Tous les rencontres sont des retrouvailles.
Peu de temps après, c'était une coïncidence qu'ils se soient retrouvés à Paris avec ce jeune malchanceux. Quand Francis était retourné à la Sorbonne, il avait reçu une lettre de recommandation de Roderich qui recommandait Ludwig à l'Université de la Sorbonne afin de poursuivre ses études en physique nucléaire.
C'est Roderich qui avait noté zéro à Ludwig, et c'était aussi lui qui avait écrit une lettre de recommandation pour Ludwig afin de poursuivre ses études. Francis ne comprenait pas la raison, n'empêche qu'il acceptait ce cadeau.
Ludwig se trouvait dans une situation sensible politique, car il était le premièr Allemand qui avait été admis à l'Institut du radium depuis 1912. Francis, sous ses airs de grand libéral et écœuré de la politique, n'avait jamais instauré une certaine convivialité avec le gouvernement français.
Quand le gouvernement se renseignait sur la situation, Francis ne ouvrait pas sa porte au gouvernement. Si vous lui demandiez la raison, Francis répondrait, NE PAS collecter les matériaux par notre Institut Curie. Il est préférable de se rappeler notre maîtresse est une Polonaise brillante, plutôt que d'enquêter sur Ludwig.
Précipitamment, Arthur dissuadait Francis et disait, peu importe tu te ne occupais pas de politique, tu seras toujours le bienvenu, mais attendez, je m'en profiterai pour demander une bourse nouvelle pour Ludwig.
À ce moment-là, la crise économique a infiltré tous les métiers, comme une maladie chronique. Les déficits fiscaux, phénomène général, ont augmenté dans la moitié des pays, les universités et instituts n'ont pas hésité à diminuer leurs dépenses de recherche.
C'était une réalité plus proche de l'institut. Francis écoutait et ne parlait plus, donnait tout le reste à Arthur, tranquille dans sa conscience.
Face à l'inaction de Francis, Arthur était tellement en colère. Malgré tout, Arthur était vraiment bien organisé, s'en occupait de toutes les choses.
Pour Francis et Arthur, ils se disputaient comme d'habitude. Les telles coopérations étaient l'exception plutôt que la règle.
C'était dans les années 20, ils étaient dans la vingtaine.
Le monde était jeune, ils étaient jeunes, au milieu des scientifiques, des personnes qui parlaient de physique.
Ludwig chérissait tous les jours. Parce qu'il était un passant dans cette ville qu'il n'appartenait pas. Cependant, il comprenait qu'il fallait qu'il retourne en Allemagne pour travailler sur la physique nucléaire.
Il était encore jeune, la vie était longue devant lui.
Il avait encore beaucoup de temps pour consacrer à sa passion, mais peu de temps était disponible pour suivre le professeur qu'il admirait.
Il ne savait pas depuis quand ce admiration avait commencé. Peut-être depuis sa soutenance catastrophique, peut-être le passé plus reculé.
Avant que Francis donnait des conférences dans l'Europe entier, Ludwig l'admirait déjà. Donc, Ludwig sollicitait Roderich de écrire une lettre de recommandation à Francis.
À ce moment-là, Roderich était surpris que Ludwig, comme un diplômé physique théorique, voulait poursuivre en physique nucléaire à l'Institut du radium.
Roderich apercevait probablement que, c'était, peut-être, à cause de lui.
Il y a quelques années, Gilbert avait pris presque la moitié du budget ordinaire de département de physique expérimentale, et en résulte que Roderich envoyait l'invitation aux amis pour donner des conférences à l'Université de Göttingen.
Il désirait que plus de personnes comprennent le charme de la physique expérimentale, mais enfin, c'était justement Ludwig qui était tombé amoureux de... la physique nucléaire?
Le seul problème était qu'il craignait le drain de cerveaux, mais si c'était Ludwig, il ne deviendrait pas cela. Donc, Roderich avait écrit une lettre de recommandation pour Ludwig, qui avait été noté zéro par Roderich, poursuivrait ses études à l'Institut du radium en France.
Roderich l'avait rarement plaisanté avec Ludwig, en disant, Gilbert viendrait me trouver, car votre département est fier de toi, mais je te fais partir en France.
C'était dans les années 20, ils étaient dans la vingtaine.
La vie est trop belle et si brève pourtant. La paix avait été exsangue par la situation politique instable.
Au début des années 1930, Il y avait beaucoup de juifs dans l'institut. Mais avec le temps, moins en moins d'encoure restaient ici. Plusieurs personnes étaient allés aux Etats-Unis ou au Royaume-Uni. Quelques-uns attendaient le jour de retour, mais la plupart des gens étaient déçus.
