Juegos Perversos [Wicked Games] es autoría de creaatingmadness, Crepúsculo y sus personajes pertenecen a Stephenie Meyer, la traducción al español es mía con el permiso de la autora.
Juegos Perversos [Wicked Games] was written by creaatingmadness, Twilight and its characters belong to Stephenie Meyer, the Spanish translation is mine with the author's permission.

¡Gracias a Sully y arrobale!

ADVERTENCIAS: Esta historia contiene uso de drogas, contenido sexual explícito, violencia y lenguaje soez. Está clasificado como M por una razón. Agregaré advertencias de activación en la parte superior de los capítulos que creo que las requieren más allá de esta advertencia inicial. Es un BxE, pero es una combustión lenta, así que abróchate el cinturón.

Capítulo 22: Duchas de champaña

.

Bella

.

xXx

La mañana de mi cumpleaños es anunciada por una lluvia espesa que azota la ventana y me acurruco más profundamente en mi edredón, envolviendo mis manos alrededor de la almohada y deseando volver a dormir. Cuando era niña, los cumpleaños eran mis favoritos; Mi mamá me despertaba cantando suavemente en turco y oliendo a pintura e incienso. Se metía en la cama conmigo con una tarjeta hecha a mano y me besaba la cara hasta que me reía.

—Doğum günün kutlu olsun, nefesim! (4)—Ella murmuraba, acariciando mi cabello detrás de mi oreja. Cuando era más joven, mi padre también entraba en la habitación y los regalos estaban esparcidos sobre mi cama, los cuales abría con una taza de chocolate caliente humeante y me atiborraba de pasteles de la pastelería francesa. Más tarde, a menudo éramos únicamente mi mamá y yo por las mañanas, pero de todos modos era especial.

Las lágrimas brotan de mis ojos y me aferro a la almohada con más fuerza, gimiendo cuando una serie de fuertes golpes golpean mi puerta. Segundos después, un gran peso salta sobre mi cama y salgo del edredón para encontrar la cara sonriente de Emmett.

—¡Ahí está! ¡Felices dieciocho, Cygnet!

Le doy una débil sonrisa y acepto su abrazo con gratitud, respirando su aroma familiar. —Tu papá está abajo y hay pasteles y… ¡regalos! —Me guiña un ojo y saca una pequeña caja roja de su bolsillo—. El mío primero.

Me limpio el sueño de los ojos y acepto la caja con un suave «gracias». Cartier no puede hacerme emocionar hoy, pero ciertamente ayuda. Levanto la tapa y jadeo de sorpresa. Es uno de los anillos de mi madre, una argolla de oro adornada con una esmeralda entre dos diamantes. La había olvidado por completo.

—¿Cómo sabías…?

—Le pregunté a tu papá si podía revisar algunas de sus cosas, encontrar algo para ti. Sé que tú no lo harás, así que... hice que le ajustaran el tamaño de la banda para que fuera un poco más pequeña para ti, espero que te guste.

Lo interrumpí lanzándome hacia él, abrazándolo con fuerza. —¡Gracias, Emmett! —digo con el nudo en la garganta.

Me abraza fuerte, me besa en la frente y luego se levanta, mostrándome una sonrisa. —Vístete entonces y baja —hace una pausa, escaneando mis ojos pensativamente—. Están todos, y sé que eso normalmente haría que no bajes, pero por favor Cygnet, te lo ruego.

Me pongo el anillo en el dedo y lo miro fijamente, escuchando la lluvia. No tengo la energía para odiar a nadie hoy. Solamente quiero superarlo. La fiesta de esta noche será peor si hago enojar a mi papá.

Puedo odiarlos a todos mañana.

—Bien —respondo, evitando la mirada de Emmett—. Dame veinte minutos.

Junta las manos en fingida oración y luego se va, cerrando la puerta suavemente detrás de él. Vuelvo a caer en la cama, suspirando. Por primera vez no siento enojo ante la perspectiva de ver a mi papá y a mis tíos, es una simple sensación sofocante de vacío que me pica la piel.

—Te extraño mamá —le digo en voz baja a mi anillo, girándolo en mi dedo mientras una horrible sensación se acumula en mis entrañas.

Sé lo que diría si me viera así; exactamente lo que me dijo cuando cumplí 14 años, la primera vez que mi papá no apareció.

»—No puedes estar triste en tu cumpleaños, nefesim. Es una falta de respeto hacia mí. Después de todo, hoy también es mi día. Te traje al mundo hoy. Hoy es nuestro día, y ninguna de las dos estará triste ni un solo momento. ¿Estás de acuerdo?

Gimo contra mi almohada y luego me obligo a levantarme de la cama.

Cuando salgo de mi habitación, Edward está apoyado en el pasillo junto a mi puerta, con la cabeza recién afeitada. Mi corazón salta en mi pecho al verlo. No nos hemos visto desde que me colé en el hospital para verlos a él y a Tommy, desde que me llamó Daisy. Desde que me di cuenta de que yo...

Edward levanta la cabeza, sus intensos ojos verdes se encuentran con los míos. Me muestra su sonrisa descarada—: ¡Feliz cumpleaños, hermosa!

—Gracias —digo suavemente, incapaz de sostener su mirada. Da un paso adelante y su mano levanta mi barbilla, sus ojos interrogantes buscan los míos.

—¿Qué pasa, Daisy? ¿Estás preocupada por esta noche?

