Disclaimer: los personajes de Twilight son propiedad de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es bornonhalloween, yo solo traduzco con su permiso.

Disclaimer: The following story is not mine, it belongs to bornonhalloween. I'm only translating with her permission.

Capítulo 4

~W#~

—Hola. Gracias por venir hoy —dijo la voz más magnífica del planeta mientras el par de dedos más elegante jamás creado por un Poder Superior claramente benévolo le agarraba la mano.

Oh. Por. Dios.

¡Respira!

¡Habla!

—Eh... ¿Hola? —¿Hola? * #*~* ¿EN SERIO?

Sus ojos verdes eran un millón de veces más agonizantes en persona que cualquier imagen que hubiera visto en línea, ¡incluso las retocadas con Photoshop! ¿Cómo demonios se suponía que una persona debía pensar en su presencia?

—Hola de nuevo —dijo, añadiendo una sonrisa que la dejó mareada—. Es un gusto conocerte...

—¡Oh! ¿Yo? Sí... soy Bella —balbuceó. ¿A dónde se fue todo el oxígeno?, se preguntó mientras el calor de su cuerpo se mezclaba con el de ella—. ¡Oh, por Dios, eres tan alto!

Absolutamente brillante.

—Gracias, Bella.

¡Oh, por Dios! ¡Dijo mi nombre! ¡Está SONRIENDO!

¡La sonrisa que provocaba mil fantasías! ¡Justo frente a ella! ¡El labio autocrítico curvado que decía "no merezco todo el bombo publicitario"! La sombra de la bendita barba que esperaba ser lamida.

No lo lamas. NO lo lamas. ¡NO lo lamas!

—¿De nada? —Y el premio al ser patético es para...

Esta vez, cuando sonrió, hubo una suave carcajada. Ella se acercó un poquito más, esperando que él no notara su descarado movimiento, pero rezando para que su siguiente aliento acariciara su mejilla.

—Entonces, Bella, ¿querías un abrazo?

¡Dijo mi nombre otra vez! Sus esmeraldas de un millón de quilates brillaban como estrellas verdes brillantes —¿las esmeraldas venían en quilates?— mientras se inclinaba para buscar su respuesta.

¿Quería un abrazo de Edward Cullen?

Bella se tragó la pelota de golf que tenía en la garganta y soltó una respuesta.

—Sí, por favor.

El hombre al que idolatraba, respetaba, soñaba tanto dormida como despierta y, admitámoslo, amaba con cada fibra de su ser, deslizó el brazo por encima de sus hombros y la atrajo suavemente hacia su lado como si no estuviera muy seguro de que no fuera a implosionar con su toque.

—¿Cómo tuve tanta suerte? Una chica hermosa Y con buenos modales —bromeó, captando su sonrojo por el rabillo de su ojo.

—Apuesto a que se lo dices a todas las chicas —murmuró ella como una fanática atolondrada y cliché mientras él deslizaba la palma de la mano por la curva de su hombro desnudo y bajaba por su brazo. Su otra mano se extendió por su vientre y encontró a su compañera en su codo. Ella estaba dentro del círculo del cuerpo de Edward Cullen; su vida estaba básicamente completa.

Inclinándose tan cerca que sus labios tocaron su oreja, respondió: «No, absolutamente no lo hago. La mayoría de estas chicas son animales. ¡No tienes idea!»

—En realidad, sí —respondió Bella. Su rico aroma, una mezcla de detergente para ropa y gel de baño masculino con sabor a menta, inundó sus pulmones. El órgano vital de Edward Cullen latía contra su mejilla y ella memorizó su ritmo para poder reproducirlo más tarde, cuando las funciones cerebrales, con suerte, regresaran.

—Quizás quieras sonreír y mirar hacia la cámara. —Deslumbrándola de nuevo con la sonrisa plena que tan rara vez usaba para sus fotos posadas, Edward se giró ligeramente hacia el trípode, sus ojos se desviaron hacia los montículos duros que ella había reforzado deliberadamente para ese propósito.

