Juegos Perversos [Wicked Games] es autoría de creaatingmadness, Crepúsculo y sus personajes pertenecen a Stephenie Meyer, la traducción al español es mía con el permiso de la autora.
Juegos Perversos [Wicked Games] was written by creaatingmadness, Twilight and its characters belong to Stephenie Meyer, the Spanish translation is mine with the author's permission.
¡Gracias a Sully y arrobale!
ADVERTENCIAS: Esta historia contiene uso de drogas, contenido sexual explícito, violencia y lenguaje soez. Está clasificado como M por una razón. Agregaré advertencias de activación en la parte superior de los capítulos que creo que las requieren más allá de esta advertencia inicial. Es un BxE, pero es una combustión lenta, así que abróchate el cinturón.
Capítulo veintisiete: Atrapado
.
Edward
.
xXx
.
El dolor agudo detrás de mis ojos me despierta y parpadeo adormilado, llevándome una mano a la cabeza. Mis dedos encuentran una humedad resbaladiza y gimo. ¿Qué demonios pasó?
¡Bella!
La idea me hace jadear y mis ojos se abren por completo, mi pecho se hunde cuando registro lo que me rodea. Estoy en una maldita jaula.
—¡Hola! —grito, haciendo una mueca de dolor ante el sonido de mi propia voz. Intento levantarme y caigo sobre las barras de metal, mi visión se nubla.
Agarro el metal y entrecierro los ojos, tratando de distinguir dónde estoy, pero está demasiado oscuro, la única luz en la habitación proviene de una pequeña rendija detrás de la jaula.
Mis antebrazos golpean contra la jaula. —¡Hola! ¿Charlie? ¿Emmett? ¿Jimmy? —grito—. ¡Déjenme salir!
La puerta de la habitación se abre de golpe y entrecierro los ojos cuando alguien enciende una intensa luz blanca. Mis ojos apenas se han adaptado cuando distingo a Charlie caminando hacia mí, con expresión asesina.
Agarra mi cuello a través de la jaula y me arrastra hacia él. —¿Qué carajo hiciste? —ruge.
—Jefe, lo siento muchísimo. Pero la amo, juro que la amo.
La cara de Charlie está roja de furia. —Eso me importa un carajo ahora, ¡solo necesito saber dónde está! Dímelo ahora mismo, Masen o te juro por Dios que entraré en ese hospital y mataré a tu hermano a tiros.
Mi corazón se me sube a la garganta y mi pulso se dispara. —¡No lo sé! Me noquearon...Emmett y Jimmy. Por favor, no lastimes a Tommie, lo que quieras, yo...por favor.
—¡¿Dónde carajo está mi hija?!
—¡Está con Jimmy! —le grito de vuelta, el pánico arde en mi pecho ante su expresión—. ¿Qué quieres decir con dónde carajo está ella? Emmett, Jimmy y un grupo de tus malditos hombres irrumpieron en nuestra habitación, ¡me noquearon! ¡Jimmy se la llevó! —Lo miro con horror—. ¿Jimmy no la tiene?
Charlie me mira entrecerrando los ojos. —Jimmy está muerto. Lo encontraron tirado a un lado de la maldita carretera. Así que ahora mismo me vas a decir, a quién le dijiste sobre Bella y qué te prometieron, porque hablo muy en serio que mataré a todos los hijos de puta que ames si no encuentro a mi hija.
Mi boca está abierta por el shock. —Charlie, yo... ¡no lo sé! Sé que estás enojado conmigo por lo que pasó con Bella, pero debes creerme, amo a tu hija, nunca la lastimaría.
Me mira fijamente y luego niega con la cabeza. —Tienes hasta el final del día y si aún no me lo dices, iré tras tu hermano.
—Charlie, espera —aullo—. ¡No lo sé, lo juro! ¡Es Cinna! ¡Tiene que ser Cinna!
Él se gira hacia mí. —No es el puto Cinna, cabrón traidor, él está arriba ahora mismo, no tiene ni una maldita idea de dónde está. Marcello delató tu pequeño plan para robarme a mi hija, sé exactamente cómo me has traicionado.
