Chapter 16: A Flashy Screwup

Buggy intentaba ignorar las miradas que lo habían estado siguiendo durante todo el día, recordándose a sí mismo que la paciencia era una virtud. Conocía la historia del novato y sabía que el chico era lento para confiar, pero rápido para actuar. Solo necesitaba aguantar hasta que la paciencia del chico se agotara.

Sin embargo, él también luchaba con la paciencia y comenzaba a sentirse como una presa siendo cazada. Se obligó a enfocarse en lo que estaba haciendo mientras otra navaja volaba por el aire y se clavaba en el nudo de la pared, con el mango rozando el que él había lanzado segundos antes.

Separó las manos de su cuerpo para recuperar las navajas y luego las lanzó en direcciones opuestas. Ambas manos lanzaron las navajas simultáneamente y golpearon dos nudos más. Esto provocó un grito de asombro del chico que colgaba del mástil, y Buggy escondió una sonrisa.

—¿Cuánto tiempo te tomó dominar eso? —preguntó finalmente Ace desde su percha.

—Ese pequeño truco —se jactó Buggy— lo dominé cuando tenía 13 años. Fue gracias a las enseñanzas de Rayleigh, quien me hizo practicar con Shanks para que fuéramos ambidiestros.

—¿Shanks también puede hacer eso? —preguntó Ace.

Buggy se rió.

—¿Lanzar navajas? ¡Eso es algo que Shanks nunca dominó! Aunque su Haki es suficiente para derrotar a un enemigo a distancia, y de cerca, solo es superado por Mihawk en esgrima.

—Mi madre —continuó Buggy— podía hacer cosas increíbles con sus navajas. Era una gran maestra y siempre decía que un bruto puede derrotarte en combate cuerpo a cuerpo, pero con solo un par de movimientos de muñeca, puedes derribar a cualquier oponente a distancia.

—¿Mamá? —repitió Ace, con una voz ligeramente temblorosa.

—Sí —dijo Buggy—. No querías meterte con Portgas D. Rouge y sus navajas voladoras. Lo demostró con mi padre varias veces. Incluso con su Haki de Armamento y Observación, ella lo tendría clavado en la pared y pidiendo clemencia antes de que él pudiera acercarse lo suficiente como para blandir una espada.

Ace se lanzó al aire, hizo una voltereta y aterrizó frente a Buggy, quien naturalmente se había asustado al ver al chico saltar desde una altura de 15 pies.

—¿Espera, mamá lo clavó? —preguntó Ace con una sonrisa.

—Sí —dijo Buggy—. Mi padre no tenía ninguna posibilidad. Por supuesto, eso solo lo hizo más interesante para él. Solía llevar a toda la tripulación en alguna misión suicida solo para tener la oportunidad de encontrarse con ella. Fue un shock cuando finalmente se unieron.

—¿Puedes contarme más sobre ella? —preguntó Ace.

—Por supuesto, Firefly —respondió Buggy—. Papá siempre tuvo un temperamento explosivo. Un pequeño desencadenante era suficiente para hacerlo enojar, pero se calmaba con la misma rapidez. Mamá, por otro lado, era una historia diferente. No la veías gritando, pero cuando se enfadaba, se volvía implacable.

En ese momento, ambos hombres se habían sentado en unos barriles, y Ace se inclinaba hacia Buggy, ansioso por escuchar más. Buggy sonreía, contento de ver que el joven comenzaba a ver a su padre desde una perspectiva diferente. Con el tiempo, su hermano menor aprendería que su padre, aunque imperfecto, era un hombre bueno y honesto que vivió y murió por su familia.

Mientras tanto, en la enfermería, Luffy yacía acurrucado junto a Shanks, quien acariciaba suavemente su cabello. La tripulación había ido llegando durante las últimas horas, turnándose para reencontrarse y abrazar al joven antes de regañarlo severamente. Ahora solo estaban ellos dos, ya que incluso Ace había salido a estirar las piernas.

—¿Papá? —llamó Luffy.

Shanks respondió con un suave murmullo.

—Gracias por salvar a Ace —continuó Luffy—. Yo intenté hacerlo, pero tenía mucho miedo porque no podía llegar a él lo suficientemente rápido. Los marines decían que iba a fallar y que ambos moriríamos, y luego Ace desapareció y pensé que tendría que seguirlo a Marineford y...

