CAPÍTULO 7 COMPRA HASTA QUE TE CAIGAS

Ranma refunfuñó mientras seguía a Usagi a la casa de Minako. Se cambiaron de ropa después de la escuela, luego se detuvieron en el parque para que Ranma pudiera usar la fuente para cambiarse. Se encontrarían en Minako's y luego las cuatro mujeres saldrían a hacer todas las compras que pudieran hacer en una tarde.

Minako y su mamá los recibieron en la puerta. Minako y Usagi inmediatamente comenzaron a discutir adónde ir primero mientras la señora Aino miraba a Ranko. Mientras que las otras tres llevaban vestidos con faldas largas y una chaqueta ligera, Ranma llevaba sus pantalones negros favoritos con cordones al tobillo y una camisa china roja.

Amai negó con la cabeza. "Ranko, no volverás a usar sostén. Con tu figura, realmente necesitas uno o podrías terminar con problemas de espalda". Y problemas de chicos, añadió en silencio.

Ranma descartó esa idea. "He pasado demasiado tiempo entrenando para que eso suceda".

Ella le frunció el ceño a la chica. Sabía cuál sería su primera parada.

"¡Aquí estamos chicas! Nuestra primera parada". Amai se detuvo frente a una tienda de lencería. Un cartel en una ventana proclamaba que vendían Triumph International, una marca bastante popular. Apresuró a las chicas a entrar en la tienda.

Ranma suspiró mientras confrontaba los estantes de ropa íntima. Usagi sonrió; Esta vez, ella podría provocar... uh... ayudar a Ranma a elegir algunas cosas sin que dicha ayuda fuera tomada de manera equivocada.

Un empleado se acercó corriendo. "¿Puedo ayudarle?" Miró al pequeño grupo; su mirada se detuvo en Ranma antes de pasar a la señora Aino.

"Sí, la joven", Amai le hizo un gesto a Ranma, "necesita algunos artículos básicos. Después de eso, veremos qué más le apetece".

El empleado se volvió hacia la pequeña pelirroja. La mirada que recibió no le dejó ninguna duda de que hoy estaría ganando su paga. La chica tenía esa mirada; el que decía 'mirasi encuentras algo que tolere'. Suspiró y empujó al grupo de regreso a los vestuarios. Sacó una cinta métrica de un bolsillo y miró expectante a Ranma.

Usagi notó la falta de comprensión de Ranma. "Ranko, necesitas desvestirte para que ella pueda tomar tus medidas."

Ranma se puso rojo. "¡¿Qué?! ¡No puedo quedarme aquí desnuda frente a ustedes! Soy una..." Ella mordió el final de esa respuesta. "Soy un... un... un poco tímido".

El empleado miró a los demás.

Minako respiró hondo y dijo: "Ha estado viajando casi toda su vida solo con su padre".

"¡Ahhh!" El empleado actuó como si eso lo explicara todo. Ella se volvió hacia Ranma. "No hay necesidad de ser tímida, señorita. Los vestuarios son privados y aquí solo estamos nosotras. Ni siquiera es tan malo como el vestuario de niñas en la escuela". Parpadeó cuando la niña se puso aún más roja. Ella sacudió su cabeza; ella siempre recibía los casos difíciles.

La señora Aino le dio a Ranma una dura mirada. "Ranko, estamos aquí para ayudarte. Nadie te va a juzgar; no vamos a decir nada que te avergüence".

"Mucho," murmuró Usagi.

Amai le dio a la niña una mirada penetrante; Usagi intentó lucir su mejor apariencia de inocencia. "Ahora no podemos conseguirte ninguna otra ropa hasta que tengas la ropa interior adecuada. Puedes hacerlo fácil o difícil, pero no nos iremos hasta que estés vestido adecuadamente".

Ranma se dio por vencido y comenzó a quitarle la ropa, refunfuñando en voz baja. Estaba roja como una remolacha de pies a cabeza cuando se quitó los boxers.

Usagi se limitó a mirar. Tenía ganas de llorar; Ranma ni siquiera era una chica real y todavía tenía una figura por la que Usagi habría matado.

El empleado miró con disgusto a los boxeadores. El padre de la niña debe ser un idiota, decidió. Debería estar encerrado por la forma en que crió a la niña. Trató de darse prisa y no molestar demasiado a la niña mientras tomaba sus medidas. Una vez hecho esto, sus tres compañeros regresaron a la tienda para elegir algunos artículos. Después de un poco de debate, se conformaron con unas bragas y sujetadores blancos sencillos. Siempre podían elegir discretamente un par de artículos más.

