Juegos Perversos [Wicked Games] es autoría de creaatingmadness, Crepúsculo y sus personajes pertenecen a Stephenie Meyer, la traducción al español es mía con el permiso de la autora.
Juegos Perversos [Wicked Games] was written by creaatingmadness, Twilight and its characters belong to Stephenie Meyer, the Spanish translation is mine with the author's permission.

¡Gracias a Sully y arrobale!

ADVERTENCIAS: Esta historia contiene uso de drogas, contenido sexual explícito, violencia y lenguaje soez. Está clasificado como M por una razón. Agregaré advertencias de activación en la parte superior de los capítulos que creo que las requieren más allá de esta advertencia inicial. Es un BxE, pero es una combustión lenta, así que abróchate el cinturón.

Capítulo 7: Mitigación

.

Edward

.

xXx

Mi teléfono suena, suena fuerte, y gimo, luchando por abrir los ojos. Siento la cabeza como si alguien le hubiera clavado cien clavos, la garganta seca como el puto Sáhara. Trago saliva con el mal sabor de boca, me pongo de espaldas y entrecierro los ojos hacia el techo. ¿Por qué coño tengo tanta resaca? ¿Bebí yo, carajo? ¿Por qué iba a hacer eso?

De repente vuelo hacia arriba, los recuerdos de la noche anterior se estrellan contra mí. Oh, mierda... Mierda, mierda, mierda. La comprensión de lo que hice, junto con los movimientos repentinos, hacen que mi estómago se revuelva, y logro asomar la cabeza por el costado de la cama mientras vomito las tripas.

—No, no, no —gimo, presionando mi cabeza contra el colchón blando, mi estómago se revuelve. Hay una dolorosa puñalada detrás de mis ojos, y me siento tan jodidamente mareada—. Mierda.

Me arrastro fuera de la cama y me paro debajo de la ducha, con las manos contra la pared mientras el agua caliente me golpea. Puse mis putas manos sobre ella, la agarré por el puto cuello, y no de manera suave.

Mierda.

Inclino la cabeza hacia adelante y vuelvo a vomitar, con arcadas. Todavía no estoy acostumbrado a beber, no debí haber bebido tanto, no debí haber hecho muchas cosas.

Suspiro enojado. Todavía estoy jodidamente enojado con ella por hacerme eso, pero también me siento fatal por maltratarla de esa manera. No soy un animal, y ella es una chica de diecisiete años. Una perra, sí, pero eso no significa que tenga derecho a tocarla así.

Charlie me va a matar, y definitivamente estoy jodidamente despedido.

Me ato una toalla a la cintura y empiezo a meter mis cosas en el bolso, incluso las pequeñas cosas que suelo dejar aquí durante el fin de semana. Hago una pausa cuando llego a mis tarjetas, veo la de Tommie, mi corazón se hunde en mi pecho. Lo jodí.

Llaman a la puerta y abro mucho los ojos. ¿Será Charlie?

—Un segundo —digo, me seco rápidamente y me pongo un par de jeans y una sudadera con capucha. Abro la puerta de par en par, el miedo se apodera de mis entrañas y me quedo helado de sorpresa cuando veo a Isabella. También lleva una sudadera con capucha, su cabello castaño en un moño desordenado, la cara fresca y desnuda de maquillaje, mostrando las pecas en sus mejillas.

—¿Qué…?

—Fido —dice Isabella rápidamente—, yo... Quiero disculparme por... y... no lo volveré a hacer. No significa que vaya a ser amable contigo ni nada por el estilo. Pero no te volveré a tocar nunca más, lo prometo.

Estoy desconcertado. —¿Qu...? —Frunzo el ceño, confundido. ¿Me está pidiendo disculpas? No la entiendo en absoluto.

—Por cierto, no se lo he dicho a nadie —dice, mordiéndose el regordete labio inferior.

Mi ceño fruncido se profundiza. —¿Por qué? Te lastim...

—No te preocupes, Fido, no me hiciste daño. —Los labios de Isabella se curvan un poco hacia arriba—. De hecho, soy partidaria de un poco de asfixia.

Almaceno esa información para reaccionar más tarde, mi cerebro demasiado ocupado está confundido por su comportamiento. —Pero yo... ¿No quieres que me despidan? —le pregunto, confundido.

Los ojos de Isabella parpadean y asiente. —Quiero que renuncies. —Me sonríe—. Así que siéntete libre de hacerlo.

Frunzo el ceño. —No quiero renunciar.

No puedo renunciar. Necesito el dinero con urgencia.

Isabella se encoge de hombros. —Entonces seguiré intentándolo, pero no... —Su expresión facial se vuelve seria y se muerde el labio inferior—. Así no. Nunca más, lo prometo.

Mi cara se arruga mientras trato de entenderla. No lo entiendo. No la entiendo.

»Realmente lo siento —dice Isabella casi en voz baja, mirándome fijamente a los ojos, los suyos abiertos de par en par y jodidamente verdes, marrones y azules a la vez. ¿Qué clase de maldito color de ojos es ese?