—¡Ey, Luffy! —interrumpió Shanks—. Necesitas respirar. Ace está a salvo, tú estás a salvo y no dejaré que nada les pase a ninguno de los dos. No me hagas imaginar que estás en medio de una guerra. El corazón de tu pobre padre no puede soportarlo. De hecho, verte luchar contra Magallanes fue suficiente estrés para durarme toda la vida.

Shanks suspiró, abrazando a Luffy con fuerza antes de retroceder para establecer contacto visual.

—Y déjame dejar algo claro: no fallaste. Lo que hiciste fue increíble. Impel Down ha sido considerada impenetrable desde su creación, y nadie se ha atrevido a intentar atacarla, y mucho menos a intentar rescatar a alguien del nivel más profundo. Estaban enviando a todos sus guardias y a sus mejores hombres, y todavía estaban luchando por frenarte, Luffy.

—Tuve ayuda —recordó Luffy.

Shanks sonrió, su mirada llena de orgullo. —Sí, y eso es otra cosa que es increíble en ti. Tienes un don para atraer a las personas a tu lado. Te infiltraste en la prisión solo, y mientras luchabas por avanzar, lograste convertir a extraños e incluso a antiguos enemigos en aliados. Eres un líder natural.

Luffy se puso tenso, y Shanks sintió un dolor y confusión mientras el joven se alejaba. La mirada de Luffy se volvió vacía, y su voz tembló.

—No puedo... Pensé que podía ser capitán, pero soy demasiado débil —dijo, comenzando a llorar. Se cubrió la cara con las manos, tirando de su cabello con fuerza—. No pude salvarlos, a ninguno de mis nakamas. Los fallé cuando más me necesitaban. Todos se han ido.

Shanks juró, ya que la respiración de Luffy se volvió rápida y superficial. Con habilidad, atrapó las muñecas de Luffy con su mano, envolviendo su brazo firmemente alrededor del cuerpo que luchaba y atrapándolo contra su pecho.

—¡Anchor! ¡Detente! Necesito que tomes una respiración profunda. ¡Vamos, Luffy! Te prometo que no se han ido para siempre. Fueron enviados a un lugar más seguro y vamos a encontrarlos a todos.

Luffy sollozó con más fuerza, extendiendo los brazos para arañar sus costados. Shanks maldijo el hecho de que solo tenía un brazo para intentar contenerlo.

—¡Luffy, DETENTE! —dijo, presionando con su Haki en desesperación—. Respira conmigo.

Luffy continuó luchando contra él, pero Shanks aumentó la presión hasta que se desplomó contra él.

—Lo siento, Anchor. Sé que es mucho para sentir, pero necesitas calmarte o te vas a lastimar —dijo Shanks, su voz suave y tranquilizadora.

Luffy se quejó ligeramente, y Shanks lo calmó suavemente, soltando sus muñecas para seguir acariciando su cabello.

—Vamos a encontrarlos, Luffy. Te lo prometo. Ya hemos localizado a Roronoa y posiblemente a una de las mujeres, y tengo personas buscando a los demás.

—¿Zoro? —gimió Luffy, exhausto después de su lucha.

—Quiero a Zoro —dijo desesperadamente.

Shanks sonrió tranquilizadoramente. —Lo sé, Anchor. Estamos en camino hacia él ahora, pero nos tomará un par de días llegar allí. Te prometo que vamos tan rápido como podemos.

Luffy se mostró inseguro, su voz apenas un murmullo. —Van a estar enojados conmigo...

Shanks negó con la cabeza, su expresión firme. —Oh, Anchor. Todos sabemos que hiciste todo lo que estaba en tu poder para salvarlos. Nunca conocí a tu tripulación, pero sé que cada uno de ellos estará emocionado de verte y que no te culparán.

Luffy se mostró escéptico. —No puedes saber eso.

Shanks sonrió. —Claro que sí. Tú los elegiste y ellos te eligieron a ti. Eso es todo lo que necesito saber para decir que te aman y que son una tripulación increíble.

Luffy se sonó la nariz, un gesto que revelaba su vulnerabilidad. —Son los mejores.

Shanks limpió las lágrimas de Luffy, su toque suave y reconfortante. —¿Por qué no me cuentas sobre cómo los encontraste?

