Disclaimer: los personajes de Twilight son propiedad de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es bornonhalloween, yo solo traduzco con su permiso.

Disclaimer: The following story is not mine, it belongs to bornonhalloween. I'm only translating with her permission.

Capítulo 6

~W#~

¿Su MADRE? ¡Mierda!

Bella jadeó y se atragantó, tosiendo en su mano hasta que sus ojos se llenaron de lágrimas.

—¿Estás bien? —La mano de él se curvó alrededor de su nuca mientras su respiración se normalizaba.

—Sí —dijo con voz chillona—. Gracias.

—Bien, porque estamos aquí. ¿Lista?

¿Cuándo se detuvo el coche? Esbozando una sonrisa valiente, se giró para mirar al conductor. Maldita sea, ¿sus ojos eran tan verdes esta mañana?

—Claro.

Él realmente era un caballero, observó mientras abría la puerta y la ayudaba a salir. No estaba segura si confiaba en su voz en este momento, pero era mejor ponerse como una rana con Edward que dejar que su madre pensara que era una especie de reptil.

—Me alegra saber que los rumores sobre que eres caballeroso son ciertos.

Le dio un pequeño gruñido.

—¿Podrías compartir eso? Es díficil estar a la altura de mi papá.

Carlisle Cullen, estrella de la oncología pediátrica y orgulloso papá, por lo que Bella había visto.

—Supongo que podría decir algo bueno sobre ti con tus padres.

—Mi pobre padre acaba de llegar en avión esta mañana, probablemente ni siquiera se haya duchado o dormido. Todavía se siente miserable por haber estado en Suiza presentando un trabajo cuando todo esto sucedió.

—Vaya, tu madre tiene suerte de que estuvieras en la ciudad.

—Sí, ni siquiera puedo... —Edward negó con la cabeza. Pobre tipo.

Bella se quedó a una distancia respetable una vez que entraron al vestíbulo del Centro de Prevención y Atención Cardiovascular. Mientras Edward se registraba en la recepción y recibía instrucciones para llegar a la habitación de su madre, Bella observó a la recepcionista hacer lo posible por actuar con normalidad, pero en el momento en que él se dio la vuelta, la chica comenzó a abanicarse la cara. ¿Quién podría culparla?

—Quinto piso —anunció él, alcanzando el botón del ascensor, sin disimular del todo el temblor en su mano. No importaba quién eras, ver a tu madre tendida en una cama de hospital era algo aterrador. De repente, Bella se sintió como una prostituta en la fila de la comunión.

—Edward, ¿estás seguro de que esto es apropiado? Realmente no me importa esperar aquí. Tómate el tiempo que quieras.

Sus labios se curvaron hacia abajo en las comisuras.

—¿No quieres subir conmigo?

—No quisiera entrometerme. Tal vez deberías estar con tu familia.

Sus hermosos y delgados dedos volaron hacia su frente y tiraron de los cortos cabellos que enmarcaban su rostro. Miró fijamente a los ojos de Bella, buscando algo que ella no podría haber nombrado. Bella esperó mientras él decidía su destino, completamente cautivada por mirar de cerca lo que lo había visto hacer tantas veces en entrevistas. Dios, era tan profundo y encantador.

Con un movimiento decidido de su mandíbula, Edward metió la mano en su bolsillo y sacó su teléfono.

—¿Puedo mostrarte algo?

—Por supuesto —respondió ella.

Con un deslizamiento, unos golpecitos, una pausa y un profundo suspiro, se volvió hacia Bella.

—Llámame.

A ella solo le tomó unos segundos darse cuenta, buscar en su bolso, encontrar su llamada reciente en su registro y presionar "llamar". El teléfono de Edward se iluminó y varias cabezas giraron cuando la introducción de guitarra de "Super Freak" sonó en sus parlantes. Ella es una chica muy pervertida...

—¡Mierda! ¡SILENCIO! —Buscó a tientas el botón del volumen, casi dejando caer el teléfono antes de bajar el volumen para que solo ellos dos pudieran escuchar. Del tipo que no llevas a casa para...

Bella se llevó el teléfono a la boca en un esfuerzo por ocultar la risa, pero su momento incómodo fue demasiado divertido.

—¿Eso es lo que querías mostrarme? ¿Me tienes guardada como 'Super Freak'?

—¡No! Eso se suponía que era una broma. Mira... ¡mira!

Estiró el brazo como un policía de tránsito y le tendió el teléfono. Sus ojos se concentraron en la pantalla y casi se le salieron de la cabeza. Sobre la foto de la sesión de fotos abrazados de la —¿Cómo diablos había conseguido eso ya?— estaba su nombre de contacto para ella:

LaLlevaré AConocer AMamá

Mientras ella miraba boquiabierta y sin palabras, Edward miró con cautela alrededor de la pantalla, todo su rostro era un hermoso y torturado signo de interrogación.

