Disclaimer

Esta es una obra de fanfiction basada en los personajes de Sakura Card Captor creados por CLAMP y en la novela original You're Beautiful when You Smile, creada por Qing Mei y su adaptación televisiva.

Esta historia es una adaptación sin fines de lucro que combina elementos de ambos universos para fines de entretenimiento. Los derechos de autor de Sakura Card Captor pertenecen a CLAMP y sus titulares legales, mientras que Falling Into Your Smile es propiedad de sus creadores y licenciatarios.

Todos los derechos de los personajes originales, nombres, y conceptos pertenecen a sus respectivos dueños. Esta adaptación no pretende competir ni sustituir las obras originales, sino rendir homenaje a ambas historias.


CAPITULO 12.

Sakura echó un vistazo a los más de veinte mil comentarios de la entrada, que abarcaban una amplia gama de opiniones.

Algunos dirigían su ira hacia Li Hien...

"¿Qué significa esto? Maldición, pensé que la lesión en la mano de Terada era por jugar demasiado. Incluso el sitio oficial no nos dio una explicación clara. Ahora nos dicen que fue por una pelea. Ahora lo único que quiero decir es a Li Hien, por favor ve a morir diez mil veces."

"Una pandilla de fanáticos de Terada vienen hacia aquí, parece que van a colapsar la base de CLOW".

"No aceptaré que Li Hien se reincorpore a CLOW."

"Li Hien siempre me pareció malvado. Jeje, ustedes siempre dicen que se parece a Li Syaoran. Al principio de este vídeo, cuando mostró su cara, ya sabía que no era Li Syaoran. Ni siquiera soy fan de Li Syaoran".

"La temporada pasada la liga anunció que Li Hien no podría competir durante una temporada debido a su participación en una pelea. No se informaron detalles...¿Así que fue por esto?"

"He oído que la familia Li es rica y está bien conectada, por lo que la noticia fue suprimida en ese momento".

Algunos no estaban tan enojados, pero cuestionaron el motivo de OP después de calmarse.

"Espera, ¿por qué OP desapareció después de publicar el video? ¿Cuál es el motivo de la pelea? No tiene sentido que Li Hien irrumpiera en la sala y golpeara a alguien cuyo equipo ya había sido degradado. ¿Cuál es la razón?"

"El último comentario tiene mucho sentido. Es mejor que los fans de CLOW se tranquilicen antes de volverse contra sus propios compañeros de equipo, por ahora, quiero saber la razón más que nada..."

"Recuerdo que JK tuvo un nuevo jefe después de ser degradado el año pasado, el equipo fue establecido por alguien de una familia rica que juega bien. Se adjuntó bajo CK, así que las personas involucradas en este incidente tienen todas algún antecedente. El incidente fue ocultado al público muy bien; no hubo ninguna noticia sobre esto, ni siquiera una sola filtración".

Algunos ponen su atención en Terada...

La muñeca de nuestro Dios Tera. Dios, grité en clase...¡¿Por qué estabas tratando de interrumpir la pelea, idiota?!"

"Lo siento por él. No me siento bien viendo toda la sangre."

"Espero que Terada esté bien ahora, ha sufrido en silencio lejos de la vista del público. No puedo aceptarlo totalmente cada vez que pienso en esto."

Hubo otros comentarios sentimentales o abusivos. La mayoría de los comentarios emotivos eclipsaron los pocos que pedían la verdad a la OP.

El que llamó la atención de Sakura fue la sugerencia de alguien que tenía una vívida imaginación de que el vídeo había sido publicado por Cherry. Aunque parecía bastante ingenua y dulce, en realidad era bastante astuta, quizá fuera porque temía que Li Hien le quitara el puesto en la temporada de verano, así que subió este vídeo justo en el momento adecuado.

Sakura utilizó su nombre de usuario en Tieba para responderle:

"CLOW, Cherry: Bien dicho, hermano mayor. Realmente son las mujeres las que tienen los corazones más venenosos."

Luego se retiró de Tieba para mirar su WeChat, que estaba prácticamente a rebosar. Muchos le enviaron mensajes privados preguntándole qué pasaba.

Sakura respondió: "Cómo diablos voy a saberlo."

Se vio abrumada por las mismas preguntas, al final empezó a copiar y pegar la misma respuesta una por una.

Sakura se arrodilló en su cama y tardó más de media hora en terminar de leer todos los mensajes, entonces alguien llamó casualmente a su puerta y la abrió de un empujón. Su capitán estaba detrás de la puerta entreabierta:

―Levántate, es hora de la reunión.

Su voz era gélida.

Sakura dejó obedientemente su celular, se levantó de la cama y fue a seguirlo a la planta baja. Cuando puso la mano en el pomo de la puerta intentando abrirla más para salir, una gran mano se estiró detrás de la puerta para ponerla en su cabeza, empujándola de nuevo a la habitación.

―Lávate la cara y ponte una chaqueta.