—¡No lo hice! ¡Juro que no lo hice! Charlie, tienes que creerme, tiene que ser Cinna, tal vez sea... tal vez sean todos ellos, todas las familias juntas. Creo... creo que se unieron, por favor, escúchame, tenemos que encontrar a Bella…
Él sale corriendo de la habitación, la gran puerta se cierra de golpe, hundiéndome nuevamente en la oscuridad.
—¡MIERDA! —rugí y golpeé las barras de hierro con los puños.
Pasan los minutos. Horas. Pongo mi cabeza entre mis malditas manos y lloro como un puto bebé. Bella fue secuestrada, Charlie va a matar a Tommie y yo estoy atrapado en esta jaula, completamente indefenso. No sé qué hacer, no puedo entender qué pasó.
La puerta se abre de nuevo y me levanto de un salto, el alivio se mezcla con el pánico cuando veo a Emmett.
—¿Qué carajo? —murmura, caminando hacia mí—. ¿Qué carajo pasó? ¿Cómo no noté... lo que sea que estaba pasando con ustedes dos?
—Probablemente de la misma manera en que Bella no se percató de que te estabas follando a su amiga —dije en voz baja—. Emmett, tienes que creerme... te juro que nunca la lastimaría…
—Joder, eso lo sé —espeta, frotándose la cara con una mano—. Puede que me haya perdido la parte romántica, pero pude ver que te preocupabas por ella, y me has dado demasiada información como para que pudieras trabajar para alguien más. Charlie ha perdido la puta cabeza. Se está volviendo loco sin ella.
—Es Cinna —le suplico, necesitando que me crea—. Em, creo que las familias formaron una alianza. Es la única forma en que esto tiene sentido, se han unido bajo Cinna... ¡él quiere sacar a tu familia!
Emmett suspira, —Escucha, tienes razón sobre la alianza, pero... Cinna está aquí, tiene hombres de todas las familias buscando a Bella, no quiere lastimarnos... quiere que Bella y Alec se casen, eso es lo que Charlie y él han estado negociando. Desde que se conocieron cuando fui atacado... Y Charlie simplemente estuvo de acuerdo, para asegurar la ayuda de las familias para encontrarla. Cinna y él son iguales ahora.
Lo miro en estado de shock. —No hay manera de que Bella haga eso... ella no quiere eso... Charlie no puede simplemente casarla, no estamos en los malditos años de principios de 1900 .
—¿Por la paz? —me pregunta Emmett, con expresión sombría—. ¿Para proteger a su familia? Piénsalo, Mase. Ella lo haría.
—Entonces es solo un juego —siseo—. Cinna probablemente la encontrará mágicamente ahora... si obtuvo lo que quería...
—Eso espero —dice Emmett, dejando escapar un suspiro entrecortado—. Si todo esto fuera solo un gran plan para que Cinna volviera a la cima, para que él asegurara su posición. ¿Y qué mierda?
—¡Murió gente! —chasqueo.
—Bienvenidos a la maldita mafia —responde Emmett—. ¿Qué esperas, Masen? ¿Bailar al margen, sin ensuciarte las manos?
—Mis manos están jodidamente sucias —gruñí.
—Intentaré... hablar con Charlie —dice Emmett, sin mirarme a los ojos—. Tal vez pueda convencerlo de que no eres tú... podrás irte... seguir adelante con tu vida.
—No dejaré a Bella. La amo. Ella es mi familia.
—No, Masen. ¡Ella es MI familia!, y cuando llegue el momento, ella nos elegirá a nosotros, no a ti. Lo siento, realmente lo hago, pero ella es una Swan, y nosotros nos apoyamos el uno al otro.
—Eso lo veremos, ¿no? —dije.
La puerta se cierra de golpe y me hundo en el suelo, colocando mi cabeza entre mis manos.