—Estoy bien —le digo, dándole una débil sonrisa.

Edward se burla y mis ojos se llenan de lágrimas.

—Oye —murmura, presionando su frente contra la mía y ahuecando la nuca—. ¿Qué ocurre?

—Yo... extraño a mi mamá —admito, con la visión borrosa.

—Lo siento. —respira contra mis labios.

—Tengo dieciocho años. Se supone que ella debería estar aquí.

—Daisy. —Suspira.

Hay un ruido abajo y él se retira rápidamente, lanzándome una mirada de disculpa.

—Te traje algo... —ofrece, sonriendo.

Me limpio las lágrimas y sonrío levemente. —¿En serio?

Edward entra a su habitación y sale con una caja mal envuelta.

—No deberías haberlo hecho —digo, secretamente complacida.

Edward se encoge de hombros y me lo da. —Esto es de Tommie. No está muy bien envuelto... —Su mano se coloca detrás de su cuello con torpeza y no puedo evitar la sonrisa que cruza mi rostro.

Lo desenvuelvo con cuidado y abro la tapa, con el corazón en un puño. Hay un dibujo de mí riendo, medio inclinada sobre mi cuaderno de bocetos y un pequeño garabato en la esquina.

¡Para Bella, feliz cumpleaños! Gracias por ayudarme a dibujar. Con amor, tu mejor amigo, Tommie.

Mis ojos se llenan y parpadeo, luchando por hablar porque estoy muy ahogada. Debajo hay una foto mía y de Tommie durmiendo en el sofá, Edward mirándonos desde su asiento en el suelo con una suave sonrisa.

—Eso es de Esme —dice Edward—. Ella dijo que te gustaría...

—Sí —digo, dándole una sonrisa llorosa—. Gracias.

—Mi regalo está abajo.

—¿Qué es?

—Ya verás —dice, sonriendo levemente—. Yo… uh, probablemente deberías esconder esos...

Miro los regalos que tengo en la mano y luego asiento—: Sí, probablemente tengas razón. —Vuelvo a mi habitación y me congelo cuando siento a Edward detrás de mí, su mano tocando suavemente mi cintura mientras su cabeza se mueve hacia mi oreja.

—Daisy, yo... gracias. Por el hospital... ya no estabas cuando me desperté de nuevo y no tuve tiempo de…

—No fue nada —balbuceé, con la parte inferior de mi estómago hecha un nudo por la sensación de su cálido aliento contra mi cuello y el calor de su mano en mi costado.

Besa suavemente mi cuello y una descarga de calor me atraviesa.

—Date prisa —dice en broma, empujándome suavemente hacia la puerta.

Edward baja las escaleras primero y lo sigo lentamente, preparándome mentalmente para interactuar con mi familia. El vestíbulo está lleno de globos y SJ me saluda con un gran abrazo y una tarjeta de cumpleaños de parte de todo el personal.

—¿Robert loa firmó? —digo en broma y ella hace una mueca, entregándome una caja de galletas caseras.

Las tomo con gratitud. —Gracias, SJ.

El comedor huele a panadería y entro y jadeo. Toda la mesa está cubierta de margaritas frescas, de ellas surgen bandejas de pasteles y fruta fresca, y sentado a la cabecera está Phil.

Emmett me sonríe desde su lado. —Tu papá vendrá en una hora, Phil pensó que sería una buena idea comenzar el día solo con él.

—¡Feliz cumpleaños, nefesim! —Me sonríe Phil. Corro alrededor de la mesa y salto a sus brazos, llorando. Me abraza con fuerza, su barba me rasca las mejillas y lloro más fuerte cuando me dice que mi mamá estaría muy orgullosa de mí.

—Voy a revisar el café —dice Emmett, parándose y besando mi cabeza mientras tomo asiento junto a Phil.

—No sabes cuánto significa esto para mí —le digo a Phil, sonriendo agradecida—. Tú, las margaritas... es perfecto.

Él sonríe. —Me alegro mucho Bella, no quería nada más que verte hoy, aunque no puedo atribuirme el mérito de la idea. Ayer había una carta en mi cubículo del trabajo sugiriendo que debería hablar con Emmett al respecto. No estaba firmada, así que estaba un poco preocupado al principio, pero Emmett dijo que probablemente fue alguno de tus amigos. Me alegro de que tengas personas así en tu vida.

Mi corazón se acelera en mi pecho y necesito toda mi fuerza de voluntad para no mirar a Edward. «Mi regalo está abajo»… quiero llorar por lo dulce que es ese gesto, especialmente porque si mi papá se enterara, estaría en serios problemas.

—Tengo mucha suerte —digo con cuidado, alcanzando un croissant. Cuando Emmett regresa y él y Phil están distraídos, dejo que mis ojos miren hacia el fondo de la habitación. Edward está apoyado contra la pared, con una taza de café en la mano, hablando con SJ. Él encuentra mi mirada y me guiña un ojo tan rápido que podría haberlo imaginado. Mi corazón da un vuelco y me coloco una margarita detrás de la oreja.

Phil se va y yo me preparo para la llegada de mi padre. Se escucha un coro de feliz cumpleaños cuando llega el grupo, Sara, la esposa de Ginny, y Amelia, la esposa de Caius, incorporaciones inesperadas pero bienvenidas. Hay un montón de regalos apilados en un rincón y mi padre me entrega un sobre con los detalles de mi fondo fiduciario, junto con una pulsera de diamantes que le permito sujetar a mi muñeca.

