Disclaimer: Los personajes de Twilight son propiedad de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es CullensTwiMistress, yo solo traduzco con su permiso.

Disclaimer: The following story is not mine, it belongs to CullensTwiMistress. I'm only translating with her permission.

Summary: Ha pasado unos años y Bella conoce todo sobre el mundo lleno de aserrín y brillantina de Edward. Veamos en qué andan ahora.

Todo lo que Brilla

Parte 3

—Estoy enorme —me quejo, mi vientre parece estar a punto de explotar.

—Bella, ya deberías estar acostumbrada a esto —bromea Jessica.

Bajo la mirada, a mi barriga hinchada, que ahora está llena de estrías, y suspiro.

—Lo sé. Pero mienten cuando dicen que la tercera es la vencida. No hay nada encantador en esto.

—Te ves hermosa. Y como Annie y Finnick ya tienen tres y cuatro años, apuesto a que te resultará más fácil este. Ellos pueden ayudarte.

—Finnick cree que los bebés nacen de un huevo y Annie está pasando por los terribles tres años. A ninguno de los dos le importa que haya un nuevo bebé en camino, Jess. —Me paso una mano por el cabello y la otra por el vientre, sintiendo todas las marcas y pocitos que ahora adornan mi piel. Ninguna cantidad de aceites o cremas mejorará la situación.

—Apuesto a que a ese sexy marido tuyo le importa —dice moviendo las cejas—. ¿Cuál fue esa parte de su discurso en su boda?

Recuerdo ese glorioso día, hace cinco años, y sonrío. Edward estaba tan guapo con su traje negro que casi no sobrevivimos a la ceremonia. Sus ojos estaban fijos en mí todo el tiempo, y sabía que él me deseaba tanto como yo. Nueve meses después, nació Finnick.

—Dijo, y cito textualmente: "Bella, no sé dónde has estado toda mi vida, pero desde que te conocí y ahora me caso contigo, prometo amarte para siempre y ayudarte a llenar nuestra casa con tanto amor que nunca te faltará nada".

—¿Y la otra parte? —Jessica levanta una ceja y yo pongo los ojos en blanco.

—Dijo que "cumpliría su promesa de llenar todos esos cuartos" —respondo, encogiéndome de hombros. Ella estuvo en nuestra boda y ha estado a mi lado lo suficiente como para saber todos estos detalles de nuestras vidas.

—Sí, y con el bebé ya son tres. Eres la chica más afortunada, Bella. Edward es un sueño. Trabaja duro y se ve jodidamente sexy. —Sonríe y mira hacia otro lado, con la cabeza obviamente llena de imágenes de mi marido semidesnudo.

—Amiga, ese es mi marido. —Se lo recuerdo por milésima vez en los últimos seis años, desde que conocí a Edward mientras estaba renovando la clínica.

Mueve la mano con desdén.

—Sigue siendo sexy, Bella. Tengo ojos y ese hombre hace bebés muy adorables.

Me río, sin poder evitarlo. Tiene razón. Es un hombre muy cariñoso y un padre increíble. Si fuera por él, no trabajaría, pero el trabajo a tiempo parcial que tengo en la clínica es lo que me mantiene cuerda. Necesito desesperadamente una conversación de adultos después de pasar días cuidando a los pequeños. Voy a extrañar esto cuando vuelva a tomar la licencia por maternidad.

—Él sí hace a los bebés más adorables. —El cabello oscuro y rizado de Finnick y sus mejillas con hoyuelos pasan a primer plano en mi mente, así como el cabello rojo y las pecas de Annie. Paso una mano sobre mi enorme barriga, preguntándome a quién se parecerá este.

—¿Qué personaje de Los Juegos del Hambre vas a nombrar a este? —pregunta, guardando su almuerzo.

Mastico mi comida, reflexionando cuidadosamente en ello.

—Todavía no lo hemos discutido.

No puedo decirle que hemos decidido cambiar de fandom para este.

