es de extrañar que estuviera solo como ella se había preguntado.

—¿Cómo que no me extraña que estuviera solo? —preguntó Andrómeda. —En todo caso, el hecho de que sea Harry Potter significa que debería haber sido aún menos probable que estuviera solo.

Molly se encogió de hombros, incapaz de recordar lo que había estado pensando en ese momento.

Ella prohíbe a los gemelos preguntarle si recuerda esa noche.

—Gracias, Molly —dijo Remus.

Los chicos suben al tren y la niña empieza a llorar.

Ginny gimió.

Prometen enviarle lechuzas y un asiento de inodoro.

"Nunca conseguí ese asiento de inodoro", afirmó Ginny.

—Fue para alguien que lo necesitaba más —le dijo Fred, guiñándole un ojo a Harry.

—¿Quieres decir que realmente lo hiciste? —Molly los miró entrecerrando los ojos—. Eso es profanar la propiedad de la escuela.

—Lo repararon —murmuró George.

Ron entra al compartimiento de Harry y le pregunta si puede sentarse allí ya que todos los demás están llenos.

—No hay forma de que hayas revisado todo el tren en ese tiempo —dijo Hermione, mirando fijamente a Ron. Ron se puso rojo.

—Revisé ese carruaje —murmuró.

Harry suspiró. Ni siquiera se lo había preguntado en ese momento, pero era evidente que Ron había querido conocer al famoso Harry Potter.

Harry acepta y los gemelos llegan, se presentan y le dicen a Ron que estarán con su amigo Lee, que tiene una tarántula.

Harry sonrió; agradecido de que los gemelos hubieran actuado con total normalidad después del encuentro inicial.

—Al menos le dijiste dónde encontrarte —suspiró Molly. Aunque no tenían que mencionar la araña, porque sabían que Ron nunca se acercaría a ellos sabiendo que estaban cerca de una.

Una vez que los gemelos se fueron, Ron pregunta si Harry tiene la cicatriz.

—¡Ronald! —lo regañó Molly.

Harry le muestra la frente y le dice que no lo recuerda. Ron lo presiona con entusiasmo.

—Te dije que no preguntaras sobre eso —Molly miró fijamente a su hijo.

—Técnicamente les dijiste a los gemelos que no preguntaran —señaló Ron. Sus ojos se entrecerraron aún más. Los gemelos sonrieron y le guiñaron el ojo a Ron.

Harry le dice que recuerda la luz verde y luego le pregunta por la familia de Ron, a quien encuentra tan interesante como Ron encuentra la suya.

- ¿En serio? - Ron lo miró sorprendido.

—Sí, claro —dijo Harry—. Fue fascinante oír hablar de una familia de magos.

Ron dice que todos en su familia son magos excepto el primo segundo de su madre, de quien no hablan.

-¿Por qué no? -Hermione frunció el ceño.

—Es un tonto y está amargado por ello —suspiró Molly.

"Es un poco como Filch", dijo Bill al grupo, quienes asintieron.

"Hemos intentado comunicarnos, pero no ha servido de nada", afirmó Arthur.

Harry se da cuenta de que los Weasley deben ser una de las antiguas familias de las que hablaba el chico de la tienda de túnicas.

Draco resopló, atrayendo las miradas de la mayoría de los más jóvenes.

Continúan hablando y Ron revela tristemente que tiene cinco hermanos.

Ron hizo una mueca, no quería que su familia escuchara esa parte. "Estos libros son malvados", murmuró.

Los otros Weasley intercambiaron miradas, preguntándose por qué Ron estaba tan triste por esto.

Es el sexto de la familia en ir a Hogwarts y siente que sus logros no importan mucho ya que sus hermanos lo hicieron primero.

—Eso no es verdad —le dijo Arthur a su hijo—. Tus logros siempre son importantes. Ron asintió, pero evitó las miradas de su familia.

Afirma que todas sus cosas son de segunda mano, incluida su rata mascota y su varita.

—¿Le diste mi varita? —exclamó Charlie en estado de shock mientras Sirius y Remus lo fulminaban con la mirada al oír mencionar a la rata—. ¡Te dije que te deshicieras de esa varita! El núcleo sobresalía.

Molly y Arthur se pusieron rojos.

—Discutámoslo cuando tengamos un descanso —dijo Arthur con calma. Era una conversación familiar, no necesitaban que un montón de gente más estuviera escuchando.