Sobresaltada, Sakura se dio cuenta de que, tras ser sacudida por la impactante noticia, no se había lavado la cara ni se había peinado desde que se levantó, incluso llevaba puesta su bata de dormir…

Sonrojada, se quitó la gran mano que tenía en la frente y murmuró:

―Entendido.

Luego cerró la puerta.

Se dio la vuelta para entrar en el baño. Oyó débilmente a Li Syaoran llamando a las puertas una tras otra; cuando abrió el grifo y sacó la pasta de dientes, pudo oír a alguien moviéndose al lado. Se dio cuenta de que la habitación estaba mal insonorizada, así que cerró el grifo y escuchó la voz de barítono de Li Syaoran. Estaba preguntando a alguien:

―¿Qué pasó exactamente entonces?

Se hizo el silencio durante un rato al lado. Con un cepillo de dientes en la boca, casi se aplastó contra la pared del baño para poder escuchar vagamente la respuesta de la otra persona.

―Li Hien no me deja decirlo. Se enfadará si te lo digo...Puedes pregúntaselo tú mismo, de todos modos eres el único que puede controlarlo.

Se sorprendió al ver que el que hablaba era Terada. No había ira ni resentimiento en su voz, ni ningún sentimiento de gratificación porque la verdad hubiera salido finalmente a la luz. Sonaba muy tranquilo, o quizás incluso un poco indiferente.

Sakura apartó la cabeza de la pared y luego fijó sus ojos en la grieta de las baldosas durante mucho tiempo. De repente, sintió que todo aquello no era tan sencillo como pensaban.

Probablemente, ni siquiera la OP, que publicó el vídeo, sabía la verdad exacta del asunto.

Tardó un rato en controlarse, luego se cepilló rápidamente los dientes, se lavó la cara, cogió una camisa para ponérsela y se apresuró a bajar las escaleras.

Cuando llegó, casi todo el mundo estaba allí.

Además de todos los jugadores, el director del equipo y otras personas a las que solía ver, había mucha gente de los otros departamentos que ella no conocía.

Había una mujer que levantó la cabeza para sonreír a Sakura, se presentó como la moderadora del sitio oficial de Weibo, responsable de publicar los anuncios oficiales y de responder a todos los mensajes.

―El sitio oficial está desbordado ―Echó una mirada cuidadosa a Li Syaoran, y luego continuó en voz baja―: Todos están pidiendo una explicación. ¿Qué debemos hacer ahora? Esta vez no podremos ignorarlos…

Justo cuando terminó, Li Hien, que estaba acurrucado y comiendo galletas de arroz en una esquina del sofá, levantó los ojos para mirar a Terada. Terada no le miraba.

Li Hien cogió su teléfono para comprobar qué se decía de todo aquello, antes de que pudiera levantar el brazo, la mujer le retiró el celular.

―Li Hien, no mires, ahí no hay nada bueno para ti…

Li Hien bajó el rostro avergonzado, Li Syaoran le dio una patada.

―¿Te arrepientes ahora? Ya te dije que un jugador profesional es una figura pública. Ya no es como si estuvieras en la escuela, tienes que cuidar tu lenguaje y tu comportamiento para no herir a los demás y a ti mismo.

Li Hien, con la galleta de arroz en la boca, levantó ambas manos para taparse los oídos sin expresión alguna.

Li Syaoran le dio otra patada.

El director del equipo, Yuna, se había mantenido callado con el rostro ensombrecido hasta ahora:

―En primer lugar, este incidente va dirigido a Li Hien. Acaba de volver al club tras el levantamiento de la suspensión y alguien ha subido el vídeo a Internet, obviamente, alguien está tratando de utilizar la opinión pública para evitar que vuelva…

Yuna continuó tras una breve pausa:

―Sólo nuestra gente tiene este videoclip. ¿Sabes por qué mantuvimos este vídeo como un secreto muy bien guardado en aquel entonces? Porque el número de personas que habían visto el vídeo en ese momento era inferior a 20, junto con el personal del KTV y la policía. La seguridad del KTV y la policía eran todos de mediana edad. A sus ojos, este incidente no tenía nada que ver con los deportes electrónicos, sino que se trataba de un grupo de jóvenes que se peleaban. El resto es gente de nuestro club y de JK... La gente de JK definitivamente no querría que este vídeo se hiciera público, desde el punto de vista de las relaciones públicas, no hay ningún beneficio para JK en mostrar el vídeo en público. Eso fue lo que acordamos, suprimir el incidente para que no se hiciera público; ellos estaban incluso más dispuestos que nosotros a hacerlo.

―¿Por qué? ¿No fue Li Hien quien los golpeó primero? ― preguntó Sakura.

Li Syaoran respondió:

―Pero ellos también se defendieron.

―¿Eso no cuenta como legítima defensa justificada?

Li Syaoran negó:

―Así no es como funciona la legítima defensa. ¿Viste el vídeo? Esa gente, al principio, trató de someter a Li Hien; lo empujaron y lucharon para quitarle el arma. Eso fue legítima defensa justificada. Pero más tarde, se dieron la vuelta y lo golpearon, eso fue asalto...

