В ЛЕСУ
Сэм Рэйми
Это было во второй половине дня, небольшой фермерский дом стоял на одиноком холме в северном Мичигане. Четыре студента колледжа, две пары, решили провести там отпуск в лесу.
Внутри дома, на кухне, молодая девушка около 20 лет готовила еду. Ее звали Эллен Хантер. Она была прекрасной девушкой с длинными каштановыми волосами. "Теперь давайте посмотрим, все ли у нас есть..." Она сказала, глядя на еду на столе. На обеденном столе рядом с корзиной для пикника было два Twinkies. "Твинки‚ фу‚ Ненавижу
Twinkie's‚ соль и перец‚ хот-доги‚ яичный салат‚ молоко и салфетки. Это все, что тебе нужно для пикника, хорошо».
Ее рука переместилась к каким-то острым камням.
".. Но что это?" Эллен сказала, прижав один к своему лицу: «Они выглядят как камни».
"Это наконечники стрел", - сказал ее парень, Брюс. Брюс Уильямс был умным молодым человеком в возрасте 21 года. У него были густые темные волосы, и он носил очки: «Я нашел их прямо за дверью. Ты знаешь, что вся эта область раньше была индейской землей».
"Эй, Шелли, иди на пикник", - позвала Эллен кому-то другому в другой комнате. «Мы будем жить как индейцы, пока мы здесь».
В столовой Скотт Перкинс и его девушка Шелли Дэниелс играют в Монополию. "Ах, индейцы не ходят на пикники", - сказала Шелли. Шелли была 19-летней женщиной с длинными темно-каштановыми волосами. Она любила играть в Монополию.
"Да ладно", - умоляла Эллен, - "пожалуйста?"
"О, черт возьми", - огрызнулся Скотт, когда он бросил кости с большой кучей 500 перед собой. «Не беспокойте нас‚ У меня она прямо там, где я хочу ее; семь мест перед набережной». Скотт бросает кости и смеется. Скотт был молодым человеком 20 лет с короткими темными волосами. Он был немного ниже Брюса.
"Хорошо для тебя", - сказала Эллен, - "но ты будешь скучать по хорошему времени".
"Да ладно", - кричит Брюс, когда он выходит из входной двери: "Поехали".
"Я иду, - сказала Эллен, - ну, мы пришли сюда, чтобы повеселиться, и все, что она хочет сделать, это поиграть в Монополию".
"Не волнуйся", - говорит Брюс, обхватывая Эллен, - "Поехали".
Когда Брюс и Эллен покидали хижину, скамейка на крыльце качалась туда-сюда, но ветра не было.
Когда Брюс и Эллен приближаются к лесу, Брюс достает наконечники стрел для своего кармана. "Эй, - сказал он Эллен, - я научу тебя чему-то интересному".
Брюс держит маленький наконечник стрелы: «Видишь это? Раньше он помещался на охотничьей стреле». Он издает звук стрелы
Эффект и демонстрирует движение рукой. Он держит больший наконечник стрелы. «Это часть большего копья для охоты на крупную дичь, как на оленя».
Эллен повернулась к нему и хихикала: «Откуда ты так много знаешь об индейцах?» Она спросила.
«Ну, я старый бойскаут, это мой долг знать». Брюс отвечает, поднимая два пальца в приветствии бойскаутов. "Кроме того, я вырос здесь. Это все, о чем я когда-либо слышал. Индийские истории‚ Индийские легенды... Хочу услышать
Что-нибудь еще интересное?"
Эллен ухмыляется Брюсу: «Для разнообразия ты имеешь в виду?» И она смеется.
"Место, где мы собираемся разбить лагерь, - это старое место для захоронения". Говорит Брюс, останавливаясь и делая вид, что оглядывается, чтобы посмотреть, смотрит ли кто-нибудь, а затем он шепчет: «Очень священный и святой».
"О, страшно!" Говорит Эллен, продолжая ходить по лесу: «Это проклятие или что-то в этом роде?»
"Да, - говорит Брюс, - на самом деле это так".
Эллен остановилась: «Ты серьезно?»
