Nota de la autora: Amor para mis betas CorvusDraconis y TheFrenchPress. También mi cariño por el Moodboard para Frenchie.
"El sol amaba tanto a la luna que moría cada noche para dejarla respirar..."
- Aman Jeet
Moscú, Rusia
Finales de verano
La capital estaba sofocante bajo el brillante sol de verano. No hacía tanto calor como en Dubai el verano pasado, pero eso no significaba que Severus se sintiera menos incómodo. La ciudad en verano cambió por completo su idea de cómo se imaginaba que sería. Rusia siempre había sido descrita como una tundra helada, con Moscú tan al norte que tenía nieve perpetua. Nada más lejos de la realidad.
Por suerte, la suite del hotel tenía aire acondicionado, por lo que podían refugiarse del calor en un lugar fresco y cómodo. Por mucho que a Severus no le gustara sudar, Hermione se sentía francamente miserable con el calor, incluso si intentaba ocultarlo. Severus podía leerlo en su expresión y movimientos, en la forma en que su rostro se enrojecía y su andar se ralentizaba considerablemente cuando el calor simplemente se volvía demasiado para ella. No importaba cuántas veces la reprendía por ocultar su incomodidad, Hermione seguía haciéndolo, explicando que quería ver todo lo que pudiera antes de que llegara Cariño. Su terquedad rivalizaba con la de él en ese asunto, pero no podía culparla por la sensación de que tenían que completar las cosas de su lista antes de que llegara su hijo. Tenía un pensamiento similar de que el tiempo para disfrutar de estos momentos estaba llegando rápidamente a su fin, con Hermione entrando en su séptimo mes de embarazo seis días después de que llegaran a Moscú.
Así que hicieron todos los recorridos que pudieron por una de las ciudades más grandes del mundo. Su hotel estaba a solo veinte minutos de la Plaza Roja. Era el lugar favorito de Hermione para ir por las mañanas cuando todavía estaba tolerablemente fresco. Una de las primeras cosas que hicieron cuando llegaron fue detenerse y dejar que Severus tomara otra de sus fotos de ella mirando hacia el horizonte, haciendo que pareciera que lo estaba guiando de la mano hacia la plaza. Era una de las mejores fotos que había tomado de la serie hasta el momento: su cabello reflejaba el sol, el borde de su rostro capturado en la imagen con una sonrisa brillante en sus labios.
Había tanto que hacer en la Plaza Roja, que probablemente era uno de sus lugares favoritos de la ciudad. Les tomó una semana hacer todos los recorridos que ella quería, desde el Museo Estatal de Historia hasta el Metro de Moscú. También pasearon por la maravilla arquitectónica que era la Catedral de San Basilio y admiraron la Torre Spasskaya con su historia legendaria.
Rusia era un país del que Severus sabía poco antes de visitarlo, por lo que estaba tan fascinado como Hermione por aprender sobre una cultura e historia que eran nuevas para él. No le importaba que tuvieran que usar traductores en estos recorridos, cuando por lo general prefería explorar solo ellos dos. Después de haber recorrido cada parte de la Plaza Roja, se extendieron al resto de la ciudad.
Cuando hacía demasiado calor para estar afuera, pero no estaban tan cansados como para regresar a su habitación, se encontraban en las muchas bibliotecas de Moscú. Ninguno de los dos hablaba ni leía ruso, pero un discreto hechizo de traducción que Hermione había aprendido en Singapur hizo que al menos pudieran leer algunos de los libros que había allí. También era una de las formas en que Severus conseguía que Hermione se sentara y descansara. Los dos escondidos en algún rincón de un antiguo tesoro de conocimiento era algo a lo que ella simplemente no podía decir que no.
Por las tardes, cuando el sol se ponía sobre la metrópolis y la ciudad se enfriaba un poco, exploraban algunos de los espacios verdes y parques de la ciudad, Severus tomaba fotos de los edificios y la arquitectura únicos que los rodeaban. Pasearon a lo largo del río Moscova que atravesaba la ciudad antes de finalmente hacer un recorrido en barco por la ciudad. Hermione quería hacer un crucero desde Moscú hasta San Petersburgo, pero a Severus no le gustaba la idea de estar en un barco durante trece días. Como compromiso, le prometió que una vez que Cariño naciera y pudiera viajar, irían a San Petersburgo. Ella aceptó sin problemas después de que él le recordara que el ferry de Bali a Singapur había hecho sufrir a su vejiga debido a la presión, el agua y el balanceo.
No era como si no hubiera suficiente para hacer en Moscú. Incluso si se quedaban allí dos meses en lugar de uno, no podrían ir a todos los museos, bibliotecas o monumentos importantes. Juntos, como hacían cuando llegaban a una nueva ciudad, hicieron una lista de lo que tenían que explorar, lo que querían ver y lo que estarían dispuestos a visitar. Más allá de la Plaza Roja, Hermione estaba deseosa de visitar el Museo de cosmonáutica, y Severus quería ver la Galería Tretiakov, donde aguardaban algunos de los ejemplos más excepcionales de bellas artes rusas.
Pasaron unos días en la habitación del hotel para que ella pudiera descansar, y él aprovechó esas oportunidades para tomarle más fotos. Una de sus fotos favoritas, que agregó a su billetera, era de él sentado detrás de ella, sosteniendo su estómago y sus manos sobre las de él. Fue una que ella agregó a su pequeño álbum de fotos, que ya no era tan pequeño, casi en el momento en que la había revelado.
Después de visitar las cosas que más querían ver, su aventura se hizo más lenta a medida que los pies de Hermione le dolían y se hinchaban más. Se había arriesgado a confiar en las medias que le habían enviado y en la faja abdominal, después de que Severus las inspeccionara cuidadosa y minuciosamente. Si bien aliviaron algunos problemas, no los hicieron desaparecer todos.
Una creciente ansiedad comenzó a crecer en Severus de que Hermione pronto no estaría en condiciones de viajar, y no estaba seguro de si Moscú era el lugar donde quería que se quedaran por un período prolongado.
xxxxx
Estaba solo, venía de un restaurante con el almuerzo para ambos cuando lo encontró. La misma lechuza marrón voló entre los edificios y giró hacia un pequeño callejón. En contra de su buen juicio, Severus la siguió.
