" Xīnnián kuàilè, aru! " ( 新年快乐 / Năm mới vui vẻ )

" Chúc mừng năm mới! "

Hai người họ nhìn nhau. Chưa bao giờ lời chúc tết đối với họ lại khó như vậy. Đúng hơn thì đây cũng là lần đầu tiên họ thật sự cùng nhau trải qua một mùa Tết mà. Cảm xúc lúc này mới kỳ lạ làm sao. Vương Diệu không nhịn được liền bật cười, khiến Chung Liên bất ngờ. Sau đó cô cũng cười theo anh ta. Đúng là tiếng cười rất dễ lây. Họ cười với nhau được một lúc rồi chỉ ngừng khi Vương Diệu lên tiếng.

" Đây, lì xì này cho em. Xīnnián hǎo, aru! " ( 新年好 / Năm mới tốt lành )

" Cảm ơn anh! "

Nói rồi Chung Liên nhận lấy chiếc hồng bao đỏ rực từ tay Diệu. Coi bộ là không mỏng chút nào nha. Cô mỉm cười cảm ơn anh và lấy từ trong túi ra một chiếc lì xì khác. Nó có màu đỏ vàng, trông rất là xinh xắn và dễ thương.

" Đây tặng anh. Chúc anh năm mới dồi dào sức khỏe, an khang thịnh vượng, vạn sự như ý! "

" Eh? Anh cũng có phần sao?? Khoan đã, sao lại thế được chứ. "

" Sao lại không? Phải có qua mới có lại chứ. "

Chung Liên bật cười. Nhìn vẻ mặt China mà xem, trông như thể anh ta là người chưa bao giờ giờ nhận lì xì vậy. Dù sao Hồng bao hay Lì xì thì đều cùng có chung một ý nghĩa là mang lại may mắn cả mà. Vương Diệu vui vẻ nhận lấy lì xì từ tay Chung Liên. Vì vậy họ đã hoàn thành bước đầu tiên cho một mùa Tết trọn vẹn.


Lì xì ( 利事 / 利市 / 利是 ) hay Hồng bao ( 紅包 ) là một tên gọi của tục lệ người lớn hơn mừng tuổi trẻ em trong dịp Tết Nguyên Đán ở các nước Á Đông, đó là lệ đặt tiền vào chiếc phong bì nhỏ có trang trí màu đỏ hoặc vàng son rực rỡ để mừng tuổi trẻ em. Người Việt Nam chỉ dùng từ "lì xì".

p/s 1 : Ăn tết cùng người thân là tuyệt nhất nhưng Chung Liên không thật sự có cái gọi là "người thân" ấy. Bên cạnh đó Vương Diệu có mối quan hệ khá phức tạp và một chút xung đột đi kèm với "Đại Trung Hoa" của mình. Thiết nghĩ cả 2 quốc gia đều có cái Tết khá tương đồng nên câu chuyện này ra đời.

p/s 2 : Vào ngày tết, người lớn mừng tuổi ( hay còn gọi là phát lì xì ) cho trẻ con và người trẻ cũng có thể làm y chang vậy với ông bà, cha mẹ của chúng. Ở một số gia đình tại VN, người lớn mừng tuổi cho trẻ con và cha mẹ chúng "mừng tuổi" cho cha mẹ của họ.

- Fuji -