Luffy se iluminó, su rostro radiante de emoción. —Y luego Zoro y Nami detuvieron a Biggy antes de que pudiera disparar el cañón y lo golpeamos —explicó, su voz llena de entusiasmo.

Sin embargo, su alegría fue efímera. La tristeza volvió a apoderarse de él, y su voz se quebró. —Y lo siento, papá, pero tu tesoro se dañó un poco cuando él lanzó cuchillos.

Shanks apretó los dientes, luchando por mantener la calma. —Nami me ayudó a arreglarlo, así que apenas se nota, pero entiendo si lo quieres de vuelta —dijo Luffy, su voz llena de preocupación.

Shanks sonrió, su expresión tranquilizadora. —No seas tonto, Anchor. Puedo ver que has hecho un gran trabajo protegiéndolo y hicimos una promesa. Será un poco más antes de que quiera ese sombrero de vuelta.

Shanks puso el sombrero de vuelta en la cabeza de Luffy, de modo que le cubría los ojos. —Ahora tendrás que contarme el resto mañana, Luffy. Hongou me va a perseguir si no te dejo dormir.

Luffy se quejó, su voz llena de protesta. —Pero no estoy cansado.

Shanks se rió, su expresión divertida. —Hmm, bueno, el doctor y tu hermano están en camino y estoy seguro de que es hora de tu próxima dosis de medicamentos. Y no queremos enojar a Hongou, ¿verdad?

Luffy negó con la cabeza rápidamente, y Shanks se rió mientras se levantaba de la cama y asentía con la cabeza hacia los dos que se acercaban.

—Todo tuyo, Doc.

La sonrisa de Shanks se desvaneció mientras salía de la enfermería, reemplazada por una expresión dura y determinada. Era evidente que estaba listo para enfrentarse a su hermano.

Rápidamente localizó a Buggy y le hizo una señal discreta a Yasopp, que estaba en el nido del cuervo, para que mantuviera un ojo en la enfermería. No quería que los niños se escabulleran y presenciaran algo que no debían ver.

Benn se acercó a él, su mirada inquisitiva. —Hola, capitán —dijo—. Pareces listo para matar a alguien. Pensé que estarías de mejor humor después de pasar el día con un Anchor consciente.

Shanks suspiró, su expresión sombría. —Lo estoy, Benn. Me encanta ver a Anchor y, por los dioses, lo he extrañado. Pero escuchar lo que ha pasado... es aterrador. Me refiero, hasta ahora solo he escuchado sobre tres batallas en el East Blue y el chico las ha manejado sin problemas, pero yo he tenido casi seis ataques al corazón. Y eso es con él sentado justo frente a mí. No sé si puedo soportar escuchar más.

Benn envolvió un brazo alrededor de los hombros de Shanks y le dio un rápido apretón. —Sabíamos lo que iba a enfrentar cuando lo dejamos, Shanks. Si va a ser el Rey de los Piratas, va a tener que enfrentarse al Gobierno Mundial. Tenemos que confiar en que es lo suficientemente fuerte para enfrentar lo que viene. Él no quiere ser protegido, de hecho, estaría furioso si intentaras hacerlo.

Shanks se sintió abrumado por la ansiedad. —Lo sé, Benn. Estaría todo molesto porque yo "arruiné su aventura". Pero estaría vivo.

Suspiró y sacudió la cabeza. —Lo sé... tengo que dejar que viva su propia vida. Pero todavía puedo hacer que las personas que lo lastimaron envíen un mensaje claro a los demás.

Con determinación, Shanks se acercó a su hermano. —¡Eres un idiota! —exclamó, golpeando a su hermano en la cara—. ¡Sabías que era MÍO!

Buggy maldijo, agarrándose la nariz sangrante y dividiendo su cuerpo para evitar el alcance inmediato de Shanks. —Oh, joder. Mira, no sé qué estaba haciendo. Alvida me convenció y la multitud estaba mirando y él me había avergonzado frente a toda mi tripulación. Y ese chico simplemente subió al escenario de ejecución y lo hizo tan fácil... ¡Fallé, él está bien, la cabeza todavía unida! ¡No hay necesidad de estar enojado y, además, ya fui golpeado por un rayo!

Shanks se congeló, su rostro pálido de ira. —¿Qué demonios estás hablando? ¿Escenario de ejecución? ¿Cabeza todavía unida? ¡Tú intentaste cortarle la cabeza!