El ave se posó en un cubo de basura, con una pata extendida con una misiva adjunta como antes. Los ojos oscuros de Severus escanearon su entorno y discretamente convocaron el mensaje lejos del pájaro. El enorme pájaro despegó mientras abría la carta.
Severus,
Por favor, no huyas de recibir esto. No está siendo rastreado, hemos trabajado duro para ayudar a ocultar tu ubicación de aquellos que quisieran hacerte daño. Sabemos que no tienes motivos para confiar en nosotros, ya que rara vez te hemos dado confianza a cambio, pero acepta que tenemos tus mejores intereses en el corazón.
Tenemos una solicitud para ti, una que no tienes obligación de cumplir, pero nos ayudará por nuestra parte a asegurarnos de que tu tiempo de huida termine pronto.
Vuelve.
Regresen a la Mancomunidad, tú y Hermione, y da tu testimonio sobre lo que sucedió. Solo tú sabes la verdad, solo tú puedes explicar lo que realmente sucedió.
Estarás protegido, ambos lo estarán, y haremos todo lo que esté en nuestro poder para asegurarnos de que nada suceda que te separe de tu esposa y de tu hijo. Hemos avanzado tanto como hemos podido por nuestra cuenta.
Por favor, regresa y aclara las cosas para que tú y Hermione puedan tener la vida que se merecen sin tener que huir y esconderse. Una vida en la que puedan criar a su pequeño de manera segura sin temor a quién podría estar solo un paso detrás de ustedes.
Si aceptan, usen el Traslador, que los llevará a un lugar secreto. Es un lugar donde Hermione puede tener al bebé de manera segura, incluso si no quieren testificar, por lo que no tienen que temer que alguien la lastime. Permítenos ayudarte, Severus, como tú lo has hecho tras bambalinas durante años.
Saludos de tus amigos,
M
Lo leyó más de una vez, sosteniendo el pergamino en sus manos una vez que estuvo seguro de que no estaba maldito. Quienquiera que fuera "M", eran persistentes, se los concedería.
Sus instintos lo arrastraban en diferentes direcciones.
El mago destrozado por la guerra que había llegado a no confiar en nadie quería ir a la habitación del hotel y llevarse a Hermione antes de que alguien pudiera rastrear esa maldita lechuza hasta ellos.
El lado lógico se dio cuenta de que Potter solo había aparecido después de que Hermione le hubiera dejado algo, no cuando aparecía la lechuza. Si quien fuera "M" realmente hubiera querido capturarlo, simplemente habría venido por él en lugar de enviar una lechuza. No creía que tuviera amigos, no aquellos que tendrían algo que ver con él después de la guerra, pero tal vez los orígenes de la carta fueran amistosos.
El futuro padre en él quería desesperadamente tener un lugar seguro para que Hermione descansara durante el resto de su embarazo, donde pudieran estar a salvo y no estar siempre mirando por encima del hombro. Un lugar donde pudiera recibir atención médica si algo salía mal, porque en la cabaña de las Islas Feroe eso no sería posible.
Peleando consigo mismo, Severus cerró los ojos y apoyó la cabeza contra la pared de ladrillos que tenía a su lado. En el fondo de su mente sabía que no podían huir para siempre. Que, sin importar cuánto lo intentaran, Potter, con su mente unidireccional y su determinación descuidada, los perseguiría por todo el mundo. La descripción de su conducta en el periódico hacía que Severus lo considerara un verdadero peligro para Hermione y su hijo.
Volver los pondría más cerca de él, más cerca de ese peligro, pero... pero si había alguien o un grupo que pudiera ayudarlo a proteger a Hermione, ¿valdría la pena?
Exhalando, Severus hizo algo que el antiguo Severus nunca hubiera hecho. En contra de su mejor juicio, se metió la carta en el bolsillo y se dirigió al hotel como si nada hubiera sucedido, tomando las palabras de un desconocido como una verdad a medias y no huyendo en medio de la noche con su esposa embarazada.
xxxxx
El andar seguro de Hermione se había convertido en un andar de pato definido, y Severus se había asegurado de no cometer el error de comentarlo mientras ella se dirigía cansada al sofá de su suite.
"¿Podemos pedir comida para llevar hoy? No estoy segura de querer volver a salir", preguntó Hermione, dejando su bolso a un lado.
"No veo por qué no", estuvo de acuerdo, tomando asiento a su lado.
Hermione estiró la espalda arqueándose hacia adelante, antes de hundirse en el sofá con una mirada insatisfecha a sus pies.
"Ni siquiera pienses en eso, bruja testaruda. Déjame a mí". Poniendo los ojos en blanco, le impidió inclinarse hacia adelante para quitárselos, en su lugar la instó a sentarse de lado en el sofá para que él pudiera ayudarla.
Incluso cuando puso su pie sobre su rodilla, protestó. "No tienes que hacerlo, Severus, has estado caminando tanto como yo".
"Sí, pero yo no llevo a un ser humano extra dentro de mí" —refutó mientras le quitaba los zapatos. Incluso con las medias de compresión, podía notar que sus tobillos estaban hinchados. No podía imaginar lo incómoda que debía estar y quería hacer todo lo posible para aliviarla. Empezando por los arcos, Severus comenzó a frotarle los pies.
Un ronroneo se le escapó a Hermione, cerrando los ojos mientras se inclinaba hacia atrás.
Severus sonrió con complicidad. "¿Ese sonido indica que debería parar?"
"Sabes que no" —abrió los ojos, suspirando con fingida exasperación.
"Pensé que debería comprobarlo" — bromeó, pasando los dedos por la parte superior de sus pies.
Ella resopló, tirando de un cojín del sofá detrás de ella para poder sentarse más cómodamente antes de que él sintiera que se relajaba contra él. Un silencio cómodo se apoderó de ellos mientras se sentaban juntos, sus ocasionales gemidos de alivio eran lo único que puntuaba el silencio.