Ranma no tuvo problemas con las bragas... después de que las otras mujeres señalaron que la etiqueta estaba en la parte trasera, pero Usagi casi se rió de sus intentos de abrocharse el sostén. Ranma miró a Usagi mientras ella contenía algunas risas. La mamá de Minako suspiró y se acercó para ayudar a la niña.

Ranma permaneció mortificado en la sencilla ropa interior. "¿Ya terminamos?"

Usagi le dio una mirada inocente. "Pero Ranko, ¿no quieres algunas prendas bonitas? ¿Un bonito sujetador y bragas de encaje negro?"

Amai no notó la mirada que Ranma le dio a Usagi. "Sí, es una buena idea Usagi. Necesitará algo en caso de que use un vestido formal."

"¡¿Qué?!" Ranma parecía angustiado.

Amai le explicó a la niña. "Sé que eres nuevo en todo esto, Ranko. No puedes usar ropa interior blanca debajo de un vestido de seda negro, por ejemplo. Se vería a través del material. Necesitaremos conseguirte algunos conjuntos de ropa interior en diferentes colores". colores o no podremos conseguirte un vestido en esos colores más tarde".

Ranma murmuró en voz baja. "Bien."

Amai miró a la chica. "¿Que querido?"

Ranma habló un poco más alto, su voz tan dulce que el empleado pudo sentir las caries formándose. "¿No es esto demasiado? Realmente no necesitas tomarte todas estas molestias".

Mientras The Voice trabajaba con vendedores de comida adolescentes, la mujer mayor era inmune a tales ataques. "¡Tonterías! Es lo menos que puedo hacer después del otro día."

Ranma gimió mientras miraba por encima de la ofensiva ropa interior. "¿Dónde está Happosai cuando lo necesitas..."

Fue entonces cuando los gritos de indignación recorrieron la tienda. Las otras mujeres salieron corriendo del vestuario cuando Ranma levantó la vista y aplaudió dos veces, luego se puso la camisa y los pantalones.

Usagi y Minako salieron corriendo de los vestuarios con una sensación de temor. Había sido demasiado pacífico últimamente. ¿A qué horrible amenaza se enfrentarían esta vez? Buscaron el problema con miras a regresar corriendo a los vestuarios si necesitaban transformarse. El problema no fue difícil de detectar, sólo difícil de creer: un enano vestido con un traje de ninja negro saltaba por la tienda con una bolsa que empequeñecía su cuerpo.

"¡Qué botín! ¡Qué botín!" El diminuto artista marcial vio a las chicas. "¡Dulces!"

Usagi miró con horror la figura acurrucada contra su pecho.

La figura se alejó rebotando. "¡Bah! Me comunicaré contigo cuando te gradúes de un sostén de entrenamiento". Se volvió hacia Minako, quien comenzó a retroceder.

Usagi estaba viendo rojo. "¡AHHHHHHHHHHHHHHH! ¡CÓMO TE ATREVES! ¡PEQUEÑO PERVERTIDO!" Ya era bastante malo que el pervertido la manoseara, pero ¿decireso? Puede que hubiera sido pequeña en la secundaria, pero ahora estabaorgullosade su figura. Si no estuviera en una habitación llena de gente, se transformaría en el acto.

Ranma escuchó a Usagi mientras entraba a la habitación. Ella interceptó al anciano mientras saltaba hacia Minako. "Happosai." Miró al viejo pervertido mientras lo sostenía con los brazos extendidos.

Happosai miró a Ranma con una expresión enojada que se desvaneció cuando se dio cuenta de lo que llevaba puesto. "¡Ranma! ¿Te pusiste eso para mí? Acepto tus disculpas." Estuvo fuera del alcance de la chica y en su escote en un instante.

Ranma se quedó helado en shock. Oh, sí, pensó. Por eso no me gusta que esté por aquí.

Happosai saltó agitando el sostén blanco antes de que pudiera recuperar la compostura.

Usagi y Ranma se unieron a la multitud de mujeres que perseguían al viejo pervertido cuando salía de la tienda. Amai detuvo a su hija antes de que pudiera unirse a ellos.

"Tenemos las medidas de Ranko y sabemos cómo le queda ese último par. Escojamos algunas cosas mientras tenemos la oportunidad antes de ponernos al día con tus amigos".

