Ce sont les vacances scolaires à La Push. Kim paresse au lit avant de se lever pour rejoindre ses parents au déjeuner. En discutant avec eux, elle leur confie qu'elle se sent très inspirée pour son morceau de musique.
Elle s'enferme ensuite dans la salle de musique et compose pendant plusieurs heures, jusqu'à ce que quelqu'un frappe à la porte. C'est Paul qui entre et s'installe à côté d'elle sur le banc. Elle commence à jouer le morceau qu'elle lui a écrit.
— J'ai commencé à l'écrire quand on était petits, explique-t-elle en continuant à jouer.
Il reste silencieux et écoute attentivement. À la fin du morceau, elle s'arrête en douceur et se tourne vers lui.
— Tu aimes ? demande-t-elle.
Il la serre contre lui et lui dépose un baiser sur la tempe. Elle prend cela pour un oui.
— Tu te souviens quand on est devenus amis ? demande-t-il soudainement.
— Tu venais d'arriver de Tacoma avec ton père, répond-elle. Tu essayais de t'intégrer dans un groupe à l'école.
— C'est vrai, je pensais me faire plein de copains, et finalement, je me suis battu ce jour-là...
— Oui, tu voulais absolument rejoindre le groupe de Rory Finnigan, alors qu'il avait deux ans de plus que nous…
Elle se met à rire.
— Tu t'es battu avec lui parce qu'il t'a dit qu'il ne te voulait pas dans sa bande !
Il relâche Kim et commence à jouer les premiers accords d'une comptine pour enfants qu'elle lui a apprise.
— Quand tu t'es approché de nous et que tu as dit de ta petite voix... commence-t-il.
— « Moi, j'ai pas de copains, tu veux être le mien si tu veux ! » finissent-ils ensemble, en riant.
— Tu chantes ? l'encourage-t-il.
— Pas question ! répond fermement Kim.
— Je chanterai avec toi !
— Tu sais pas chanter !
— Ça n'a pas d'importance...
Paul commence à chanter d'une voix grave. Kim éclate de rire et finit par se joindre à lui. Ils passent ainsi l'après-midi ensemble, à chanter et à rire.
Le lendemain, Kim est invitée chez Jared. Elle est présentée officiellement à Anna et Ulrich comme la petite amie de leur fils. Pour la première fois, Jared semble gêné de l'accueillir dans sa chambre.
— Euh… tu veux regarder un film ? propose-t-il maladroitement, tout en rangeant frénétiquement.
— Tu sais, t'es pas obligé de tout ranger, le taquine-t-elle.
— Désolé… J'imaginais pas que tu dirais oui, avoue-t-il.
Attendrie, elle l'attrape par la taille et se blottit contre lui. Il l'embrasse légèrement avant de chercher des DVD. Kim s'assoit sur le bord du lit et l'attend. Ils choisissent de regarder un film de superhéros. Jared s'allonge à moitié sur le lit et tapote la place à côté de lui. Kim se réfugie dans ses bras. Le film commence.
Quand le héros embrasse la fille qu'il aime pour la première fois du film, Kim se mord la lèvre sans s'en rendre compte.
— Arrête de faire ça… la supplie Jared, les yeux toujours fixés sur l'écran.
— Faire quoi ? demande Kim, interloquée.
— Te mordre la lèvre… Ça me donne envie de t'embrasser, murmure-t-il.
— Et ce serait mal ? le taquine-t-elle.
— Très.
Kim rougit et se concentre sur le film, son cœur battant à tout rompre.
En début de soirée, Jared la raccompagne chez elle. Dans un élan de galanterie, il l'escorte jusqu'à la porte. Gênée, Kim se sent comme dans un rêve éveillé. Jared glisse ses doigts dans ses cheveux et l'embrasse tendrement.
La porte s'ouvre brusquement.
— Arrêtez d'échanger vos microbes et venez mettre la table ! intervient Noam, le père de Kim.