El silencio le dio espacio para reflexionar, y no estaba del todo seguro de que eso fuera algo bueno en ese momento. Sus manos se movieron por voluntad propia, siguiendo patrones que había hecho antes. Sus pensamientos estaban plagados de la solicitud en la carta que había recibido cuatro días antes. Había estado hipervigilante, esperando que se demostrara que su elección de confiar en la carta era errónea, pero nadie apareció de la nada para arrestarlo.
¿Tal vez había una posibilidad de que tuvieran a alguien más de su lado? Por mucho que Severus no se atreviera a creerlo, una parte de él quería hacerlo. Era contrario a su propia naturaleza, pero esa naturaleza había cambiado y se había transformado durante el último año y medio, convirtiéndolo en un hombre nuevo, un hombre diferente.
Sus ojos se posaron sobre Hermione y la miró. Realmente la miró sin el tinte de su amor por ella que la hacía la encarnación de la belleza en todos los sentidos. Severus notó las ojeras debajo de sus ojos por el insomnio que también había estado teniendo, el cansancio que parecía volverse cada vez más evidente cada día. La tensión del viaje combinada con el insomnio inducido por el embarazo ya la habían hecho descansar en la habitación más que nunca, con su entusiasmo por explorar menguando a medida que su hijo la agobiaba más.
¿Qué estaba dispuesto a arriesgar para darle un espacio para descansar y relajarse, relajarse de verdad?
Lo que sea.
Si había entregado toda su vida al recuerdo de una amiga de la infancia que no lo había amado, arriesgaría su alma por la mujer que le había dado amor y una vida que nunca esperó merecer. Severus se arrastraría a través de las llamas del infierno si fuera necesario, así que ¿cuál sería la diferencia entre eso y regresar a una tierra donde lo buscan por asesino?
"¿Por qué me miras así?" La mano de Hermione en su mejilla interrumpió sus pensamientos y el movimiento ocioso de sus manos.
Se aclaró la garganta y redobló sus esfuerzos para frotarle las puntas de los pies. "Perdóname, solo estaba perdido en mis pensamientos". Incluso él sabía que era una excusa pobre que ella no aceptaría así nada más.
"¿Por qué?" —le preguntó—. "Parecías preocupado."
Severus dejó escapar un profundo suspiro, mirándola a los ojos mientras consideraba si debía preguntar lo que tenía en la punta de la lengua. No decirle sobre la carta lo estaba carcomiendo, sintiéndose como si estuviera arriesgando su seguridad y ocultándole secretos al mismo tiempo.
Hermione escudriñó su rostro con preocupación en sus ojos marrones, su pulgar recorriendo su mejilla mientras esperaba expectante.
Sabía que tenía que preguntarle, aunque fuera para darle la opción. "¿Quieres ir a casa, Hermione?"
Una sonrisa confusa bailó sobre sus labios. "Mi casa es donde sea que esté contigo, Severus."
"Me refiero a la Mancomunidad, de regreso a Inglaterra." —Se humedeció los labios con la lengua, su boca repentinamente seca mientras sus emociones y pensamientos luchaban dentro de él.
"Pienso en eso a veces, sí…" —sus pupilas se dilataron con miedo y preocupación, su mano se deslizó hacia abajo para agarrar su antebrazo, como para convencerlo. "Pero no podemos, te arrestarían en cuanto alguien te notara."
Soltando su pie, tomó su mano con ternura. "Pero si hubiera una manera de que ese no fuera el caso, si hubiera una manera de que estuviéramos a salvo de ser descubiertos, ¿querrías ir a casa?"
Hermione se quedó en silencio por un momento, reclinándose contra la almohada mientras torcía los labios.
Severus prácticamente podía ver los engranajes girando en su mente, observando cómo sus ojos iban y venían a través de sus pensamientos.
"Extraño Inglaterra, así que sí, si pudiéramos regresar sanos y salvos", hizo una pausa, encontrando su mirada, "creo que me gustaría regresar. ¿Tú quieres regresar?"
Ahí estaba la pregunta del millón de galeones.
¿Quería regresar a un lugar donde sería odiado y vilipendiado? Donde se esperaría que fuera quien era antes, y donde sería poco probable que alguien lo aceptara como el hombre que era ahora.
No importaba cómo los periódicos mostraran que la opinión pública sobre él había cambiado nuevamente, él entendía que era la versión romantizada de su aventura la que había hecho eso. Si estaba de regreso en el país, ¿cuán rápido se convertiría nuevamente en "el mortífago Severus Snape" en los titulares?
Su estómago se retorció ante el pensamiento.
Severus quería dejar esa vida atrás.
Pero no era solo su vida la que se veía afectada por el asunto. Tenía que pensar en Hermione y Cariño.
¿Quería volver por ellos? Por los beneficios de estar en un lugar que ambos conocían con familiaridad y donde podían recibir ayuda si la necesitaban. Sus ojos recorrieron la curva de su estómago, donde Cariño descansaba. Estaba tan preparado como podía estar para lo que se necesitaría hacer cuando ella entrara en labor de parto, y se consideraba mentalmente tan preparado como podría estarlo para el evento, pero ¿y si había un problema que no pudiera resolver, uno que el aprendizaje de los libros no podía proporcionarle una base de conocimientos para estar preparado? La idea de perder a cualquiera de ellos en el parto pesaba sobre su mente.
Volviéndola a mirar, asintió. "Creo que me gustaría que nuestro hijo fuera ciudadano de la Mancomunidad y pudiera asistir a Hogwarts cuando llegue a la edad. Y me preocupa lo que podría pasar si necesita más atención durante el parto de la que puedo ofrecer solo con el conocimiento de los libros."
"Pero no quieres" —preguntó ella—, "no parece ser algo que quieras hacer."
Hermione lo había atrapado allí, no era algo que él deseara profundamente, pero si eso significaba que había una posibilidad de seguridad, entonces estaría dispuesto a intentarlo. No había mucho en Gran Bretaña para él, excepto la posibilidad de descubrir quién era ese "M" y la tranquilidad de espíritu por el parto de Hermione. "Creo que sí quiero volver, aunque sea por un tiempo", explicó, encogiéndose de hombros ligeramente.
