A translation ofFair Exchange of a Happiness for Another.
Todas las mañanas, desde que dejaron Theta, Yuuki se despierta con una sensación de satisfacción. Cada día, tan pronto como abre los ojos, recuerda lo feliz y bendecida que es.
Si había algo mejor que despertarse de forma natural, la mayoría de las veces a última hora de la mañana, dejando que sus ojos se abrieran lentamente para adaptarse a los rayos del sol que entraban por los cristales de las ventanas, sólo para posar los ojos en el rostro sano de su marido de hecho, entonces aún no había tenido el placer de experimentarlo. De hecho, está segura de que nunca se podría lograr tal sentimiento, porque nada podría superar lo que acababa de describir.
Mientras el sol acariciaba su rostro en la ausencia momentánea de Mihaya, se giró para mirar al hombre en cuestión. Su piel está ligeramente enrojecida por el calor de la mañana y la pesada tela del edredón que comparten, sus ojos aún están cerrados y la respiración pesada proviene de una ligera apertura de su boca, a través de la cual corrió un rastro seco de baba.
Se suponía que nadie debía ser lindo mientras dormía, pero hay algo en él que es absolutamente entrañable para su corazón. Era muy acogedor, y nada de lo que ella pudiera hacer lo llevaría a romper su confianza, pero lo importante era que ella lo sentía.
Es como su tío Yashima describió una vez, sus corazones se reflejan el uno al otro, por lo que descubre que se vuelve casi imposible ser engañoso. No hay nada que temer de ser ella misma sin remordimientos, de decir lo que estaba en su corazón o de comunicar sus miedos con alguien que ha demostrado ser continuamente reflexivo y comprensivo sin importar la situación. Ella reconoce en él las debilidades y cicatrices que tiene en sí misma, y verlo ser fuerte y amable a pesar de ellas la inspira a ser mejor cada día también.
"Cierra esas cortinas..." El hombre refunfuñó, despertando lentamente de su apacible sueño bajo la atenta mirada de ella. "El sol me está despertando".
Ella soltó una risita, apartándole el pelo rizado de la cara y detrás de la oreja. "Ya es casi mediodía. ¿No deberíamos estar despertando?"
—Por supuesto que no, cariño. Es demasiado pronto". Él sonrió, todavía sin haber abierto los ojos.
Para afirmar aún más su punto, el hombre de cabello verde acercó a Yuuki a él para que pudiera enterrar su rostro en su cuello.
"No puedes esconderte de la luz, especialmente si me muevo". Señala.
Ante su petulante falta de respuesta, ella puso los ojos en blanco y trató de demostrarlo poniéndose de pie, pero Mihaya la mantuvo firmemente en su lugar.
—Pensé que querías que cerrara las cortinas, querida. Dice la mujer en su demostración un tanto infantil.
El hombre refunfuñó incomprensiblemente y la dejó ir a regañadientes, reemplazando su cuello con la almohada que recientemente había dejado desatendida. Con la mitad de su rostro enterrado en la suave tela, vio que los tonos de la piel sobre sus ojos se oscurecían, y supo que las cortinas se estaban cerrando.
Sintiéndose seguro de no dañar su vista ni de despertar aún más, se atrevió a abrir un ojo, por fin, porque sólo uno de ellos no estaba apretado contra la almohada, y la vio.
Yuuki no está tratando de verse de cierta manera, caminar de cierta manera o parecer particularmente atractivo. Es cómoda, auténtica y, aunque nunca ha sido una persona muy vanidosa, hay que decir que, desde que huyeron a Tau, se ve y se siente mucho más en casa.
Su camisa gastada protegía su cuerpo, fluía sobre sus curvas y se hundía, débilmente, con cautela, tocando su piel en los lugares donde apenas podía mostrar las yemas de sus dedos para adornarla. Su cintura, por ejemplo, era una parte particularmente cosquilleante de su cuerpo que guardaba celosamente en casi todo momento, y sin embargo, su propia propiedad podía acercarse más a ella que él.
No importaba, al menos era él en alguna esencia. En lugar del tipo de arreglos formales que podrían haber tenido en su colonia nativa, su orgullo se siente apaciguado si puede hacer que ella use su ropa de vez en cuando, por más torpe que sea.
