Se sentía un poco mal por no haberse quedado con sus padres durante todas las vacaciones, pero ir a la Copa Mundial de Quidditch realmente era una oportunidad única en la vida, incluso si no estaba particularmente interesada en el juego en sí. Y era bueno volver a la magia, sus padres realmente la apoyaban mucho, pero no se le permitía practicar hechizos fuera de Hogwarts, por lo que no podía mostrarles adecuadamente lo que estaba aprendiendo, e incluso si pudiera, no estaba segura de que lo entenderían; Algunas cosas simplemente no se pueden explicar.

Era increíble ver tanta magia al mismo tiempo, familias mágicas de todo el mundo en el mismo lugar. El estadio también era increíble y tenía capacidad para cien mil personas, ni siquiera le importaba que los Malfoy estuvieran allí, la atmósfera era simplemente increíble. A ella no le gustaron las Veelas; cualquier cosa que pudiera tener tanto poder sobre chicos cargados de hormonas era peligroso, y como ella era amiga de dos de esos chicos, eran doblemente peligrosos.

Victor Krum era sexy. Espera, no, no lo era. Era delgado, de cabello oscuro y piel cetrina, con una gran nariz curva y espesas cejas negras. Era difícil creer que sólo tenía 18 años. Y ya estaba en un equipo nacional, impresionante. El juego en sí era una mancha de color escarlata, verde y una brutalidad que realmente no tenía cabida en el deporte.

xxxxx

Ella y Ginny estaban profundamente dormidas cuando el señor Weasley las despertó. Era obvio que algo andaba muy mal, todo el ambiente había cambiado y se podían escuchar gritos y el sonido de gente corriendo. Se puso un abrigo sobre la ropa de dormir, salió corriendo y se encontró con una visión horrible; Había una multitud de figuras encapuchadas y con los rostros enmascarados marchando por el campamento. Muy por encima de ellos, flotando en el aire, cuatro figuras que luchaban se contorsionaban en formas grotescas. Dos de las figuras eran muy pequeñas. Su estómago se revolvió. Era el señor Roberts, el encargado del sitio del campamento y su familia. Rápidamente se dirigieron hacia el bosque, Ron se cayó, Malfoy estaba allí.

"Granger, están persiguiendo muggles." Dijo Malfoy, y se le heló la sangre, no sabía si era miedo o disgusto.

"Te apuesto cualquier cosa a que su papá es uno de esos enmascarados". Dijo Ron acaloradamente.

"Bueno, con un poco de suerte, ¡el Ministerio lo atrapará!" Dijo Hermione con fervor, odiando a Malfoy y odiando que ella pudiera estar poniendo a sus amigos en mayor peligro, luego, a la llegada de Winky quedó sorprendida por la injusticia de los elfos domésticos mientras se adentraban más en el bosque y esperaban.

¿Lo que estaba pasando en el campamento era el comienzo de algo siniestro? Hermione tenía la sensación de que podría serlo, un grupo de magos atacando abiertamente a muggles justo delante de las narices del Ministerio de Magia definitivamente no era algo bueno.

De repente sonó como si alguien caminara hacia su claro. Esperaron, escuchando el sonido de los pasos desiguales detrás de los árboles oscuros. Pero los pasos se detuvieron repentinamente.

"¿Hola?" llamó Harry.

Había silencio. Harry se puso de pie y miró alrededor del árbol, pero no pareció ver nada.

"¿Quién está ahí?" dijo él.

Y entonces, sin previo aviso, el silencio fue roto por una voz diferente a cualquiera que hubieran oído en el bosque; y profirió, no un grito de pánico, sino lo que sonó como un hechizo.

"¡MORSMORDRE!"

Y algo vasto, verde y brillante surgió de la oscuridad; voló sobre las copas de los árboles y hacia el cielo.

"Que -?" – jadeó Ron mientras se ponía de pie de nuevo, mirando hacia la cosa que había aparecido.

Por una fracción de segundo, Hermione pensó que era otra formación de leprechauns. Entonces se dio cuenta de que era una calavera colosal, compuesta por lo que parecían estrellas esmeralda, con una serpiente sobresaliendo de su boca a modo de lengua. Mientras observaban, se elevó más y más, ardiendo en una neblina de humo verdoso, grabada contra el cielo negro como una nueva constelación.

La marca tenebrosa. Su marca. Miró a Harry con miedo, agarrando su varita, de repente medio esperando ver a Quien-tú-sabes materializarse ante ella y tratar de acabar con él. Tenía que sacarlo de allí, tenía que mantener a Harry a salvo.

"¿Quién está ahí?" llamó de nuevo.

"¡Harry, vamos, muévete!" Hermione agarró el cuello de su chaqueta y tiró de él hacia atrás.