¡Edward Cullen acaba de mirar mis pechos!

El destello brillante apenas se registró en su mente confundida, pero aparentemente la toma de la fotografía se suponía que era su señal para seguir adelante. La rubia apareció al otro lado de Bella, tirándola del codo incluso cuando Edward parecía reacio a abrir los brazos.

Sí, claro, Bella. A continuación, te rogará que te quedes y rodeará tus tobillos como un niño pequeño haciendo un berrinche.

—Gracias de nuevo por todo tu apoyo a este proyecto, Bella. Fue un placer conocerte.

—No olvides tus bolsos —dijo la rubia con una espantosa falta de emoción, considerando que la mujer estaba alejando a Bella de su única oportunidad con Edward Cullen.

¡Pero él ni siquiera sabe quién soy! Su indignación fue el mazo que finalmente aplastó la pasividad aturdida.

—¡Espera!

La cabeza de Edward se giró rápidamente ante el arrebato medio histérico de Bella.

—¿Cómo está tu madre?

Sus ojos se entrecerraron.

—¿Mi mamá?

¡Mierda! ¡Estás asustando a ese hombre!

El agarre de la rubia en el brazo de Bella se hizo más fuerte.

—Por aquí, señorita.

—¡Me enviaste flores!

—¿Qué? ¿Lo hice? —Su frente perfecta y simétrica estaba surcada de confusión—. Lo siento, realmente no entiendo.

—Aquí Hale. Tengo una emergencia de LDR al frente. ¡Necesito asistencia inmediata!

Edward miró con lástima mientras un enorme guardia de seguridad de aspecto extremadamente serio agarraba a Bella por el codo y la alejaba del amor de su vida.

—Vamos, cariño. Nadie quiere problemas.

Ella conocía esa voz de «mantén a la loca calmada hasta que esté afuera»; la había usado a menudo. Y ahora tú eres la loca de la historia.

¿Cómo pudo dejar que terminara así, con él pensando que ella era solo otra de sus fanáticas lunáticas y no «la» que vio al verdadero Edward Cullen? Frenética por hacerle entender, Bella gritó por encima del hombro.

—¡Me llamaste anoche!

—Claro que lo hizo, cariño. Y te llamará de nuevo esta noche —respondió el guardia de seguridad.

—¡Espera!

¡Oh, Dios mío! ¡Esa voz!

—¡Espera un segundo!

La mano de Edward Cullen estaba sobre su hombro. Bella enterró los tacones en el piso de goma. ¡Finalmente, las púas estaban resultando útiles!

El guardia se dio la vuelta y miró a Edward con una mirada amenazante.

—Déjeme hacer mi trabajo, señor.

—Sí, Edward, déjalo. —La rubia insistía desde el lado opuesto—. Tienes toda una fila de personas aquí que pagaron buen dinero para tener su parte de ti.

—¡Él no es una exhibición en un maldito zoológico! —¡Oh, mierda! Creo que dije eso.

Los tres se giraron para mirar a Bella, pero ella solo tenía ojos para uno. Y maldita sea, si él no la estaba mirando de manera diferente en este momento. Se había ido la lástima, y en su lugar, podría haber jurado que vio respeto.

—Rose, por favor —rogó—, ¿me cedes esto?

Bella contuvo la respiración mientras la rubia tomaba su decisión. La línea escarlata de los labios de la mujer se convirtió en un fruncido y golpeó la punta de su dedo huesudo directamente en el bolsillo de la camisa de Edward.

—Bien, cinco minutos, pero tú se los dirás a ellos, y tú —dijo, señalando al guardia—, quédate cerca.

Deslumbrando a Bella una vez más con su sonrisa de ojos arrugados, Edward dijo: «Vuelvo enseguida. ¿No te vas a ningún lado?».

¡Como si pudiera haberse movido! Edward tomó la sacudida de su cabeza como un sí, se giró hacia la fila de admiradores que lo adoraban y dijo algo que Bella no pudo escuchar. Por lo que a ellos les importaba, él les estaba diciendo que el edificio estaba en llamas. Edward Cullen estaba hablando, y eso era todo lo que importaba. Ella podía entenderlo totalmente.