Una sirena suena en la distancia mientras James se arrodilla frente a la puerta del almacén, saca su dispositivo para abrir cerraduras y lo mete en el grueso candado. Aparto mis ojos de él y estudio la calle, escaneando cada esquina en un sistema similar a una cuadrícula, asegurándome de no perderme nada. Cada ruido de la cadena me pone nervioso y me clavo las uñas en las palmas, la emoción desaparece cuando la realidad comienza a asentarse.
Una vez que hagamos esto… no habrá vuelta atrás.
Esme y Tommie habían hecho sus maletas, James y yo habíamos cubierto nuestras huellas... nadie sabría que nos habíamos ido hasta que fuera demasiado tarde. Y con suerte nunca descubrirían lo que hicimos.
—¡Estamos dentro! —el susurro de James me hace girar y entramos por las puertas dobles, James cierra el candado nuevamente una vez que terminamos, atrapándonos adentro.
Saco mi linterna y la alumbro, mi corazón golpea mis costillas. No hay nadie aquí, tal como lo planeamos.
James silba suavemente cuando sus ojos se posan en nuestro premio, nuestro boleto para salir de Nueva York, de la pobreza. Lejos de este jodido trabajo.
Largas mesas de camping se extienden de un lado al otro del almacén, llenas de grandes bolsas de cocaína, armas y heroína. Marcello nos mataría a tiros si supiera que hemos encontrado este lugar, diablos, nos mataría a tiros solo por saberlo. Pero él nunca lo sabría.
Nos miramos alegremente.
— Está bien, recuerda, solo necesitamos lo suficiente para ganar un par de cientos de miles, podemos conseguir trabajos reales después de eso, salir de esta mierda, ¿entendido?
— Lo sé —le digo a James, sonriéndole cuando me agarra del hombro y me aprieta. Desde que me encontró en la calle me ha cuidado, es mi hermano tanto como lo es Tommie.
Empezamos a llenar las mochilas de producto, llenando un par de bolsas de basura más con la cocaína. Dejamos la heroína (desde que James encontró a su madre muerta en una cama con su hermanita muerta a su lado, no quiere tocarla) y las armas. James ya tiene una pieza sobre él y el fuego no puede destruir las armas como destruye las drogas.
No pueden saber que estuvimos aquí.
No pueden saber que fuimos nosotros.
Nos dirigimos al lado sur del almacén donde colocamos el auto que robamos esa mañana. James consiguió placas falsas de un chico en quien confiamos y el novio de Esme tiene un garaje fuera de la ciudad donde podemos cambiarlas o conseguir algo limpio al salir.
Todo está planeado, cada detalle tenido en cuenta.
Vertemos la gasolina sobre el piso y dejamos caer el encendedor, un destello de luz naranja mientras el piso estalla en llamas, corremos para trepar por las viejas cajas al costado del edificio, balanceándonos con cuidado hasta llegar al balcón que corre junto al ventana larga que abarca la pared sur. James abre la ventana y ato la cuerda a mi cintura, bajando con cuidado a James mientras desciende en rápel, mis ojos fijos firmemente en las llamas del edificio que lentamente envuelven el piso del almacén.
Una vez que James llega abajo, le tiro las bolsas y la cuerda, y la alegría crece en mis entrañas mientras comienzo mi propio descenso, descendiendo con cuidado por la pared.
Tan pronto como mis pies tocaron el suelo, corrí hacia el auto con James, abriendo el baúl y ayudándolo a tirar las bolsas adentro.
— ¡Vamos, tenemos que irnos! —James está sonriendo, haciendo girar las llaves en su mano. ¡Lo hicimos!
Miro hacia el edificio y mi corazón da un vuelco en mi pecho cuando de repente veo el rostro en sombras de un niño mirando por la ventana superior.
— ¡Mierda! ¡James! ¡Hay alguien adentro! —tartamudeo—. Tenemos que…
—¡Carajo! —James llora—. No podemos... es demasiado tarde. ¡La gente vendrá Mase, tenemos que irnos!
El miedo me tiene clavado en el lugar, el niño está llorando, mirando al suelo desde donde abrimos la ventana, la subida es ardua incluso para James y para mí, que habíamos estado escalando edificios desde que éramos pequeños.
