Sur le bateau de Durmstrang, comme des pirates revenant avec un trésor précieux, la victoire de Viktor fut célébrée jusqu'a tard le soir. Non pas que le professeur Karkaroff aurait toléré une exception à la règle du couvre-feu bien connue ; il était tout simplement absent, donc pas témoin de leurs festivités. Il se trouvait plutôt à Pré-au-Lard en compagnie de Rogue et de Lucius. Ils devaient certainement être attablés dans un café, discutant autour d'une table ronde pour rattraper le temps perdu.
Afin de passer inaperçus, les jeunes élèves firent preuve d'une ingéniosité (et d'une rare entraide) remarquable en ensorcelant le bateau comme jamais auparavant. Krum l'avait rendu insonore, tandis que Chouta avait lancé un sortilège de confusion pour dissimuler les lumières des hublots, trahissant leurs eveils à travers la nuit noire. Ils avaient également lancé une cinquantaine de sortilèges d'accio pour faire venir de Poudlard quelques bouteilles de vin rouge anglais, suivies d'une bouteille de vodka qui avait miraculeusement fini par arriver à elle après plusieurs tentatives, brisant la fenêtre du bureau de Maugrey.
Pour la petite histoire, Les premières bouteilles avaient été impossibles à attraper ; elles s'étaient brisées sur le sol, tachant le parquet de la terrasse du bateau. Finalement, ils s'étaient réunis à dix pour réussir à les saisir en plein vol à l'aide de sortilèges de lévitation.
Le champion de Durmstrang avait présenté à tous un grand œuf doré qu'il avait reçu à la fin de la première épreuve. Croupon et Verpey lui avaient assuré qu'il contenait un indice crucial pour réussir la seconde épreuve. Mais lorsque Chouta lui avait demandé de l'ouvrir devant tout le monde, ils découvrirent à l'intérieur une boule lumineuse émettant un bruit aigu à percer les tympans.
Ils parcouraient les chambres en faisant éclater des pétards. Pour une fois, même Chouta, aux côtés de Krum, participait aux festivités pour lui remonter le moral. En effet, comme elle s'y attendait, Rita Skeeter ne l'avait pas épargnée. Assise sur le rebord d'un lit dans la cabine de Viktor, entourée de ses amis, y compris Poliakoff, elle tenait entre ses mains un numéro spécial de la Gazette qu'elle avait obtenu en avant-première grâce à Pansy, ses parents entretenant des relations avec le rédacteur en chef.
- Bon, les enfants, dit Chouta après avoir bu un petit verre de Vodka. Je commence par l'article sur Viktor ou d'abord je vous lis des extraits sur Potter?
- Potter, vas-y, s'exclama Poliakoff qui avait visiblement déjà un bon verre dans le nez.
Les autres garçons semblaient d'accord, mais ils attendaient la validation de Krum.
- Peut-être que commencer par Harry Potter m'aidera à supporter ce qu'elle a dit sur moi, soupira Viktor, assis sur le lit d'en face.
Chouta tourna les pages et commença sa lecture d'une voix théâtral et moqueuse :
- Harry Potter, ce pauvre petit enfant orphelin, a inscrit son nom dans la Coupe de Feu pour prouver ses talents à ses parents, qui sont au ciel. Du haut de ses onze ans - un rire général accueillit ces premiers mots - Harry cherche l'approbation des plus âgés, soutenu par sa petite amie aux dents de lapin. Mais ne vous méprenez pas, bien qu'encore un enfant, le passé de Harry l'a façonné en homme blessé. Confidance pour confidance, il m'a confié être le plus grand espoir de la maison Gryffondor.
Krum était le seul à ne pas rire autant que les autres. De son côté, Chouta trouvait cela injuste car elle était convaincue que Potter, malgré son arrogance, n'aurait jamais dit de telles choses. Néanmoins, cela lui arracha un sourire car il devait y avoir une part de vérité, comme dans toute caricature. Rapidement, les autres lui demandèrent de lire l'article sur Viktor.
Chouta s'éclaircit la gorge et fit un effort phénoménal pour ne pas éclater de rire, parcourant en diagonale quelques phrases qu'elle trouvait déjà hilarantes :
- Nous connaissons tous le visage dur et la voix grave de Viktor Krum, le Russe le plus célèbre de Durmstrang...
- Je ne suis pas Russe, je suis Bulgare, grogna-t-il.
- Oui, eh bien pour les anglais, c'est la même chose, expliqua brièvement Chouta avant de poursuivre...Ce que vous ne savez pas, c'est que derrière cette façade se cache une femme. Chouta Byrne est petite terreur qui martyrise le champion en lui infligeant toute sorte de châtiments corporels afin de le faire évoluer. Nous verrons si ces méthodes d'un autre temps porteront leurs fruits. A mon humble avis, elle est simplement amoureuse de lui, mais vous savez, les gens du nord ont une façon bien étrange de démontrer leur amour ardent.
Un rire général éclata, soudainement étouffé par la voix d'Olga qui venait de faire son entrée dans la chambre. Elle avait eut pour mission de monter la garde à tribord.
- Karkaroff arrive! Dit-elle, paniquée.