Li Syaoran echó una mirada a Li Hien.

―Si me preguntas, se lo merecía.

Li Hien movió los labios con indiferencia y giró la cabeza.

Yuna hizo un gesto a Li Syaoran para que se detuviera y dijo rotundamente:

―Así que uno de los nuestros hizo esto. No sé quién, pero espero que confiese, entonces podremos discutir y tratar de resolverlo internamente... Ahora los rumores vuelan por ahí, todo el mundo está en el ojo de la tormenta, si no podemos permanecer juntos como grupo, entonces se convertirá en un gran problema para nosotros.

Justo después de que Yuna terminara, Yamazaki se frotó la barriga y luego dijo con cara de piedra:

―Yo publiqué el video.

Todos se quedaron callados.

Sakura se tocó la barbilla en silencio. No esperaba que Yamazaki lo admitiera tan rápido y todavía era una sorpresa para ella que realmente fuera Yamazaki quien subiera el vídeo.

―¿Por qué hubo una pelea? ¿Por qué arrastrar a Terada? ¿Por qué arrastrar a todo el equipo?

Yamazaki frunció el ceño y mostró por primera vez una mirada de desprecio en sus ojos.

―Fue tan genial golpear con una botella a alguien, ¿no? Jeje, yo solía pelear contra diez personas delante de mi preparatoria, también era genial. Sin embargo, después dejé de hacerlo. ¿Por qué? Porque sé que ahora soy un jugador profesional, tengo a mis compañeros de equipo, mis jefes, el club y todo el círculo de los deportes electrónicos detrás de mí…

Yamazaki exhaló un largo suspiro.

―En términos de imagen, con esta simple acción tuya, la carrera profesional de Terada llegó a su fin. Todo el equipo desperdició todo un año de duro trabajo al quedar fuera de la final mundial, en términos más amplios, ¿cómo vería la sociedad el negocio de los deportes electrónicos como una profesión ahora? Adolescentes adictos a Internet, que hacen el tonto, que no tienen futuro en los juegos... Oigo estos comentarios año tras año, estoy cansado de ellos, pero todavía no puedo levantar la cabeza para refutarlos. Le explicas a un centenar de personas que no somos así, pero a su vez, hay un compañero imbécil que puede servir de prueba a decenas de miles de personas: Todos ustedes tienen razón, somos una panda de inútiles como tú has dicho.

Yamazaki se levantó.

―Sé que es bastante aburrido hablar de todo esto, pero esto es lo que estoy pensando... Estoy molesto. Lo que estoy haciendo no es algo de lo que deba avergonzarme, pero, ¿por qué no puedo caminar con la cabeza alta?

Nadie dijo nada después de que Yamazaki terminara.

Li Hien miró a Yamazaki, sin enfado, y nadie pudo saber lo que pensaba por su cara...Li Syaoran comentó brevemente,

―Demasiado impulsivo.

Yuna seguía suspirando,

―Ustedes, niños...

Terada frunció el ceño y llamó a Li Hien.

Li Hien levantó la cabeza para mirarlo.

Terada se detuvo un poco y luego pareció decidirse. Ya no miró a Li Hien, sino que se giró para mirar a Yamazaki y habló de repente:

―Yamazaki, lo has entendido todo mal. Hay algo más de lo que ves en el vídeo,Li Hien no me dejó contártelo todo porque teme que el incidente te afecte...

Li Hien, que parecía acurrucarse en la esquina, se levantó bruscamente del sofá.

―Terada, no...

Li Syaoran levantó su pie para patear la rodilla de Li Hien, quien chilló y cayó de nuevo en el sofá. Syaoran lo miró fijamente como una advertencia,luego se giró para preguntar al Terada:

―Sabía que no era tan simple. Será mejor que nos digas qué pasó exactamente.


La historia comenzó justo cuando terminó la temporada de verano del año pasado.

CLOW había ganado el campeonato de la temporada de verano y se había ganado una invitación para jugar la final mundial, fue una ocasión para celebrar. Tras el banquete de celebración, el equipo se trasladó a un KTV para asistir a un karaoke.

Como el día siguiente era de descanso, todo el mundo estaba bebiendo. Li Hien bebió demasiado y todos pidieron a Terada, que no bebía en absoluto, que llevara a Li Hien al baño para que se lavara la cara y se pusiera sobrio.

En su camino de regreso, se encontraron con un grupo del equipo JK, ste equipo estaba originalmente unido a CK como su equipo B. Más tarde, ascendió de la liga menor a la liga mayor profesional, como iba en contra de las reglas tener dos equipos del mismo club en la liga mayor, JK fue vendido al hijo de una familia rica, A. Éste gastó mucho dinero para comprar JK y así poder jugar profesionalmente.