—Y bien… —intentó, terminando con una sacudida de cabeza en tono de disculpa.

—Yo... no sé muy bien qué decir.

El brazo de Edward cayó a su costado y sus dedos encontraron su cabello nuevamente, tirando con todas sus fuerzas.

—¿Demasiado pronto?

Dios, era irresistible. Quería saltar a sus brazos y besarlo hasta el día siguiente. Como estaban en el vestíbulo de un centro médico muy sombrío y ya habían atraído mucha más atención de la que ninguno de los dos quería, Bella se conformó con dar un paso adelante y tomar su mano con el teléfono entre las suyas.

—No es demasiado pronto. Gracias por compartir.

Sus cejas se alzaron y una sonrisa se dibujó en su boca.

—¿No saldrás corriendo?

—¿Quién es el LDR ahora? He estado esperando esto durante la mayor parte de mi vida adulta y nunca imaginé tener la oportunidad de conocerte, y mucho menos... esto.

—Pff, esto. Qué cita de ensueño. —Otro tímida sacudida de cabeza—. ¿Subirás conmigo?

—Por supuesto.

Edward sonrió con su sonrisa más sincera, la que siempre parecía la más genuina.

—Gracias, Bella. —Presionó el botón para subir una vez más mientras ellos y sus teléfonos se unían.

—¿No querrás decir 'L.A.A.'?

Edward puso los ojos en blanco y la jaló hacia el ascensor vacío.

—Oye, te enseñé el mío... —comenzó, tocando su teléfono y meneando sus cejas.

—¡Oye! Yo nunca... oh, está bien. —En serio, ¿qué daño había en eso, especialmente después de que él lo había confesado? Levantando su mano opuesta a su mejilla en un gesto de "llámame", Bella se rindió y cedió.

—Pensé que nunca lo pedirías —respondió Edward con una sonrisa, levantando sus manos unidas y realizando la llamada antes de que ella cambiara de opinión.

En los brazos de un ángel... vuela conmigo...

Dispárame ahora. ¿Qué tan poco genial puedo llegar a ser? Sarah MacLachlan, Bella. ¿En serio?

—¡Dios mío! ¿De dónde sacaste esta foto mía? ¡Tiene como veinte años!

Mmm, no se fijó en el hecho de que lo nombré...

—¡Santo cielo, Bella! —Fuertes carcajadas rebotaron en las paredes de acero de la cabina del ascensor—. ¡Dos Oh Por Dios y mira todos esos adorables signos de exclamación!

¡Ding!

—¡Salvada por la campana! —El pie de Bella atravesó las puertas antes de que se abrieran por completo.

Disfrutando de su escape por los pelos, Bella no notó la mano alrededor de su cintura hasta que él la jaló hacia atrás contra su cuerpo, gritando: «¡No tan rápido!».

Su corazón martillaba contra sus costillas cuando las puertas del ascensor se cerraron, atrapándolos adentro nuevamente, solos y juntos. Edward la hizo girar, acorralándola contra la pared, pecho contra pecho y rodillas contra rodillas, con una agradable fricción de partes en el medio.

Segura que encontraría burla en su expresión, Bella luchó por encontrar un punto de aterrizaje diferente para su mirada, pero él la tenía atrapada firmemente sin ningún otro lugar al que mirar más que directamente a esos malditos estanques de esplendor de color musgo.

Eso no es burla, se dio cuenta cuando Edward agarró la parte trasera de su cabeza y colisionó contra ella en un beso ardiente.

Las rodillas de Bella se doblaron justo cuando su corazón se detuvo, y estaba bastante segura de que se estaba muriendo, pero entonces, ¿qué hacían esos cálidos labios y esa lengua caliente todavía moviéndose dentro de ella? ¿Y qué eran esas manos que recorrían su espalda de arriba a abajo y apretaban su trasero? ¿Y qué era ese ardor entre sus piernas?

Mareante, adormecedor, estremecedor, electrizante en la zona erógena... esto era definitivamente lo opuesto a la muerte. Si no fuera por sus brazos alrededor de ella, Bella se habría deslizado al suelo o posiblemente se habría vaporizado en el conducto de ventilación sobre ellos. Ella no pensaba nada y sentía todo, ¡y Edward Cullen ciertamente le estaba dando mucho que sentir! Dios, ¡ella quería más! Más besos húmedos, más de su lengua hambrienta, más de esas manos calientes y toconas, más de su deseo duro presionado contra ella.

