Ralph Spaccatutto (o, Spaccare potrebbe aggiustare): The opera!

by tishok

I was studying Italian and beginning to sing opera at the same time I fell under the spell of WIR. So, *of course* I wrote up WIR as if it were a grand Italian opera. (As Vanellope would remark, "A-doi!") I even wrote words for Vanellope's return as princess, which I'll post as "chapter 2" of this.

1. Ralph Spaccatutto

Ralph Spaccatutto

(o: Spaccare potrebbe aggiustare)

Un'opera in quattro atti

Ralph (Spaccatutto), basso/baritono
Felix (Aggiustatutto), tenore
Sergente Tamora Calhoun, mezzo
Vanellope (von Schweetz), soprano
King Candy, baritono buffo
Coro

Act I

Sc.1, Fix-It Felix, GCS, Tapper's

Ralph: "Io sono Ralph Spaccatutto" (Fix-It Felix)

Ralph, Felix, & coro di avatar dei videogiochi: "Non son cattivo/Sei sol' cattivo!" (Game Central Station)

Ralph & Markowski: "Sei soldato? C'è lì medaglie?" (Tapper's)

Sc.2, Hero's Duty

Calhoun, Ralph, & coro di soldati: "All'armi!"

Calhoun & Felix: "Dove Markowski?/Dove Ralph?"

Ralph: "Il medaglio è mio!"

Calhoun, Felix, & coro di soldati: "Fermalo!"

Act II

Sc.1, Sugar Rush

Ralph: "Che posto è questo?"

Ralph & Vanellope: "Chi sei? E perquè?"

Sc.2, racetrack

King Candy: "Se mi date tu'attenzion'" (straight-up translation of Gilbert & Sullivan's "If you give me your attention")

King Candy & coro di corridori: "Cari amici, corriamo!"/"La sbaglia! Arrestala!"

Coro di corridori (e Vanellope): "Lo faremo noi stessi"

Ralph & Vanellope: "Son' bloccato con te"

Sc.3, kart bakery

Ralph & Vanellope: "Ora si ragiona!"

Sc.4, cola mountain

Vanellope: "Questa è la casa mia"

Ralph & Vanellope: "Fresc' all' lotta!"

Act III

Sc.1, Sugar Rush

King Candy & Ralph: "Ella non può correre"

Ralph & Vanellope: "Non posso permetterlo/Sei veramente un cattivo"

(duet, opposite sides of stage) Ralph: "Cosa ho fatto?" Vanellope: "Cosa ha fatto?"

Sc.2, Fix-It Felix

Ralph & coro di Nicensi (Nicelanders): "Sono tornato"/"La medaglia or significa nulla"

Sc.3, Sugar Rush

Ralph & Sour Bill: "Cosa sta accadendo a questo cuore malvagio rivestito di zucchero?" (recit.)

Act IV

Sc.1, Castello di Sugar Rush, nella segreto (dungeon)

Ralph & Vanellope: "Mi dispiace tanto/Ti perdono"

Sc.2, racetrack

King Candy, Vanellope, & coro di corridori: "Correndo è stupendo"

Ralph, Felix & Calhoun: "Idiota! Quell'insettoide, s'è moltiplicato!"

King Candy/Turbo & Vanellope: "Chi sei? E perquè?" (reprise)

King Candy/Turbo: "Son' Turbo, son' furbo!"

Vanellope: "Pezzo di strudel, ce l'ho fatta!"

Ralph & Vanellope: "Non più c'è una linea del traguardo" (recit.)

Ralph & Vanellope: "Non posso lasciare il gioco"

Ralph, Vanellope, Felix, Calhoun: "Le Mentos!/Non farlo!"

Ralph & King Candybug: "Dovrei ringraziarti, ma sarà più divertente ucciderti"

Ralph: "Il gioco è finito"/"Sono un cattivo, e questo è buono"

Vanellope: "Ti prenderò"

(Princess) Vanellope: "Come vostra principessa" (reprise of "Se mi date tu'attenzion'")

Ralph, Vanellope & coro di tutti: "Ora che il mio cuore è aggiustato"

Fine dell'opera