Hermione cruzó las piernas debajo de ella, frunciendo el ceño pensativamente. "¿Cómo nos mantendríamos a salvo?"
Aún no estaba listo para revelar eso. Severus no estaba absolutamente seguro de confiar en el remitente o el Traslador que le habían enviado. No estaba seguro de si alguna vez estaría absolutamente seguro, pero sentía que necesitaba pensarlo más, evaluar todas las opciones antes de establecer un plan para ellos. "Déjame considerar nuestras opciones", desvió la pregunta, recostándose contra el sofá, mirando de ella hacia la pared.
La confianza ciega no era algo que estuviera dispuesto a dar, si iban a regresar, tendría que ser en sus términos, tendrían que tener un mecanismo de seguridad en caso de que fuera una trampa. Siempre existía la posibilidad de que fuera una trampa, de que quien fuera "M" no tuviera las mejores intenciones. La recompensa era grande, pero también lo era el riesgo y Severus se sintió obligado a repasarlo todo en su mente.
"Severus, no intentarás escapar sin mí y Cariño, ¿verdad?" susurró Hermione ansiosamente.
Su mirada se dirigió hacia ella al instante y tomó sus manos, inclinándose hacia ella. "No, no lo haré. Haré todo lo que esté en mi poder para estar a tu lado. No puede deshacerse de mí tan fácilmente, señora Snape".
"Me prometes", pidió con la voz llena de lágrimas contenidas, "me juras que no me llevarás de regreso a la Mancomunidad pensando que estaré más segura allí y luego huirás en medio de la noche con la idea de que nos estás protegiendo".
"Te lo juro, Hermione, no me voy a ir a ningún lado" —afirmó, dándole un beso en la frente mientras le pasaba el brazo por los hombros—. "Prométeme que no harás algo tontamente valiente, como intentar convencer a Potter de que estás conmigo y embarazada por voluntad propia."
"Te lo prometo, no lo haré" —convino ella, sacudiendo la cabeza contra su barbilla—. "Lo que he leído me preocupa, algo no está bien en lo que está haciendo."
"Lo sé, amor" —suspiró Severus.
Hermione se movió para apoyarse en su hombro, y él la envolvió en sus brazos, sosteniéndola firmemente contra él mientras su mente continuaba sopesando sus opciones. Solo se detuvo cuando Hermione se movió contra él, y se le escapó un fuerte bostezo.
"Creo que ambos merecemos una siesta, ven" —Severus la apartó de él para poder ponerse de pie.
Hermione se apartó de su abrazo y sacudió la cabeza con un puchero. "Lo dices porque bostecé, ni siquiera estás cansado."
Le dolía la cabeza debido al caos que había en su mente y hacía días que no dormía bien, lo que también lo cansaba. Se levantó del sofá, levantó los brazos por encima de la cabeza y bostezó mientras se estiraba. "Oh, estoy muy cansado."
xxxxx
Hermione durmió hasta tarde a la mañana siguiente y Severus no la despertó, sabiendo que lo necesitaba. En silencio, tomó su bolso y fue a la sala de estar, sentándose en el pequeño escritorio que había allí. Antes de que se hubiera quedado dormido la noche anterior, se le había ocurrido una idea, algo que sabía que tenía que hacer si iban a volver.
Sacó un trozo de pergamino de su bolso y todo lo necesario para escribir, respiró profundamente y comenzó a escribir una carta que le hizo doler el corazón.
Mi querido hijo,
Espero que tu madre nunca tenga que darte esta carta, que sea algo que se quede en el fondo de su bolso sin fondo por el resto de tu vida, pero debo escribirla de todos modos. Si estás leyendo esto, o si alguien te lo lee, entonces no estoy contigo ni con tu madre. O estoy retenido en algún lugar lejos de ti, o no pude evadir una vez más la hoz de la muerte como lo hice en el pasado.
Debes saber que mi ausencia de tu vida no es por elección. Daría todo lo que hay en el mundo, haría cualquier cosa por estar contigo en este momento, en lugar de que esta carta estuviera ahí.
Debes saber que te amo. Te amo más de lo que jamás he amado a cualquier otro ser aparte de tu madre y aún no te he conocido. Mientras escribo esto, duermes bajo el corazón de tu madre, aún no has nacido, pero te amo. No sé tu nombre, si eres una niña o un niño, o si eres un mago, una bruja o un squib, pero te amo.
El mundo intentará decirte todo tipo de cosas sobre mí, Cariño. Intentarán convencerte de que era un monstruo sin corazón, o de que soy incapaz de sentir las emociones que expreso libremente por ti y por tu madre. Me llamarán asesino y mortífago, y ninguna de esas cosas será mentira.
Pero no te dirán por qué hice esas cosas, Cariño. Pasarán por alto el hecho de que yo era apenas un niño cuando fui atraído hacia las Artes Oscuras, seducido por el poder y la aceptación que me habían negado toda mi vida.
No te dirán que me di cuenta demasiado tarde del costo de tales cosas y que cuando traté de deshacer los errores que había cometido, me cargaron con una sentencia de servidumbre de por vida a un mago. Que cambié el yugo de un loco asesino por el de un astuto manipulador que también tenía sangre en sus manos.
No te dirán que pasé la mayor parte de veinte años expiando mis muchos pecados, trabajando contra mis deseos en una mazmorra a las órdenes del mago que ni siquiera hizo lo único que me habían prometido y aún así esperaba mi lealtad. Una lealtad que aún así di porque había dado mi palabra.
Se pasará por alto que pasé los últimos siete años de mi empleo en Hogwarts balanceándome sobre el filo de una navaja, sabiendo que el Señor Oscuro estaba cerca, acechando, esperando, y que tenía un juramento que cumplir. Que durante los últimos tres años estuve bajo el aplastante peso de reuniones secretas de la Orden del Fénix y los mortífagos, arriesgando mi vida a cada momento para intentar mitigar las muertes, para acabar con un tirano al que había jurado lealtad cuando era adolescente. Que fui torturado, no solo mentalmente, sino también físicamente, y lo soporté para mantener a salvo los secretos de aquellos cuyas vidas dependían de mí.