—Creo que Johanna Masen sería genial. —Guarda su lonchera y se pone de pie—. Quiero decir, si seguirás con el mismo tema y todo eso.

Me mantengo ocupada con mi almuerzo y no respondo. Edward y yo hemos acordado no usar el nombre de Johanna porque Mason y Masen son demasiada coincidencia, y esta niña tendrá que vivir con eso toda su vida.

—Eso no va a pasar, Jess. Es demasiado... raro. —Me pongo de pie, con calambres en la espalda. Ugh, estas próximas dos semanas van a ser difíciles. Además de las contracciones falsas, mi estómago ha estado revuelto durante los últimos dos días.

—Oh, ¿qué tal Cinna o Mags? —Su sonrisa me molesta muchísimo. Hoy no es el día para hablar de esto.

—Realmente no lo sé, Jess —suspiro, exasperada—. Edward y yo no lo hemos decidido. Como dije, todavía lo estamos pensando.

No puedo decirle que este bebé será Gus o Hazel. Se pondría como loca si supiera que finalmente leí ese libro. Me insistió durante semanas antes de que cediera. Terminé llorando tanto que Edward tuvo que llevarme a la cama y dejarme embarazada de este pequeño que daré a luz en dos semanas.

—Tómatelo con calma esta tarde, cariño. Es tu último día con nosotros por un tiempo, y creo que ese bebé llegará antes de que nos demos cuenta. —Jessica sale por la puerta, dejándome sola con mi almuerzo y mis pensamientos.

Dos semanas más con este pequeño dentro de mí. Edward ha estado ocupado preparando la habitación y dejándola perfecta. Ha hecho muebles empotrados para todos los cuartos, mostrando sus habilidades de carpintería en cada uno de ellos.

Antes de casarnos, él se había deshecho de la mesa de póquer, porque había dicho que la noche de juegos con los chicos ya no era lo mismo ahora que todos estaban formando familias. En ese momento, Alice estaba embarazada de Jasper, y Emmett había logrado dejar embarazada a Rosalie, a pesar de que los dos no querían tener hijos después de años de problemas de infertilidad. Nuestro grupo de amigos estaba creciendo rápidamente con el ruido de los piececitos, así que la mesa de póquer fue reemplazada por una enorme estación de construcción de Lego llena de toneladas de bloques. No estaba segura de si era para los niños o para Edward, ya que lo había encontrado allí construyendo cosas de vez en cuando.

La vida era sencilla para nosotros. Después de conocernos durante seis meses, mi contrato de alquiler estaba por renovarse y Edward me rogó que me mudara con él, así que lo hice. Su casa no estaba lejos de la que yo alquilaba, así que no fue una decisión tan difícil de tomar. Lo amaba, cada parte de él, y quería hacer una vida con él. Nunca hubo una cuestión de lealtad entre nosotros mientras él hacía de nosotros su vida, sin mirar atrás a lo que había pasado y que lo había convertido en quien era.

Guardo mi almuerzo y me acomodo el uniforme, lista para enfrentar a mi último paciente del día antes de empacar mi casillero e irme a casa para otro período como mamá a tiempo completo.

~ATG~

—¿Cómo estuvo tu día? —Levanto la vista de la olla de salsa de espagueti que estoy a punto de sacar del fuego y veo a Edward colgar su abrigo y quitarse las pesadas botas.

Se encoge de hombros.

—Bueno, los gabinetes de Dillard's están instalados, así que diría que hoy fue un día productivo. —Se acerca a mí y me rodea con sus brazos, con mi gran barriga y todo—. ¿Y el tuyo?

Cierro los ojos y me tomo el tiempo para disfrutar el momento.

—Genial. El Dr. Cullen nos invitó a cenar este fin de semana y Jess quiere que le pongamos a este bebé Johanna. Aparte del alboroto habitual, hoy fue un alivio y un poco triste.

Edward me planta un beso en el cuello.

—¿Por qué triste?

Apago el fuego y me doy vuelta en sus brazos.