"Да, но не волнуйся. Предположительно, ты проклят злыми духами только в том случае, если нарушишь могилу индейцев, и мы просто будем есть хот-доги. Кроме того, я здесь, чтобы защитить тебя».
"Ты?"
«Да».
"Ты будешь защищать меня?"
"Да!" Брюс ответил немного сердито.
«Хорошо». Эллен говорит, когда уходит, смеясь. Брюс преследует ее. "Эй!"
. . .
В кемпинге Эллен разворачивает одеяло и ставит на него корзину для пикника.
"Я собираюсь развести костер для хот-догов", - говорит Брюс, - "почему бы тебе не найти дрова".
Брюс хватает несколько больших камней и кладет их в кольцо. Затем он начинает выкапывать центр. В нескольких дюймах вниз он натыкается на деревянный крест, сделанный из двух острых палочек, связанных между собой кожаным ремешком. Он вытаскивает его из земли, и холодный ветер начинает дуть издалека
Участок леса.
Брюс откладывает его в сторону, когда видит что-то под ним. Он вытаскивает его из земли. Это полугнилая мешковина, покрывающая объект. Он находит это кинжал с «X» на нем и драгоценностью на ручке.
"Эй, Эллен!" Брюс крикнул: «Посмотри на это!»
Эллен подбежала к Брюсу. "Что это такое?" Она спросила.
«Это старый индийский кинжал: он в идеальной форме».
"Что там делает?"
Эллен передвигается к одеялу и ложится на него.
"Ну,", - говорит Брюс, когда он подошел к Эллен, - когда "медик" или "шаман" племени умер, они хоронили одно из его имущества вместе с ним, чтобы он мог получить его в своей следующей жизни".
Брюс переходит к одеялу и садится рядом с ней.
"Ты имеешь в виду, что мы устраиваем пикник над чьим-то мертвым телом?" Спросил Эллен, давая Брюсу забавный взгляд.
"Да", но все, что осталось сейчас, это Тинга". Затем Брюс начал повторять легенду, которую он слышал тысячу раз.
«Индийский дух леса, который присматривает и защищает могилу знахаря на всю вечность».
Эллен немного испуганно смотрит на Брюса. Брюс реагирует и улыбается ей. Успокоенная, она закрывает глаза и очитает голову на плечо Брюса.
Вернувшись в каюту, Скотт и Шелли все еще играют в Монополию. У Скотта сейчас есть только небольшая куча денег, в то время как у Шелли довольно большая.
"Чёрт!" Скотт сказал в разочаровании: «Я ненавижу эту игру!»
Шелли улыбнулась ему: «О, ты только что сказал это, потому что сейчас проигрываешь». Она хихикала.
"О, я уверен. Я сказал это, - огрызнулся Скотт, - потому что это глупая игра. В эту игру должны играть только толстые спастические люди, которые никогда ничего не могут сделать. Паршивая игра!"
"О, правда?" Рассмеялась Шелли: «Ну, тебе понравилось двадцать минут назад, когда ты выигрывал».
Скотт бросил на нее злой взгляд: «Тогда мне это тоже не понравилось... Ну, это было по-другому».
«Почему это было по-другому?»
«Я выигрывал». Бормотал Скотт.
Шелли снова рассмеялась.
. . .
Вернувшись в лес‚ Эллен спит на одеяле. Она открывает глаза и тянется к Брюсу, но его нет. Уже почти сумерки, и ветер стал холоднее. Эллен обвила себя рубашкой, когда ветер свистит в ее ушах.
"Брюс?"
Нет ответа. Она собирает одеяло, корзину и не съеденную еду, а затем возвращается в каюту.
"Брюс, где ты?"
Темнеет, поэтому она быстро перемещается по лесу. Она спотыкается о бревно и начинает подниматься, когда видит капли крови, капающие в бассейн. Она смотрит вверх и видит, что кровь капает из искалеченного тела Брюса.
Подвешенный на дереве, труп представляет собой жуткое проявление скрученных конечностей и порванной плоти. Один глаз свисает с гнезда на прилипающую полоску мышц. Это было отвратительно!