Le contrat de coopération de Francis et Arthur était sur le point d'échoir. Il y avait à la fin de l'année, Arthur avait été appelé par son directeur de thèse en Royaume-Uni.
l'année suivante, malgré le fait que Arthur était de retour, depuis lors, à chaque fois que Francis le croisait, Arthur avait éternellement l'air soucieux.
Dès que Francis le demandait, Arthur insistait que rien ne se passe.
Plus tard, le blond aux yeux verts n'avait fait que rire et dire qu'il était ici depuis trop longtemps.
«Il n'y a pas de fête sans lendemain, Francis.»
En tout état de cause, Arthur ne pouvait rien révéler parce que son nouvel employeur est le ministère britannique de la Défense.
Pendant longtemps, Francis croyait que c'était à cause des situations politiques que Arthur ne reste pas parmi eux. Ils collaboraient depuis décennies, cependant ils vont mettre fin à leur collaboration à cause de cela.
Ce n'était plus dans les années 20, ils n'étaient plus dans la vingtaine.
Quand un jour était passé, l'institut devenait plus vieux d'un jour.
Il n'y avait ni nouveau sang, ni résultats de la recherche. La vitesse de résolution des problèmes ne peut jamais rattraper celle à laquelle la vie pose des questions.
Après seulement quelques années, Francis avait fait ses adieux à presque tous ses collègues. Ceux qui étaient étrangers retournaient chez eux, et celles qui étaient franco-juifs pour survivre.
Francis détestait la politique bien avant de la percevoir. Au début, la politique dérangeait vous seulement; plus tard, elle détruisait votre vie. Des réalisations scientifiques et à l'antagonisme économique des années 20 n'étaient pas remplacés la guerre dévastatrice en fin de compte. Ils n'auraient pas suffi pour prévenir la guerre, au lieu de cela, ils avaient été exploitées à la guerre.
Après ça, Ludwig assumait une partie du travail d'Arthur, aidait Francis à continuer de faire des expériences inachevés. Cette fois, ils travaillaient ensemble sur la recherche des conditions de réaction nucléaire.
Francis veut disposer d'un cyclotron. Il se plaignait souvent avec Ludwig: «Les États-Unis et l'Union soviétique ont eu un cyclotron, pourquoi pas nous!
Mais c'est l'heure séparation qui est arrivé. Il n'y a pas de fête sans lendemain.
Ludwig fait partie des derniers étrangers à quitter l'institut. Il disait qu'il est un allemand après tout.
Oui, il a une admiration exagérée pour son pays. Francis l'avait toujours su.
À ce moment-là, le cyclotron de français était construit à Zurich. Francis aurait pensé que Ludwig lui apporterait faire les dernières finitions et pour la mise en service de la machine quand le cyclotron serait installé en France.
Mais la vitesse de résolution des problèmes ne peut jamais rattraper celle à laquelle la vie pose des questions. Donc Francis était dû de faire face à cela tous seuls.
Ludwig se sentait coupable de manquer au rendez-vous, mais Francis ne l'a jamais accusé.
Face à la politique, nous n'avont pas de choix. Francis s'était préoccupé de l'avenir de Ludwig et l'avait questionné si tu irais aux Etats-Unis ou au Royaume-Uni? Tu peux choisir ce que tu préféres, Louis, J'écrirai une lettre de recommandation pour toi.
Ludwig s'était obstinément décidé à retourner en Allemagne.
Francis est digne et intègre, idéaliste, ça n'a jamais changé. À cette occasion, Francis avait dit clairement à Ludwig, le traitèrent de vendu, de mouchard, de chien de l'Administration allemand du Mal!
Face aux accusations, Ludwig avait eu un long moment de silence, et avait expliqué qu'il voulait seulement conserver la flamme sacrée de la science et la culture d'Allemagne.
Si mon pays s'égare, je préfère le construire plutôt que de l'abandonner.
Plus tard, ils étaient dans des coins opposés du monde. Au début, ils se promiraient d'essayer au moins d'échanger quelques lettres. Jusqu'en 1938, ils avaient cessé de s'écrire.
Francis savait confusément que Ludwig a participé à la construction d'un cyclotron à Heidelberg, et a visité le laboratoire de l'Université de Californie à Berkeley.
Parfois, Arthur écrivait à Francis après un long silence. Les lettres suggéraient que Francis doit se sauver du continent, le continent ne convient pas aux recherches scientifiques maintenant. Un jour ou l'autre, tu auras le choix entre ta patrie et ta carrière, comme Ludwig a pu le faire.
Tous les politiques donnaient la migraine à Francis.
Il avait la migraine, et ça empirait considérablement lorsqu'il pense à Ludwig.