A se convirtió en el capitán de JK, aunque jugaba bastante bien, aún estaba lejos del nivel profesional. Aunque tenía otros cuatro jugadores profesionales para apoyarle, el equipo seguía siendo vapuleado en las competiciones y al final, el equipo quedó en el último lugar del grupo y tuvo que jugar contra otro equipo de baja categoría del otro grupo en una eliminatoria de descenso. El perdedor de este encuentro de descenso bajaría a la liga menor. JK terminó siendo dicho equipo perdedor.

En lugar de odiar al equipo que los derrotó en el juego de descenso, culparon a CLOW, que ya tenía garantizado el avance a la siguiente ronda, por no dejar que JK ganara un juego para evitar ser colocado en el fondo del grupo.

―¡Maldita sea! ¡Si no fuera por esos cabrones de CLOW, no habríamos bajado de categoría sólo por perder un juego! Incluso si hubiéramos perdido la partida entre los penúltimos equipos, todavía podríamos haber tenido la oportunidad de derrotar al segundo equipo de la liga junior para mantener nuestro lugar en la liga mayor.

―Puede que no seamos capaces de derrotar a un equipo de la liga mayor, pero derribar a un equipo junior sería tan fácil como comer un pastel.

―Acabo de ver a esos chicos de CLOW, parece que están celebrando que han ganado el campeonato, ellos también están aquí.

―Ja, ahora que tienen la invitación, están tan hinchados de arrogancia, asqueroso... ¿Qué ganan con hacernos bajar de categoría? ¿Por qué no pueden ser más benévolos con nosotros? A Ge se gastó tanto dinero para comprar la oportunidad de jugar en el torneo y bajó de categoría justo después de una temporada. Todo el dinero se ha tirado al desagüe…

Estaban hablando muy fuerte dentro de su habitación privada, casi ahogando el canto de la habitación de al lado. Li Hien, que estaba apoyado en Terada, se detuvo de repente delante de su habitación cuando escuchó la conversación...

La gente dentro de la habitación siguió hablando. Una persona que había estado callada hasta ahora, la persona a la que sus compañeros de equipo se referían como A Ge, sonrió y habló con una voz hosca:

―¿Creen que van a llegar a la final? ¡En sus sueños! Tenemos que dejar que prueben lo que hemos hecho nosotros...

Mientras hablaba, la sala se quedó en silencio, incluso los que estaban cantando habían apagado la música.

Bajo la mirada de sus compañeros de JK, A Ge sacó su celular y marcó un número. Después de que la llamada se conectara, habló en un tono particularmente desagradable:

―Ve a buscar a unas cuantas personas más para cuando salgan del KTV César. Sí, te avisaré cuando salgan... No tienes que hacer nada, sólo destrozar sus manos. Jaja, claro, claro, claro, los jugadores profesionales todavía pueden jugar, con sus pies… Oh, recuerda, no toques a los dos guapos que se parecen entre ellos, son de la familia Li, será un gran problema si los lastimas. No te preocupes por los demás, haz lo que tengas que hacer, te cubriré si te demandan por daños y perjuicios. Date prisa y ven, me temo que se irán pronto.

La voz del interior de la habitación se oía claramente en el pasillo.

Alarmado por lo que había escuchado fuera de la habitación, Terada estaba a punto de volver al equipo y advertirles que se fueran antes de que llegara esa gente. También iba a llamar a la policía con su celular.

Pero cuando bajó la cabeza, vio que el hombre que estaba apoyado en él hace unos segundos tenía ahora una mirada diferente. Li Hien se enderezó y se giró para abrir la puerta de la habitación, bajo la mirada de un grupo de desconocidos, sostuvo una botella de licor y abrió de una patada la puerta de la habitación privada de JK.

Antes de que nadie se diera cuenta de lo que había pasado, la botella cayó sobre la cabeza de A Ge. Li Hien gritó cuando entró por primera vez en la habitación:

―¿No eres genial? Pruébame. ¿Pagar por los daños? Yo también tengo dinero.

Lo que siguió fue lo que todo el mundo había visto en el vídeo; puñetazos y empujones que sólo cesaron después de que Terada se lesionara. Llamaron a la policía y a la ambulancia, después de que la policía llegara, enviaron a los que no estaban malheridos a la comisaría. Li Hien, Terada y A Ge, cuya cabeza sangraba, fueron en la ambulancia al hospital...

Entonces llegaron los resultados de sus exámenes médicos. Aunque la cabeza de A Ge sangraba, la herida se consideraba menor, lo que no constituía una responsabilidad penal. Li Hien fue encerrado unos días para su reeducación, y luego pagó los daños; sin embargo, la oficina Tsubasa Chronicles se enteró del incidente, todos los implicados, excepto Terada, fueron expulsados de la competición durante distintos periodos de tiempo. Li Hien fue expulsado durante todo un año, el más largo del grupo.

Terada fue al hospital y aunque su muñeca estaba lesionada, el médico no le dio una sentencia de muerte a su mano, sino que lo mantuvo en observación...

Podría ser capaz de llegar a las finales mundiales.