Había protocolos y tradiciones que eran seguidos por los habitantes de Theta, pero no hay un Estado en Tau para gestionar esas cosas. Todo era más informal en la jaula de Vector, por lo que solo intercambiaron una promesa el uno al otro, sin que nadie más los reconociera. Si bien esto tiene valor para él, preferiría que Ibuki dejara de mirar hacia lo que reclamaba como suyo.
—¿Me estás observando? —preguntó cariñosamente, atrapando al hombre mirándolo fijamente.
Sonrió. "Solo te estoy admirando".
Yuuki tarareó suavemente. "Ah, ya veo..."
Ella se mete de nuevo en la cama y desliza su pierna entre las suyas, para calentarla y abrazarla. Sus brazos la rodearon instintivamente, sujetándola con fuerza en su lugar, una mano descansando entre sus omóplatos y la otra acariciando su rostro. Él vuelve a cerrar los ojos, y ella se sintió lo suficientemente segura como para hacer lo mismo, aferrándose a esa sensación de seguridad que una vez pensó que era ficticia.
"Sé que odias estas preguntas, pero..." —comenzó—.
"Oh, no, no empieces con eso otra vez". El joven la interrumpió, aferrándose a ella con más fuerza.
"Pero..." Ella continuó, y él gimió. —¿Y si nunca te hubiera encontrado? Puedo garantizar que nunca me sentiría tan segura como cuando estoy contigo con cualquier otra persona, así que estoy feliz de haberlo hecho. Pero si no sufriste tanto, ¿cuáles son las probabilidades de que realmente nos conociéramos y nos enamoráramos? Si no nos conociéramos, podrías estar viviendo en Theta y llegar a ser periodista y..."
"Puedo decir, con gran certeza..." Él interrumpió sus pensamientos, susurrando en voz baja y mirándola con gran seriedad. "Que las probabilidades eran muy altas. Porque sea lo que sea que estén hechas nuestras almas, la tuya y la mía son lo mismo, estábamos destinados a encontrarnos. Si he tenido que sufrir para llegar hasta aquí, entonces vale la pena para mí".
"Pero..." Lo intenta de nuevo, y una vez más es silenciada, con un suave beso en el hombro.
"Deja de pasar tu tiempo preguntándote cómo sería no tenerme". Él exige, casi con fuerza, ya que sus dudas lo obligan a considerar esos escenarios él mismo. "Me tienes, hasta mi último aliento, y dondequiera que me lleven desde allí, te buscaré incluso entonces. Te amaré, incluso entonces".
Una cierta calidez se extendió por su cuerpo mientras Mihaya le decía estas palabras, obligándola a escuchar atentamente y a comprender que cada palabra que pronunciaba era la verdad absoluta.
No es que Yuuki lo dude nunca. Ella sabe que él la ama y que no se arrepiente de haber expuesto al liderazgo en Theta, incluso con el privilegio de la retrospectiva y sabiendo que terminarían exiliados, pero quiere tener su pastel y comérselo. Quiere que esté libre de su trauma, que esté con sus padres, que regrese a su colonia, pero que permanezca con ella. Pensar en estos escenarios es un acto de amor, aunque en última instancia no tenga sentido y sea engañosamente doloroso.
"Lo hice toda la semana". Ella se rió, secándose las lágrimas de los ojos, mientras sus palabras se hundían en su piel y se enterraban en su corazón. "Arruinaste mi racha de no llorar".
Mihaya sonrió, besándola en la frente, besándola en la mejilla y llevándose lentamente a su boca, picoteando su piel por el camino hasta que se encontró con sus labios regordetes. Se sintió como algo más que un beso, aunque fue increíblemente lento y suave. Se sentía como una promesa tan profunda de que ella podría caer por una cornisa invisible y perderse irrevocablemente para el mundo, si no fuera porque él estaba allí para atraparla.
Su mano se deslizó por su espalda y acarició su cuello antes de enredarse en su cabello sin cepillar, mientras su otra mano secaba las lágrimas de su rostro. Cuando finalmente se desconectó de sus labios, dejó su cabello para limpiarle la otra mejilla y no manchó las lágrimas, y sonrió alentadoramente.
"Eres mi mayor tesoro". —tarareó el joven, metiéndola debajo de la barbilla—. "Nunca quiero estar separado de ti".
"Te amo, Mihaya." Suspiró contenta, agradecida de que las cortinas estuvieran cerradas y no hubiera nada que hacer más que dormir en sus brazos todo el día.
"Yo también te amo". —replicó él con seriedad—.