Ron hizo una mueca. Había estado muy celoso cuando Ginny recibió una varita nueva cuando empezó Hogwarts. Había sido el único que no la había recibido, y aparentemente ni siquiera se suponía que la tuviera. Siempre era él quien recibía las varitas usadas. Es cierto que ahora tenía la suya, pero eso era solo porque no había otra opción.

Ron saca una rata gris y gorda.

Los Merodeadores, los gemelos y Harry fruncieron el ceño. Ron se estremeció.

Dice que su nombre es Scabbers y que se lo dieron a Ron cuando Percy consiguió una nueva lechuza.

—¿Percy recibió una lechuza y una túnica nueva, mientras que Ron no recibió su propia varita? —Bill frunció el ceño a sus padres. Era una tradición recibir un regalo por ser nombrado Prefecto, Delegado o Capitán de Quidditch, pero no dos. Especialmente cuando Ron necesitaba algo tan importante como una varita.

—Hubo una pequeña confusión —admitió Molly, mirando a Ron con aire culpable—. Le había comprado a Percy su nueva túnica y olvidé decírselo a Arthur, que un día, cuando volvía a casa del trabajo, compró la lechuza. No nos dimos cuenta de que le habíamos comprado un regalo a ambos.

Bill quería decir algo, pero su padre lo miró y se detuvo. Hablarían de esto en familia más tarde.

Harry menciona sus propias cosas de segunda mano, lo que anima a Ron.

—¿En serio, Ron? —Hermione lo miró con desaprobación.

"Me alegré de que pudiera simpatizar y comprender cómo me sentía", se defendió Ron. "Además, yo tenía once años".

Harry adivina que será el peor de la clase.

—Estás lejos de ser el peor —le sonrió Minerva a Harry—. Especialmente considerando que te enseñaron a no ser mejor que tu primo y a no hacer preguntas.

Ron lo tranquiliza y llega el carrito de dulces, lo que hace que Harry quiera barras de chocolate Mars, solo para descubrir que no hay ninguna.

—Sería bueno si el carrito llevara al menos algunos dulces muggles —reflexionó Tonks.

—Sí. Algo familiar para los nacidos o criados por muggles estaría bien —convino Harry—. Aunque los dulces mágicos también son geniales.

Ella tiene una variedad de dulces mágicos y Harry gasta mucho dinero.

—Vaya —silbó Charlie—. Son muchos dulces.

—No es nada. James gastó al menos un galeón en el tren antes de nuestro séptimo año —dijo Remus, sacudiendo la cabeza al recordarlo.

—Aún así te comiste la mayor parte del chocolate que él compró —se rió Sirius.

Ron lo observa traer todos los dulces al compartimiento y menciona sus propios sándwiches, que son de carne en conserva que no le gusta.

—Pensé que la carne en conserva era tu favorita. —Molly frunció el ceño a su hijo.

—No, eso es mío —dijo Charlie.

"A Ron le gusta el pollo", dijo George.

—Lo siento, Ron —dijo Molly con angustia. No le gustaba empeorar las aparentes inseguridades de su hijo.

Harry se ofrece a intercambiar algunos de sus dulces y Ron se siente avergonzado.

Molly frunció aún más el ceño. Arthur abrazó a su esposa, pero también se sintió mal por su hijo.

Al final comparten los dulces y se hacen amigos.

—Por supuesto que ustedes dos se harían amigos por la comida —dijo Hermione divertida.

—¿Cómo te hiciste amigo de estos dos? —preguntó Remus.

—Ya lo verás —sonrió Harry.

Discuten sobre tarjetas de ranas de chocolate.

—Tengo varios. Puedes quedarte con uno si quieres —ofreció Remus.

—Ya lo tengo, gracias —dijo Ron, mirando a Remus con sorpresa—. ¿Pero tienes a Ptolomeo?

—Sí, te daré uno cuando terminemos esta lectura —dijo Ron, sonriendo.

Ron se sorprende de que Harry nunca haya oído hablar de Dumbledore.

—¿No escuchaste a Harry cuando te dijo que no sabía nada sobre magia? Hermione puso los ojos en blanco. Ron se encogió de hombros.

Al leer la tarjeta de Dumbledore, Harry descubre que trabajó con Nicholas Flamel.

—¡Todo el tiempo! —gruñó Ron.

"No puedo creer que esto haya sucedido justo debajo de nuestras narices", se quejó Harry.

—¿Qué? —Tonks miró a la pareja confundida.

—Nada. Lo verás más adelante en el libro —le dijo Ron.

—Realmente odio esa frase «ya verás» —se quejó Sirius.

Ron le ofrece una tarjeta que ya tiene y le dice que podría comenzar su propia colección.