No te dirán que nunca quise matar a Albus, o que le rogué que encontrara otra manera. Que supliqué por mi propia alma, que corría el riesgo de fragmentarse en un evento así. Que lloré tan pronto como le informé al Señor Oscuro que el acto se había llevado a cabo y que fue en privado. Lloré por un hombre que me había atado con una correa, me había puesto en una posición en la que podía morir y, finalmente, me había obligado a matarlo. Porque a partir de ese momento, mi vida había terminado.
Escucharás historias de terror sobre mi reinado como director, pero no escucharás sobre los actos y asesinatos que evité. No escucharás que dejé en claro a los elfos domésticos que debían asegurarse de que la comida se entregara en un pasillo en particular a una hora en particular para que los que se escondían en la Sala de los Menesteres no murieran de hambre. O que fui yo, no Albus, quien le dio a Aberforth el espejo roto por si Potter lo usaba si necesitaba ayuda.
Tu madre puede romantizarme ante ti, hijo mío, pero yo no lo haré. No era un hombre amable, no era un hombre agradable, pero espero que a través de todo lo que aprendas de mí y sobre mí, sepas que traté de ser un buen hombre. Traté de compensar mis errores, traté de deshacer los males de mi juventud y traté de salvar tantas vidas como pude.
Tu madre puede decirte que nos unimos por una maldición que le lanzaron. Puede que también romantice eso, pero debes saber que yo no amaba a tu madre en ese entonces. Independientemente de lo que te diga sobre lo que pasó entre nosotros en esa cala, debes saber que yo no amaba a tu madre en ese entonces, pero llegué a respetarla, a preocuparme por ella y no quería nada más que ella sobreviviera a la guerra y viviera una vida plena.
Independientemente de lo que te diga sobre la batalla, espero que no me pinte como un héroe que miró a la muerte a la cara sin miedo. Tenía miedo. Estaba aterrorizado, pero sabía lo que tenía que hacer, sabía cuál era mi parte y estaba dispuesto a pagar con mi vida para ver el fin de la guerra. El hecho de que sobreviviera fue un milagro provocado por su rapidez de pensamiento y por mi propia preparación.
Nunca esperé vivir más allá de esa noche. Pero lo hice, y para mi gran alegría, también lo hizo tu madre. Cuando corrió hacia mí, en ese campo destrozado por la guerra, todo lo que pude hacer fue agradecer a los poderes que estuviera viva. Probablemente ella te diga lo mismo de mí.
Nunca esperé pedirle que huyera conmigo, y más aún, no esperaba que dijera que sí. Pero lo hizo, y eso nos llevó a la aventura que me hizo enamorarme perdidamente de tu madre y a que te concibiéramos.
Tu madre es una mujer increíble, valiente, inteligente, sabia más allá de sus años, y llena de vida y con un brillo especial. Tomó la cáscara rota de el hombre que fue tu padre y me dio algo por lo que vivir, alguien con quien quería compartir mi vida, todas esas cosas que nunca pensé que merecía. Tu madre es amable, demasiado amable para su propio bien. Ella quiere ver lo bueno en las personas, incluso cuando no lo hay. Yo solía pensar que no había nada bueno en mí, y todavía pienso que a veces no lo hay, pero tu madre lo ve. No dejes que otros usen eso en su contra.
Sé que esta es una carta larga, sé que está llena de cosas que quizás no entiendas, cosas que pueden afectar tu vida a través de tu apellido y tu relación conmigo. Pero tú, de todas las personas del mundo, necesitabas saberlas de mí.
No quiero terminar esta carta, busco algunas palabras de sabiduría o alguna anécdota que alguien más apto para la paternidad probablemente podría encontrar fácilmente.
Me siento obligado a decirte que eres deseado y eres amado, una y otra vez. Eres la manifestación misma de mi amor por tu madre y de su amor por mí. En este momento no puedo esperar para conocerte, abrazarte, decirte todos los días que eres deseado y amado y asegurarme de que nunca sufras como yo sufrí cuando era niño. Me duele pensar que tal vez no estaré ahí para esas cosas.
Si estás leyendo esta carta, no estaré ahí para esas cosas.
Cuídate, hijo mío. Cuida a tu madre y deja que ella te cuide a ti. Deja que cuide de ti cada día, porque así es como demuestra su amor. Te ama tanto, tal vez incluso más que yo, si es que eso es posible.
Como no estoy ahí para decírtelo, debes saber que estoy orgulloso de ti, sin importar lo que hagas, éxito, fracaso, victoria o pérdida, tu padre está orgulloso de ti.
Si estoy vivo, estoy haciendo todo lo que puedo para volver a estar contigo y con tu madre.
Si estoy muerto, entonces todas mis posesiones son tuyas y de tu madre, no es que crea que sea mucho o que compensará la pérdida de mí en tu vida. Úsalas para viajar por el mundo con ella, para visitar los lugares donde nos enamoramos y aprender sobre en quién se convirtió tu padre, en lugar de quién era yo.
Con amor,
Tu padre
Severus Tobias Snape
Severus miró el pergamino frente a él, sus manos temblaban mientras dejaba la pluma a un lado. Se presionó el ojo con el pulgar, limpiando el líquido que se atrevía a amenazar con escapar y revelar la magnitud emocional de lo que estaba sintiendo. Era pérdida, arrepentimiento y tristeza, todo ligado al amor, el orgullo y la adoración. Ante él estaba el primer testimonio que había dado de su vida y sus acciones, y se lo estaba escribiendo a su hijo. Un niño con el que, si estuvieran leyendo esta carta, él no estaría. Su cuerpo se sentía demasiado pequeño para contenerlo todo, y algunas lágrimas se escaparon para aliviar la presión.