—Porque los voy a extrañar, tonto. Estar aquí todo el día tiene sus ventajas, pero ese lugar es mi segundo hogar, ¿sabes? Además, puede que esté un poco demasiado emocional. —Me encojo de hombros.

Me da un beso en la mejilla y se mueve para ayudarme a escurrir el agua de la pasta.

—Todo irá bien. Recuerda cómo te sentiste cuando te tomaste la licencia de maternidad por Annie y todo salió bien. Incluso descubriste un nuevo pasatiempo.

Sonrío, viéndolo comportarse como un amo de casa, mientras me ayuda a alcanzar los platos que se encuentran un poco altos para mí, ahora que mi enorme barriga está en el camino.

Pienso en todos esos libros sin leer que he estado coleccionando en mi Kindle en caso de que me aburra de estar a cargo de las tareas de mamá.

—Sí, bueno, eso es una ventaja.

Edward coloca los platos y los utensilios alrededor de la mesa y luego pregunta: «Hablando de pasatiempos, ¿dónde están los niños? Está demasiado tranquilo aquí».

Me apoyo en la encimera y cruzo los brazos sobre el pecho, arrepintiéndome en el momento en que noto lo grandes que se han vuelto mis pechos esta vez.

—Ahora están jugando a las escondidas.

Edward se ríe.

—¿Cuánto tiempo han estado escondidos?

—Desde justo antes de que entraras. —Señalo hacia el pasillo que conduce al piso de arriba—. No tengo idea de dónde están —digo en voz alta, y luego articulo—: Revisa el armario de Finnick.

Edward se frota las manos.

—Bueno, cariño, déjame ir a echar un vistazo. —Su tono es juguetón mientras sube corriendo las escaleras.

Estoy sirviendo la comida cuando oigo la risa juguetona de Annie y el interrogatorio omnisciente de Finnick.

Cuando los tres bajan las escaleras, Finnick me pregunta si los delaté. No puedo ocultarle nada a ese chico.

—Tu padre era un campeón de las escondidas en su época —agrego mientras nos ubicamos alrededor de la mesa.

Mi corazón se agranda en momentos como estos. Cuando estamos todos aquí, sentados alrededor de la mesa, comiendo mientras hablamos de nuestro día. Se siente que todo está en orden; como si esta vida fuera lo que estaba destinada a tener. No puedo recordar cómo era antes de conocer a Edward. Sin embargo, nunca podría volver a eso. Lo disfrutaba por lo que era: largas horas en un trabajo que amaba, rodeada de personas que realmente me agradaban, pero ahora con Edward a mi lado, mientras nutrimos estas pequeñas vidas, es todo lo que nunca supe que quería.

—¿Por qué lloras, mamá? —La pequeña mano de Annie colocada sobre la mía me saca de mis pensamientos.

—Por ninguna razón, cariño. —Me seco las lágrimas que no había notado que corrían por mis mejillas y sonrío—. Mamá está un poco emocional, eso es todo.

—Pero ¿por qué, mamá? —pregunta Finnick—. ¿Tienes miedo de tener otro bebé?

Nunca podría ocultarle nada. Mi niño curioso, sensible y siempre feliz será un buen hombre algún día.

Edward se limpia la boca y dice: «Tu mamá está haciendo crecer un bebé dentro de esa barriga, y a veces tiene que llorar porque está muy feliz». Sus ojos se encuentran con los míos llorosos y agrega: «Ambos estamos tan felices de tenerlos a ustedes que no podemos evitar sumar uno nuevo de vez en cuando».

Los ojos de Annie se abren de par en par.

—¿Eso significa que mamá también tendrá otro bebé después de este?

Me atraganto con el agua que estaba bebiendo y Edward comienza a reír.

—Oh, cariño, ya veremos.

La vasectomía que Edward tiene programada para la próxima semana debería funcionar.