—¿Cómo está tu colección, Harry? —preguntó Remus amablemente.

—No está mal, aunque no se parece en nada al de Ron.

—He estado coleccionando desde hace mucho tiempo —le recordó Ron.

—Y comes muchos más dulces que Harry —señaló Hermione.

El libro enumera las otras cartas que obtiene Harry.

—No es un mal botín —dijo Sirius con aprobación—. Merlín es bastante raro.

Pasaron a probar todos los sabores de las habas, y Ron comentó que George cree que una vez encontró una que no le gustaba.

"¡Lo hice!", afirmó George con firmeza.

Comen estos y enumera los sabores que obtiene Harry.

—No está mal el lote —dijo Charlie.

—No, lo hiciste bastante bien —concordó Tonks.

Finalmente llega un niño y pregunta si han visto un sapo.

—Siempre estás perdiendo ese sapo —Ron puso los ojos en blanco.

—He mejorado en seguirle la pista —dijo Neville en voz baja.

—Sí, Trevor casi nunca se escapa —dijo Harry.

Ellos lo niegan y él les pide que le avisen si ven alguno.

—Lo siento, Nev. Deberíamos haberte ofrecido ayuda para buscar. —Harry le lanzó al otro chico una mirada de disculpa.

—Está bien. —Neville descartó la disculpa con una sonrisa.

—Podrías haber encontrado un prefecto. Ellos podrían convocarlo por ti —afirmó Percy.

"No sabía dónde estaban."

Ron dice que perdería un sapo lo más rápido posible, pero trajo a Scabbers, por lo que no puede hablar realmente.

Neville pareció un poco ofendido. "Los sapos son muy útiles en herbología", afirmó.

—De verdad que amas a esa rata —le dijo Charlie a Ron divertido. Los gemelos fruncieron el ceño.

—Realmente no —murmuró Ron en voz baja, para que sólo Harry y Hermione pudieran escucharlo.

Ron dice que uno de los gemelos le dio un hechizo para volver amarilla a la rata y saca su varita de la cual casi sobresale un pelo de cola de unicornio.

Charlie negó con la cabeza. No podía creer que a Ron le hubiera ido razonablemente bien en sus clases con una varita que no lo había elegido a él y que estaba en pésimas condiciones.

Cuando estaba a punto de lanzar el hechizo, una niña entra en el compartimento y es descrita.

Hermione se sonrojó de inmediato y miró a Harry, quien se encogió de hombros. No era como si pudiera evitar sus pensamientos.

Ella pregunta por el sapo y le dicen que no lo han visto. Ella ve la varita y quiere ver magia, así que Ron intenta el hechizo y no pasa nada.

—¿De verdad te lo creíste? —George se echó a reír. Ron miró a su hermano con el ceño fruncido.

—Deberías saber que no debes escuchar a los gemelos —le dijo Harry en voz baja, con una sonrisa en el rostro.

—A veces dicen la verdad, sólo la suficiente para que no sepas si mienten o no —se defendió Ron.

Hermione comenta que ha escuchado que Hogwarts es la mejor escuela.

—Los estándares están bajando —admitió Remus de mala gana—. Con Binns enseñando Historia de la Magia, algunos aspectos del curso de Estudios Muggles están bastante desactualizados, y sé que el nivel de Defensa es bastante espantoso. Eso sin contar lo que escuché sobre el estilo de enseñanza de Severus.

—Tengo las puntuaciones más altas en pociones en EXTASIS en décadas —espetó Snape furiosamente.

—También tenéis el menor número de alumnos de ÉXTASIS en siglos —replicó Minerva automáticamente—. Porque solo aceptáis a los alumnos que han sacado una nota de 0 en sus TIMOS. Y más de la mitad de esos alumnos están en Slytherin.

"No puedo evitar que mis serpientes sean las mejores cerveceras".

—No, pero puedes ayudar a tus prejuicios —comentó Flitwick amigablemente. Sabía que Severus ya no se metía con sus Cuervos porque había amenazado con hacer que todos sus estudiantes le entregaran sus ensayos primero para poder ver aproximadamente qué calificación deberían haber obtenido y compararla con la que les dio el maestro de pociones. Pero solo lo había hecho debido a la cantidad de quejas sobre las calificaciones que Severus había dado para empezar. Snape lo fulminó con la mirada.

"Además, Hogwarts no ofrece ni de lejos la misma cantidad de clases adicionales que solía ofrecer", añadió Kingsley.

—Por favor, continúe leyendo, señor Weasley —lo animó Dumbledore, disgustado por la charla sobre los fallos de Hogwarts.