Esto era lo mejor, lo sabía: regresar a Gran Bretaña, Severus confrontando su pasado, Hermione teniendo a Cariño donde pudieran conseguir un medimago o medibruja si fuera necesario, era lo correcto. Pero no pudo evitar sentirse como si estuviera caminando hacia su muerte otra vez, como lo hizo una vez cuando llegó a la Casa de los Gritos hace más de un año y medio. Había una posibilidad de que tan pronto como pusiera un pie en suelo de la Mancomunidad, los Aurores se alertarían y los perseguirían. Había una posibilidad de que quienquiera que fuera ese "M" en realidad tuviera malas intenciones, incluso si su instinto se inclinaba hacia el otro lado.
Severus lloró en voz baja, mirando la carta una vez más antes de asegurarse de que la tinta estuviera seca y doblarla. Sacó su sello que había usado como profesor y lo selló con magia y cera para que solo él, Hermione o alguien que compartiera su linaje pudiera abrirlo. Era la misma clase de magia con la que había ayudado a Albus a sellar su testamento, cuando la magia había comenzado a fallarle a raíz de la maldición.
Haciendo todo lo que pudo para recomponerse, se limpió la cara y guardó todo lo que había sacado. Poniéndose de pie, caminó hacia el dormitorio donde Hermione estaba descansando y dejó la carta encima de su bolso. Luego se metió de nuevo en la cama, se acurrucó a su lado y la abrazó fuerte mientras dormía.
Por ella, por su bebé, todo valía la pena.
xxxxx
Ella jugueteó con su bolso, sus dedos atando y desatando los cordones.
Severus no necesitaba ver el hábito nervioso para saber que estaba ansiosa, toda la habitación vibraba con la tensión de su preocupación combinada.
"¿Estás seguro de esto?", le preguntó de nuevo, ahora por cuarta vez.
Él inclinó la cabeza mientras se aseguraba de tener todo empacado en su mochila. "Tan seguro como puedo estarlo".
Después del arrebato emocional que se esperaba de Severus explicando que la carta que había escrito no debía ser leída a menos que estuviera muerto o encarcelado, habían hecho un plan para regresar a Gran Bretaña. Era demasiado fácil para ellos caer en una trampa si usaban el Traslador en primera instancia, por lo que ambos decidieron que esperarían para usarlo. En cambio, viajarían como lo habían hecho antes, pasando su tiempo en el lado muggle de Londres y esperando a que "M" los encontrara o enviara otra carta.
Si en el momento en que llegaran a Londres eran atacados por el Ministerio, usarían su Traslador del espejo y regresarían a su isla. No era la mejor de las ideas, ya que Severus realmente quería tener ayuda para el nacimiento de Cariño, pero era necesario tener un plan B.
"¿Tienes tu espejo contigo?" Hermione se puso de pie, dejando su bolso en la cama mientras movía su mano hacia su pecho.
Él tomó su mano en la suya, guiándola a través de su camisa para que pudiera sentir el óvalo de metal debajo de la tela. "Nunca me lo quito, excepto cuando estamos juntos en la cama y entonces está en la mesita de noche".
"¿Tu varita?" Los ojos marrones lo miraron, la preocupación tallada en los rasgos de su rostro.
Severus dejó lo que estaba haciendo y tomó ambas manos de ella entre las suyas, sosteniendo su mirada. "Hermione, tienes que estar relajada".
"Lo estoy", mintió claramente, sus manos temblando en las de él, "lo estoy".
Severus arqueó las cejas hacia ella, frotando el dorso de sus manos con sus pulgares. "No lo estas."
Se le escapó un suspiro profundo y aceptó su afirmación, presionando la cabeza contra su hombro. "Sólo tengo miedo."
Él lo entendía muy bien, él también tenía miedo. Pero no iba a decírselo, no ahora que necesitaba convencerla de su confianza. Cuando los dados cayeran como querían, entonces le confesaría que su corazón había estado temblando como las manos de ella y que su mente había estado reproduciendo cada instancia en la que esto podría salir terriblemente mal. Pero no ahora.
"Mírame" —le suplicó, levantándole la barbilla para poder expresarle la convicción de sus palabras—. "Estaremos bien, tendremos cuidado. Te amo y haré todo lo posible para permanecer a tu lado. Tenemos un plan, tenemos un plan de respaldo a ese plan, y tú tienes un tercer plan bajo la manga, lo sé."
"La verdad es que no" —confesó ella—. "Ojalá lo tuviera, sigo tratando de pensar en uno."
Severus sonrió, tratando de aliviar la preocupación en su rostro. El estrés y la tensión no eran buenos para ella ni para Cariño. "De todos modos. Estaremos bien."
"Estaremos bien, juntos" —repitió, añadiendo la palabra «juntos» con confianza.
Él la abrazó, sosteniéndola contra él por un momento antes de soltarla. —"Necesito terminar de empacar."
Ella se giró para volver a la cama, pero se detuvo, poniendo su mano contra su pecho. "Severus, hazme una promesa."
"Lo que quieras, si está en mi poder hacerlo" —estuvo de acuerdo. No podía prever que ella le pidiera algo que él no estuviera dispuesto a hacer sin una promesa necesaria.
Hermione se pasó la mano por el estómago y le dio una sonrisa suplicante. —"Después de que Cariño nazca, llévame de vuelta a París para que podamos volver a dormir bajo las luces."
Algo cálido envolvió su corazón, consolando sus propias ansiedades mientras recordaba cómo se veía la primera noche que se quedaron en París, con las luces de la Torre Eiffel tiñéndola de oro. No sabía entonces que este sería el lugar donde terminarían, cómo se desarrollaría su historia.
"Te lo prometo", le dijo Severus, en serio. "Después de que Cariño nazca y ambos estén en condiciones de viajar, los llevaré de regreso a París".
Ella le dio un beso en la mejilla y lo dejó volver a empacar.
No le llevó mucho tiempo, solo quería estar seguro de que tenía todo en orden, que cada poción potencialmente necesaria estaba en su persona o en uno de los bolsillos para poder buscarla fácilmente. Una vez que estuvo seguro de que no había nada más que pudiera hacer para prepararse, cerró su bolso y se lo puso sobre el hombro y se colocó la cámara alrededor del cuello.