Pensó en la diminuta tanga que había comprado hace meses especialmente para este atuendo, pensó en lo completamente inútil que era en este momento, y cómo le encantaría que él la bajara de un tirón, levantara el vestido sobre sus caderas y la tomara aquí y ahora.

¡Súper freak! ¡Súper freak! Del tipo que no te llevarás a casa para conocer...

¡Dios mío, mírame!

Con un poderoso arranque de autocontrol, Bella apartó sus labios del hombre que deseaba más que a su vida misma, pero no de esta manera. Aturdidos y deslumbrados, se separaron, mirándose el uno al otro y aspirando el aire caliente como si ambos acabaran de correr los cien metros lisos.

Edward fue el primero en moverse. Levantó la barbilla hacia el techo, se dio una palmada en la frente y gimió.

—No puedo creer que te haya atacado así. Dios, estoy muy avergonzado.

—Um, no vi a nadie disuadirte.

Edward la miró con cautela y apartó la mano de su rostro.

—Lo siento, Bella. Haría cualquier cosa para borrar eso.

—Oye, no arruines nuestro primer beso.

Él captó el brillo en sus ojos y le dio una pequeña sonrisa esperanzada.

—¿En serio?

—¡Maldita sea, Edward! Eso fue... ¡diablos!

Edward la apartó de la pared y la llevó hacia sus brazos. Le dio un suave beso en el cabello.

—Sí, lo fue, pero, cielos, me alegro de que hayas frenado las cosas. Quiero tomarme mi tiempo contigo. ¡Eres una botella añeja de oporto, no un paquete de seis de Rolling Rock!

Sus palabras enviaron escalofríos a lugares incluso más profundos que los que su beso enloquecido había tocado, pero tiempo era exactamente lo que no tenían.

—¿No vas a volver a Nueva York mañana?

—No sé. Puede que tenga que escribir una o dos historias en San Francisco.

Su sonrisa sexy le estaba provocando ciertas emociones, como darle esperanzas.

—¿Ah, sí? ¿Como qué?

—Hmm, estaba pensando en una historia que podría llamarse 'Número Equivocado'. Un tipo marca mal el número y resulta ser el mejor error que ha cometido en su vida.

Bella tuvo que morderse la mejilla por dentro para que su sonrisa no le partiera el rostro en dos.

—¡Oye, espera un segundo! ¡Tú escribes ciencia ficción!

—Ciencia ficción con comedia romántica —la corrigió.

—Está bien. ¿Dónde está la ciencia ficción?

Los ojos de Edward se dirigieron rápidamente a su pecho y respondió con una sonrisa.

—Te voy a dar tres tetas.

—¿Qué? ¡Eres horrible! ¡No quiero tres tetas!

—Tendrás que apelar al autor, pero te prometo que será difícil convencerlo.

—¡Hmph! ¡Parece que los periódicos tienen razón en una cosa sobre ti!

—Culpable. —Con la admisión, se ganó una buena y larga mirada.

Bella puso los ojos en blanco, pero fue más para que él no se concentrara en su rubor que en su verdadera irritación.

—Bien. Soy un error de tres tetas.

—Eres todo menos un error, Bella. —Le levantó el rostro con su cálida palma sobre su mejilla y le dirigió una mirada radiante y seductora—. No he decidido todavía qué eres, pero sé que me va a llevar mucho tiempo averiguarlo.

Su dulce beso le dijo que ella también iba a disfrutar del viaje.

—Si no salimos pronto de este ascensor, me desmayaré. —Bella alcanzó el botón para abrir las puertas.

—Espera —dijo, agarrándole la mano en el aire—. Ni siquiera sé tu apellido.

—Es Swan.

—Swan. Bella Swan... genial.

—¿Puedo pulsar el botón ahora, Edward?

—Claro, Bella Swan —respondió—. Oye, ¿los cisnes no se aparean de por vida?

Las puertas se abrieron a una rotonda gigante con una estación de enfermería en el centro. Bella enganchó su mano alrededor del codo de Edward.

—¿Acabas de proponerme matrimonio en nuestra primera cita, Edward Cullen?

Él se rió entre dientes mientras se dirigían a la habitación de su madre.

—Todavía no. Sólo estoy haciendo una pequeña investigación de antecedentes para mi historia.

—Ya veo. Pregunta lo que quieras.

—¿Supongo que tu color favorito es el azul?

—No. Ese sería tu color favorito.

Se detuvo, la miró lentamente de arriba abajo y se rió entre dientes otra vez.

—De verdad tienes que dejar de creer todo lo que lees.

Si Emmett le hubiera dicho algo así, probablemente le habría dado un puñetazo en el brazo, pero este tipo... apoyó la mejilla contra su brazo y suspiró.