Rougissants, Kim et Jared entrent. Jared tente de se faire discret en aidant Anna à mettre la table, tandis que Kim suit son père dans la cuisine pour récupérer des verres.
— Ça fait longtemps que tu sors avec lui ? demande Noam.
Kim rougit immédiatement. Sa mère, Ellie, entre et prend les verres des mains de sa fille.
— Un peu plus de deux semaines… répond-elle.
— Il a l'air bien, ma chérie, dit sa mère en souriant.
— Oh, maman, pas besoin d'en faire trop ! rétorque Kim, hilare. C'est le fils d'Ulrich et Anna, vos meilleurs potes… Il est forcément bien !, remarque-t-elle.
— C'est seulement un bon point pour lui, plaisante Noam.
Kim passe une excellente soirée entourée de ses parents et de Jared. Elle savoure chaque instant, heureuse de voir Jared accepté aussi facilement, même si être le fils d'Anna et Ulrich n'y est pas pour rien.
Après le dîner, elle l'accompagne sur le perron et ils échangent un tendre baiser. Alors qu'il s'éloigne, elle le retient par la main.
— Jared, tu sais que t'es mon premier petit copain ? avoue-t-elle, un peu mal à l'aise.
— T'inquiète pas, Kim. Je ne compte pas te laisser tomber.
— Et… t'es aussi mon premier baiser.
— J'espère être aussi le dernier, chuchote-t-il avant de l'embrasser de nouveau.
Elle le laisse partir, le cœur battant, et regarde la voiture du garçon s'éloigner.
Le lendemain après-midi, Jared vient chercher Kim pour l'emmener chez Emily et Sam. Excitée, elle obtient la permission de ses parents. Jared est ravi, affichant un sourire qui la fait fondre.
À leur arrivée, Sam les accueille chaleureusement. À l'intérieur, Kim est surprise de voir Jacob, un muffin à la main. Elle fronce les sourcils mais préfère garder le silence.
Au fil de l'après-midi, elle apprend à mieux connaître Emily, qu'elle admire déjà beaucoup. Les garçons, de leur côté, plaisantent et chahutent. Jared et Embry ne cessent de se lancer des défis idiots, provoquant l'hilarité générale. Certains quittent la pièce pour s'aventurer dans la forêt, revenant de longues minutes plus tard.
Un coup frappe à la porte : Billy Black et Harry Clearwater entrent. Par réflexe, Kim se lève, une habitude inculquée par ses parents en signe de respect. Embry, Jacob et Jared sourient. Kim interprète cela comme une moquerie et, vexée, prétexte un devoir à terminer pour s'éclipser.
— Je vais te raccompagner, Kim, propose Paul en posant une main sur l'épaule de Jared, le forçant à se rassoir.
Paul récupère les clés du pick-up de Sam et raccompagne Kim. Il tente de la rassurer, d'une voix douce.
— Ils ne pensaient pas à mal, je te promets. Mais ils viendront s'excuser. Je m'en assurerai, ajoute-t-il avant de déposer un baiser réconfortant sur sa joue.
De retour chez Emily, la colère de Paul explose. Il attrape Jared par le col et le plaque contre le mur, son regard brûlant de reproches.
— Je te donne le bénéfice du doute, mais si tu te moques encore d'elle, que tu sois mon frère de meute ou non, je te jure que je te tuerai, gronde-t-il, la voix sourde de menace, avant de relâcher sa prise.
Jared, blessé mais se régénère instantanément. Il baisse les yeux, réalisant qu'il a dépassé les bornes. Il hoche lentement la tête, une promesse silencieuse dans son regard.
— Je m'excuserai auprès de Kim… murmure-t-il.
Paul lui jette un dernier regard, comme pour s'assurer de sa sincérité, puis se tourne vers les autres membres présents.
— Ça vaut pour vous aussi, lance-t-il avant de quitter la pièce d'un pas lourd et de disparaître dans la forêt.
Emily s'approche et examine Jared, la sévérité tempérée par une lueur de tendresse.