Эллен кричит и поворачивается, чтобы бежать, когда ее останавливает звук щелкающей ветки. Она стоит и слушает. Больше нет ни звука, ни движения. Она ждет.
Затем в шквале хаотичного шума что-то мощно движется к ней. Она поворачивается и бежит обратно в хижину, спотыкаясь о ветки, через болото, и эта штука быстро приближается к ней. Она выходит из леса на поляну.
Наконец, она возвращается к входной двери кабины. Он заперт!
"О нет! О, ПОЖАЛУЙСТА, БОЖЕ, НЕТ!"
Она отчаянно стучит, пока эта штука приближается.
"Открой!" Эллен закричала: «О, пожалуйста, откройся!»
"Хорошо, хорошо!" Кричал Скотт, вставающего с игры Монополии. "Я иду!"
Сила выходит из леса и бросается сзади.
Эллен достает кольцо ключей и пробует один, а затем другой. Вещь приближается и почти на ней. Она бросает ключи и тянется к ним, когда рука хватает ее за руку. Она кричит, но это только Скотт.
Она крепко обнимает его, и они двигаются внутрь в главную комнату. Силы отступают в лес.
"Он мертв, он мертв, он мертв..." Эллен истерически рыдала.
"Кто умер?" Спросил Скотта, когда он пытался утешить Эллен: «Ты имеешь в виду Брюса?»
«Он был...» Эллен рыдала: «Он был весь срублен... на дереве... Я видел его, я видел...»
"Ты видел его лицо?" Спросил Скотта: «Ты уверен, что это был Брюс?»
"Я... Я... не знаю. Я заснул, а потом не смог его найти... А потом я начал бежать и увидел его...»
Шелли зашла и обняла Эллен: «Эллен, ты спала. Это мог быть кошмар».
«Я не знаю‚ это казалось таким реальным... может быть, это был просто сон‚ Я не знаю». Эллен сказала, начиная немного успокаиваться.
"Может быть, Брюс ранен?" Скотт говорит Шелли: "Я вернусь и поищу его. Позаботься о ней, я скоро вернусь». Шелли кивает.
Скотт покидает каюту и исчезает во тьме.
"Аперь просто сиди спокойно, я принесу тебе что-нибудь поесть". Говорит Шелли, когда она входит на кухню. «Готов поспорить на двадцать долларов, что Брюс и Скотт пройдут через эту дверь примерно через тридцать секунд, смеясь от души».
За пределами хижины Скотт переезжает с поляны в лес, когда наступает закат. Существо было однажды Брюсом, наблюдая, как он уходят, а затем оно обращает свое внимание на каюту.
Вернувшись в каюту в главной комнате: «Они уже должны вернуться». Сказала Эллен, немного обеспокоенная: «Где они?»
"Они, вероятно, собирают корзину для пикника и одеяло..." Шелли сказала: но она сама в это не поверила.
Корзина для пикника и одеяло лежат на земле. Скотт находит их и подбирает корзину. Он пропитан кровью. "Какого черта..." Он бросает это в ужасе "Боже мой! Что, черт возьми, здесь произошло?!" Затем Скотт оглядывается на каюту.
В каюте девушки беспокойны.
"Смотри, я поставил немного еды на плиту для тебя". Шелли сказала: «Теперь ты подожди здесь, я выхожу посмотреть».
Эллен с ужасом посмотрела на Шелли; "Нет!" Она всхлипыла: «Пожалуйста, не выходи туда».
"Все в порядке", - сказала Шелли Эллен, - "Я просто выйду на улицу и проливаю свет в лес. Я далеко не пойду».
Она открывает дверь и светит фонариком снаружи, там ничего не было; никаких признаков жизни. "Где, черт возьми, они?!"
Внезапно Брюс выпрыгивает перед Шелли. Прежде чем она успеет отреагировать, он вступает и берет ее за волосы с громким ревом. Кричит‚ Шелли поднимается с земли своими волосами‚ и своей свободной рукой Брюс шепер ей в горло кинжалом. Кровь льется из ее рта, носа и ушей.