Añade que ha aprendido todos los libros de memoria.

—¿Cómo es que no estás en Ravenclaw? —silbó Charlie.

—¿Te los aprendiste todos de memoria? —Tonks parpadeó sorprendida.

—El sombrero consideró a Ravenclaw —admitió Hermione con una pequeña sonrisa.

—Merlín, ¿alguna vez respiras, Hermione? —preguntó George, mirando el enorme trozo de texto que acababa de leer. Hermione se sonrojó.

"Estaba emocionado."

Finalmente se presenta y pregunta quiénes son los chicos.

—Hermione es probablemente la única —dijo Fred riendo.

Se presentan y Hermione dice que Harry aparece en varios libros que ha leído.

Harry hizo una mueca.

Ella les dice que se pongan sus túnicas porque deberían llegar pronto.

Algunas personas se rieron. Otros se preguntaban cómo Hermione se había hecho amiga de los dos chicos.

Ella se fue, llevándose a Neville con ella. Ron comenta que espera no estar en la misma casa que ella.

—¡Ronald! —lo regañó Molly.

—Lo siento, me retracto —murmuró Ron—. Me alegro de que estés en Gryffindor.

Hermione frunció los labios. Su amistad con Ron era difícil, especialmente después de este último año con Scabbers y Crookshanks. Poco a poco estaba empezando a darse cuenta de que Ron solo era amigo de ella porque lo ayudaba con sus deberes y por Harry. Y dolía, porque Ron y Harry seguían siendo prácticamente sus únicos amigos. Había estado deseando hacer algunos amigos entre los demás en las clases que no tenía con los dos chicos, pero había estado tan cansada debido al giratiempo que no había podido hacerlo. Simplemente no estaba muy segura de qué hacer al respecto. Si la obligaban a elegir entre ellos, Harry elegiría a Ron antes que a ella, como había hecho todo el año, y ella no quería volver a estar completamente sin amigos.

Él guarda su varita y dice que George debe haber sabido que era una bomba.

—Por supuesto que sabía que era un fracaso —se rió George.

—Has oído a mamá y papá usar magia en la casa —le recordó Charlie a Ron—. Sabes que los hechizos no suenan así. Ron se sonrojó.

Hablan sobre las casas de Hogwarts y en cuál podría estar Ron. Él dice que Ravenclaw no sería tan mala.

Todos los profesores resoplaron. Ronald Weasley no era un Ravenclaw. No es que no fuera inteligente, simplemente no tenía la sed de conocimiento y aprendizaje necesaria para estar en esa casa.

—No nos importaría en qué casa te pusieran —le dijo Arthur a Ron con seriedad.

—¿Incluso Slytherin? —preguntó Ron en voz baja.

—Incluso Slytherin —confirmaron sus padres.

—El sombrero consideró ponerme en Slytherin —admitió Percy en voz baja. Todos lo miraron fijamente. Aunque Bill y Charlie sabían que su hermano ciertamente tenía ambición más que suficiente para ser un Slytherin, aunque carecía de astucia.

—No lo sabía, Perc. ¿Por qué no dijiste nada? —se preguntó Bill.

—Al final, el sombrero eligió a Gryffindor —Percy se encogió de hombros—. Así que no pensé que valiera la pena mencionarlo. Y no quería que los gemelos dijeran nada.

—Podríamos haber estado en Slytherin también —le dijo George. Snape parecía horrorizado ante la sola idea de tener a los terroríficos gemelos en su casa.

—¿En serio? —preguntó Harry con entusiasmo. Ambos gemelos asintieron y le sonrieron.

Harry intenta disuadir a su amigo de pensar en casas.

Algunas personas sonrieron al ver a Harry siendo un buen amigo.

Él pregunta qué hacen Bill y Charlie y Ron se lo cuenta.

—Desearía que ambos volvieran a casa e hicieran algo más seguro —se preocupó Molly.

—Soy un rompemaldiciones, Ron —dijo Bill, poniendo los ojos en blanco—. Encuentro y deshago barreras mágicas y trampas como las maldiciones —añadió, al ver la mirada curiosa de Harry—. Durante los últimos años, he estado buscando tesoros para Gringotts en tumbas egipcias, y las tumbas egipcias suelen estar cubiertas de barreras.

—Eso suena genial —suspiró Harry. Tomó nota mental de preguntarle a Bill más sobre eso más tarde. Nunca había pensado mucho en lo que haría después de Hogwarts, y eso ciertamente sonaba como algo en lo que pensar. Ojalá hubiera escuchado sobre eso en detalle antes de elegir sus clases adicionales. De alguna manera, dudaba que Adivinación o Cuidado de Criaturas Mágicas fueran a ayudar mucho con romper maldiciones. Bill sonrió.