—De todos modos, ¿qué carajo está haciendo un niño allí? —James aúlla—. ¿Por qué un padre dejaría a su hijo en un almacén lleno de drogas y armas? Debe ser uno de los traficantes o algo así.
Me agarra, sus ojos azules arden en los míos. —¡Masen, tenemos que irnos! Vamos, deja al niño, sé que es... lo siento. Pero tenemos que irnos.
— Yo... —Miré al niño de nuevo y luego a James. Tenemos que irnos... si no lo hacemos... no tendremos esta oportunidad otra vez... pero...
— Por favor —suplica James—, Masen, por favor, nunca te he pedido nada, tenemos que irnos, por favor.
— Lo siento —le digo solemnemente—. James, vete. Yo buscaré al niño y... ¡tú vete! Déjame atrás, ¿bueno?
—¡Mierda! —James gime—. No. No me iré sin ti. ¡Seamos rápidos, vamos!
Corro hacia la pared, el humo se eleva desde lo alto del edificio. Solo tenemos unos minutos antes de que alguien se dé cuenta de lo que está pasando, una pandilla, la mafia, la policía, no hay buenas opciones para quien se cruce con nosotros. Pero no puedo dejar morir a un niño...
Llego a lo alto y hago una mueca por el calor de la pared. Cuando entro al edificio, el humo me quema los ojos. El niño me mira con recelo, sollozando.
—Por favor, ayúdenme —grita.
—Te tengo —digo suavemente—. Agarra esta cuerda, está bien, te voy a bajar.
Me mira con incredulidad, —¿Cómo bajarás?
—Soy un buen escalador —insisto—. ¡Vamos, carajo, por favor!
El niño se da por vencido y agarra la cuerda y lo bajo lentamente, las llamas queman mi camiseta rozando mi piel.
Se siente como toda una vida antes de que sus pies toquen el suelo y salgo rápidamente del edificio, siseando cuando el calor de los ladrillos me quema las manos. James está esperando junto al auto y sacude la cabeza con una sonrisa irónica.
—Siempre tienes que ser el héroe.
—Cállate, pendejo —murmuro, devolviéndole la sonrisa.
—¡Vamos!
Empiezo a abrir la puerta del auto cuando un disparo rebota en la parte trasera del vehículo.
—¡Mierda! —James ruge—: ¡Corre! ¡Corre!
No miro hacia atrás mientras corro por la calle, escuchando los pasos de pánico de James a mi lado. Corremos por un callejón y luego por otro, esquivando disparos hasta que de repente me doy cuenta de que mis pasos son los únicos que resuenan en la acera.
Me vuelvo presa del pánico y encuentro a James, agarrándose el pecho, con la sangre manando de sus dedos y su rostro pálido. —Me dieron... en el auto —jadea—. Pensé... que tal vez podríamos... pero... no puedo seguir...
El horror brota dentro de mí cuando me arrodillo a su lado, presionando mis manos contra su pecho con fuerza. —No, no, no —murmuro—. No estás… estás bien. Es…
—Masen... —James jadea—. Tienes que irte, ya vienen... van a…
Él comienza a ahogarse y yo me congelo mientras tose sangre. Hay mucho de eso, saliendo de su pecho, por todas mis manos, por mi cuerpo.
—Todavía... — jadea—. Tienes suficiente para llegar a alguna parte... —agarra mi mochila con su mano, su expresión feroz—. Vete... sales... y... vale la pena, ¿Ok? Sales, ¿me oyes? —Se ahoga y más sangre hace espuma en sus labios.
No puedo ver y parpadeo, confundido, antes de sentir el sabor de la sal y darme cuenta de que estoy llorando, con lágrimas espesas corriendo por mis mejillas.
—Corre —me insta James, con ojos de pánico—. Ma-sen, por favor.
Un extraño gorgoteo sale de sus labios y se queda quieto, con los ojos mirando al cielo sin ver.