Minako se quedó mirando las figuras que menguaban rápidamente, dividida entre unirse a la multitud enojada y obedecer a su madre. Finalmente, asintió. Estaba segura de que Ranma haría un escándalo si ella estuviera allí. Lo mejor es terminar con esta parte ahora. Ella sonrió mientras pensaba en cómo Ranma podría agradecerle por evitarle al niño más humillación.

Un par de chicas desaliñadas regresaron a la tienda de lencería. Ranma le dio a Usagi una breve mirada.

"Bueno, eso fue una pérdida de tiempo".

Usagi exhaló un suspiro exasperado. "Parece que no podemos ir de compras sin pasar una vergüenza extrema".

Ranma la miró evaluativamente. "¿Listo para dejarlo todo?"

Usagi lo pensó por un momento y luego sacudió la cabeza. "Míralo de esta manera, no puede ser peor".

Ranma sacudió la cabeza. Usagi necesitaba aprender a no decir esas cosas; era simplemente rogarle a algún kami que pasara que hiciera un ejemplo con el delincuente. "¡No digas eso! El viejo libertino aún podría estar por aquí. Sabes, probablemente podrías haberlo atrapado si te hubieras transformado en Sailor Moon".

Usagi se estremeció violentamente. Ella se giró y golpeó a Ranma en la nuca. "¡Idiota! ¡¿Por qué no dijiste algo antes?!"

Ranma gimió. Era la historia de su vida: culpada por algo de lo que ella no podía ser responsable. Le dio a Usagi una mirada de disgusto. " Nosoyuna chica mágica." Ella lo pensó un segundo. "Bueno, en realidad, meconviertoen una chica a través de la magia, así que esomeconvierte en una chica mágica. ¡Peronolucho contra demonios! Bueno, en realidad, heluchadocontra un oni y uno o dos demonios menores".

Usagi lo pensó por un momento. "¿No tienes poderes mágicos?"

Ranma pensó en eso y luego sacudió la cabeza. "Puedo saltar sobre un edificio pequeño y aplastar rocas... para la mayoría de la gente, eso sería como magia".

Usagi asintió. "Sí, probablemente. ¿Qué tal si no luchas por el Amor y la Justicia?"

"Bueno, no sé sobre el amor, pero me gustaría pensar que lucho por la justicia. Conozco algunas personas que sólo luchan por venganza; no quiero terminar así".

Usagi se iluminó. "¡Lo tengo! ¡No obtienes un atuendo genial cuando te cambias! Estás atrapado enestascosas". Ella arrugó la nariz mientras tocaba la camisa china de Ranma. Después de todas las carreras y peleas que habían hecho, estaba un poco peor.

Ranma se estremeció al recordar el traje que Usagi había estado usando cuando se cambió en el parque. "Está bien. Te daré ese."

Usagi frunció el ceño. "¡Oye! ¿Qué le pasa a mi traje de Sailor Moon?"

Ranma pensó un momento antes de responder. "Bueno, simplemente no parece adecuado para la ocasión. Tuve que usar algo similar cuando luché en un desafío de patinaje sobre hielo de artes marciales, aunque me gustaría pensar que mi atuendo tenía más estilo". Ella sacudió su cabeza. "Usas esos horribles colores y ni siquiera tienes nada parecido a un dragón bordado o algo así". Ella se echó hacia atrás la coleta con negligencia. "Además, eso espatinar sobre hielo". Ella movió los dedos amenazadoramente. "¡No me enfrentaría a un demonio con tentáculos y nada parecidoaeso!"

Ranma interrumpió a Usagi antes de que ella pudiera responder cuando notó al resto de su grupo. "Mira. Ahí están Minako y su mamá".

La pareja se acercó llevando sus compras. Minako saludó a las chicas.

"¡Oye! ¿Qué pasó con el viejo pervertido?"

Usagi parecía disgustada. "Se escapó. ¡Lo juro, si me lo encuentro de nuevo, estará muerto!"

La señora Aino negó con la cabeza. "No dejes que gente así te afecte, Usagi." Ella se volvió hacia Ranma. "Te conseguimos otro sostén para reemplazar el que tomó el viejo, Ranko. Pararemos en un baño público para que puedas ponértelo". Y rápido, pensó. Ya era bastante malo que la chica no llevara sujetador, pero por la forma que tenía ahora su camisa, rayaba en lo escandaloso.

Ranma gimió. Perder el sostén había sido lo único bueno que pasó en toda la tarde.

Minako le dio a Ranma una mirada comprensiva. "Entonces, ¿quién era ese de todos modos?"