"Lo hacen"

Luego hablan de que alguien irrumpió en Gringotts.

-¿Qué?-Sirius parecía sorprendido.

—Sí, los goblins no estaban muy contentos con eso —dijo Bill con una mueca de dolor—. Llamaron a la mitad de mi equipo para que rehiciera la seguridad de la bóveda. No es algo en lo que normalmente nos involucremos, pero no confiaban en nadie que hubiera trabajado en eso anteriormente.

Al parecer no se llevaron nada y el posible ladrón no fue atrapado.

—¿No los atraparon? —preguntó Sirius.

"¿Cómo fue posible?", se preguntó Remus. Había estado fuera del país en ese momento y no se había enterado del robo.

"No lo sabemos", dijo Tonks.

Ron comenta que todos se asustan en caso de que Voldemort esté detrás de esto.

—No lo era, ¿verdad? —preguntó Sirius al instante, recordando lo que la gente había dicho sobre que Harry se encontraba con Voldemort todos los años excepto ese.

—No él personalmente —le respondió Harry.

—¿Sabes quién entró? —preguntó Remus preocupado.

—¿Lo verás? —Harry hizo una mueca ante la mirada que ambos Merodeadores le estaban dando.

El chico de Madam Malkin entra al compartimento con otros dos chicos.

Draco hizo una mueca.

Se presenta como Malfoy. Draco Malfoy.

Todos miraron a los dos Malfoy.

—Bond, James Bond —dijo Tonks riendo. Casi todos parecían confundidos, pero Ted se rió entre dientes.

Ron esconde una risita y Malfoy se da cuenta de que es un Weasley antes de insultar a la familia.

—¿Disculpe? —Charlie miró enojado a Draco.

—No eres muy original, ¿verdad? —George puso los ojos en blanco al ver al joven Slytherin—. Tus insultos no han cambiado desde el viaje en tren en tu primer año.

Snape levantó una ceja y miró a su ahijado, que se encogía lentamente hacia atrás en el sofá en el que estaba sentado, intentando desaparecer. Esta no era exactamente la versión de los hechos que le habían contado.

Le ofrece su mano a Harry, quien la rechaza, diciendo que él mismo puede saber quién es el tipo equivocado.

—Sí, díselo tú, Harry —animó Fred.

—Eso no fue lo mejor que pudiste hacer, muchacho —le dijo Sirius, haciendo una mueca.

"¿Qué? ¿Por qué no?"

—No es tu culpa, no tenías forma de saberlo. Pero en los círculos de sangre pura, negarse a estrechar una mano que te ofrecen es el mayor insulto que puedes dar y es una muy buena manera de iniciar una disputa. No te culpo por no querer ser su amigo, pero deberías haberle estrechado la mano yluegodecirle educadamente que se fuera —explicó Sirius en voz baja. Harry asintió. Se preguntó a cuántas otras personas podría haber ofendido accidentalmente sin saberlo.

—Puedo enseñarte las costumbres correctas de los sangre pura si lo necesitas —ofreció Andrómeda formalmente.

—Eh, sí. Eso estaría bien, gracias —respondió Harry torpemente. No tenía ningún deseo de actuar como Malfoy, pero sería bueno conocer los principios básicos de la etiqueta. Por mucho que lo odiara, era una figura famosa y no podía permitirse el lujo de permanecer ignorante para siempre.

Snape miró con el ceño fruncido a su ahijado, que evitaba deliberadamente su mirada. Draco le había dicho que Potter había estado haciendo alarde de su fama y lo rechazó sin siquiera escuchar lo que tenía que decir.

Malfoy se sonroja e insulta a los padres de Harry.

—¡Cómo te atreves! —gruñó Sirius. Draco se sobresaltó y se alejó del hombre furioso.

—¡Draco! —lo reprendió Narcissa. Él frunció el ceño a su madre, sin entender por qué estaba enojada con él. Ella simplemente negó con la cabeza; no era el momento ni el lugar para dar explicaciones.

Afirma que pasar tiempo con los Weasley y Hagrid le influirá.

Ahora todos miraban fijamente a Draco.

—Eres alguien especial, ¿no? —dijo Bill con una expresión de disgusto en su rostro. Draco hizo una mueca. En realidad no quería lidiar con un rompedor de maldiciones enojado y un domador de dragones enojado. Y eso sin el posible asesino que todavía lo miraba con el ceño fruncido.