Extendió las manos para ayudarla a ponerse de pie y ella se colocó el bolso en la cadera, siguiéndolo hasta la puerta.
Algo no se sentía del todo bien y Severus se volvió hacia ella, dándose cuenta de que no se había tomado el tiempo para dejar una misiva como lo había hecho todas las veces anteriores. "¿No hay carta para Potter?"
"No hay razón para dejar nada atrás" —se encogió de hombros y frunció el ceño—. "Imagino que lo veremos pronto, ya que está tan decidido a atraparnos."
"Rezo, por su bien y por el nuestro, para que ese no sea el caso" —Severus frunció el ceño—. "No resultará como él espera." —Extendió la mano hacia la puerta de su suite, preparándose para dejar Rusia atrás, pero también se sentía como si se estuviera preparando para dejar atrás esta vida pacífica en la que habían logrado escabullirse durante el último año y medio.
"Antes de irnos", exclamó Hermione con urgencia, agarrándolo y girándolo hacia ella. Antes de que pudiera decir nada, ella se puso de puntillas, su vientre presionando contra él mientras lo besaba con firmeza.
Era un beso destinado a mostrarle que lo amaba, él lo sabía, pero le desgarró el corazón porque en el fondo, se preguntaba si también era su beso de despedida. Por eso, la envolvió con sus brazos, besándola más fuerte, tratando de insertar toda una vida de amor en unos pocos segundos.
Hermione se reclinó en sus brazos después de un momento, sonriéndole con adoración. "Te amo, Severus Snape".
"Yo también te amo, Hermione Snape, no importa lo que pase, te amo".
El Profeta
2 de septiembre de 1999
¡Los Snape en Moscú!
Otra foto de los Snape ha llegado a El Profeta, esta vez desde Moscú, Rusia. Hermione Snape parece lista para dar a luz en cualquier momento, y se ve a Severus Snape caminando a su lado de manera protectora, con su mano en medio de su espalda mientras recorren el metro de Moscú. Esta foto fue tomada por otro magizoólogo- qué conveniente que parezcan estar en todo el mundo, en el lugar correcto, en el momento correcto- que estaba estudiando el entorno subterráneo en busca de especímenes raros.
Nos preguntamos qué están pensando, viajando todavía con la señora Snape tan embarazada. ¿Cuál es el plan cuando llegue el momento de que ese niño nazca? ¿Planean quedarse en Moscú hasta que el niño tenga la edad suficiente para viajar? He recibido muchas especulaciones sobre el tema de lectores devotos y pueden leerlas junto con mis respuestas en la página 5.
Potter fue liberado por recomendación de un sanador mental y en observación continua.
Parece que Harry Potter, el niño que vivió, fue dado de alta de San Mungo temprano esta mañana por recomendación de su sanador mental. No se esperaba que esto sucediera tan pronto, pero aparentemente ha mejorado lo suficiente como para que estuvieran dispuestos a permitirle irse a casa. El portavoz del hospital nos dice que el señor Potter seguirá recibiendo atención, pero que les pareció que le iría mejor si se le permitiera estar en su casa y que un sanador mental fuera a verlo en lugar de mantenerlo bajo observación constante. En este momento, no parecía ser un peligro actual para sí mismo ni para los demás y, por lo tanto, se sintieron seguros de liberarlo.
La familia Weasley no ha hecho ningún comentario del tema, pero nos hemos puesto en contacto con ellos para conocer su opinión al respecto.
Ginevra Weasley fue vista acompañando al señor Potter desde el hospital hasta su residencia, por lo que suponemos que no se han quemado todos los puentes después del desafortunado duelo del mes pasado.
Nos trae a todos una gran sensación de alivio saber que el señor Potter está en camino a la recuperación.
¡El primer caso ante el Concilio de Crímenes de Guerra!
Parece que Greengrass y Burke han presentado el caso inaugural para que el recién formado Concilio de Crímenes de Guerra lo juzgue. No hay muchos detalles disponibles, ya que debido a la naturaleza del caso no se ha hecho público y no se hará público hasta que se dicte sentencia. Lo que sí sabemos es que este caso es lo suficientemente importante como para que se diga que el propio Ministro de Magia ha testificado a favor de el acusado.
Esto nos hace preguntarnos si esto tiene alguna conexión con las reuniones que aparentemente han cesado entre Greengrass y Burke y Ronald Weasley y Lavender Brown. O si esas reuniones solo se detuvieron porque la boda de la pareja se celebrará en unos pocos días, el día 7.
Cuando nuestros corresponsales obtengan más información, nos aseguraremos de compartirla con ustedes.
¡Hogwarts completamente renovado!
Ayer fue un día de alegría para el mundo mágico, ya que el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería abrió sus puertas nuevamente para otro año escolar. Esta vez, el castillo fue completamente renovado y se repararon todos los daños causados durante la Batalla de Hogwarts. Se reconstruyeron las torres de Gryffindor y Ravenclaw, junto con otras áreas que resultaron gravemente dañadas.
Por lo tanto, las cuatro Casas se separarán nuevamente en sus propios dormitorios, para gran disgusto de algunos de los estudiantes, a quienes les gustaba la vida en comunidad de tener cuatro Casas en un solo dormitorio.
La directora Minerva McGonagall dio la bienvenida al nuevo año con todos los miembros de su personal de regreso; por primera vez en décadas, no hubo un solo profesor nuevo en la mesa principal. La maldición sobre el puesto de Defensa Contra las Artes Oscuras parece haberse roto finalmente, ya que Ruby Proudfoot regresó a ese puesto este año.
Esto es un buen augurio para la recuperación continua de nuestro mundo tras la guerra que terminó hace solo un año y medio. En El Profeta deseamos a todos los estudiantes nuevos y antiguos un fantástico año escolar.
Nota de la autora: ¿Qué creen que va a pasar?
Nota de la traductora: todos los que nos gusta Severus Snape sabemos que es un personaje muy controversial. Sabemos que mucha gente lo detesta, lo que es válido porque así como es un personaje con muchas cualidades también tiene un montón de defectos y estos no son pequeños. El problema en mi opinión es que mucha gente lo odia por cosas que o no son ciertas o son simplemente ridículas.