- Quoi? Repondit Chouta, étonnée qu'il soit déjà de retour.
- Non mais vous avez vu l'heure? Il est déjà deux heure du matin, répondit Olga qui elle-même n'avait pas vue le temps passer.
- Tu veux plutôt dire qu'il est seulement, deux heures du matin, ronchonna Chouta. J'ai connu le professeur Karkaroff bien plus fêtard que ça...
Chouta ferma le journal et le plaça sous l'oreiller de Viktor bien qu'il n'avait pas l'air d'en vouloir.
- Heu, aussi, Rogue est avec lui, précisa Olga avec une certaine crainte dans la voix.
- Oh non, pourquoi Rogue? Pourquoi pas McGonagall, Pomfresh, ou quelqu'un qui soit tout sauf lui? Demanda Poliakoff en tremblant, comme si ce nom était aussi interdit que celui de Voldemort.
Krum lança un regard plein de lucidité à Chouta. De toute évidence, il venait de comprendre que l'auteur du blocklang était nulle autre que l'œuvre de Rogue, un professeur que le champion n'appréciait pas, lui non plus.
- Ce n'est rien, affirma Chouta avec fermeté. Poliakoff, va directement au lit. Nous, on se charge du rangement.
Malgré la panique générale qui s'en suivit, ils réussirent à ranger le chaos et à éliminer les moindres morceaux de verre des bouteilles brisées. Heureusement, les dernières bougies s'éteignirent juste au moment où le professeur Karkaroff descendait dans le couloir des cabines, suivit par Rogue. Chouta, essoufflée, ferma juste à temps la porte de sa cabine en espérant que rien n'est trahit leur petite soirée clandestine.
Elle ne put s'empêcher de plaquer son oreille contre la porte, avide de saisir ne serait-ce qu'un soupçon des échanges entre les deux professeurs qui déambulaient lentement dans le couloir...
- Les cires des bougies sont encore chaudes, Igor, dit la voix rauque de Severus Rogue. Tes élèves ne dormaient pas.
- Je le sais, Severus! Répliqua agressivement la voix émaillée d'alcool de son directeur. Je fais preuve d'une grande indulgence en ce moment. Ils connaissent mon passé, à cause de ce maudit Maugrey... Mais tu dois savoir que Chouta le savait depuis le mois de septembre, et pour toi aussi. N'est-ce pas étonnant qu'elle ait gardé le silence si longtemps?
Les deux hommes semblaient s'être arrêté près de sa porte.
- J'aimerais tout de même que tu m'expliques pourquoi l'image que tes élèves ont de toi te préoccupe autant, murmura Rogue. Du moment que tu te fais respecter... Concernant Miss Byrne, elle ferait parfois mieux de se mêler de ce qui la concerne. Une fois de plus, hier soir, elle semblait déterminée à tester les limites de ma patience...
- A-t-elle encore parlé du seigneur des ténèbres? Demanda le professeur Karkaroff d'une voix préoccupée. Je sais qu'elle ne craint pas son nom, et je ne sais pas qui elle craint dans ce monde, à vrai dire.
- Oui, et elle ferait pourtant bien de grandement s'en méfier, répondit la voix Rogue. Comment évolue ta cicatrice, Igor?
- Pas de nouveaux signes particuliers pour le moment, et toi?
- De même.
- Espérons que rien ne change, il connaît certainement toute l'aide que nous avons apporté à Dumbledore, Queudver ne s'est pas gêné tu peux me croire. Sans oublier tous les mangemorts que nous avons dénoncés...
- Ou plutôt tous les mangemorts que VOUS avez dénoncé, comme cette fois où vous avez tenté de me vendre, souligna Rogue d'un ton glaciale. Le seigneur des ténèbres va revenir, et ceux qui ne seront pas capables de justifier leurs actes périront.
Chouta se demandait bien quelle était l'histoire de cette querelle passée...
- Tu prépares un plan? Demanda Karkaroff, très intéressé. Un endroit où partir en exil? Lucius et Narcissa ont l'intention de partir en Belgique, ils ne l'ont pas encore annoncé à Drago.
- Je n'ai rien à craindre venant du Seigneur des ténèbres, déclara vaguement Rogue. Je ne suis pas faible...
Ceux qui prennent la fuite mourront, Lucius doit en prendre conscience s'il veut assurer la protection de sa famille.
Ils reprirent leur chemin, et le murmure de leurs voix s'estompa jusqu'à ce qu'elle ne distingue plus rien... Chouta se glissa sous ses couvertures et contempla longuement le plafond, se demandant si elle devait en discuter avec Drago. Cependant, elle ne le jugeait pas suffisamment résistant pour supporter une telle révélation, concluant qu'il valait mieux laisser ses parents lui annoncer le retour du Seigneur des Ténèbres. L'unique homme dont elle connaissait la force à qui elle pouvait se confier demeurait Viktor Krum.
Malgré le fossé béant entre leurs logiques respectives, elle reconnaissait en lui par moments un esprit ferme et rationnel. Quant au principal intéressé, Harry Potter, était-il au courant du retour de Voldemort ? Elle était à peu près certaine que oui...