"¿Qué pasa?" dijo Harry.

"¡Es la Marca Tenebrosa, Harry!" Ella gimió, tirando de él tan fuerte como pudo. "¡El signo de quién-tú-sabes!"

"¿Voldemort-?"

"¡Harry, vamos!"

Ron estaba recogiendo apresuradamente su Krum en miniatura; los tres comenzaron a cruzar el claro, pero antes de que hubieran dado unos pasos apresurados, una serie de ruidos anunciaron la llegada de veinte magos, que aparecieron de la nada y los rodearon.

Oh Dios, por favor, no las figuras encapuchadas, por favor, por favor, por favor.

Cada uno de estos magos tenía su varita en la mano, y cada varita apuntaba directamente a ella, a Ron y a Harry.

"¡ABAJO!" Gritó Harry.

La agarró a ella y a Ron y los tiró al suelo. En momentos como este, cuando Harry parecía saber instintivamente qué hacer, ella podía ver el gran mago en el que se convertiría.

"¡DESMAIUS!" rugieron veinte voces; hubo una serie cegadora de destellos y Hermione sintió que el cabello de su cabeza se ondulaba como si un viento poderoso hubiera barrido el claro. Chorros de luz roja ardiente que volaban sobre ellos desde las varitas de los magos, se cruzaban entre sí, rebotaban en los troncos de los árboles y rebotaban en la oscuridad.

"¡Deténganse!" gritó una voz. "¡ALTO! ¡Ese es mi hijo!"

Oh, gracias a Dios que el señor Weasley estaba allí. El señor Crouch intentó interrogarlos, pero ninguno de los magos del Ministerio aparte de él parecía pensar que fuera remotamente probable que Harry, Ron o Hermione hubieran conjurado la calavera. De hecho, parecía bastante enojado. Casi tan enojado como Snape había estado la noche que rescataron a Sirius, pero donde Snape había estado furioso en su locura, Crouch estaba nervioso en la suya. Fue una comparación bastante extraña de hacer.

Y luego estaban interrogando a Winky. Y ella tenía la varita de Harry. ¿Qué diablos estaba pasando?

"¿Se te cayó?" repitió el señor Diggory con incredulidad. "¿Es esto una confesión? ¿La tiraste después de conjurar la Marca?" Le preguntó a Harry.

"¡Amos, piensa con quién estás hablando!" dijo el señor Weasley, muy enojado. "¿Es probable que Harry Potter conjure la Marca Tenebrosa?"

"Er... por supuesto que no", murmuró el Sr. Diggory. "Lo siento... me dejé llevar..."

No le agradaba mucho el señor Diggory. No parecía querer hacer ningún daño, pero era bastante orgulloso y engreído. Las personas cuyas bocas eran más rápidas que sus cerebros eran realmente bastante irritantes y la forma en que le hablaba a ese pobre elfo doméstico que lloraba era inaceptable.

"¡No fue ella!" dijo Hermione. Estaba muy nerviosa, hablando delante de todos estos magos del Ministerio, pero de todos modos estaba decidida, ella no podía tolerar la injusticia. "¡Winky tiene una vocecita chillona, y la voz que escuchamos hacer el encantamiento era mucho más profunda!" Miró a Harry y Ron, pidiendo su apoyo. "No se parecía en nada a la de Winky, ¿verdad?"

"No", dijo Harry, sacudiendo la cabeza. "Definitivamente no sonaba como un elfo".

"Sí, era una voz humana", dijo Ron, y sintió una fuerte oleada de calidez y afecto por sus chicos, respaldándola instantáneamente frente a tanta gente importante.

Luego jadeó, horrorizada, cuando un gigantesco cráneo con lengua de serpiente surgió del punto donde el señor Diggory había lanzado el Priori Incantatem, pero era una mera sombra del cráneo verde muy por encima de ellos; Parecía como si estuviera hecho de un espeso humo gris: el fantasma de un hechizo. La varita de Harry había creado la Marca Tenebrosa, esto era muy, muy malo.

"Ella podría haberla recogido en cualquier lugar... ¿Winky?" Dijo amablemente el señor Weasley, volviéndose hacia la elfina, pero ella se estremeció como si él también le estuviera gritando. "¿Dónde encontraste exactamente la varita de Harry?"

"Yo... la he encontrando... la he encontrado allí, señor..." susurró, "allí... en los árboles, señor".

"¿Ves, Amós?" dijo el señor Weasley. "Quien haya conjurado la Marca podría haber desaparecido justo después de haberlo hecho, dejando atrás la varita de Harry. Algo inteligente, no usar su propia varita, que podría haberlos delatado. Y Winky tuvo la desgracia de encontrarse con la varita momentos después y recógela."