Ignorando el cruce de brazos hostil del guardia de seguridad y el siseo enojado de la rubia, Bella se quedó plantada donde se encontraba, reuniendo su coraje y su ingenio. Su ritmo cardíaco se disparó cuando Edward trotó de regreso a su lado.

—Lo siento —dijo—. Eres la chica de anoche, ¿no?

La mujer al lado de Bella dejó escapar un suspiro crítico, pero Edward la ignoró.

—Jazz me dijo que estarías aquí hoy, pero no me dijo tu nombre, y ahora me siento como un enorme asno.

—Oh, Dios, no. ¡Tu trasero es perfecto! No acabo de decir eso. Creo que voy a vomitar.

—¡Balde de vómito DE INMEDIATO! —anunció la rubia en su muñeca con una eficiencia estéril que hizo que Bella quisiera reventarle los dientes. Pero tenía problemas más grandes en ese momento: Edward se estaba riendo de ella.

—Estás bien —dijo, acercándose y tomando ambas manos entre las suyas—. ¿Por qué no me dijiste quién eras para poder agradecerte como es debido?

Ella se balanceó sobre sus pies mientras la fantasía del beso de agradecimiento de Edward se reproducía en su mente.

—Yo... —Negó con la cabeza, esperando contra toda esperanza que él pudiera entender.

Sonriéndole, Edward imitó su movimiento de cabeza.

—¿Tú...?

—¡Tú! —ofreció Bella a modo de explicación, pero Edward seguía sacudiendo la cabeza—. ¡Me estás confundiendo!

—¿Qué estoy haciendo yo? —resopló él. Edward Cullen sabía muy bien lo que estaba haciendo, pero si quería una lista, ella ciertamente tenía una lista.

—No es solo lo que estás haciendo en este momento: estar ahí de pie, todo hermoso, sonriéndome y oliendo como una maldita canasta de ropa limpia y... —Bajó la mirada hacia sus manos unidas— ¡tocándome... con esas! ¡Es lo que has estado haciendo durante los últimos diecisiete años! Tu escritura... me llega, ¿de acuerdo? ¿Ves esa bolsa que sostiene tu pitbull? —La mirada de Edward se desvió por un segundo antes de regresar—. Tengo cada palabra que has escrito, y me en... ¡Era fan mucho antes de Bengela o de la guerra del agua de Jimmy Fallon o de los pantalones verdes ajustados!

—Oh, Dios. No esos malditos pantalones.

—Lo sé, ¿verdad? ¡Odié lo que tus supuestos fans te hicieron! Quiero decir, si quieres andar por ahí sin ropa interior, esa es tu elección, ¿verdad?

Sí, amigos, acabo de hablar con Edward Cullen sobre su polla. Y ahora moriré.

—Supongo —respondió, con un rubor rosa intenso subiendo por sus mejillas.

—Definitivamente voy a vomitar ahora —le dije—. Lo siento. No es así como sucedió todo esto en mis fantasías. —Sí, también lo acabo de decir en voz alta—. Soy la definición de tonta.

—Eso no es lo que Jasper me dijo.

Bella lo miró a los ojos y en ellos no encontró nada más que amabilidad.

—¿No?

—No. Dijo que te esforzaste por localizar la llamada y gracias a Dios que lo hiciste porque tener a Allie allí fue un gran estímulo para mamá, para los dos, en realidad. Si las cosas no hubieran salido como salieron... —La voz de Edward se apagó mientras se mordía el interior de la mejilla y Bella creyó ver una lágrima en el rabillo de su ojo.

—Estoy tan feliz de que esté bien. ¡Estaba muy preocupada!

Las cejas de Edward se alzaron, pero luego sacudió la cabeza y sonrió.

—Eres muy dulce.

—Para ser una loca de remate —respondió ella.

—¿Conoces el término?

—Yo también estoy en el negocio. Tenemos nuestra parte.

Los dos intercambiaron sonrisas cómplices.