—Aún necesitas mi aprobación para retiros hasta que tengas 25 años, pero considera aceptadas la mayoría de las solicitudes —explica, besándome la cabeza.

Asiento en respuesta y murmuro un gracias, haciendo lo mejor que puedo para permanecer dócil a pesar de que el gesto me resulta frustrante. Esperaba poder tomar el dinero para los tratamientos de Tommie y pagarlo. Se retiran los pasteles de la mesa y se sirve el brunch, enormes platos de panqueques bañados en miel, huevos, tocino y parfaits de yogur cubiertos con frambuesas frescas. Se colocan botellas de champán de 3.000 dólares en hielo, la primera se sirve generosamente en copas de cristal para todos.

—Por Bella —afirma Emmett simplemente.

Logré esbozar una media sonrisa y picoteé mi plato de comida, con el temor creciendo en mis entrañas por el baile. Después de un par de horas, todos se van y yo subo las escaleras para prepararme para la noche. Mis amigos vendrán a casa para pasar unas horas de celebración antes de que todos vayamos al evento. Es la primera vez que mi papá deja que alguien venga desde hace mucho tiempo, incluso Rose, y me siento un poco ansiosa por tenerlos a todos aquí.

Tan pronto como Edward y yo llegamos al piso superior, lo abrazo fuertemente por detrás, soltándolo instantáneamente cuando se congela. —Oh Dios, lo siento mucho —digo, horrorizada de haber roto una de las únicas reglas que me dio para el contacto físico.

Se da vuelta y me agarra la cara, pasa sus pulgares por mis mejillas y sacude la cabeza. —Está bien, no te preocupes.

—Pero yo…

—Daisy... está bien —me asegura Edward—. Me tomaste por sorpresa. Estoy bien. La mierda está bien cuando eres tú, te lo dije... confío en ti.

La calidez me llena ante su admisión y le sonrío. —Gracias por las flores, por Phil... Lo que hiciste...

—No es nada —bromea, tocando la margarita detrás de mi oreja.

—Edward —digo suavemente, mirando sus ojos verdes—. Ya que es mi cumpleaños, ¿puedo pedir una cosa?

Él asiente y me ofrece una sonrisa juguetona. —Cualquier cosa.

—Bésame —le pido con valentía.

Edward suspira, sus ojos se dirigen a mi boca. —Bella, no podemos...

—Solamente un beso. Por favor. —me acerco a él e inclino la cabeza hacia atrás para mirarlo a los ojos—. Por favor —murmuro.

Él inclina ligeramente la cabeza hacia abajo y nuestros labios se rozan, una ráfaga me recorre.

—Daisy —su voz es baja.

Me acerco más y abro mi boca contra la suya. Todo mi cuerpo se siente tenso, su aliento caliente contra mis labios me marea. Huele tan bien. —Solo un beso —repito, mi mano tocando su duro estómago. Se contrae contra mis dedos y siento otra ráfaga a través de mi pecho, el calor se acumula entre mis piernas—. Edward —murmuro.

Él gime, su boca se abre contra la mía antes de obligarse a retroceder, sacudiendo la cabeza. —No podemos.

—¿Ni siquiera un besito? —Le hago un puchero y él me sonríe, con los ojos oscuros.

—Pero no sería únicamente un beso, ¿verdad, Daisy?

Mis muslos se aprietan. —¿No?

Los ojos de Edward lentamente recorren mi cuerpo antes de encontrarse con los míos nuevamente. —Demonios, no.

Me muerdo el labio y él niega con la cabeza. —Que me jodan... —murmura.

—Si dices por favor...

—Fuera de mi vista —dice Edward juguetonamente, cruzando sus brazos tatuados.

Me río y le guiño un ojo mientras cierro la puerta de mi habitación.

xXx

—Demonios —murmura Edward cuando salgo de mi habitación otra vez, con el pelo rizado y un vestido de seda dorado pegado a mi cuerpo. El escote de la espalda va justo hasta mi trasero y me giro juguetonamente hacia Edward, mi corazón salta en mi pecho mientras sus cálidos dedos recorren la visible cadena de margaritas.

—¿Te gusta? —pregunto, mirándolo por encima del hombro. Un escalofrío me recorre cuando me encuentro con sus ojos verde oscuro.

—No —bromea.

—Te ves bien —le digo, mordiéndome el labio. Lleva un traje negro ajustado con el cuello abierto, que deja al descubierto la mitad del tatuaje de mariposa en el lado derecho de su pecho y la simple cadena que siempre usa alrededor de su cuello.

—Lo sé. —Me da una sonrisa descarada.

Extiendo la mano y paso mi mano por su cabello rapado y Edward tararea.

»¿Te gusta más así?

—¿Quién dice que me gusta? —Lo miro inocentemente.

Edward me guiña un ojo y hace un gesto hacia abajo. —Creo que algunos de tus amigos ya están aquí. ¿Vamos?

—Por supuesto, Fido, vamos. —Le devuelvo el guiño y él pone los ojos en blanco.

En el momento en el que bajo las escaleras, me envuelven en un fuerte abrazo y me aferro a Cilian con fuerza, respirando su loción para después del afeitado con un suspiro.

—¡Feliz cumpleaños, nena! —dice en mi cuello.

—Te amo —respondo, dejando su abrazo por el igualmente fuerte de Jasper.