Después de que Li Hien fuera liberado de la comisaría, fue al hospital para arrodillarse ante la cama de Terada durante toda la noche, además de disculparse con Terada, también le pidió que no contara a nadie la causa de todo el incidente, tenía miedo de que eso asustara a sus compañeros de equipo y afectara a su rendimiento en la final. No quería que el esfuerzo de todo un año se desperdiciara.

Al principio, Terada no estuvo de acuerdo, pero al final Li Hien lo convenció...

La mano de Terada no se había curado cuando el equipo tuvo que entregar su lista de jugadores para la final. Con un midlaner suspendido y otro herido, CLOW no tuvo más remedio que anunciar su retirada de la fase final en el último momento.

Después, Terada quiso decirle a todo el mundo que no era culpa de Li Hien por haber empezado la pelea, pero Li Hien no se lo permitió. Entonces Li Hien dejó el equipo y desapareció durante medio año. No se puso en contacto con nadie, ni siquiera fue a casa para celebrar Navidad o Año Nuevo.

Hasta hoy.


Terada se tomó su tiempo para entrar en los detalles de la historia, de principio a fin, para la conclusión, todo el mundo estaba tan callado que apenas se oía el sonido de alguien respirando. Aunque se podría argumentar que Li Hien fue simplemente demasiado impulsivo, era algo que haría un joven de 17 años.

Era como si un estudiante de preparatoria hubiera escuchado que alguien de la clase de al lado iba a reunir a una multitud para darle una paliza fuera de la escuela. La primera reacción del estudiante de preparatoria no sería llamar a la policía o denunciar el hecho al profesor, sino que encontraría la manera de reunir a más gente para golpear al instigador.

Además, Li Hien lo hizo todo él solo. Antes de abrir la puerta de una patada con la botella de cerveza en la mano, había empujado a Terada lejos de la puerta, desde el principio no tenía intención de arrastrar a Terada consigo.

Fue un desafortunado accidente que Terada se lastimara la mano, algo que nadie quería que sucediera.

Cuando Terada terminó su relato, en la cara de Yamazaki se dibujó una expresión bastante compleja, sacó su celular para borrar el mensaje delante de todos. Luego se dio la vuelta para subir las escaleras, cerrando la puerta de su habitación.

El personal responsable de las relaciones públicas y la publicidad se reunió con Yuna para discutir cómo hacer pública la verdad, aunque no se lograra cambiar por completo la opinión pública, al menos debían hacer saber al público que CLOW no fue quien instigó todo el incidente.

Li Syaoran se sentó en el sofá con los brazos cruzados, mirando a su hermano:

―Intentaste hacerte el héroe.

Li Hien bajó la cabeza, siguió masticando sus galletas de arroz y miró a Terada con el entrecejo fruncido.

―Te dije que no dijeras todas esas tonterías.

Terada sonrió y dio una palmadita en la cabeza de Li Hien:

―Te han hecho daño durante mucho tiempo, no puedo dejar que sigas cargando con la culpa.

Li Hien apartó su mano con impaciencia.

Sakura empezó a sentir ahora que la agobiante presión que se había cernido sobre la base se había disipado por fin.

Esa tarde, mientras el resto del personal del equipo discutía cómo manejar toda la situación, Li Syaoran comenzó su stream. Ahora mismo, el streaming era prácticamente lo mismo que tener una conferencia de prensa, el chat de su stream estaba desbordado; todo el mundo preguntaba de qué iba el videoclip de la mañana.

Li Syaoran seguía jugando; lo único diferente era que, por primera vez, había activado los bullet comments. Respondía selectivamente a algunas de las preguntas mientras jugaba:

―Li Hien fue el que golpeó primero, porque la gente que JK llamó ya había estacionado sus autos en el estacionamiento.

―Es cierto que la lesión de Terada fue un accidente, pero aun así fue causada por el incidente…¿Como estaba su mano antes de eso? Tenía viejas heridas, tendones rotos y demás, lo cual es bastante normal para alguien que juega en su posición, por eso siempre hemos tenido un terapeuta en el equipo.

―¿Quién publicó el vídeo? No puedo decírtelo, eres demasiado curioso. Sólo durarías la mitad de un episodio en una telenovela.

―¿El video fue publicado por Cherry porque tenía miedo de ser reemplazada? ―La mano de Li Syaoran se sacudió y falló un último golpe mientras farmeaba súbditos. Giró la cámara―: Pregúntale tú mismo.

En la cámara, la persona que estaba comiendo patatas fritas mientras veía dramas de la televisión americana miró hacia atrás sorprendida, se dio la vuelta con las patatas fritas metidas en la boca y preguntó con voz apagada:

―¿Por qué me estás poniendo en vídeo?

―Alguien dijo que publicaste el vídeo ―La voz tranquila del hombre llegó desde fuera de la pantalla.

Sakura ensanchó los ojos y se levantó de la silla, subiéndose las mangas:

―¡Vete al infierno, el año pasado iba a la escuela en el extranjero! ¿De dónde iba a sacar este vídeo si sólo circulaba internamente? ¿Crees que soy del FBI?

―Acabas de escupir tus papas fritas.

―...