—Mira, Bella, Rose está a punto de interrumpirnos y me gustaría mucho continuar esta conversación.

—¿De verdad?

Se rió de nuevo.

—Absolutamente, además tengo al menos una hora de firma de libros en esa bolsa.

Bella sonreía tan fuerte que le tensaba los músculos de las mejillas.

—Así es.

—Normalmente no soy tan atrevido, pero solo estaré en la ciudad por una noche y no quiero irme sin volver a verte. Por casualidad, ¿estás libre esta noche?

Puso los ojos en blanco, porque ¿podría haber una persona en esta tierra con la que preferiría pasar la noche?

—Creo que se podría arreglar.

—¡Genial! —Edward le dio su sonrisa extraoficial y a Bella se le ocurrió por primera vez que él pensaba que ella podría rechazarlo—. ¿Puedo llamarte cuando termine aquí? No sé cuánto tiempo va a tomar esto.

—Por supuesto. —Me quedaré en casa pellizcándome.

Edward metió la mano en el bolsillo trasero, sacó su teléfono y comenzó a deslizarse en él. Bella observó, hipnotizada, cómo sus elegantes dedos se movían sobre la pantalla.

—¿Te importaría darme tu número?

La miraba expectante, con la punta del dedo sobre los números.

—¿Es una pregunta capciosa? —Se le escapó una risita y, una vez que empezó, Bella no pudo parar. Edward inclinó la cabeza, confundido por un segundo hasta que se dio cuenta.

—Buen trabajo, genio.

Bella rió un poco más.

—Oye, ¡ni siquiera estamos a la par!

—Sí, vale, lo que sea —respondió con una sonrisa afable—. Oh, vaya, ya veo lo que pasó. Tu número es igual al de Allie salvo por uno. Supongo que anoche estuve bastante frenético.

Por suerte para mí, pensó Bella.

—Espera a que mamá se entere de esto —dijo Edward—. Siempre está tratando de emparejarme con chicas lindas. Supongo que tuvo que sufrir un maldito ataque al corazón para hacerlo.

Bella sintió una nueva ola de calor que le subía desde el cuello hasta la frente.

—No estoy segura de qué decir a eso. Dile gracias a tu mamá, ¿supongo?

Edward se rió.

—Vamos a agregarte a mis contactos… —Sin levantar la vista, tecleó mucho más que las cinco letras de su nombre, sonriendo para sí mismo todo el tiempo.

—¿Cómo me llamaste, 'Número equivocado LDR'?

—No, casi —respondió, sonriendo aún más.

—¿Qué? ¿No me vas a decir? ¡Eso es un poco grosero!

Edward se echó a reír.

—¿Guardaste mi nombre?

—Por supuesto que... emm... —No había forma de que ella le mostrara eso.

—Tú empezaste, Bella. —Su barbilla se inclinó hacia el bolso de Bella—. Muéstrame el tuyo, y yo te mostraré el mío.

Escarbando en busca de una reserva de dignidad que no estaba segura de saber que poseía, Bella dijo: «¡Todavía no hemos tenido nuestra primera cita!»

La sonrisa de Edward se extendió hasta sus ojos.

—Te haces la difícil... ¡Me gusta!

—¿Así es cómo llamarías a esto? —Babearse, adular, coquetear, sonrojarse...

—Se acabó el tiempo, Edward —interrumpió la rubia—. Los aldeanos están afilando sus horcas. Ustedes dos tendrán que terminar con esto.

—Hasta luego, Bella. —Antes de que pudiera procesar su rápido movimiento, Edward se inclinó hacia delante y le dio un suave beso en la mejilla.

Su voz era un susurro que ni siquiera estaba segura de que él hubiera escuchado: «Hasta luego, Edward Cullen», hasta que él se giró y sonrió una última vez, agregando un guiño juguetón.

~W#~

*LDR= Loca de remate.

Bella seríamos todas si conociéramos a nuestro ídolo, ¿verdad? Por suerte, a Edward pareció gustarle.

Gracias por leer :)