Aparto la mirada de ellos, mis ojos se abren de par en par cuando veo algo en su garganta. Agarro su sudadera con capucha y tiro del cuello hacia abajo sin pensar, asfixiándome al ver los moretones alrededor de su cuello.

—¡Oh, mierda! —La miro preso del pánico, la culpa me inunda—. Lo siento mucho, mucho.

Mis dedos rozan los moretones, algo debajo de mis costillas me duele un poco. —No puedo creer que te haya hecho esto. Yo...

—Por favor, deja de disculparte. Me lo merecía —dice Isabella en voz baja.

Aparto mis dedos de su suave piel y la miro con sorpresa. —No —digo con firmeza—. Isabella... No importa lo que hagas, nunca mereces que nadie te ponga la mano encima. No digas mierda como esa, nunca.

Me mira con los ojos muy abiertos, ladeando la cabeza. —Yo... —Frunce el ceño—. Estoy bien, así que... No volvamos a hablar de esto, ¿de acuerdo? Sé que realmente no tengo derecho a preguntar porque hice algo jodido, pero podemos... ¿Olvidamos lo que sucedió?

Me siento aún más confundido y asiento con la cabeza lentamente, buscando en sus ojos algún tipo de explicación para su comportamiento en este momento. ¿Por qué me perdona? ¿Por qué no está loca? ¿Por qué no se lo va a decir a su padre?

Isabella da unos pasos hacia atrás y arquea la ceja, sus labios se curvan hacia arriba. —Sé un buen chico este fin de semana, Fido. Espero darte un infierno cuando regreses el lunes. —Me guiña un ojo y luego salta por el pasillo.

Me quedo allí un momento, mirándola fijamente, con las cejas fruncidas.

Una vez que hablo con el ama de llaves sobre la limpieza de mi desorden, por lo que me disculpo profusamente, ella se ríe y me dice que Emmett creció aquí, y que no me preocupe, vuelvo a subir las escaleras para agarrar mi equipaje.

Sobre mi escritorio, junto al resto de mis cosas, hay una pequeña bolsa de regalo blanca. No la reconozco y la abro con curiosidad. En el interior hay una caja blanca, y dentro de ella, un nuevo par de Ray-Ban. También hay un pequeño pedazo de papel.

Trago saliva mientras lo leo.

Arrepentida, B.

xXx

—¡Feliz cumpleaños! —Esme me recibe en la puerta, con una amplia sonrisa y sus ojos azules iluminados.

Le sonrío y ella se hace a un lado para dejarme entrar en la casa, con las manos ligeramente temblorosas. Los cumpleaños siempre son incómodos con Es. Incluso ahora, su culpa persiste, y agarro su mano suavemente y la aprieto.

—Gracias, Es —le digo en voz baja.

Asiente, dejando escapar un suave suspiro y gira la cabeza. —Tommie, cariño, Edward está aquí.

Me río mientras Tommie se abalanza sobre mí, prácticamente saltando arriba y abajo. —Estoy tan emocionado de que estés aquí, y ¡ya tengo todo planeado! Nos hicimos cargo de todo, Ed. —Me sonríe, sus ojos verdes brillan de emoción, sus mejillas sonrosadas.

También me doy cuenta de las bolsas debajo de los ojos, la palidez de su piel y la forma en que parece estirarse sobre sus mejillas y clavículas. Pero por ahora, me obligo a concentrarme en la luz de sus ojos.

Lo levanto y lo tiro por encima de mi hombro mientras se ríe, Esme da unos pocos pasos hacia la cocina.

En el mostrador hay un pastel grande y cuadrado con glaseado blanco. A su lado hay unos cuantos regalos, envueltos en papel de regalo rosa pálido, y le sonrío a Tommie. —¡No tenían que hacer todo esto! — digo sorprendido.

—Queríamos —responde Esme, con los ojos brillando de nuevo por la culpa.

Lucho por contener un suspiro. Siempre va a ser así entre nosotros. Un río de recuerdos y heridas pasadas. Le he dicho que la he perdonado, pero no me escucha.

—Gracias —digo en voz baja, dejando caer mi bolso al suelo y tomando vacilante el regalo.

Destapo un paquete de cigarrillos y me río, mirando a Esme, que me sonríe tímidamente. —Alimenta tu adicción, lo sé, pero...

—Gracias, Es.—Asiento con la cabeza y le dedico una suave sonrisa antes de empezar a abrir el siguiente regalo. Levanto una ceja hacia Tommie mientras lo desenvuelvo, revelando un par de jeans Levi realmente bonitos. Demasiado buenos para que él hubiera podido pagarlo.

—Tienes que parar. —Lo reprendo, sacudiendo la cabeza mientras lucho por sonreír.

Tommie me sonríe con picardía. —¿Estás diciendo que no te gustan?