—No, no, no, no —balbuceo—. ¡No! James… por favor… no, no, no… —Un aullido sale de mis labios, su mano fláccida en la mía.
Ya se está enfriando.
Presiono mi frente contra la suya, llorando. —James —sollozo.
Una sirena a lo lejos me hace ponerme de pie de un salto.
Tengo que correr. Tengo que llegar con Tommie y Esme.
Miro a James, la angustia me atraviesa antes de girarme y correr.
—¡NO! —Me despierto con mi grito y encuentro mi cara presionada contra el frío cemento. Me limpio las lágrimas de los ojos apresuradamente y acerco las rodillas al pecho. La última vez que tuve ese sueño, Daisy me despertó... Presiono mis manos contra mis ojos, obligándome a respirar con calma, tratando de ignorar el ataque de pánico que amenaza con surgir dentro de mí.
Emmett dijo que Cinna consiguió lo que quería, así que encontrará a Daisy ahora, encontrará a mi Bella y ella estará a salvo. Eso es todo lo que necesito, incluso si tiene que casarse con el puto Alec Marquez.
El sonido de la puerta abriéndose me hace dar bandazos y me encuentro con el rostro pálido de Charlie, Emmett parado a su lado con una expresión similar.
—Necesitas ver esto —afirma Charlie, con los ojos inyectados en sangre, las pupilas muy abiertas y llenas de pánico.
Levanta la pantalla del teléfono hacia mí y yo jadeo, agarrando los barrotes cuando veo a Bella, atada a una silla, con expresión feroz.
Mi estómago se cae cuando un cuchillo en ángulo cae en el marco, la hoja traza una línea de sangre por la mejilla de Bella.
—Malditos —gruñí, agarrando las barras con tanta fuerza que duele. La hoja cae más abajo y hago un sonido de desesperación cuando un profundo verdugón se talla en su pecho, la sangre brota de la línea roja y gotea por su piel.
—No —jadeo.
Bella hace una mueca, pero no emite ningún sonido, entrecerró los ojos mientras mira a la persona fuera de cámara.
—¿No quieres llorar… Bella? —Escucho una voz masculina arrullar.
—No, pero sí quiero matarte —gruñe.
—Celébralo... Charlie, sabes cómo enseñarles... tanto a la madre como a la hija. Tu esposa también se resistió. Pero eso lo hace más divertido... ¿no?
—Es Soranno —me dice Emmett en voz baja—. Creemos... que está diciendo que mató a Renée.
¿Soranno? Mi cabeza se estrella contra los barrotes. —Oh, Dios, somos jodidamente estúpidos. Somos tan jodidamente estúpidos —prácticamente aullo—. Por supuesto que es el jodido Soranno.
Mis ojos se estrechan con ira cuando Michele corta a Bella nuevamente, haciendo una X sangrienta sobre su corazón. Su labio se curva, pero no muestra que esté sufriendo.
Esa es mi puta chica. No le des la satisfacción.
La voz de Soranno aparece en el video nuevamente, —Entonces, juguemos un pequeño juego. Emmett, te enviaré una ubicación, no esta... obviamente... y tú irás allí, solo tú... nadie más. Entonces, una vez que tenga a Emmett, enviaré a buscar a Charlie, y cuando los tenga a ambos, dejaré ir a la pequeña y dulce Bella y ella podrá vivir su vida.
El vídeo se corta.
—Está mintiendo —siseo—. Él los matará a todos.
Charlie aprieta los dientes. —Aún no sé si creo que no tuviste nada que ver con esto.
—Déjame salir, déjame encontrarlo y te lo mostraré rompiéndolo en pequeños pedazos —prácticamente gruñí.
Emmett mira a Charlie y él asiente. Suspiro de alivio cuando Emmett abre la jaula y salgo, haciendo una mueca cuando la mano de Charlie envuelve mi garganta con un agarre de hierro. —Si te pasas un dedo del pie… o haces cualquier cosa que me haga pensar que no estás de mi lado, o del lado de mi hija, te arrancaré la polla y te la daré de comer, ¿entiendes?
—Sí señor —jadeo.