~ATG~

—Ven aquí, mamita. —Las suaves caricias de Edward sobre mi vientre, mientras se acurruca detrás de mí, hacen que mi interior se derrita. Él es tan dulce. Nunca ha dicho una palabra sobre los cambios que ha experimentado mi cuerpo a lo largo de todos estos embarazos. Bueno, eso podría deberse al hecho de que sabe lo que es bueno para él; aunque tengo la sensación de que le gustan las curvas y la piel extra que estos últimos años han agregado aquí y allá.

Me doy vuelta y lo beso suavemente.

—No me llames mamita cuando quieras tener sexo, Edward. Eso está mal. Es espeluznantemente mal. —Me río.

Su sonrisa podría iluminar toda esta habitación.

—Entonces, ¿eso es un sí al sexo, eh?

Le doy un empujón a su hombro y me río cuando me acerca increíblemente más y presiona su erección contra mí.

—Como si alguna vez fuera a negarme.

—Así es como trajimos a la pequeña Hazel aquí. —Me frota la barriga y la agarra cuando siente un pequeño golpecito en el costado.

—Esa patada fue para decirte que se llamaría Gus —le digo con insistencia. Estoy completamente segura de que será un niño.

—Te lo digo, estás equivocada —dice mientras coloco mi mano sobre la suya y siento a Gus moverse.

Estas últimas semanas de embarazo son una experiencia increíble. Esto es lo que voy a extrañar de estar embarazada. El vínculo que una madre tiene con su hijo cuando lo lleva en su vientre es algo indescriptible a menos que hayas estado allí. Lamentablemente, este es mi último embarazo.

Hemos hablado de esto un millón de veces. Estoy segura de que es un niño, no porque una ecografía no haya podido encontrar nada, que es lo que ha convencido a mi marido, sino porque cuando presiono mi mano contra mi vientre, simplemente siento que este bebé es un niño. Si estoy equivocada, que así sea, pero no creo que esté equivocada. Además, lo estoy llevando exactamente como llevaba a Finnick. Eso tiene que decir algo, aunque, científicamente, es un cuento de ancianas.

~ATG~

Tengo los ojos cerrados, pero puedo sentirlo moverse detrás de mí. Su mano acaricia mis nalgas desnudas, vagando por mi espalda, luego bajando para tomar un puñado.

Está durmiendo, o a medio dormir, de todos modos. Todavía es la mitad de la noche. La luz tenue que viene de la farola de afuera ilumina la habitación de manera justa, y cuando abro los ojos y miro el despertador junto al vaso de agua en mi cama, sonrío para mis adentros. Son las tres de la mañana, y mi esposo está teniendo una especie de sueño sexy en el que obviamente está ocupado con alguien.

Cuando esto sucede, siempre dice que está soñando conmigo, y yo siempre sacudo la cabeza y beso su boca como si fuera lo más dulce que me ha dicho en la vida. A decir verdad, en cierto modo lo es. Incluso si está soñando con alguna modelo de Victoria's Secret, es mi cama en la que está y es mi cuerpo lo que adora.

Me muevo y me acerco, dejando que sus manos exploren más de mí. Mi vientre me estorba, pero siempre hemos logrado que funcione. Tengo que apreciar estos últimos momentos de intimidad. Dios sabe que esas seis semanas después de dar a luz son definitivamente un no-no en mi vagina. Sin embargo, mi esposo es bueno. Siempre me apoya, es la única persona que puede mantenerme despierta incluso en mi peor momento.

Edward besa el espacio entre mi cuello y mi hombro, inhalando cuando muevo la cabeza para permitirle un mayor acceso. Gimo cuando su brazo me envuelve, su mano y sus dedos se extienden en el espacio entre mi ombligo y mi pubis. Supongo que dormir desnuda tiene sus beneficios. También es por eso que estamos en esta posición por tercera vez. Una última vez, me recuerdo.