Эллен закричала, когда Брюс выбросил тело Шелли на улицу через перила и приземлился на деревянный крест через ее живот, пронизая ее на землю.
Брюс возвращается к Эллен, она хлопает дверью и ставит замок на место. Она прислонилась к двери, тяжело задыхаясь. "О нет!" Эллен крикнула: «Задняя дверь!»
Эллен пробежала через главную комнату так быстро, как только могла. Она захлопнула заднюю дверь, закрыла дверь и рухнула на дверь. Эллен отчаянно пыталась перевести дух на минуту.
"Я должна защитить себя", - сказала себе Эллен, - "Мне нужно оружие!"
Эллен входит на кухню, где находит двух больших мясников
Ножи. Скользя одну в свой пояс и схватив другую; она ждет.
В доме смертельно тихо. Эллен даже не слышит щебетание сверчков. Затем слышен небольшой шум: щелчок металла. Это ручка задней двери, медленно вращается. Кто-то пытался войти!
Эллен переходит к двери и открывает ее. Он открывается и медленно входит фигура. Эллен задерживает дыхание и размахивает ножом, внося его в тело.
Он кричит один раз и падает. Она ударила ножом Скотта, который вернулся из леса.
"Нет! Нет... Боже мой, нет!" Закричала Эллен.
Она отходит от тела у окна.
Брюс появляется за стеклом.
В ужасе Эллен поворачивается и видит его.
"О боже, дверь!"
Она бежит обратно к Скотту, когда Брюс обходит угол кабины. Эллен пытается захлопнуть дверь, но ноги Скотта мешают.
Брюс сейчас находится в двадцати футах от двери. Эллен пытается вытащить Скотта из дверного проема, но он слишком тяжелый, и она едва может его пошевелить. Он стонет от боли, когда она тащит его.
Брюс сейчас находится всего в десяти футах от двери. Эллен все еще не может закрыть дверь. Стопа Скотта блокирует путь. Брюс тянется к двери. Эллен освобождает ногу Скотта и хлопает дверью в лицо Брюсу. Она снова захлопнет дверь; Брюс набрасывается на дверь на некоторое время, а затем останавливается.
"Я... Я... видел это». Скут прошептал: «Возьми мой пистолет... подвал...»
Эллен бежит к двери подвала и открывает ее. Все темно и тихо. Когда Эллен медленно спускается по лестнице, за ней закрывается дверь подвала.
Она достигает последней ступени, которая гнилая; ступенька рушится под ее весом, и она первой падает лицом к грязному полу.
Эллен вышла из своего оцепенения и посмотрела вверх; дверь, ведущая в соседнюю комнату, скрипела». Давай, ВСТАВАЙСЯ!"
Эллен поднялась на ноги и продолжила. Она вошла в соседнюю комнату и подошла к скатерти с книгами и другим хламом.
«Это должно быть оно». Эллен сказала себе: «Пистолет должен быть где-то здесь». Она ищет стол, сбивая книги на пол.
Наконец, Эллен находит пистолет Скотта. Это был автоматический пистолет Кольта 45 калибра. Эллен слышит аварию наверху, это было окно.
Эллен еще немного ищет стол, пока не найдет небольшую коробку с пулями 45 калибра. "Хорохо!" Она подумала про себя: «Теперь я готова!»
Эллен заканчивает заряжать пистолет и медленно поднимается по лестнице, направляя пистолет прямо вперед.
Эллен открыла дверь и осмотрела главную комнату, все было тихо.
Эллен слышала, как колотится ее сердце, когда проходила мимо разбитого окна. Она увидела отверстие, где шторы порхают на ветру. Ветер завыл, когда Эллен начала потеть все больше и больше.
Она смотрит на Скотта. Он мертв, и деревянный крест был пробит через его торс.
"Нет! Нееет...» Эллен всхлыдала.
Реагируя, она возвращается к входной двери. "Давай! Не теряй это! Просто успокойся! С тобой все будет в порядке». Эллен сказала себе: «Да, конечно, тебе легко сказать! Ты знаешь, что умрешь!" Сказал другая часть мозга Эллен. "О, заткнись! Я еще не умер! Я могу это сделать!" Она закричала.