Buggy se quedó mirando con horror. —¿No le dijo...? ¿Qué estás hablando?

—Estaba hablando de encerrarlo en una jodida jaula y dañar su sombrero —dijo Shanks, su voz llena de ira y repulsión.

La voz de Buggy se quebró de pánico. —¡Ah, sí! ¡Me olvidé de eso! —exclamó, mientras Shanks se lanzaba sobre él con furia.

—¡Tú intentaste matarlo! —gruñó Shanks, su rostro enrojecido de ira.

Buggy chilló y se lanzó fuera de su alcance, corriendo por la cubierta del barco mientras Shanks lo perseguía con determinación.

—¡Espera, lo siento! ¡Por favor! ¡Vamos, Red, soy tu hermano! ¡Tenemos historia! ¡No quieres matarme! —suplicó Buggy, lanzando objetos en todas direcciones para intentar detener a su hermano.

Finalmente, Shanks logró agarrar a Buggy del torso y lo giró para enfrentarlo.

—¡Sabías quién era! —gritó Shanks, su voz llena de indignación—. ¡Te conté todo sobre él antes de irme y te pedí que lo cuidaras! ¡Lleva mi sombrero, el sombrero de papá! ¡No solo lo atacaste, sino que lo perseguiste e intentaste matarlo!

Buggy se defendió con una mano armada con un cuchillo, pero Shanks esquivó el ataque con facilidad.

—¡Él fue la razón por la que te lastimaste! —gritó Buggy—. ¡Ese estúpido mocoso que te costó el brazo y casi la vida! ¡Y luego le diste el sombrero de papá, que era tuyo! ¡No era para ese nadie! ¡Él no se lo merece!

Shanks lanzó a Buggy al suelo y lo inmovilizó con su pie, mientras sujetaba su cabeza con la mano. Buggy se encogió al ver la furia en los ojos de Shanks.

De repente, Shanks sintió un dolor intenso en la oreja y su cuerpo se retorció para intentar escapar del dolor. Gritó y soltó a Buggy para agarrarse al brazo que lo atacaba.

—Parece que necesitamos tener una charla, chicos —dijo una voz desaprobadora.

Shanks se giró para ver a su padre, Rayleigh, quien lo miraba con una expresión severa.

—¡Papá! —gritó Shanks, intentando escapar del dolor en su oreja.

—¡Ow, ow! ¡Papá! —repitió, mientras su padre lo giraba y lo alejaba de Buggy.

—Buggy, vuelve a tu forma normal —ordenó Rayleigh, sujetando a Buggy por el cuello.

—Benn, por favor, toma el mando aquí —dijo Rayleigh, mientras Benn asentía con la cabeza y se acercaba a Shanks, quien intentaba asentir sin mover la cabeza.

Benn silbó con fuerza, llamando la atención de la tripulación, que se giró hacia él, apartando la vista del capitán que sufría de dolor. Su autoridad era clara en su voz.

—¿Se les olvida que estamos en territorio enemigo con dos de los más buscados a bordo? ¿Cómo es posible que dos hombres hayan subido a bordo sin ser detectados? —interrogó Benn con firmeza.

Hubo murmullos en la tripulación, pero Benn los calló con una mirada severa.

—¿Alguien tiene algo que decir? ¿Yasopp? ¿Snake? —inquirió Benn, escudriñando con la mirada.

Yasopp y Snake negaron con la cabeza rápidamente. Benn sonrió con sarcasmo.

—Perfecto, ustedes dos serán los primeros en hacer ejercicios de Haki cuando desembarquemos —sentenció.

Mientras tanto, Shanks y Buggy eran arrastrados hacia los aposentos del capitán. Shanks agradeció en silencio a Benn por desviar la atención de su vergonzosa situación.

Rayleigh cerró la puerta tras ellos y se volvió para encarar a sus dos hijos. Shanks le fulminaba con la mirada, visiblemente enfadado, mientras que Buggy se mantenía prudentemente en silencio.

—¿Tienes algo que decirme, Red? —preguntó Rayleigh con firmeza.

—¡No soy un niño! ¡No puedes aparecer aquí y entrometerme! —explotó Shanks.

—Podrías haberme engañado si eso es lo que deseabas —replicó Rayleigh—. No querrás que te trate como a un niño, así que deja de comportarte como uno.