—Es mejor que tus modales se le contagien —dijo Tonks, mirando a su prima más joven con una mueca.

Están a punto de pelear cuando Goyle lanza un grito.

—Oh, ¿qué hiciste? —preguntó Fred con entusiasmo.

—No hicimos nada —se quejó Harry.

Scabbers se había mordido el dedo.

Bill, Charlie, Ginny y Tonks comenzaron a reír.

—¿Crees que nos estamos perdiendo algo? —le susurró Charlie a Bill, al notar las miradas que Harry, Ron, los gemelos, Black y Lupin le estaban dando al libro.

—Creo que sí —concordó Bill, también notando las miradas.

—Tal vez simplemente todavía estén enojados por los comentarios de Malfoy —sugirió Tonks en voz baja.

—No. Si no, se reirían de que Goyle fue mordido —Charlie negó con la cabeza.

Él arroja la rata hacia la ventana.

Remus, Sirius, Harry y los gemelos sonrieron maliciosamente.

—Nunca había atacado a nadie así antes —Percy frunció el ceño.

—Sólo lo hizo una vez —dijo Ron.

Los tres chicos desaparecen y Ron descubre que su rata ha vuelto a dormir.

—Eso suena como Scabbers —dijo Percy con una sonrisa.

Hermione regresa quejándose de la gente que corre por los pasillos como si fueran niños.

—Eso podría ser porque son niños —le dijo Tonks amablemente. Hermione se sonrojó.

"Niños que probablemente se aburran de un viaje en tren de siete horas", añadió Charlie. "Hay un límite a los juegos de chasquidos explosivos a los que se puede jugar".

Ella comenta sobre la suciedad en la nariz de Ron. Los chicos se ponen sus túnicas y Harry ve las zapatillas de deporte de Ron asomando por debajo de su túnica un poco demasiado corta.

Ron se puso ligeramente rosado.

Hagrid saluda a los de primer año y los conduce por un camino sin luces.

"Sería mucho más fácil si hubiera luces ahí abajo. Sé que solo se usa para los de primer año, pero sería bueno llegar sin el cuello roto", afirmó Tonks.

—No todo el mundo es tan torpe como tú —señaló Charlie riéndose. Ella lo miró fijamente.

Echan una primera mirada al castillo.

—Es una vista fantástica —dijo Hermione.

"Por eso organizan a los alumnos de primer año de esa manera, y también para mantenerlos separados del resto de la escuela", le dijo Bill con una sonrisa. "Es una buena forma de mostrar la escuela".

Suben a los barcos y tras llegar al castillo, Neville encuentra a Trevor.

Algunas personas se rieron.

El grupo sigue a Hagrid hasta unas puertas y él toca tres veces.

—Terminé —dijo George—. Ginny, ¿quieres leer lo siguiente?

—Espera un momento, vamos a hacer una pequeña pausa para estirar las piernas —dijo Arthur. Antes de que alguien pudiera discutir, comenzó a guiar a sus hijos hacia una de las otras habitaciones. Quería tener esta reunión familiar antes de que surgiera algo más que los distrajera de las inseguridades de Ron.

—¿Qué pasa, papá? —Percy frunció el ceño.

—Ron, ¿aún te sientes como dijiste en el tren? —Arthur miró a su hijo, poniendo una mano sobre su hombro.

—A veces —murmuró Ron, asegurándose de evitar mirar a los gemelos.

"Tú también tienes tus propios logros, Ron. Eres el mejor de la familia en ajedrez", señaló Bill.

—Sí, venciste a Minerva al ajedrez en tu primer año —le recordó Percy. Ron hizo una mueca de dolor. Su familia no sabía que las piezas eran de tamaño natural, solo que eran más grandes que un juego normal.

—Eso es realmente impresionante —silbó Charlie.

—Y si te nombran prefecto, o capitán de quidditch, o delegado, entonces será un logro tan grande como cuando lo logramos nosotros. Bill hizo un gesto entre él mismo, Charlie y Percy.

—Harry será nombrado capitán de quidditch —dijo Ron. Su amigo era demasiado bueno como para no serlo.

—Podría ser así —Charlie no lo negó—. Pero aún podrías ser prefecto o delegado. Si lo nombran capitán de quidditch, Harry seguramente no querrá ser ninguna de las dos cosas. Ya es bastante duro hacer un solo trabajo, y más aún dos.

—Estaremos orgullosos de ti, hagas lo que hagas, siempre y cuando hayas hecho lo mejor que pudiste —dijo Arthur. Molly asintió.