Затем Эллен слышит шаги по всему дому, как будто что-то ищет путь внутрь. Эллен была готова к нападению, но оно так и не произошло.
Шаги прекратились, и все было тихо. Эллен осмотрелась по комнате, наклонив голову для малейшего звука.
Наконец, две гнилые руки лопнули через дверь сзади и схватили Эллен. Эллен закричала, когда она отрывалась от хватки Брюса.
Руки Брюса оттягиваются, и он смотрит через одно из отверстий, которые он сделал через дверь.
Эллен направила пистолет в лицо Брюса и нажимает на курок; выпустив четыре выстрела в лицо Брюса. Брюс отходит.
Эллен смотрит сквозь дыры в двери, она ничего не видит.
Внезапно Брюс тянется через окно рядом с дверью и снова хватает Эллен. Он выбивает пистолет из ее руки и хватает ее за руку.
Когда Эллен отпадает от Брюса, Брюс быстро забирается через разбитое окно. Кинжал крепко сжался в другой руке, когда он смотрит на нее.
"Ты нарушил древние пути", - сказал Брюс странным, демоническим голосом, - "и поэтому ты должен умереть, чтобы присоединиться к нам".
Эллен кричит, когда снимает мясной нож с ремня, и она режет Брюса, как только он хватает ее за шею. Эллен удалось прорезать руку Брюса; чуть не отрезав ее.
Брюс закричал глубоким, ленящим душу голосом. Его руки все еще свисали с запястья.
Все еще сжимая Эллен за горло, Брюс поднес свое поврежденное запястье ко рту и начал кусать себе запястье. Жевать и жевать, пока рука не упала с окровавливого запястья.
Все еще сжимая кинжал‚ рука приземляется на доску Монополии, когда кровавый пень извергал кровью на лицо Эллен.
Эллен закричала, когда Брюс кричал в агонии.
Эллен тянется за пистолетом, но Брюс шлепает ее на кухню ударом бэкхендом и продолжает преследовать ее.
Отчаянно, Эллен бросает в него банку попкорна, а затем полную сковороду с горячим жиром ему в лицо.
Брюс снова кричит и падает назад через стул. Он просто ошеломлен и качается назад, чтобы схватить ее за горло.
Удуливая Эллен‚ он наклоняет ее спиной на стол. Она отчаянно тянется к Брюсу за отрезанной рукой, которая держит индийский кинжал, и Брюс затягивает его хватку.
"Присоединяйтесь к нам!" Кричит Брюс.
С ее последним вздохом, Эллен тянется за руку.
"Присоединяйтесь к нам!"
Со всеми своими усилиями, она втаскивает кинжал, который держится за руку, в позвоночник Брюса.
Брюс визжет‚ освобождает свою хватку и падает мертвым. Черный слизь льется из его ран.
Эллен восстанавливает дыхание и начинает плакать
Брюс.
Пока она это делает, он дрочит, и она с ужасом наблюдает, как он двигается, как марионетка.
Брюса внезапно поднимают на ноги и снова принуждают к ней.
"Нет, этого не происходит..." - крикнула Эллен "Больше нет..."
Эллен замечает маленький топор у камина.
"Да! Почему я не видел этого раньше?!"
Теперь в диком безумии Эллен хватает ближайший топор.
"Умри! Умри! Умри!"
Яростно рубит: Эллен продолжает расчленять его вместе с ним.
"ПРОСТО УМРИ! УМЕРЕТЬ!"
Когда она закончила, она бросает топор и падает на тело своего бывшего любовника, тяжело рыдая.
Теперь все закончилось; она разрезала своего парня на несколько частей.
Части тела на некоторое время дергались в луже крови, а затем остановились.
Эллен теперь одна! Ей пришлось сломать своего парня на куски, чтобы спасти свою собственную жизнь!
Однако позади нее Скотт начинает дрочить в тех же марионеточных движениях.
Тело Скотта сидит, теперь он одержим, и он медленно поворачивается к Эллен.
КОНЕЦ