Cilian silba. —¡Te ves jodidamente hermosa!

—¡Bella! —Rose llama. Me libero de los brazos de Jasper y me dirijo hacia ella nerviosamente. Siento que no la he visto en mucho tiempo.

—Feliz cumpleaños, perra —dice suavemente, sus ojos azules buscando los míos mientras una sonrisa tentativa juega en sus labios.

—Te he extrañado, Rosie —suspiro, abrazándola con fuerza. Ella se aferra a mí y suspiro felizmente. Me aparto de ellos para saludar al resto de mis amigos, aceptando el beso en la boca de Alec con una mirada burlona.

—Somos italianos... —Se defiende—. Sería de mala educación no hacerlo. —Lo empujo juguetonamente.

Se sirve más champán y me hago a un lado con Rose, tocando el satén de su vestido rosa.

—Te ves hermosa —le digo.

—¡Tú también! —Extiende su dedo y yo lo toco con el mío, sonriendo ante los tatuajes.

Rose suspira suavemente. —¿Dónde has estado últimamente?

—Las cosas han estado intensas —le explico—. Realmente no puedo hablar de eso, ¿sabes a qué me refiero?

Rose se muerde el labio. —Lo entiendo. Realmente lo hago. En realidad, Bella, necesito…

—¡Empecemos! —Ben interrumpe, agarrando mi mano y arrastrándome. Le doy una mirada impotente y ella sonríe, articulando «más tarde».

—Está bien, a la cuenta de tres, uno… dos… tres… ¡adelante!

El tequila golpea la parte posterior de mi garganta y acepto la pastilla que Jasper coloca furtivamente en mi lengua, mis preocupaciones sobre la noche se desvanecen en un instante.

xXx

—¿Qué tomaste? —Edward me pregunta al oído mientras me ayuda a salir de la limusina. Me encojo de hombros y él me frunce el ceño.

—Te ves tan bonito cuando me miras así. —Suspiro.

—Bella —gruñe en voz baja.

—Lo siento. —Me libero de su agarre y le devuelvo la mirada—. No me toques, Fido, ¡puaj! —Le guiño un ojo y él niega con la cabeza.

—Mocosa —dice en voz baja.

—¡Papá!— Saludo mientras entramos al vestíbulo del hotel, aceptando con una sonrisa el beso que me da en la mejilla. Delante de todos aquí tengo que jugar bien. Las repercusiones por rechazar públicamente a mi padre serían demasiado altas incluso para mí. Es por eso que normalmente me niego a ir a ningún lado con él, pero hoy es una excepción, y por mucho que no me guste, lo aceptaré.

El salón de baile está lleno de cientos de personas y hago una mueca interna mientras se toman fotos junto a un desagradable arco de flores. Todo está envuelto en negro, blanco y dorado, el tema de la noche, y poso durante lo que parece una hora mientras los distinguidos invitados se acercan uno por uno y se toman una foto conmigo y con Charlie. El resto de la gente se arremolina alrededor de las mesas, sosteniendo copas de champán, enormes copas de vino o copas de cristal llenas de un licor de color ámbar. Una vez tomadas las fotos con toda la élite de Manhattan, las familias me acosan durante media hora. Edward se mantiene cerca de Charlie y de mí mientras hablamos de tonterías como mercados de valores e invitaciones a cenar, el salón está lleno de reporteros de primer nivel y gente del Congreso por lo que no es el lugar adecuado para cualquier otra conversación. Pongo una sonrisa falsa en mi cara cuando saludamos a Bianci y siento a Edward ponerse rígido detrás de mí cuando me besa la boca. —Cabrón —Emmett gruñe por lo bajo y Edward cubre su risa con una tos.

Cinna besa mis mejillas y luego mi frente. Parece una versión mayor de Alec, un hombre alto y ancho con cabello oscuro hasta los hombros y piel aceitunada. Algo en la forma en que me mira me hace estremecer, un brillo frío en sus ojos mientras evalúa a nuestro grupo. Siento la tensión irradiando de Emmett y Charlie e incluso Edward se mueve detrás de mí, su aliento se va en un suave suspiro. Cinna lo mira detrás de mí y frunce los labios.

—Feliz cumpleaños, cariño —me saluda, ofreciéndome una sonrisa que no le llega a los ojos. Alec me sonríe suavemente desde su lado. Cinna le pone una mano en el hombro—. Bella, de hecho —bromea—, no me extraña que mi hijo no pare de hablar de ti.

—Por favor —me río—, Alec se enamoraría de cualquier cosa, siempre y cuando le diga que no la primera vez que le pregunte.

Hay un coro de risas por parte de la familia y Alec me sonríe. Cinna me evalúa a mí y luego a mi papá. —Quizás algún día seamos solo una familia, ¿eh?

Hay una risa forzada y Alec se inclina hacia adelante y besa mi mejilla. Saludo a sus hermanas y a su madre y luego pasamos al siguiente grupo.

—Isabella —me saluda Sorano, sosteniendo mis dos manos entre las suyas—. ¡Feliz cumpleaños! Y qué belleza. ¿No se parece a su madre, Charlie?

—Sí —dice mi padre con rigidez, estrechándole la mano y luego besando a su esposa Becca en cada mejilla.

—Espero que las interacciones previas que has tenido esta noche no hayan amargado tu estado de ánimo, joven Bella. Algunos invitados son más bienvenidos que otros, ¿no?