El meñique de Edward me provoca, moviéndose cada vez más abajo sobre mi montículo hasta que tiene un par de dedos separando mis pliegues y haciéndome gemir y jadear. Separo más mis muslos y cierro los ojos ante todas las sensaciones que asaltan mis sentidos mientras sus dedos me acercan al éxtasis. Su boca nunca deja mi cuello mientras sus labios succionan y su lengua lame mi piel, haciéndome cosquillas y aliviando mientras baja por mi garganta y hasta mi oreja.

Estar cerca de mi fecha de parto es una molestia, pero que mi esposo me haga volar alto y sentir que esto vale todo, es increíble.

Mientras me estremezco y jadeo, la luz brilla detrás de mis párpados mientras mi orgasmo se abre paso a través de mi cuerpo, comenzando por los dedos de los pies y llegando hasta mi cabeza.

Edward levanta mi pierna y, desde atrás, me penetra. Me contraigo a su alrededor, bajando del éxtasis mientras él comienza a entrar y salir de mí. No puedo hacer demasiados ruidos, tengo demasiado miedo de despertar a los niños y no estoy lo suficientemente despierta como para darme cuenta de que esto realmente está sucediendo. A veces, estas sesiones de hacer el amor a medianoche se sienten como un sueño una vez que me despierto por la mañana.

Cuando termina, temblando y llamando mi nombre en cuestión de minutos, y saciado con el hecho de que he tenido mi placer, está lo suficientemente despierto como para darse cuenta de que acabamos de tener sexo.

—Bueno, eso fue inesperado. —Me besa en el cuello y se levanta para ir a limpiarse, mientras yo me río de su trasero desnudo.

—Inesperado, pero lo valió —respondo, sentándome y siguiéndolo.

~ATG~

Me estiro y me levanto, mi primer día sola en la casa va a estar lleno de limpieza y preparación para la llegada de este pequeño. Finnick y Annie todavía están en la guardería hasta que nazca el bebé, y luego irán a tiempo parcial para darme un descanso. Tengo la suerte de que Edward se despertó temprano y los vistió y preparó, dejándome dormitando hasta que mi vejiga me dijo que necesitaba ir al baño.

Una hora después, estoy estirada en el sofá, frotándome el vientre e intentando determinar si son contracciones de Braxton Hicks o si realmente estoy de parto. Había terminado de limpiar la habitación del bebé y de dejar todo perfecto, cuando un calambre repentino e inesperado me dejó encorvada, agarrándome del borde de la cuna del bebé.

El dolor se calma después de lo que parecen unos minutos, así que lo ignoro. Esta es la tercera vez en este rodeo y, por el amor de Dios, soy enfermera. No tengo sangrado y Gus sigue moviéndose, haciéndome saber que está bien. Agarro mi teléfono y configuro una aplicación para llevar un registro de estos fuertes dolores, por si acaso realmente estoy de parto. Sabiendo que mi fecha de parto es en dos semanas y que este es mi tercer parto, podría ir en cualquier momento, pero tengo cosas que preparar y esta casa es grande.

Edward ha sido un santo en compartir las tareas de manera bastante equitativa. Él cree, como yo, que una casa necesita que todas las personas que la habitan se ocupen de ella. También es algo ideal, porque no me imagino haciéndolo todo y trabajando mientras crío a los niños. Pueden ser unos bichitos desordenados si se los deja sin supervisión, como lo demuestra el desorden que dejaron en el comedor cuando me hicieron un proyecto super secreto que evidentemente necesitaba toda la brillantina del mundo.

Un par de minutos después de haber limpiado la brillantina antes mencionada, un dolor agudo me recorre el cuerpo, que empieza en la pelvis y sube por mi torso. Miro la aplicación y lo anoto. Han pasado unos veinte minutos desde la primera. Esta vez, no lo ignoro, sino que entro en mi habitación y me aseguro de que mi bolso esté listo y preparado para irme en caso de que haya llegado el momento. No quiero entrar en pánico, pero estar sola en la casa me está poniendo un poco nerviosa. Puede que acabe como las mujeres de uno de esos programas de TLC en los que dan a luz en casa, sin saber que estaban de parto.