Mientras la chica levantaba la mano para taparse la boca en un arrebato, una gran mano desvió la vista de la cámara. Después de que la mano se alejara, el rostro inexpresivo del capitán de CLOW llenó la vista.

―¿Escucharon todo eso?

Los bullet comments, además de las preguntas anteriores, tenían ahora más comentarios como, " jajajajajaja", "es tan linda que se paró en la silla", y algunos más pervertidos notando algo totalmente diferente:

"¡He visto la bata de dormir de Cherry!"

"¡Ahhh, la bata de dormir de una chica! ¡Es rosa!"

"Capitán, ¿qué lleva puesto tu Midlaner? ¡Es una bata de dormir!"

"¡Déjame ver una vez más a mi esposa!"

Por estos comentarios, nadie sabía si Li Syaoran los había visto realmente o no, todo lo que sabían era que después de 30 segundos, sus pantallas se oscurecieron con una notificación:

"El anfitrión ha finalizado el stream"

El hombre había cerrado el stream sin decir nada.

Todos se quedaron atónitos. Cinco minutos más tarde, se dieron cuenta en su Weibo de que él, que casi nunca publicaba nada allí, había publicado un nuevo mensaje. El mensaje era muy sencillo:

"El internet se ha caido".

En cuanto a si era cierto o no...

"¿Nuestro Internet se ha estropeado esta tarde?"

En la mesa de la cena, Sakura, que había estado viendo dramas de televisión estadounidenses durante toda la tarde, preguntó con una cara confusa.

―Así fue.

―¿Cómo es que no lo sabía?

―Los vídeos tienen memoria caché.

―Oh ―Sakura asintió y dejó el celular―. Syaoran, ¿por qué no me has seguido en Weibo?

―Lo hice.

―No, no lo has hecho ―Sakura levantó el celular para mostrarle a Li Syaoran la única flecha en la esquina inferior izquierda―. Ves, no lo has hecho. No puede ser que el sistema se haya estropeado.

―Lo cancelé.

―¿Qué?

―Haces demasiados posts en Weibo. Cuando me meto, todo gira en torno a ti.

―...

―Es molesto.

Sakura dejó el celular y comió dos bocados más. Todavía no podía superar el hecho de que Li Syaoran hubiera cancelado su seguimiento.

―¡A las mujeres les gusta publicar cualquier cosa en Weibo! ¿Qué sabes tú?

―No lo sé, así que lo cancelé. ¿Cuál es el problema?

―...


La conferencia de prensa de Li Syaoran suscitó otra oleada de discusiones, los que expresaron sus dudas sobre lo que realmente había sucedido comenzaron a superar los comentarios desagradables sobre Li Hien. Después de que el público se calmara, empezaron a analizar la información presentada en la transmisión: Las respuestas de Li Syaoran durante la transmisión de la tarde fueron cortadas en clips cortos por los fans y otros para ser subidas a otras plataformas de medios, la gente empezó a hacer un trabajo de detective sobre su elección de palabras, algunos incluso percibieron su descontento con el entorno actual de los deportes electrónicos simplemente por el tono de una palabra al azar.

Se interpretó como su molestia por el sesgo de la sociedad hacia los deportes electrónicos.

Sakura se rio de Li Syaoran.

Sin embargo, su risa no duró mucho. Cuando fue a ver Tieba, pronto descubrió que cada vez que alguien decía: "Es Cherry quien puso el vídeo", había una respuesta: "Ver imágen".

Entonces, aparecía un gif de Sakura de pie en la silla, subiéndose las mangas y escupiendo papas fritas. Incluso había subtítulos junto a la imagen: ¡Vete al infierno, ¿crees que soy del FBI?!

Al ver su propio meme, perdió toda la energía que tenía para reírse de Li Syaoran.


Antes de irse a la cama esa noche, Yuna y los otros miembros del personal finalmente tenían su anuncio oficial listo para publicar. Todos, bajo la instrucción de Yuna, fueron a sus cuentas de Weibo para volver a publicarlo.

Después de que se publicara la verdad, con los miembros del equipo republicando en sus propios sitios, la opinión pública se volvió gradualmente a su favor. Sus fans les apoyaron, algunos empezaron a cuestionar al equipo JK, a preguntarse si esos niños ricos estaban corrompiendo el círculo de los deportes electrónicos; aunque algunos argumentaban que Li Hien tenía mejores maneras de manejar la situación, como llamar a la policía, había otros que lo defendían:

"¿Ha habido algún joven que no se haya metido en una pelea? Además, JK empezó todo el incidente."

Para cuando Sakura se duchó y se metió en la cama, el asunto seguía siendo un tema candente en Internet, pero no era tan tóxico como por la tarde, la gente publicaba acusaciones en el sitio oficial de CK en Weibo.

El sitio oficial de CK se vio obligado a salir a dar un comunicado: El equipo JK fue vendido hace mucho tiempo y no tiene nada que ver con el equipo CK.