Miro a Cinna y Michel asiente. —Según recuerdo, a tu madre le gustaba mucho montar a caballo. Tenemos un establo en el este, trátalo como si fuera tuyo.

—Gracias —digo agradecida.

—Por favor, no permitan que les quitemos más tiempo. Disfruten de la velada. —Nos sonríe a mí y a mi padre antes de alejarse, tomando las manos de su esposa. Me sorprende una vez más cómo alguien tan agradable y atractivo podría estar relacionado con el hombre horrible que nos arrebató a mi tío y a la mayor parte de su familia. Emmett frunce el ceño y coloco una mano en su brazo.

—Tranquilo —le dice mi papá—. Mantén tu enojo en las amenazas reales, Emmett, Cinna está observando cada uno de nuestros movimientos.

Seguimos entre la multitud y rápidamente me canso de las charlas y bromas vacías. El auricular de Edward está puesto nuevamente, y murmura en él cada pocos minutos, sus ojos constantemente recorriendo a la multitud. Tengo que tener cuidado de no mirarlo demasiado, en caso de que alguien me pille, pero mis inhibiciones han disminuido debido a la droga y el champán que fluye libremente, y se ve completamente hermoso. Tanto es así que los ojos de las mujeres e incluso los de algunos hombres se mueven hacia él, valorándolo con una expresión de interés entremezclada con sorpresa, como si no pudieran creer que sea una persona real.

Reprimo la llamarada de celos que siento por la atención que está recibiendo y trato de concentrarme en las conversaciones a las que me siguen arrastrando los distintos invitados.

Finalmente nos sentamos a comer y estoy agradecida de que mi papá me permitiera sentarme en una mesa con mis amigos, Edward se sienta en la silla a mi lado, ignorando el vino y miro alrededor del salón para ver que hay seguridad visible en cada casi todas las mesas, así como en todas las galerías y encubiertos entre los invitados.

Para mi consternación, Rose está sentada al otro lado de la mesa, e incluso cuando voy a seguirla al baño cuando ella dice que irá, comienza un discurso en mi honor y me vuelvo a sentar con una sonrisa forzada. Varios otros discursos siguen, y mis mejillas se colorean cuando me ordenan ir al frente del salón con mi papá para agradecer a todos y cortar mi gigantesco pastel de cumpleaños que es casi tan alto como yo.

Otra ronda de champán y una hora de despedidas y por fin se acabó. Entro agradecida a la limusina con Edward, levantando el panel y recostándome sobre el asiento con un gemido.

—Eso fue una puta mierda —me quejo—. ¿Y viste a Cinna? Definitivamente está detrás de todo esto, ¿no?

Edward se inclina hacia adelante, apoyando su cabeza en sus manos. —Definitivamente él es el que más tiene que ganar si el jefe renuncia, pero no me apresuraría a asumir que es él. Cualquiera de esos tipos ahí estaría feliz de verlos muertos a él y a ti, no seas tan ingenua como para creer lo contrario.

—Lo sé —murmuro—. ¿Sabes?, recibiste mucha atención esta noche.

Edward sonríe. —¿Y?

Me encojo de hombros y él se ríe.

»Siempre ha sido así. Desde que llegué a la pubertad. ¿Por qué crees que era tan bueno en mi trabajo? Será lo mismo para Tommie si él... —Un silencio horrible se extiende sobre nosotros y me siento y agarro su rodilla.

—Edward no pienses así…

El auto repentinamente se desvía y se detiene bruscamente, mi cuerpo vuela hacia el de Edward y mi cabeza golpea contra la ventanilla.

—¡Mierda! —Edward sisea, suavemente alejándome de él y tomando su arma de su funda—. ¿Estás bien?

—Sí —digo débilmente, mi corazón acelera en mi pecho—. ¿Qué pasó?

—¿Stevie? —Edward llama. La falta de respuesta hace que el corazón se me suba a la garganta. Edward me agarra y me empuja hacia el piso de la limusina y yo obedezco, aceptando el arma que coloca en mis manos temblorosas—. ¿Stevie?

Presiona el botón del divisor, el cual baja lentamente con un zumbido mecánico.

—¡Mierda! —Edward gruñe—. Bella, quédate abajo. No te muevas.

—¿Stevie? —pregunto, mis ojos ya se están llenando de lágrimas.

—Muerto. Podría ser cualquier cosa, debieron haberle inyectado algo en la fiesta.

Mi mano va hacia mi pecho, una sensación de vacío debajo de mis costillas. —¿Qué te hace pensar que fueron ellos? ¿No podría ser natural?

—Bella, hay un auto en medio de la carretera bloqueando nuestro camino, y esta calle está completamente desierta. Esto no fue un accidente.

Mi corazón comienza a golpear mi pecho. —¿Y los demás…?

—Nos adelantaron. Se darán cuenta en cualquier momento y regresarán. —Mira por las ventanas, frunciendo el ceño—. Nada se mueve ahí fuera. Jodidamente raro. Solo están esperando... pero ¿qué están esperando?

El pánico estalla en mis entrañas. —Edward, no me gusta esto...

—Voy a salir.

—¡No! —Intento sentarme.

—¡Quédate abajo! —me ordena Edward.

Mis dedos tiemblan alrededor del arma y me recuesto, tragando.

—Buena chica —murmura—. Quédate aquí, no importa lo que escuches, no salgas del auto. Cierra en cuanto salga, ¿entendido?

—S-sí.