Descanso unos minutos mientras el dolor se calma, miro alrededor del comedor y anoto mentalmente que debo buscar algunos recipientes para guardar los nuevos materiales de arte que trajo mi suegra para hacer mi regalo supersecreto. Sonrío para mí misma al pensarlo. Aunque debería estar enojada por haberme dejado con el desastre, no lo estoy. Le dije que lo dejara porque se estaba haciendo tarde y me sentía incómoda dejándola que limpiara mientras yo me iba a la cama.

Una vez que guardé la brillantinapalooza, fui a la sala de juegos y me sorprendió encontrarla lo suficientemente limpia para mis estándares. Veo la mesa de billar con el rabillo del ojo y suspiro, los recuerdos de una época más simple vienen a mi mente. Pienso en Edward y yo haciendo el amor en cada lugar y en cada superficie imaginable. Esos eran los días antes de los niños; aunque una vez que están durmiendo de forma segura, a veces todavía aprovechamos la superficie resistente de la mesa de billar.

Otro dolor agudo me atraviesa entonces, y saco mi teléfono, dándome cuenta de que sólo han pasado quince minutos desde el último. No estoy tan loca como para esperar, y además tengo que hacer pis. Otra vez. Así que guardo la escoba y los productos de limpieza en mi camino al baño. No veo sangre en mi orina así que sonrío aliviada. El tiempo está de mi lado, pero tengo que llamar a Edward por si acaso.

Responde al primer timbre.

—¿Edward?

—Hola, cariño. ¿Estás bien? —Su voz es suave. Estoy bastante segura de que él y su hermano estaban hablando sucio y haciendo bromas inapropiadas. Es todo lo que hacen mientras trabajan. Los he visto en acción juntos y es genial verlos tan sincronizados. Puede que Edward algún día quiera diversificarse y dedicarse solo a la carpintería, pero los dos juntos pueden hacer magia; así que por ahora, es lo que es.

—Estoy bien, pero creo que tengo contracciones —digo la última palabra mientras me río. La adrenalina me recorre mientras la emoción se apodera de mí. Admitirlo en voz alta frente a alguien significa que puede que sea el momento.

—Carajo, Bella. ¿Cuánto tiempo de diferencia hay entre uno y otro? —dice en un suspiro.

—Tranquila, cielo. Ya van como quince minutos y todavía podría ser un falso parto. Quiero decir, no hay mucosidad ni nada ahora mismo. —Me ha visto dar a luz dos veces y sigue insistiendo en que ver mi cuerpo contorsionarse y dar a luz a un niño es lo más hermoso que ha presenciado en su vida.

—De todos modos, estamos empacando el equipo en casa de los Watson, así que pronto estaré en casa. Avísame si algo cambia, ¿de acuerdo? —Suena bastante tranquilo, aunque espero que esté aquí más pronto que tarde.

—Lo haré. Solo quería decírtelo por si acaso, ¿sabes? —Me muerdo el labio inferior, preguntándome si todo esto es para nada. Odio la incertidumbre que conlleva un parto natural. A veces envidio a las mujeres que tienen una fecha fija para su cesárea.

Suspira.

—Lo sé. Te amo, Bella.

—Yo también te amo, cariño. —Cierro los ojos, veo su rostro detrás de mis párpados y sonrío. Nunca pensé que sería tan afortunada.

Edward fue mi salvación después de casi haber renunciado a los hombres por completo. Se me acercó tan inesperadamente que no hubo vuelta atrás. Dice que yo hice lo mismo por él.

Había tenido mala suerte con las mujeres en el pasado. Algunas de ellas lo usaban por su dinero o propiedades. Una vez incluso me dijo que casi había decidido ser soltero por el resto de su vida. Aunque no le creí en ese momento, una vez que lo conocí, entendí cómo pudo haber dejado que se aprovecharan de él. Él es el hombre más dulce que he conocido, y esas mujeres sabían que él haría lo imposible para hacerlas felices y les daría lo que fuera con tal de verlas sonreír.