Finalmente, el incidente llegó a su fin. Sakura se acurrucó dentro de la manta para ver todos los comentarios en Tieba, se lamentaba de que hoy era la primera vez en su vida que formaba parte del centro de una tormenta y que todas esas personas que eran objeto de discusión vivían a su alrededor.

Era todo un acontecimiento formar parte del mundo de los deportes electrónicos.

Bostezó y dejó el celular después de que su gato gordo le pasara por encima por tercera vez. Dejó a Kero bajo la manta, luego cerró los ojos y se durmió rápidamente.


Al día siguiente, alrededor del mediodía, Yamazaki, en un hecho sin precedentes, se levantó temprano. Lo más sorprendente fue que cocinó personalmente el almuerzo para todos en la base: curry con pollo, ternera y patatas, que no requería mucha habilidad culinaria.

Lo único que se le ocurrió a Yamazaki como compensación por todos los problemas que había causado ayer al equipo fue cocinar una comida para todos, sin embargo, Sakura pensó que Yamazaki ya había sufrido bastante después de que se le descontaran tres meses de salario más la bonificación como castigo por su temeraria acción. Era muy posible que durante los próximos meses tuviera que depender de los otros compañeros para que le donaran algo de comida cuando ordenaran afuera.

―Me ofrezco a donar un tazón de arroz con pollo estofado durante 15 días ―Sakura dijo.

―Está bien ―Yamazaki, que llevaba un delantal y estaba ocupado preparando los ingredientes para el curry, respondió incluso sin girar la cabeza―: Me lo merezco.

Sakura se puso de puntillas para acariciar con un suspiro la cabeza despeinada de Yamazaki.

Aunque simpatizaba con Yamazaki, estaba demasiado hambrienta para dejarlo en paz. Lo seguía como una cola y le preguntaba cada tres minutos:

―"¿Quieres que te corte la carne?". "¿Quieres que te pele la patata?" "¿Quieres que lave la olla?"

Al final, Yamazaki no pudo soportarla más y la echó de la cocina. Después de una hora, Sakura estaba tan hambrienta que se desplomó sobre la mesa del comedor mientras las otras bellas durmientes empezaban a bajar a la mesa una tras otra.

Cuando todos se sentaron a la mesa, Yamazaki sacó tazones de arroz al curry de la cocina.

Cuando le llevó el cuenco a Li Hien, se miraron. Sakura sintió la incomodidad en el aire.

Yamazaki dejó el cuenco y se alejó a toda prisa, Li Hien no dijo nada, se limitó a ir a la cocina por una cuchara y empezó a comer sin mucha expresión en su rostro.

Sakura moqueó y empezó a comer con su cuchara de madera. No había mucha carne en el cuenco, la carne era tan preciada que todos comían un bocado de patata, luego de curry, luego de arroz y luego de carne. Yukito se quejó después de dos bocados:

―Yamazaki, aunque te han descontado el sueldo, no tienes que ser tan tacaño con la carne.

―Sí, acabo de ver que has cortado la carne, era bastante...―Sakura intervino.

―Dámela si no quieres comerla ―Yamazaki, que fue el último en sentarse, dijo con rotundidad.

Sakura miró con simpatía a Yukito. Bajó la cabeza para seguir comiendo su ración de arroz al curry sin más quejas; mientras comía su tazón de arroz al curry, notó que algo parecía estar fuera de lugar por el rabillo del ojo: Mientras todos trataban los pocos trozos de carne como un tesoro, el que estaba sentado a su lado parecía tener carne de vaca o de pollo en cada bocado. Observó durante un rato, finalmente dejó la cuchara, se limpió la boca con una servilleta y llamó a Li Hien.

Sakura utilizó sus dos dedos para acercar a su lado el cuenco de Li Hien, que era tan grande como una maceta. Li Hien levantó las cejas:

―¿Qué estás haciendo?

Sakura cogió su cuchara y empezó a escarbar en el fondo de su cuenco. Debajo de una gruesa capa de arroz, había otra gruesa capa de ambos tipos de carne. Sakura utilizó una voz que pudo ser escuchada por toda la gente alrededor de la mesa: "¡Maldita sea, no puede ser, Yamazaki! Creia que solo las madres hacian algo así como esconder más comida en el fondo del cuenco de su hijo favorito".

Todos mantuvieron silencio.

Terada dejó la cuchara y se limpió la boca, suspiró y habló con una sonrisa con tono de anciano: "Panda de niños". Yamazaki se sonrojó, miró con odio a Sakura, y luego huyó a su habitación después de recoger su tazón, cerrando la puerta de golpe.

Li Hien observó a Yamazaki huyendo sin mucha expresión en su rostro, unos segundos más tarde, Yamazaki abrió su puerta, corriendo hacia lo alto de la escalera como si un fuego le persiguiera, y se inclinó profundamente en dirección a la mesa del comedor.

―Li Hien, cometí un error. No me informé bien antes de traerte todos estos problemas, lo siento.

Sin esperar la respuesta de Li Hien, Yamazaki se dio la vuelta apresuradamente hacia su habitación y volvió a cerrar la puerta como si temiera que su disculpa fuera rechazada.