Edward quita el seguro de su arma y saca su teléfono. —Lo bloquearon —gruñe—. ¿Cómo carajo pasó esto? Carajo. —Se pasa una mano por la cara y luego se inclina para mirarme, con la mano en la puerta mientras sus ojos verdes buscan los míos.

—Cierra las puertas, nena, ¿entiendes?

Asiento temblorosamente.

—Buena chica, bien. —Rápidamente abre la puerta y la cierra de golpe, y escucho los fuertes sonidos de sus pies golpeando el pavimento antes de que haya un completo silencio desde afuera.

Las puertas hacen clic cuando las cierro y respiro temblorosamente. El auto está demasiado silencioso sin él, nada más que mi respiración y un suave tictac del motor.

—Está bien, está bien, está bien —me digo a mí misma, respirando con dificultad y agarrando el arma—. Quédate abajo, quédate abajo.

Después de unos minutos, levanto la mirada desde mi lugar, mirando hacia la calle y tratando de ignorar a Stevie, con los ojos vidriosos y desplomado contra el volante.

Veo el auto que Edward mencionó, pero no hay señales de él. Tampoco hay movimiento en la calle. Frunzo el ceño mientras miro el tablero del auto, dándome cuenta con los ojos muy abiertos de que está completamente apagado, lo que significa que el tictac es...

—¡Bella, sal del maldito auto! —Edward grita desde afuera.

—¡Oh, mierda! —Jadeo de pánico, me siento correctamente y busco la manija—. ¡Mierda! —Mis dedos resbalan y tengo la puerta entreabierta cuando el tictac se detiene detrás de mí.

La adrenalina aparece y salgo del auto, corriendo tan fuerte como puedo.

Una ola de calor de repente me recorre la espalda y me envía volando hacia adelante, y segundos después hay un gran estallido que hace temblar el suelo y se activan las alarmas de los autos en los alrededores. Aterrizo sobre mi codo y hago una mueca de dolor, mis piernas arañadas por el concreto.

Me levantan del suelo y Edward me mira con los ojos muy abiertos y su rostro pálido. Estoy a punto de abrazarlo cuando los autos se detienen a nuestro alrededor, tipos con armas irrumpiendo en la calle y el auto abandonado en el medio. Abren las puertas de un tirón, con las armas amartilladas. Edward les grita—: Está despejado, ya lo revisé.

Emmett corre hacia mí y me agarra con fuerza. —Jesucristo, Bella. ¿Estás bien?

Asiento mientras me palpa, comprobando si hay heridas. —Gracias a Dios.

—¿Está bien, E? —El tono de Edward es distante, pero sus dedos están blancos donde agarra el arma.

—Bien. Tal vez algunos moretones. —responde Emmett, besando mi cabeza—. ¿Te sientes bien, Cygnet?

—Simplemente conmocionada —respondo aturdida, envolviéndome con mis brazos y temblando.

Marcus suelta un silbido estridente—: Todo el mundo salga de aquí y vayan a las zonas seguras. SBS está cubierto y en movimiento con Jimmy. Quiero que todos los demás conductores cambien inmediatamente. Peters, saca ese cuerpo de aquí y haz que Stanley me sustituya como conductor. Johnny, entra en todas y cada una de esas casas y asegúrate de que nadie vio nada. Masen, saca a Cygnet de aquí inmediatamente, encuentra un hotel, no le digas a nadie cuál. Nadie más se acerca a ella excepto el jefe hasta que averigüe qué carajo pasó aquí. No hay líneas seguras, así que guarda silencio hasta mañana a las 900, Masen, entonces la llevarás al apartamento. Ahora muevan sus culos de una puta vez. —Marcus me da un beso en la cabeza y luego le da a Edward una mochila negra y un sobre, que se mete en el bolsillo delantero.

Edward se gira hacia mí. —Te voy a cargar, es más rápido —afirma, sus ojos verdes taladrando los míos.

—Lo que sea —murmuro, manteniendo nuestra farsa, aunque en secreto estoy agradecida. Me sangran un poco las piernas por la caída y me lastimé uno de los talones. Correr detrás de Edward no parece una idea muy divertida. Me levanta fácilmente y comienza a caminar, una ráfaga de movimiento detrás de él mientras todos siguen las órdenes de Marcus.

Avanzamos tres cuadras hasta que se detiene en un callejón. Estoy a punto de preguntarle qué pasa cuando me deja caer y me envuelve en sus brazos con fuerza, apoyando su cabeza sobre la mía. Me aferro a él con fuerza, respirando las especias y el almizcle que se adhieren a él.

—Carajo —murmura—. Por un segundo pensé que no entenderías...

Me libero de su agarre suavemente y lo miro fijamente, poniéndome de puntillas para besarlo suavemente, mi boca apenas rozando la suya. Suspira contra mis labios, frotando mi espalda suavemente antes de alejarse.

—Está bien, la mochila tiene algo de ropa. Será mejor que te la pongas y luego tomaremos un taxi al hotel que sugiera el conductor.

Saco los leggins y el jersey y me los pongo sobre el vestido, colocándome la capucha sobre la cara. Edward cambia su chaqueta por un jersey similar al mío y se pone una gorra en la cabeza.

—¿Segura de que estás bien? —pregunta, buscando mis ojos.

—Estoy bien.

Me levanta de nuevo y comienza a caminar por la calle.