Al final, somos quienes somos: dos piezas rotas que se unen para formar la pareja perfecta.

~ATG~

—Puja una vez más, Bella —me aconseja el médico mientras hago fuerza y lo intento una última vez.

Resulta que sí estaba de parto. Cuando Edward llegó a casa, me encontraba sentada en el banco junto a la puerta con mi bolso a mi lado, esperando llegar al hospital. Que se te rompa la bolsa mientras lavas los platos no es tan divertido. Le dije a Edward que tendría que limpiar un desastre en el suelo de la cocina cuando volviera a casa.

—Lo estás haciendo muy bien, cariño —me tranquiliza Edward mientras presiona un paño frío en mi frente.

La epidural es una bendición mientras el médico desaparece debajo de la manta que cubre mi abdomen y mis muslos. Sé que me dolerá, pero la euforia que siento ahora es inexplicable. Cierro los ojos y respiro profundamente, antes de que los llantos de un recién nacido llenen la habitación.

—Bella, te presento a tu nueva hija —dice la enfermera mientras el médico le entrega al bebé inquieto. Observo cómo la limpia y la envuelve en una manta.

El rostro de Edward está lleno de lágrimas de felicidad y aprieta mi mano mientras la enfermera coloca al bebé junto a mi cabeza.

El médico me pide que puje una vez más para sacar la placenta y luego vuelvo a concentrarme en el pequeño ser humano que creamos.

Su pequeño cuerpo se retuerce dentro de la manta y su rostro se contorsiona mientras abre los ojos. Mi corazón se infla tanto que me cuesta encontrar las palabras adecuadas.

—Bienvenida al mundo, Hazel Grace Masen. —Me sorbo la nariz y le beso la frente.

—Lo hiciste genial, Bella. —Edward nos observa—. Es hermosa, cariño.

—Se parece a su papá. —Miro por debajo del pequeño gorro que lleva en la cabeza—. Cabello rojo, igual que tu hermana —agrego, besando su pequeña mano. Estoy tan abrumada por la emoción; es como todas las cosas felices que me han pasado a la vez. Es asombroso, hermoso y tan pacífico, mientras veo a esta personita perfecta con toda su vida por delante.

—Va a ser hermosa, igual que su madre —dice Edward, mientras la enfermera se la lleva para limpiarla y pesarla—. Lo hiciste muy bien, cariño.

El médico ha terminado su trabajo en mis partes privadas, y la epidural se está disipando lentamente de mi cuerpo, dejándome con punzadas de dolor que sirven para recordarme que ahora soy una entidad, separada del bebé que llevé dentro durante nueve meses.

~ATG~

No fue un parto tan rápido como pensé que sería, pero aun así fue más fácil que cuando tuve a Finnick y Annie. El médico bromeó diciendo que el cuarto parto probablemente sería en casa porque mi cuerpo estaba muy acostumbrado al proceso. Amablemente le dije que definitivamente no habría un cuarto parto, a lo que Edward me recordó que su vasectomía aún no se había hecho, así que tenía tiempo de cambiar de opinión. Le recordé que estaba a punto de expulsar una sandía de mi vagina y que no tenía intención de hacerlo una cuarta vez.

—Oh, mamá, ¿tengo una hermana? —pregunta Annie, mirando el moisés junto a mi cama de hospital.

Edward me había dejado descansar mientras sus padres llegaban con los niños en brazos. Todos vieron a Hazel y la adularon mientras yo tomaba una siesta.

—Sí, una niña, igual que tú. —La siento en el borde de mi cama y observo a Finnick mientras hace una mueca, mirando a la bebé retorcerse.

—Dijiste que iba a ser un niño, mamá. ¡Mentiste! —Finnick cruza los brazos sobre el pecho y se acurruca junto a su abuela.

—No lo sabíamos con seguridad, cariño —responde Liz, tratando de calmarlo.