— Va te laver les cheveux, lui dit-elle. Tu as du sang partout.
— Je nettoierai les murs, souffle-t-il, conscient de l'impact de leur dispute.
— Paul s'en occupera, réplique-t-elle d'un ton tranchant.
Jared se dirige vers la salle de bain, le poids de sa culpabilité alourdissant chacun de ses pas. Il ne s'était pas volontairement moqué de Kim, il n'aurait jamais pu, mais il comprend la méprise de sa belle. Sous l'eau, il tente d'évacuer le sang qui colle à ses cheveux, mais aussi la tension qui l'oppresse. Il comprend aussi la réaction de Paul. C'était légitime. Il s'excuserait auprès de Kim dès qu'il en aurait l'occasion.
Plus tard, il rejoint Billy Black et Harry Clearwater et s'incline devant eux, confus.
— Je suis désolé pour tout ça, dit-il d'une voix hésitante.
Billy échange un regard avec Harry, puis acquiesce.
— On ne t'en tient pas rigueur, garçon. Mais tu sais ce que cela implique…
Jared hoche la tête. Sam lui accorde l'autorisation de révéler son secret à Kim.
Pendant ce temps, Kim s'enferme dans sa chambre sans dire un mot à ses parents. Elle éteint son téléphone, se coupant du monde. Elle se sentait vexée que Jared ait rit d'elle. Elle était un peu en colère aussi. Bon, il ne s'était pas vraiment moqué, c'est elle qui l'avait interprété comme ça, mais… Elle est susceptible.
Le lendemain, Paul se présente à sa porte. Lui seul est autorisé à entrer chez les Akalah. Il s'assied en face d'elle, patient, sans pression.
— Jared s'en veut vraiment, Kim, souffle-t-il. Il veut te parler. Laisse-lui cette chance.
Elle garde le silence un moment, pensive. Finalement, elle cède d'une voix lasse.
— D'accord. Dis-lui que j'accepte d'aller chez lui demain.
Le lendemain, Kim se rend chez les Cameron. Jared l'accueille avec une moue contrite. Elle salue rapidement ses parents avant de le suivre dans sa chambre.
— Tu m'expliques pourquoi tu es torse nu ? demande-t-elle en haussant un sourcil, tandis qu'il insère un DVD dans son lecteur.
Il se frotte la nuque, embarrassé. Son mouvement attire l'œil de Kim, qui remarque une tâche sombre sur son bras. Intriguée, elle saisit son poignet pour examiner de plus près.
— Tu t'es fait tatouer… nos prénoms ? s'étrangle-t-elle, les yeux écarquillés.
Sa colère monte en flèche.
— Tu as lu mon journal intime ? Tu fais tatouer nos prénoms ! Et de quel droit oses-tu lire mon journal intime sans mon autorisation? Non, mais tu es complètement malade !
Il tente de s'expliquer, mais chaque mot semble aggraver sa situation.
— Je… je voulais que tu saches… que c'est pour toujours, balbutie-t-il.
— Tu plaisantes ? gronde-t-elle. Et si on rompt ? Tu penses pouvoir prédire l'avenir maintenant ?
La tension monte, et Jared commence à trembler, pris par une rage sourde.
— Jared, arrête ! panique-t-elle. Ça suffit, calme-toi.
Elle s'approche malgré ses avertissements, le tire à elle et l'embrasse. Les baisers sont une tentative désespérée d'apaiser la tempête. Lentement, il se calme, son souffle s'apaise. Ils s'allongent, leurs gestes hésitants trahissant leurs émotions contradictoires.
Jared s'arrête soudain.
— On ne devrait pas… Pas comme ça, murmure-t-il.
Kim détourne les yeux, la gorge serrée. Il a raison, mais elle ne peut contenir sa frustration. Jared s'éloigne, rompant le contact.
Un coup à la porte interrompt leur malaise. Anna demande si tout va bien. Jared ouvre pour la rassurer. Kim récupère ses affaires et décide de rentrer. Rester là n'est pas la solution.