—Lo siento, olvidé tu sándwich favorito —se disculpó.

—Está bien. Hay mucho que recordar —murmuró Ron, avergonzado.

"Eso no es excusa". Lo último que quería era hacer sentir a su hijo aún peor.

—Mientras estábamos en una reunión familiar, te dije que le dieras mi varita a Ollivander para que la desechara de forma segura —Charlie miró enojado a sus padres—. Ron tiene suerte de que no haya pasado nada terrible. Podría haber explotado o cualquier cosa. Entiendo que estés orgulloso de Percy y que le des un premio por haber sido elegido prefecto, pero no a expensas de algo tan crucial como una varita. Especialmente porque viniste a verme esa Navidad. Deberías haber gastado ese dinero en Ron. El costo de establecer una conexión flu internacional o un traslador era más alto que una varita.

—Lo sentimos, Ron —se disculpó Arthur con su hijo. Charlie tenía razón. Ese año se habían equivocado en sus prioridades. Ron asintió distraídamente; todavía estaba atascado en el hecho de que su varita podría haber explotado. Eventualmente lo hizo, pero lo atribuyó a que se rompió por el Sauce Boxeador, no a su condición anterior. Al menos ahora tenía una varita nueva.

—Es muy impresionante que te haya ido bien en Hogwarts con la varita de Charlie en esas condiciones —le dijo Bill a Ron con orgullo.

"Los hechizos han sido un poco más fáciles este último año", admitió Ron.

—¿Alguien más tiene algo que quiera plantear, mientras estamos aquí? —preguntó Arthur, mirando a todos sus hijos. Percy se mordió el labio. Quería mencionar la frecuencia con la que los gemelos le hacían bromas, cómo nunca parecían aflojar ni estar contentos por él. Ninguno de sus hermanos menores respetaba su posición como prefecto o delegado, no de la forma en que admiraba a Bill. Quería dar ejemplo, al igual que Bill y Charlie lo habían hecho con él, pero a todos les gustaba ridiculizarlo.

—¿Percy? —preguntó Bill al ver la expresión del rostro de su hermano.

—Vamos, Perc —dijo George.

—Escúpelo —terminó Fred.

Al mirar a sus hermanos gemelos, Percy finalmente contó cómo se había sentido, prácticamente desde que lo habían nombrado prefecto hacía tres años.

—¡Ya os lo he dicho antes! —empezó Molly enfadada. Arthur le puso una mano en el brazo para calmarla.

—Chicos, ya hemos hablado antes de asegurarnos de que vuestras bromas no se conviertan en acoso —dijo en tono decepcionado. No se había dado cuenta de que las cosas estaban tan mal entre los tres. Fred y George bajaron la mirada. Podían ignorar en gran medida a su madre gritando, hacía tiempo que habían aceptado que ella nunca entendería ni apoyaría sus esfuerzos, pero la decepción de su padre dolía. Y sentían que se lo merecían un poco. No habían tenido la intención de hacer sentir tan mal a Percy, solo desinflarle un poco la cabeza.

—Lo sentimos, Perc —dijo George—. No queríamos hacerte sentir tan mal.

"Solo queríamos que te relajaras un poco. Siempre estás estudiando tanto que pensamos que te vendría bien un descanso", añadió Fred. "Está bien, a veces lo hacíamos porque no dejabasdehablar de que eras prefecto", admitió como una ocurrencia posterior.

—Intentaremos bajar el tono en el futuro, pero estamos orgullosos de ti. George abrazó a su hermano. Percy sonrió levemente y asintió, aceptando la disculpa.

—Pero estaría bien que mamá dejara de compararnos con Percy, Bill y Charlie todo el tiempo —dijo Fred, decidiendo arriesgarse. Ron asintió ante eso—. No queremos conseguir un trabajo en el Ministerio. Nos gusta hacer reír a la gente.

—Aunque a veces nos extralimitemos un poco —añadió George mirando a Percy.

—Si dejaras de causar tantos problemas... —empezó Molly enfadada. Arthur interrumpió a su esposa una vez más, colocando una mano sobre su brazo.

—No puedo imaginarme a ninguno de los dos sentado detrás de un escritorio en el Ministerio —dijo Bill, sacudiendo la cabeza. Todos sus hermanos asintieron en señal de acuerdo.