La tensión en la habitación era palpable, pero Rayleigh no se detuvo.

—Te encontré peleando con tu hermano en la cubierta, y nadie vigilaba el mar. Eres un emperador ahora, Red, con vidas en tus manos. No puedes permitirte estas peleas sin sentido. ¡Los dos, atención!

Con un tono lleno de autoridad, Rayleigh emitió una oleada de Haki que hizo que ambos hombres se movieran instantáneamente. Se situaron frente a su padre, con postura rígida y manos detrás de la espalda.

—¿Quién de ustedes quiere explicarme lo que presencié? —exigió Rayleigh, con voz implacable.

Buggy abrió la boca para hablar, pero Shanks se adelantó.

—¡Él intentó matar a Luffy! —exclamó Shanks, con indignación.

—¡En la plataforma de ejecución de papá! —añadió, con furia en sus palabras.

Buggy se defendió, visiblemente molesto.

—¡No le debía nada a ese mocoso ingrat...! —comenzó Buggy.

—¡Eras su tío! —interrumpió Shanks, con ardor en sus ojos.

Hubo un gemido cuando Rayleigh golpeó a ambos hombres en la nuca. —Eso es. 30 flexiones —dijo con firmeza. Ambos hombres lo miraron incrédulos y Rayleigh enseñó los dientes. —AHORA —ordenó. A regañadientes, se dejaron caer al suelo y comenzaron a hacer flexiones. —Cuando terminen, espero que se pongan de pie en atención y discutan este asunto con calma, sin dramas.

Shanks sonrió con superioridad al levantarse antes que Buggy, y Rayleigh le chasqueó los dedos. —Shanks, explica.

—Descubrí que Buggy intentó acabar con MI hijo en Loguetown. En el mismo lugar donde murió papá —contó Shanks.

—Buggy.

—Lo amenacé porque me insultó y ¡Shanks perdió su brazo por su culpa! —se defendió Buggy.

—¡No me costó nada! Elegí ponerme entre un niño y un rey marino, sacrificando mi brazo para salvar su vida. ¡Fue un buen trato! Luego llegaste tú queriendo arrebatar la vida que salvé —gruñó Shanks, levantando el puño.

—¡Shanks! Brazo atrás —advirtió Rayleigh.

—No lo hice. Sonrió y se rió, y todo lo que pude ver fue a papá y no pude hacerlo. Tenías razón, el mocos es llamativo es especial —dijo Buggy apagado.

—Está bien. Todos sabemos que si Buggy realmente quisiera matar al niño, lo habría logrado. Era solo un niño con unas semanas en el mar en ese momento, mientras tu hermano estaba entrenado a tu lado. Pero eso no justifica tus acciones. Buggy, estoy muy decepcionado de ti. Sabía que estabas conquistando pueblos y disfrutando de tu reinado en East Blue —Rayleigh lo miró desaprobatoriamente—, pero no imaginé que caerías tan bajo como para lastimar a inocentes. Herir a alguien cercano a tu hermano fue una falta de respeto a la memoria del Capitán.

Buggy se ruborizó y desvió la mirada del regaño de su padre. —Lo siento. Intenté ayudar en Impel Down. Traté de hacerlo escapar conmigo, pero por los mares, tu hijo está más loco con la cabra. Se negó a escuchar razones. Es terco, llamativo, un idiota, igual que tú.

—Si alguien se atrevía a atacarnos en serio cuando éramos niños, tú y papá les enseñaríais la lección. Si volvían e intentaban matarnos, estarían agradecidos de no vivir para enfrentar las consecuencias. Ahora eres mi hermano, Buggy, no quiero tu muerte. Pero mantente alejado de mi hijo y deja el barco en cuanto lleguemos a tierra —afirmó Shanks fríamente, antes de recibir la aprobación de su padre para irse.

Rayleigh suspiró, exhausto. —Está bien, pero asegúrate de hablar con tu tripulación sobre la importancia de mantener una vigilancia adecuada, y espero no volver a verlos pelear como niños. Capitanes o no, haré que limpien todo el barco a mano. Observó cómo Shanks abandonaba la habitación y Buggy se acurrucaba en una esquina.

Por los mares, la vida era más sencilla antes de la aparición de Sombrero de Paja.