—Pensé que sería un niño porque se parecía mucho a ti, cariño. Pero aún puedes jugar con ella como lo haces con Annie. Esto no cambia nada. —Estaba tan segura de que iba a tener un niño que olvidé la posibilidad de que tal vez me equivocara.

Su expresión hosca cambia cuando Hazel entrecierra sus pequeños ojos y lo mira directamente. Puedo decir que no está tan molesto como parece cuando le sonríe. Ama a su hermana y juega principalmente con niñas en preescolar. Es un hermano mayor muy cariñoso con Annie; sé que será igual de increíble con Hazel.

—¿Tienes algo para mami? —pregunta Liz.

Annie aplaude con sus pequeñas manos y Finnick me entrega un sobre. Cuando abro la tarjeta, la brillantina cae sobre mi regazo y me río.

—Esto es hermoso, chicos. Vengan aquí. —Annie y Finnick se suben con cuidado a la cama y los abrazo fuerte, abrumada emocionalmente por el amor que siento por todos ellos. Las hormonas son un dolor de cabeza en un momento como este.

El proyecto supersecreto de Brillantinapalooza es una tarjeta que me dice que me aman y que están felices de tener un hermanito o hermanita.

Toda la emoción llega a su fin cuando Finnick frunce el ceño y señala mi pecho.

—¿Por qué estás mojada, mamá?

Bajo la mirada y me río, junto con mi suegra, que sabe exactamente qué es esto.

—Creo que ella puede tener hambre —digo, viendo mis pezones gotear a través del material delgado de mi bata de hospital.

—Esa es nuestra señal para irnos —dice Edward, inclinándose y besándome—. Estaré en la cafetería. Te dejaremos tomar un descanso y volveremos más tarde.

—Me parece bien. —Señalé al bebé y, sin decir una palabra más, Edward la tomó en brazos, le besó la frente y me la entregó—. Te amo, Edward.

Me mira por un momento y se inclina para susurrarme al oído: «Yo también te amo».

~ATG~

Edward se hizo la vasectomía como estaba previsto unos días después de que di a luz a Hazel y tuve que reírme cuando gimió y se aplicó guisantes congelados en la zona. Al menos no fui la única que no pudo sentarse cómodamente durante un tiempo. Hicimos una buena pareja mientras intentábamos seguirle el rastro a todos los niños mientras manteníamos nuestra cordura bajo control.

Resulta que tres niños son definitivamente suficientes. Han pasado dos meses desde que di a luz y estoy bastante segura de que mi cuerpo volvió a ser el mismo de siempre, salvo por la barriga de mamá.

—Entonces, no más bebés, ¿eh? —Me recuesto en la cama y miro a Edward mientras se acomoda a mi lado. Finnick y Annie están en la cama, durmiendo. Hazel está en su cuna a mi lado, dormitando con la barriga llena. Lleva una semana durmiendo toda la noche y ha sido una bendición.

—Pero podemos practicar. —Su sonrisa es contagiosa.

No hemos tenido sexo desde aquella noche meses atrás, cuando Edward me despertó con sus movimientos y me hizo correrme tan fuerte que me puse de parto al día siguiente.

Me muevo hacia un lado y paso una mano por su brazo tatuado, preguntándome brevemente cómo alguien puede cambiar toda su vida con solo conocer a la persona adecuada.

—Definitivamente podemos practicar.

FIN

¡Gracias por acompañarme en otra traducción! Espero que les haya gustado.

Antes de irse, por favor, les pido si pueden agradecer el permiso a la autora en la historia original. Pueden dejar un mensaje en español, en tal caso por favor escríbanlo lo más claro posible (por si la autora usa el traductor), o bien pueden dejarle una idea que les dejo a continuación. El link a la historia lo encuentran en mi bio :)

Hey! I've just finished reading the Spanish version of All that Glitters. We really loved this Edward and Bella, they were adorable and fun to read. Thank you for allowing Pali to share your story in another language. Greetings from (tu país)!

Muy pronto estaré subiendo una nueva traducción :)

Abrazos,

Pali