[INIZIO FLASHBACK]
"Ebbene? Raccontatemi TUTTO" disse mettendosi comodo e facendo segno di fare altrettanto.
"Ebbene... ho sentito la signora Bates ricattare suo marito"
"Che donna orribile!"
"Sì, ma non è tutto"
"Cosa può esserci di peggio?"
"Ecco... il ricatto coinvolgeva... anche terze persone. Persone che stanno molto a cuore al signor Bates, se capite cosa intendo"
"Anna?" chiese titubante.
Il maggiordomo non era cieco.
Sapeva bene che il valletto era innamorato ricambiato della capocameriera e questo gli provocava un serio bruciore di stomaco, pensando a quanto potessero essere fortunati e felici avendo anche la giovinezza dalla loro parte.
La governante annuì e aggiunse:
"E Lord Grantham"
"Come può uno scandalo toccare entrambi?" chiese pensieroso.
"Ho saputo che lavorava presso Lady Flintshire" disse lanciando uno sguardo d'intesa.
Il penny cadde.
Tutto tornava. La lettera che lui stesso aveva ricevuto tempo addietro che parlava del gentiluomo turco morto prematuramente a Downton, proveniva dal maggiordomo della stessa famiglia.
"Volete dire..."
"Pare che..."
"Che...?!"
"Che il signor Pamuk non sia morto nel suo letto. E che vi sia stato trasportato con l'aiuto di Anna" disse tutto d'un fiato guardando il pavimento.
E tutto tornò a tormentarlo.
Solo qualcuno freddo e calcolatore avrebbe avuto la velocità di pensiero di trasportare un corpo morto da un'ala all'altra del castello.
E ti faresti aiutare da qualcuno di fiducia, come Anna.
La giovane non avrebbe sgamato nessuno, ma specie se questo qualcuno indossava un profumo al gelsomino...
"Sapete quindi dove era?"chiese soffocandosi.
"Si...aspettate... voi sapevate?!"
"Non ero sicuro. Mi avevano scritto ma non avevo prove e..."
"Ma certo! Ecco perchè parlavate delle delusioni delle persone che si stimano! Non parlavate del signor Bates, ma di ... di ... Lady Mary!" disse cercando di abbassare il tono ma era visibilmente arrabbiata.
"Signora Hughes..."
"E ovviamente per LEI non avete detto nulla, mentre sono certa che siete voi ad aver avvisato Lady Cora che Lady Sybil era in cucina ieri?" chiese fissandolo.
"Come lo sapete?" chiese scioccato.
Credeva di essere riuscito a non essere visto ma ovviamente nulla di quello che accadeva in quella casa poteva sfuggire al controllo della governante.
"No signor Carson! Non dirò nulla... e ora se volete scusarmi, devo ricordarmi di dire ai fornitori che la farina sia autolievitante, non voglio avere un'ennesima discussione con la signora Patmore"
[FINE FLASHBACK]