El hotel es mucho menos sofisticado de lo que estoy acostumbrada, pero parece bastante cómodo. Edward nos consigue habitaciones conectadas por si acaso, y cuando entramos me siento en la cama, cruzando las piernas.

—Edward… ¿cómo hicieron… crees que Stevie…?

Viene a sentarse en la cama conmigo y sacude ligeramente la cabeza. —No creo que te haya traicionado, pero no podemos descartar nada. La bomba... no tengo ni puta idea de cómo hicieron eso, pero estuvo cerca, Bella. Demasiado cerca.

Frunce el ceño, mira hacia la cama y me acerco a él, tocando su muslo suavemente. —¿Qué ocurre?

Unos ojos verdes ardientes se encuentran con los míos. —¡Te dije que te quedaras en el auto! Te dije que te quedaras, Daisy. Si no nos hubiéramos dado cuenta...

—¡No habría sido tu culpa! Estabas tratando de protegerme, no tenías idea de la bomba.

Se pasa una mano por la cara. —Debí haberlo sabido.

—Edward…

Me mira y agarra mi cara entre sus manos suavemente, sus ojos arden en los míos. —Casi mueres.

—Estoy bien, Edward —murmuro, apoyando mi cabeza contra la suya.

—Sí. —Suspira.

—¿Sabías que me llamaste nena antes? —Bromeo, una media risa me abandona antes de estallar en lágrimas.

—Daisy —murmura Edward.

—No puedo creer que Stevie esté muerto. No hay seguridad a mi alrededor, todos los que están cerca están en riesgo.

El silencio de Edward hace que me duela el pecho y me acaricia el pelo. —Trabajar para tu papá es riesgoso. Stevie lo sabía.

—¿Y Pattie?

Suspira. —Bella, no puedes pensar cosas así, te volverás jodidamente loca. La mierda pasa. Fin. ¿De acuerdo?

—No creo que sea tan simple.

Edward me sonríe, limpiando mis lágrimas con sus pulgares. —Claro que lo es.

Mis ojos se dirigen a su boca y él se aleja de mí, sus ojos verdes brillan. —Compórtate.

Hablamos por un par de horas, pero luego empiezo a bostezar y Edward sonríe suavemente.

»Deberías dormir un poco, cumpleañera.

Asiento, mirando la cama. —¿Puedes quedarte?

Edward exhala bruscamente. —Si... si alguien aparece aquí. Lo cual no debería. Pero si lo hace, y yo estuviera en tu cama...

—Bien.— Asiento con la cabeza. Él tiene razón. Es demasiado arriesgado. ¿Cómo sé que mi papá no me tiene vigilada de alguna manera? Aunque Marcus dijo que no le dijera a nadie dónde estoy, eso no significa que mi papá no pueda encontrarme.

—Intenta dormir —dice Edward, besándome en la cabeza. El calor de su boca me hace estremecer—. Estaré justo al lado. —Ya casi ha terminado cuando se gira hacia mí, con una sonrisa maliciosa en sus labios—. Buenas noches, nena.

Le tiro una almohada y él se ríe, cerrando la puerta entre nuestras habitaciones.

Me dejo caer sobre la cama con un suspiro. Ahora la adrenalina se ha disipado, estoy exhausta e incluso pensar en Stevie no es suficiente para mantenerme despierta.

Mis manos rodean una almohada y la sostengo con fuerza, deseando tener buenos sueños.

xXx

Un grito áspero me saca del sueño y me siento en la cama, con el corazón acelerado. No hay nada más que silencio por un momento y por un segundo me pregunto si soñé el ruido, pero luego un grito estrangulado suena de nuevo y mi pecho se aprieta, el pánico me obliga a estar alerta.

¿Es Edward? ¿Están en su habitación? ¿Vendrán por mí?

Me levanto de la cama y cruzo de puntillas la habitación hasta la silla junto a la puerta que comunica. Sé que hay un arma y si puedo ponerle las manos encima...

Justo cuando me acerco escucho un gemido bajo. —¡No, no, por favor no! ¡James!

Mi corazón se hunde en mi pecho cuando me doy cuenta. No hay nadie más. Él está soñando. Me dejo caer ligeramente y exhalo un suspiro de alivio. Edward grita de nuevo y abro la puerta, entrando a su habitación. La persiana está entreabierta, dejándolo entre sombras y luz blanca. Edward se retuerce y agita entre las sábanas, gritando.

—Edward —llamo, caminando hacia la cama—. Edward, estás soñando.

Sigue retorciéndose y lo agarro del hombro.

»Edward.

En el momento en que mi mano hace contacto, él se levanta y me encuentro atrapada debajo de él en la cama, con una pistola apuntándome a la cabeza.

—¡Edward! —grito cuando el seguro hace clic.

Sus ojos verdes me enfocan de repente y se aleja de mí. —Mierda.

Asegura el arma y la deja caer sobre el colchón. Me siento, respirando con dificultad.

—¡Dios, me asustaste! —digo, mi mano en mi pecho.

Lo miro y mis ojos se abren cuando me doy cuenta de que está desnudo y me quedo sin aliento. Sin permiso, mis ojos recorren su cuerpo, mapeando su torso musculoso y los tatuajes que lo cubren, luego bajan, hacia partes de él que nunca antes había visto. Hay un tatuaje de un cuchillo justo debajo de su cadera izquierda, justo al lado de su polla. Trago audiblemente mientras lo miro y luego fuerzo mi mirada hacia arriba, sintiéndome avergonzada por mirarlo cuando está molesto por algo.

