Alors que la journée se termine, John Cale se laisse tomber assis sur l'un des fauteuils de l'hélicoptère présidentielle, l'adrénaline le quitte doucement et la fatigue prend le dessus peu à peu.