Ranma dio una mirada de disgusto. "Ese era el Maestro Happosai, el sensei de mi papá". Ella resopló. "Es difícil de creer, pero el viejo libertino es el gran maestro de la escuela de artes marciales que estudio. Creo que desarrolló la escuela solo para abusar de las mujeres".

Minako parecía indignada. "Entonces, ¿por qué nadie lo ha detenido?"

"¡Porque el viejo pervertido es demasiado bueno! Puede que sea viejo, pero es rápido y recibe muchos castigos. Pop y su amigo intentaron sellarlo en una cueva con dinamita durante una década". Ella sacudió su cabeza. "No podrás detenerlo sin una gran cantidad de potencia de fuego detrás de ti".

Minako compartió una mirada con Usagi. Ellos asintieron con la cabeza. Una cosa más de la que deben ocuparse las Sailor Senshi; probarían el hechizo curativo de Sailor Moon... después de una buena paliza mágica, por supuesto. Después de todo, eranlosprotectores del Amor y la Justicia.

Sayuri le dio un codazo a Yuka mientras la chica revisaba un estante de vestidos a mitad de precio. "¿Es ese quien creo que es el que está allí?"

Yuka miró en la dirección que le indicó su amiga. Una pelirroja había salido del vestuario. Llevaba un vestido de noche verde que contrastaba muy bien con su cabello. Entonces Yuka finalmente hizo la conexión. "¿Ese es Ranma? ¿Qué está haciendo con un vestido? ¿Conesevestido?"

Sayuri asintió. "Y se nota que no lleva boxers debajo de ese vestido". Le dio a la otra chica una mirada preocupada. "No crees que esa pelea con Akane lo llevó a..." No pudo terminar ese pensamiento.

Yuka miró de un lado a otro entre su amiga y donde estaba Ranma - de mala gana - mostrando el vestido a una mujer y otras dos chicas. "Oh, ¿qué le vamos a decir a Akane cuando nos reunamos mañana para tomar un helado?"

Ranma se estremeció mientras ella y Usagi llevaban los paquetes a la casa. Al menos ya no tenía esa ropa interior de encaje y volantes que le hacían usar debajo de esos vestidos; Gracias a Dios estaba de vuelta en ropa interior normal. Luego gimió al pensar que se sentía feliz por usar ropa interior femenina. Se volvió para agradecer a Minako y a su madre.

"Adiós Minako, señora Aino. Gracias por todo". Intentó sonreír agradablemente.

Amai le devolvió la sonrisa. "De nada, Ranko, y llámame tía Amai. Intenta cuidar tu lenguaje. Tendremos que invitarte a cenar en algún momento".

Minako le dio un abrazo a Ranma, luego retrocedió cuando su madre comenzó a mirarla de manera extraña. "Sí. Nos vemos a ambos más tarde."

Usagi saludó a su amiga y a su madre. "¡Fue divertido! Tendremos que hacer esto de nuevo". Ella se volvió hacia Ranma. "¿Ranko? ¿No me vas a agradecer por ayudarte a elegir tu ropa?"

Ranma apretó los dientes y miró entre Usagi y donde Minako y su madre esperaban escuchar su respuesta. "Usagi, no sé cuándo ni cómo, pero encontraréunamanera deagradecerteadecuadamente."

Minako y Amai saludaron nuevamente y regresaron a su casa. Usagi miró a Ranma y rió nerviosamente.

La pareja entró a la casa. Usagi gritó un saludo. "¡Estamos en casa!"

Ikuko y Genma entraron a la sala. Genma se cayó al ver a su hijo. Era fácil decir a través de la camisa hecha jirones que Ranma llevaba sujetador.

Ikuko jadeó preocupado. "¿Quién es tu amiga, Usagi? ¿Está bien? ¡Parece como si hubiera estado en una pelea!"

Usagi acercó a Ranma a su lado. "Esta es Ranko, una nueva amiga de la escuela. Ella está bien; solo vamos a subir un rato a mi habitación". Empezó a arrastrar a la chica inerte escaleras arriba.

Su madre frunció un poco el ceño. "¿Dónde está Ranma?"

Usagi miró hacia donde Genma saludaba detrás de su madre y hacía gestos frenéticos. "Oh, creo que todavía está en la sala de juegos. Dijo que estaría allí antes de la cena".

Genma se alejó luciendo aliviado mientras Ikuko asintió y se dirigió de regreso a la cocina. Le lanzó a su hijo una mirada que prometía problemas cuando discutieran más tarde.