Muchos Snaters dicen que Severus dio la profecía a cambio de tener a Lily, pidiendo al Señor Oscuro que matara a Harry y a James. Que tenía una especie de obsesión erotomaniaca con ella, que solo se pasó del lado de Dumbledore después de la muerte de los Potter y que por lo tanto no se debe romantizar el Always ni su patronus porque eso en realidad no es amor. El problema es que como dije estas afirmaciones no son ciertas, son ridículas y lo peor, revelan una total falta de comprensión del personaje.
Ahora, voy a empezar diciendo que a mí lo del patronus y el Always no me parecen románticos en lo más mínimo, me parece triste. Me parece triste porque, a diferencia de la gente que le da mucho peso al amor romántico en relación a los patronus, a mí no se me olvida que ese no es el aspecto más importante de los mismos. Los patronus son primeramente reflejos del alma de una persona que nacen de sus recuerdo felices. El patronus de Severus es una cierva por que sus únicas memorias felices son sus recuerdos de infancia con Lily, lo que me parece muy triste, y porque su amor por ella guió muchas de sus decisiones. Y aunque no tengo dudas de que en algún momento ese amor fue romántico, no tengo una opinión tan alta de ese tipo de amor como para creer que eso lo ha estado sosteniendo todos estos años. El amor de Severus es un amor agape, ese amor incondicional en donde lo que te importa es que la otra persona esté bien aunque no sea contigo, por eso el acepta hacer lo que sea, para garantizar la protección de toda la familia Potter cuando Albus se lo pone como condición. Porque para Albus el importante es Harry, tanto Lily como James son prescindibles y eso era con lo que Severus no contaba cuando se presentó ante él, porque recuerden amigos, el primero en mencionar que los va a matar A TODOS es Severus, no Dumbledore, y era lógico pensar que al estar Albus enterado, la protección sería para toda la familia. Que su principal motiviación era Lily? Claro, no se como la gente espera que el estuviera dispuesto a salvar a James o que arriesgara su vida por un niño que no conocía. Es decir, ustedes le darían un riñon a un desconocido (si la respuesta es sí me gustaría saber si ya lo hicieron y si aún no lo han hecho que están esperando), o ustedes le darían un pulmón a su abusón de la escuela? Yo se que yo no lo haría, pero por un amigo querido o un familiar si lo haría. Es lo normal, hacemos cosas por la gente que amamos que no hacemos por los demás. Decir que Severus es egoísta porque todo lo hace por Lily es una tontería monumental, y de hecho eso es lo que me inspira a escribir esto.
En este capítulo vemos a Severus decir que haría lo que sea para que Hermione esté bien, y menciona que si lo hizo por Lily quien no lo amaba, ¿cómo no lo haría por la mujer que lo ama? En canon ese lo que sea es mil veces más importante que el Siempre, porque lo que mucha gente parece no tomar en cuenta es que ÉL NO LE DEBE NADA A LILY! Oh pero él dijo la profecía sobre su familia! No, el dijo una profecía (bueno, media profecía) y Voldy hizo la elección. Oh pero Lily era su amiga! Aquí la palabra clave es ERA, los amigos se deben lealtad, los antiguos amigos NO! Mucho menos cuando esa lealtad requiere que arriesgues tu vida (aquí podemos usar de nuevo el ejemplo del riñon, ¿cuantos le donarían un órgano a una amigo de la infancia con el que ya no hablan y que esta casado/es mejor amigo de la gente que les hacía bullying?)
Y no es por tirarle hate a Lily, ella no tenía ninguna obligación ni de amar a Severus, ni de seguir siendo su amiga, y no considero que haya sido desleal con Severus por casarse con James o ser amiga de los merodeadores porque, de nuevo, la amistad ya no existía, ella no le debe lealtad a él... pero él tampoco se la debe a ella. Si, ella fue su amiga pero él fue amigo de ella también, de hecho, fue él el que se acercó a ofrecerle amistad y a hablarle del mundo mágico, ninguno le estaba haciendo un favor al otro, porque la amistad nunca es un favor y si es un favor no es amistad. Completamente puedo comprender que, cuando supo que estaba en peligro, en parte por causa de él, Severus tratara de advertirle, yo también haría eso por un antiguo amigo en honor a los viejos tiempos. Pero Severus se fue a lo grande, hablar con Voldy fue muy arriesgado, hablar con Dumbledore lo fue aún más, y lo más importante, Severus acepta volverse espía a cambio de la protección de ella, y si no los hubieran traicionado él podría haber pasado los siguientes 20 años espiando a Voldy, lo que era muy peligroso, mientras Lily se la pasaba encerrada en su nidito de amor con James y Harry, por favor alguien dígame como es que Severus "les causa conflicto porque sus acciones fueron egoístas". Hacer algo por que amas a alguien no es egoísta, si ese amor no es recíproco y no hay un lazo de ningún tipo con esa persona es menos egoísta aún. Y no se crean, a mi también me causa conflicto el personaje, pero porque aunque admiro sus acciones, en verdad creo que no solo no tenía obligación de hacerlo, sino que NO DEBIÓ HACERLO, pero si no lo hubiera hecho no sería el gran personaje que admiramos y amamos.
En canon, cuando lo veo ofreciéndole lo que sea a Albus a cambio de la protección de Lily, una parte de mi dice: tienes mi respeto Snape! Y la otra parte de mi dice: pero que tonto eres! Y por eso amo los fanfics, porque aquí él está dispuesto a dar lo que sea por alguien que también daría lo que sea por él, y eso me gusta porque aunque la idea del amor incondicional es muy bonita, aquí también entra en juego la lealtad, y yo creo que la lealtad debe ser siempre una calle de dos sentidos, o mejor que no sea!
Hablado de otros temas, alguien más lloró con la carta de Snape a Cariño? Creen que la decisión de volver a Inglaterra fue buena? Creen que Harry está realmente mejor o creen que será un problema? Podrá Severus quedarse con Hermione y su bebé? Cuéntenme que creen que pasará.