Hermione sintió una enorme oleada de afecto por el señor Weasley, quien amaba a los muggles y era amable con los elfos domésticos a pesar de que era un sangre pura y le habían enseñado otro modo de vida.

"A-a-amo..." tartamudeó Winky, mirando al Sr. Crouch, con los ojos llenos de lágrimas.

El señor Crouch le devolvió la mirada, su rostro de alguna manera afilado, cada línea en él más profundamente grabada. No había piedad en su mirada.

"Le dije que permaneciera en la tienda. Le dije que se quedara allí mientras yo iba a solucionar el problema. Y descubrí que ella me desobedeció. Esto significa ropa". Dijo lentamente.

"¡No!" -chilló Winky, postrándose a los pies del señor Crouch. "¡No, amo! ¡Ropa no, ropa no!"

"¡Pero ella estaba asustada!" Hermione estalló enojada, mirando al Sr. Crouch. "¡Su elfo tiene miedo a las alturas, y esos magos enmascarados estaban levitando personas! ¡No puede culparla por querer quitarse de su camino!"

"No me sirve un elfo doméstico que me desobedece", dijo con frialdad. "No me sirve una sirvienta que olvida lo que le debe a su amo y a la reputación de su amo".

Winky lloraba tan fuerte que sus sollozos resonaban por todo el claro. Hubo un silencio muy desagradable, que fue interrumpido por el Sr. Weasley, quien dijo en voz baja: "Bueno, creo que llevaré a mi grupo de regreso a la tienda, si nadie tiene objeciones. Amos, esa varita nos ha dicho todo lo que puede... si Harry pudiera recuperarla, por favor -"

"Vengan, ustedes tres", dijo. Pero ella no quería moverse; sus ojos todavía estaban sobre el elfo sollozando. "¡Hermione!" Dijo el Sr. Weasley, con más urgencia. De mala gana se giró y siguió a Harry y Ron fuera del claro y entre los árboles.

"¿Qué va a pasar con Winky?" dijo Hermione, en el momento en que abandonaron el claro.

"No lo sé", dijo el Sr. Weasley.

"¡La forma en que la estaban tratando!" Dijo furiosamente. "El Sr. Diggory, llamándola 'elfa' todo el tiempo... ¡y el Sr. Crouch! ¡Él sabe que ella no lo hizo y aún así la va a despedir! No le importaba lo asustada que hubiera estado, o ¡lo angustiada que estaba, era como si ni siquiera fuera humana!"

"Bueno, no lo es", dijo Ron.

"Eso no significa que no tenga sentimientos, Ron. Es repugnante la manera -"

"Hermione, estoy de acuerdo contigo", dijo el Sr. Weasley rápidamente, haciéndole señas, "pero ahora no es el momento de discutir los derechos de los elfos. Quiero volver a la tienda lo más rápido que podamos".

No fue hasta que estuvieron a salvo en la tienda, cuando intercambiaron historias con los otros Weasley y cuando notó sus diversas heridas que se dio cuenta del peligro que podrían haber corrido. Era un pensamiento preocupante. Mortifagos. Dañando a los muggles por diversión. La marca tenebrosa. De repente, anhelaba tanto Hogwarts que sentía como un dolor dentro de ella. Era cierto que sus pocos años allí no habían sido particularmente despreocupados, pero había una cierta sensación de seguridad allí, una sensación de seguridad y magia antigua que siempre la tranquilizaba cuando se sintonizaba con ella.

"Entonces... quienes conjuraron la Marca Tenebrosa..." dijo lentamente, "¿lo estaban haciendo para mostrar apoyo a los Mortífagos, o para ahuyentarlos?"

"Tu suposición es tan buena como la nuestra, Hermione", dijo el Sr. Weasley. "Pero te diré esto... solo los Mortífagos saben cómo conjurarla. Me sorprendería mucho si la persona que lo hizo no hubiera sido Mortífago alguna vez, incluso si... ahora no lo son ahora..."

Su cerebro se sentía mareado y confuso cuando regresaron a su tienda y ella cayó en un sueño incómodo, más ansiosa que nunca por regresar a su escuela.

Todo el texto reconocible es tomado de Harry Potter y el Cáliz de Fuego de J. K. Rowling

Nota de la autora: Bueno, aquí está otro capítulo.

Nota de la traductora: bueno, como ya había dicho la autora este es más un capítulo de transición, y con mucho del canon así que no tengo mucho que decir excepto que me alegra que la autora nos recordara que en el libro Victor no es descrito como en las películas... Y su descripción no les recuerda a alguien más? ;) En fin, nos vemos en el próximo capítulo.