"Sabemos que no son sus hermanos. Solo queremos asegurarnos de que sepan dónde están los límites", les dijo Arthur a los gemelos. "Su madre quiere que triunfen en la vida, eso es todo. Pero trataremos de recordar mejor que ustedes siete son individuos", prometió. Los gemelos asintieron. Era lo mejor que podían conseguir. Al menos su padre entendía un poco. Básicamente, habían renunciado a la comprensión de su madre.

—Bien, ¿eso es todo lo que tenemos que discutir? Estoy seguro de que estos libros revelarán más cosas de las que tenemos que hablar como familia, particularmente en el futuro, pero por favor no se lo guarden todo —dijo Arthur, mirando a cada uno de sus hijos individualmente. Todos negaron con la cabeza. Molly se levantó y abrazó a todos los niños uno a la vez y luego se unieron al grupo en la sala principal.

Mientras tanto, Narcissa llevó a Draco a una habitación diferente, frente a la que habían entrado los Weasley. Lo sentó y miró severamente a su hijo.

—Draco, tienes que ser cívico con la gente de ahí fuera.

—Son un grupo de traidores a la sangre —se burló Draco.

—Y tienes que dejar de repetir todo lo que oyes decir a tu padre —dijo con brusquedad—. Hemos oído la confirmación de que el Señor Oscuro no se ha ido para siempre. Y si lo hace, será solo cuestión de tiempo antes de que tu padre te obligue a jurarle lealtad y a aceptar la Marca Tenebrosa. No quiero que te manchen de esa manera.

—Pero… —se quedó en silencio, mirando con incertidumbre a su madre.

"Hace mucho tiempo que creía en los ideales del Señor Oscuro. Todavía creo en ellos hasta cierto punto, pero el Señor Oscuro está loco. Ha incursionado en magias en las que no se debería inmiscuirse, y eso le ha costado la cordura. Además, si lo que dice Potter es cierto, entonces también es un mestizo, lo que lo convierte en un hipócrita".

—¿Cómo lo sabría Potter?

—No lo sé —le dijo Narcissa—. Supongo que estos libros lo revelarán. Ahora bien, debe haber una razón por la que estamos aquí y tu padre no. Creo que tal vez necesitemos aliarnos con la gente de esa habitación. Si el Señor Oscuro regresa, necesitaremos que nos brinden protección, ya que él no tolera traidores. No me gusta, pero es mejor queservirle.

Draco se quedó mirando, tratando de procesar lo que su madre le estaba diciendo. Iba en contra de todo lo que su padre le había enseñado mientras crecía. ¿Aliarse con gente como los Weasley? Era una idea ridícula. También se preguntó qué quería decir su madre al decir que solo creía hasta cierto punto. ¿Por qué no creería en deshacerse de los sangre sucia?

—Piensa en lo que te he dicho. Me preocupa lo que estos libros revelarán sobre nuestro futuro y quiero que estés preparado. Haré lo que sea necesario para mantenerte a salvo, mi dragón, incluso trabajaré con los Weasley. —Su madre hizo una mueca ante la última palabra.

—Lo pensaré —prometió. Ella asintió y salieron de la habitación. Los Weasley aún no habían regresado, pero Potter se acercó a él. Draco lo miró con cautela. Estaba tentado de evitar al otro chico, pero vio a su padrino esperando para hablar con él, probablemente para mentirle sobre el encuentro en el tren. Decidió que prefería enfrentarse a Potter.

—Eh, me gustaría disculparme, Malfoy. Fui criado por muggles y no sabía que era un insulto ignorar tu mano en el tren —dijo Potter torpemente. Draco asintió con rigidez. Las palabras de su madre resonaron en su mente.

—Debería disculparme por lo que dije sobre tus padres —respondió, igualmente incómodo.

—¿Quizás podríamos empezar de nuevo aquí? —sugirió Harry de repente. Si iban a quedarse atrapados aquí durante años leyendo todos esos libros, sería aún peor con los insultos de Malfoy añadidos a la mezcla. Todavía no le gustaba mucho el chico de Slytherin, pero estaba dispuesto a darle una segunda oportunidad. Draco parpadeó sorprendido. —Soy Harry Potter. Potter le tendió la mano.

—Draco Malfoy —murmuró, estrechando la mano que le ofrecía. Harry le ofreció una leve sonrisa y luego regresó con Lupin y Black. Draco todavía estaba en estado de shock mientras se acercaba a donde su madre había retomado su asiento anterior. Ella le hizo un gesto de aprobación. Draco captó la mirada de su padrino y vio la sorpresa escrita en todo su rostro.

Finalmente, los Weasley se unieron al grupo. Ginny tomó el libro y, cuando todos estuvieron listos, comenzó a leer.