—Oh, Bella, hay tantas cosas que no sé sobre ti. ¿Tienes hermanos?

—No.

—¿Hermanas?

—No.

—¿Hija única? ¡Hmmm, espera a que Alice te encuentre!

—¿Debería tener miedo?

—Un poco. Entonces... ¿qué más necesito saber sobre ti? Hmm, ¿en qué trabajas?

—Oh. —Hermoso—. Yo, um... —Suspensorios, bolas de boliches, pintura que brilla en la oscuridad y chicos calientes, retorciéndose y hermosos.

Edward se detuvo en seco.

—Bella, ¿por qué te sonrojas?

Se llevó una mano a la mejilla caliente e intentó con todas sus fuerzas apartar la mirada de su sonrisa divertida, pero él estaba haciendo uno de esos movimientos de balanceo y oscilación, que siempre terminaban justo frente a ella.

—Sé que no eres una prostituta; serías mucho mejor caminando con tacones.

—¡Uh! —Eso merecía un golpe, y ella cerró el puño y se lo dio justo en el brazo.

—¡Ay! ¡Lo siento! —Se frotó el brazo, dudando entre la sorpresa y la contrición y sin decidir cuál de las dos funcionaba—. Vamos, ¿cómo voy a escribir sobre mi heroína de tres tetas si no me das lo mejor de mí?

—Está bien. ¡Tú lo pediste! —Bella respiró profundamente como si estuviera haciendo yoga, enredó sus dedos en una bola nerviosa frente a su estómago y fijó su mirada en Edward. Si ella iba a hacer esto, él se quedaría atrapado allí con ella—. Soy la directora de producción de Chicos Dotados. ¿Sabes qué es eso?

La sonrisa burlona había desaparecido, pero él tampoco estaba huyendo. Su cabeza se movió de un lado a otro.

—No, pero directora de producción es genial.

Aquí va.

—Producimos videos promocionales; nuestro cliente principal es Diseños James Hunter, ropa interior sexy para hombres bien dotados.

—Oh. —Edward no se movía, no sonreía, no bromeaba, no la tocaba—. Entonces, ¿estos chicos con los que trabajas, los... actores?

—Modelos —ofreció ella.

—Los modelos... los modelos bien dotados... Eh... ¿sales con estos chicos?

Ella s mordió el labio para contener el resoplido y el "ojalá".

—No, Edward. Todos son gays. Extremadamente y felizmente gays.

—Oh. —Alivio. Más reflexión. Una pregunta—. Pero has visto prácticamente todo... ¿lo que tienen para ofrecer?

Ohhh. Estaban hablando del pene de Edward otra vez, ¿no?

—Sí. —Bella alzó las cejas y esperó mientras Edward pensaba en sus palabras—. Edward, no te sientas...

Llevó las manos a sus caderas mientras terminaba su pregunta.

—¿Inseguro?

Traga saliva. Mantén tus ojos en su rostro. NO mires hacia abajo.

Bella se encogió de hombros.

El rostro serio de Edward esbozó una amplia sonrisa mientras rodeaba su espalda con las manos y la atraía hacia su cuerpo, su cuerpo muy duro, y muy erecto. Trazando la curva de su oreja con la punta de su dedo, se inclinó y apartó el cabello entre sus labios y su oreja.

—¿Puedo contarte un secreto no tan pequeño, Bella Swan?

Su cálido aliento en su cuello le hizo cosquillas hasta los dedos de los pies, deteniéndose para un encantador desvío aproximadamente a la mitad del camino.

—Mmhmm —respondió ella sin mover un solo músculo.

—Los rumores sobre mi hombría no son... exagerados.

Bella inhaló profundamente, obteniendo una suave risita en su oído.

—Entonces —murmuró él bajo y sexy—, ¿estás lista para conocer a mi mamá?

~W#~

No me maten, pero aquí termina... 😅

¡Gracias por acompañarme en otra traducción! Espero que les haya gustado.

Antes de irse, por favor, les pido si pueden agradecer el permiso a la autora en la historia original. (De paso, pídanle que escriba unos capítulos más ) Pueden dejar un mensaje en español, en tal caso por favor escríbanlo lo más claro posible por si la autora usa el traductor, o sino les dejo una idea que les dejo a continuación. El link a la historia lo encuentran en mi bio :)

Hey! I've just finished reading the Spanish version of Wrong Number. It was such a fun read and we wished could read more of these two! Thank you for allowing Pali to share your stories in another language. Greetings from (tu país)!

En unos momentos, voy a estar subiendo una nueva historia :)

Abrazos,

Pali