La barbilla de Edward está en su pecho y respira con dificultad.

—¿Estás bien? —pregunto preocupada. Quiero acercarme a él, pero está desnudo y vulnerable, no estoy segura de que esté bien.

Los ojos verdes se encuentran con los míos y Edward asiente, pasando una mano por su rostro.

»Estabas gritando —digo en voz baja—. ¿Una pesadilla?

Edward asiente, suspirando. —Estoy bien ahora. Solo... malos recuerdos. —Por segunda vez me pregunto quién es James y qué le pasó, pero no parece el momento adecuado para preguntarle.

Agarro una almohada de la cama y se la entrego, con las mejillas sonrojadas. Edward me mira con una expresión confusa y luego se mira a sí mismo, sus labios se curvan hacia arriba de repente.

—¿Te ofende mi polla? —Arquea una ceja, tomando la almohada en su mano, pero sin cubrirse.

Mis ojos recorren su cuerpo nuevamente y trago pesadamente, sacudiendo la cabeza. —No.

Arrastro mi mirada hacia la suya y él se ríe, moviendo la almohada frente a su considerable longitud. Se muerde la mejilla. —Bueno, supongo que ahora estamos empatados.

—No del todo. No has visto mi coño. —Señalo con valentía.

Los ojos de Edward se abren y sus dientes se hunden en su labio inferior. —No lo he hecho.

Arqueo una ceja. —¿Quieres?

—Mierda, Daisy. —La risa de Edward es ronca—. Por supuesto que quiero, pero no puedo.

Le sonrío. —¿No puedes soportar verlo?

Edward sonríe, inclinando su cabeza hacia mí—. ¿Puedes tú? —Quita la almohada y me quedo sin aliento.

Su polla ahora está gruesa y dura contra su estómago. Siento un dolor entre mis piernas mientras miro su considerable longitud. Un pequeño gemido sale de mi boca y la risa de Edward es baja y áspera. —Sí, eso es lo que pensé, Daisy. —Se cubre de nuevo y lo miro, respirando con dificultad.

—Edward —jadeo. Nunca antes me había sentido así, como si cada parte de mí estuviera ardiendo, como si pudiera morir si él no me toca.

Gime. —No debí haber hecho eso... debes irte, Bella.

Tiene razón, pero no puedo detenerme. —Estoy tan mojada por ti —admito, mordiéndome el labio.

Los dientes de Edward se juntan y sus ojos se oscurecen. —Carajo. Daisy, sal de esta habitación antes de que hagamos algo de lo que nos vamos a arrepentir.

Me levanto de la cama y camino hacia él. Edward se tensa, respirando pesadamente.

»Bella... no puedo controlarme si tú...

Paso mi pulgar por su suave labio inferior, inclinando mi cabeza hacia su oreja. —Mójame bien los dedos, porque necesito ir a tocarme y quiero tu saliva por todo mi coño.

El gemido bajo que suelta envía una ráfaga de calor entre mis piernas.

—Carajo —sisea, agarrando mi mano y escupiéndola.

Lo miro fijamente mientras llevo mi mano a mi boca y la lamo ligeramente, probándolo.

Los ojos de Edward se ponen en blanco y su mandíbula se aprieta con fuerza.

—Maldita sea, Daisy, eres una chica muy mala —gruñe—. Sal de esta habitación y fóllate ese coño, duro.

Empiezo a retroceder, pero él acerca su mano a mi boca. —Tu turno. Escupe, cariño, quiero que mi polla esté bien mojada.

Gimo mientras miro fijamente sus ojos verdes, lamiendo con mi lengua su gran mano callosa, cubriéndola con mi saliva. La boca de Edward está abierta mientras me mira y yo lloro, sintiendo un latido entre mis piernas.

—Lo juro por Dios, si no te largas ahora mismo, te voy a follar. —Edward gruñe con los dientes apretados.

Se necesita todo mi autocontrol para alejarme de él. Si nos acostamos juntos una vez, volveríamos a dormir juntos y no hay manera de que no nos descubran. No puedo arriesgarme. Tommie es demasiado importante. Ambos lo son.

Nos miramos fijamente por un segundo respirando pesadamente, y luego salgo por la puerta, cerrándola detrás de mí con mi mano libre. Mi respiración ronca es fuerte en mi habitación y me quito la ropa interior y me acuesto en la cama, abriendo las piernas y frotando su saliva en mi clítoris, mientras los gemidos salen de mis labios.

Estoy mojada hasta los muslos y presiono mis dedos empapados de saliva en mi coño, repitiendo la vista de su polla, hinchada y dura contra sus abdominales. Me imagino que puedo oírlo gemir y el pensamiento de él acostado en la cama con su mano alrededor de su grueso falo me tiene tan cerca que me tiemblan las piernas. Fantaseo con él abriendo la puerta entre nosotros y cediendo, tomándome de todas las formas, aunque no deberíamos. La idea me tiene cerca del límite en segundos y llego a mi clímax con un fuerte gemido, todo mi cuerpo temblando violentamente.

Después, me quedo acostada, mirando al techo con una sensación de torsión creciendo en mis entrañas. Puede que me atraiga Edward, pero es mucho más que eso.

Creo que me estoy enamorando de él.

Nota de la traductora: Esta historia continuará... el jueves 2 de enero de 2025. ¡Feliz Año Nuevo!