Le agarro el hombro suavemente y me agacho a su nivel, encontrándome con sus ojos verdes, la combinación perfecta con los míos. —Si te atrapan, chico, irás a la juvenil. ¿Es eso lo que quieres?

Tommie me da una sonrisa triste: —No me enviarían a la juvenil.

La habitación se queda en silencio por un segundo, y algo se despliega bajo mis costillas, un dolor desgarrador y horrible que se apodera de mi pecho.

Trago saliva y le aprieto el hombro. —Tommie...

—¿Te gustan? —me pregunta, con voz inquieta de repente.

—Me encantan, hombrecito —le digo, atrayéndolo hacia mí y besándole la cabeza—. Gracias.

Tommie se zafa de mi agarre y sonríe—: Lo sabía.

Miro a Esme y siento un golpe de alarma cuando veo las lágrimas que corren por sus mejillas. Tommie no puede verla llorar. Él no necesita esa mierda.

—¿Puedo tomar un poco de agua, Es? —le pregunto, dándole una mirada de advertencia.

Traga saliva y da vueltas, secándose las lágrimas discretamente mientras agarra unas gafas.

Me doy vuelta y miro los otros dos regalos. —¿Qué más me regalaste? —Me froto las manos y le sonrío a Tommie.

—¡Ábrelos! —Se ríe.

Primero desenvuelvo el más pequeño y mi corazón vuela hacia mi pecho, mis ojos arden. Es una foto de James y yo cuando apenas teníamos diecisiete años, con su pelo rubio en los ojos, un brazo sobre mis hombros y el otro agarrando una patineta. Me río, levanto la mano hacia la cámara, con un gran corte en la mejilla. Recuerdo vívidamente el día de esa foto. James y yo habíamos tenido un encuentro muy malo la noche anterior con algunos miembros de la gente de Trigger, que cruzaron al territorio de Cinna. Habíamos tenido tanta suerte que un grupo de otros chicos de Marcello estaban a la vuelta de la esquina y vinieron a rescatarnos de la pelea con cuchillos en la que terminamos. Menos mal que nadie fue atrapado: la presencia policial había sido alta en Nueva York debido al gran partido del fin de semana.

Me había hecho un corte en la cara y a James en las costillas, pero nos habíamos ido a casa, fumado un porro y a la mañana siguiente nos habíamos ido al parque a montar patineta como de costumbre. Es había traído a Tommie a vernos un rato, y James había cargado a Tommie sobre sus hombros y luego lo había puesto en su patineta.

Trago saliva y el marco de la foto golpea ligeramente el mostrador. Las visiones bailan en el rabillo del ojo, la risa de James, su sonrisa, la forma en que sus ojos azules solían brillar maliciosamente, la visión de él tendido allí, cubierto de sangre.

Su boca se abrió, sus ojos entraron en pánico. —Ma-sen.

La voz de Esme se quiebra a través de mis pensamientos. —Lo siento si fue un mal... La encontré y pensé...

No puedo mirarla, pero puedo ver el temblor en sus manos, traicionando su ansiedad. No estoy enojado con ella. Ella no sabe lo que pasó.

—Gracias. —Se me quiebra la voz y empujo hacia abajo la intensa vorágine de emociones que me atraviesa. Nada de esta mierda.

Tommie, sin darse cuenta, me empuja el siguiente paquete. —¡Este también es mío! —afirma feliz.

Fuerzo una sonrisa en mi rostro y lo desenvuelvo con cuidado. Es reemplazada por una real tan pronto como veo lo que hay dentro. Es un boceto de él y mío, imitando una foto que Esme debe haber tomado en algún momento de las últimas semanas. Estamos uno al lado del otro en el sofá, riéndonos de algo. Tommie es un artista muy talentoso. Nunca he visto nada igual, es jodidamente increíble.

—Esto es jodidamente increíble —le digo, toda la oscuridad que se había estado filtrando en mi mente antes se disipa mientras miro sus felices ojos verdes.

—Gracias —asiente, sonriendo—. ¿Soy el mejor hermano menor del mundo?

Me río y lo abrazo, apretándolo con fuerza. Finge protestar, pero sé que le encanta. —Te extrañé mucho. —Mi voz es apenas un murmullo.

Tommie se zafa de mi abrazo y me sonríe. —Lo sé, porque soy el mejor. ¡Ahora dilo! —Me clava sus huesudos nudillos en el estómago y yo hago una mueca de risa.

—Mierda, está bien, eres el mejor hermano menor. —Le devuelvo la sonrisa.

—En el... —dice Tommie despacio, asintiendo con la cabeza con una sonrisa pícara.

—En todo el puto mundo mundial. —Me río.

—Tú sí sabes, carajo. —Tommie sonríe.

Dejé que se saliera con la suya con las palabrotas, y luego dejé que se saliera con la suya metiéndome un trozo de pastel en la boca, lo que al pequeño diablillo le parece jodidamente gracioso.

Es el mejor cumpleaños que he tenido.