Resumen: En la fiesta anual de Halloween de Alice, alguien besa a Bella cada vez que se apagan las luces. El besador es un misterio, pero Bella sabe muy bien quién quiere que sea. Divertidos capítulos cortos. Historia escrita por JustAskSunKing.
Descargo de responsabilidad: No soy la creadora original de "The Phantom Kisser", cuya autoría pertenece a justaskalice y SunKing, quienes la escribieron bajo el seudónimo JustAskSunKing, ni poseo los derechos del universo de Twilight en el que se basa. Todos los derechos de autor y propiedad intelectual están reservados a sus respectivos propietarios. Esta traducción ha sido realizada por mí, EriCastelo, sin fines de lucro y con el único propósito de compartirla con la comunidad de habla hispana.
La portada de esta edición fue diseñada por Li Garppl. ¡Gracias, Li! xoxo.
Si tienes alguna duda o comentario sobre esta traducción, no dudes en contactarme. ¡Espero que disfrutes de la versión en español de "The Phantom Kisser"!
Disclaimer: I am not the original author of "The Phantom Kisser", which was written by justaskalice and SunKing under the pen name JustAskSunKing, nor do I hold any rights to the Twilight universe to which it belongs. All copyright and intellectual property rights are reserved by their respective owners. This translation was made by me, EriCastelo, with no profit involved and solely to share it with the Spanish-speaking community.
The cover of this version was designed by Li Garppl. Thanks, Li! xoxo.
If you have any questions or concerns about this translation, feel free to contact me. I hope you enjoy the Spanish version of "The Phantom Kisser"!
Todos los errores son míos.
The Phantom Kisser
por JustAskSunKing
.
Capítulo 1
.
Punto de vista del fantasma
Tenía un plan. Bueno, en realidad era más un «y si…», pero lo llamaba un plan. Iba a besar a Bella Swan.
Sabía yo que le gustaba. Nunca la sorprendí mirando, pero otros sí. Había escuchado durante años cómo ella me miraba fijamente, pero era demasiado tímida para hablarme. Bueno, yo me encargaría de eso. La fiesta era el lugar perfecto para sorprenderla y hacerle saber que yo sentía lo mismo.
Con lo único con lo que no contaba era su pequeño y sexi disfraz. Planeé que ella me suplicara al final de la noche, pero los pequeños lazos en sus medias hasta los muslos cambiaron el juego. No importaba. Después de un beso, ella estaría lloriqueando por mí.
Todo lo que tenía que hacer era colarme dentro del estúpido laberinto embrujado de Alice y esperar a Bella. El aro fluorescente que llevaba alrededor del tobillo la delataba. Tan pronto como dio la vuelta a la esquina, la tomé por los hombros, la acerqué y fui directo a sus labios.
La primera vez no tuve tanto éxito. Olvidé tomar en cuenta sus estúpidos tacones altos y terminé besando su barbilla. El segundo, sin embargo... Vaya. El segundo beso fue increíble: su cálida y suave boca contra la mía durante al menos medio segundo antes de ser alejado con un grito.
Entonces, tal vez besarla en la oscuridad sin su permiso no fue el mejor plan, pero estaba bastante seguro de que lo volvería a hacer si tuviera la oportunidad.
Nota de la traductora: ¡Hola! Bienvenidos a esta divertida historia de Halloween. Fue escrita por las mismas autoras de "Off the Market" y sí, los capítulos son cortos, pero la buena noticia es que habrá varias actualizaciones al día. Espero me acompañen y se diviertan en el camino.