La disculpa de Yamazaki sorprendió a todos con la guardia baja.

Hubo un breve momento de silencio en la mesa.

Después de un rato, Li Syaoran abrió la boca:

―Esa puerta se caerá tarde o temprano si sigue dando portazos ―Luego miró a todos los de la mesa y habló como el capitán―: ¿Qué están mirando todos? Coman.

Todos bajaron la cabeza y continuaron comiendo. Li Hien lanzó una mirada a Sakura y esta le devolvió su gran cuenco y su cuchara. Yuna dijo felizmente:

―Sí, está bien. Ahora que Yamazaki ya no está en contra, entonces no debería haber más objeciones para que Li Hien vuelva al equipo... Li Hien, haré que alguien te traiga un nuevo contrato para que lo revises, estaremos a tiempo para entregar la lista de jugadores para la nueva temporada mañana, pasado mañana será el día de la foto para la temporada de verano asi que tendremos tiempo suficiente para arreglar todo...

En medio de la charla de Yuna, Sakura levantó la cabeza confundida.

―¿Cómo puedes arreglar este asunto así como así? ¿Qué quieres decir con que nadie tiene ninguna objeción? ¿Por qué Yamazaki es el único que está en contra? ¿Qué hay de mí? ¿Yo? ¿Yo? ¡Yo tengo una objeción!

―Cada nuevo jugador necesita un suplente.

―No me engañes sólo porque no he jugado profesionalmente antes.

―Es cierto. Mira a Syaoran, él era el suplente de otra persona cuando empezó a jugar profesionalmente. Luego, después de un año, reemplazó a Pope...

Sakura mantuvo la misma expresión de confusión.

―¿Estás tratando de persuadirme?

Yuna suspiró:

―Sólo intento decirte que el oro brillará al final pase lo que pase. Mira a Syaoran y a Pope, ambos son respetados por la gente, cada uno gobierna una región y todos los demás que llevan ADC tiemblan frente a ellos, ambos son la luz y la sombra más fuertes de la historia de Tsubasa Chronicles.

Sakura miró a Li Syaoran y, tal como esperaba, se burló de lo que había dicho Yuna. Luego se volteó para mirar a Li Hien, que casualmente la estaba observando como un explorador con su cuchara en la mano.

Dejó la cuchara y habló en tono desafiante con voz indiferente:

―¿La clase de 'luz' que se emborrachó y enloqueció sólo porque perdió contra los coreanos una vez? No me interesa.

Sakura frunció el ceño:

―¿Qué dijiste? Dilo otra vez, será mejor que hables bien.

Li Hien giró la cabeza.

Sakura estiró la pierna por debajo de la mesa para dar una patada al capitán que seguía comiendo tranquilamente su almuerzo.

―¡Él no va a hablar, habla tú!

Syaoran no podía fingir que no se había dado cuenta de nada después de haber recibido varias patadas en la rodilla. Levantó la cabeza y miró a los dos niños pequeños que discutían sentados frente a él. Preguntó con un rostro inexpresivo:

―¿Hablar de qué?

Sakura ensanchó las fosas nasales y dijo con rabia:

―¡Tu hermano me está intimidando!

Li Syaoran respondió con un "oh", y luego levantó la barbilla hacia Li Hien.

―Ella llegó primero. La culpa es tuya por volver tan tarde… Además, su grupo de campeones es mucho más variado que el tuyo. Compórtate.

― ¿Oyes eso? ―Sakura usó su codo para golpear a la persona que estaba a su lado―. ¡Tú! ¡Oye! ¡Eso! ¡Yo llegué primero! ¡Tengo un grupo de campeones más profundo!

Li Hien tiró su cuchara al suelo con disgusto y miró fijamente a Li Syaoran.

―¿Por qué hablas por ella?

Li Syaoran hizo una pausa mientras todos en la mesa lo miraban con la misma pregunta en los ojos, usó su voz normalmente firme para declarar:

―Porque quiero, no es asunto tuyo.

Li Hien mostró su disgusto en su rostro.

Syaoran se giró para mirar a Sakura.

―Y tú no hagas un escándalo. Es bastante común tener un suplente para las competiciones formales en caso de que haya alguna emergencia. Solo es para la temporada de verano, si quieres mantener tu posición, demuestra tu habilidad.

Sakura infló sus mejillas.

Yuna dejó su tazón y aplaudió.

―Qué bien. Este es el esfuerzo más justo que yo, como director del equipo, he visto para mantener el nivel de agua del cuenco.

¿Qué demonios quería decir con mantener el nivel del cuenco de agua?


Breve recordatorio de que esta obra es una adaptacion y traducción de la novela original "You're Beautiful when You Smile", creada por Qing Mei y su adaptación televisiva "Falling into your Smile"

¡Holaaaa!

Me tome una pequeña pausa porque me fui de vacaciones unos dias, pero ya estamos de regreso.

¡Los leo en comentarios!