Juegos Perversos [Wicked Games] es autoría de creaatingmadness, Crepúsculo y sus personajes pertenecen a Stephenie Meyer, la traducción al español es mía con el permiso de la autora.
Juegos Perversos [Wicked Games] was written by creaatingmadness, Twilight and its characters belong to Stephenie Meyer, the Spanish translation is mine with the author's permission.

¡Gracias a Sully y arrobale!

ADVERTENCIAS: Esta historia contiene uso de drogas, contenido sexual explícito, violencia y lenguaje soez. Está clasificado como M por una razón. Agregaré advertencias de activación en la parte superior de los capítulos que creo que las requieren más allá de esta advertencia inicial. Es un BxE, pero es una combustión lenta, así que abróchate el cinturón.

Capítulo veintinueve: Ruleta rusa

.

Bella

.

xXx

.

—Entonces, ¿qué piensas, Daisy?

Me vuelvo hacia Edward confundida. —¿Qué…?

Arquea una ceja y sus labios se curvan en una sonrisa perezosa. —La cena... ¿quieres ir a cenar?

Frunzo el ceño y miro alrededor del parque. Hay niños jugando, se oyen risas emocionadas, los árboles son de un color naranja fundido. —¿Dónde estamos?

Edward se ríe entre dientes—: Daisy, ¿te golpeaste la cabeza?

—Yo... —Siento un dolor en el pecho y hago una mueca, presionando mi mano contra el dolor.

—¿Qué pasa? —Edward se acerca más, apartando mi cabello de mi rostro y sus ojos verdes intensos se encuentran con los míos.

—Mi pecho… —abro la boca y luego la cierro, alarmada—. ¡Edward! Michele, él… ¿qué pasó? ¿Cómo llegamos aquí?

Edward levanta mi barbilla y sus labios rozan los míos. —Shh.

Respondo a su beso por un segundo antes de darme un tirón hacia atrás. —Edward, ¿dónde están Emmett, mi papá…?

Edward se echa a reír y se me hiela la piel cuando su rostro se transforma en el de Michele. —Están muertos, al igual que tú estás a punto de estarlo.

Grito cuando se abalanza sobre mí, mi cuerpo se tambalea violentamente cuando la conciencia se filtra de repente, los ojos se abren de golpe y veo un comedor a media luz. Está desordenado, la mesa rota en pedazos en el suelo, el techo manchado de pintura. Desde algún lugar cercano oigo el goteo de un grifo. El sonido me da sed e intento tragar contra la sequedad de mi garganta.

Me muevo y gimo de inmediato por el dolor punzante que me sale del pecho. Intento mover la cabeza para mirar, pero algo me detiene y, cuando miro hacia abajo, veo que estoy atada a una silla y que mi torso grita de dolor mientras me muevo contra las ataduras.

—Bella, ¿bebé?

Mi corazón salta en mi garganta al oír la voz de mi padre y giro mi cabeza hacia él, encontrando a Emmett desplomado en la silla a su lado, con su cara cubierta de sangre.

—¡Papá! —sollozo.

—Bella, ¿estás bien? Lo siento mucho —murmura. Parece un poco golpeado, pero no como Emmett y yo. Me quedo mirando el cuerpo demasiado inmóvil de mi primo y se me encoge el estómago.

Mi voz tiembla. —¿Emmett está vivo?

Charlie asiente con expresión sombría. —Está vivo.

Me desplomo aliviada. —Le sacaron el ojo —logro decir, mientras mi mente reproduce los gritos desgarradores de Emmett.

—Lo sé…nos envió el vídeo…

Cierro los ojos y otro sollozo me abandona. —Papá, no creo que vayamos a sobrevivir a esto...

—Por supuesto que lo haremos...

Lo miro y le pregunto—. No crees eso realmente, ¿verdad?

La expresión de mi padre es feroz. —No lo sé, carajo. Tú y Emmett lo harán, sin duda. Ese hijo de puta no se saldrá con la suya.

Me quedo en silencio por un momento antes de jadear. —Papá... mamá... ella no...

—Lo sé...él la mató.

—Pensé que había sido mi culpa —lloriqueé—, y que por eso me culpaste.

—Bella… ¡no! —Sacude la cabeza con firmeza, extendiendo su mano hacia mí. Gruñe de frustración cuando no puede alcanzarla—. No, me culpé a mí mismo… pensé… sabía que ella no estaba contenta y pensé que tal vez si me hubiera esforzado más no lo estaría… Todo era culpa mía. Y no podía estar en esa casa. No podía subir esas escaleras, cada segundo que pasaba allí sentía que ella se estaba muriendo de nuevo… Lo siento.

Mi visión se nubla por las lágrimas. —Pensé que simplemente no te importaba.

—¿No es esto conmovedor…? —de repente se oye la voz de Michele.

—¡Que te jodan! —rugió mi padre, mientras luchaba contra sus ataduras.

Emmett se sobresalta ante el ruido y lo miro preocupada mientras gime de agonía.

—Em —gimoteo, llorando al ver el dolor en su rostro. Su párpado está tan hinchado que le ocupa la mitad de la cara, con sangre seca alrededor de la zona. La agonía que debe estar sintiendo...

—Estoy bien, Cygnet —murmura.

—Entonces… —anuncia Michele, apareciendo en escena—. Ahora que todos están despiertos… ¡podemos comenzar!

—¿Qué vas a hacer, maldito cabrón? —gruñe Emmett. Miro hacia un lado y veo las muñecas de mi padre retorciéndose entre las cuerdas. La única forma de salir sería dislocarse ambas muñecas... sería una agonía. No es posible.

—Qué lenguaje, Emmett. ¿Qué dirían tus padres…?

Emmett le sonríe burlonamente. —Tu hermano murió como un cabrón y tú también lo harás. —La sonrisa de Michele desaparece y su rostro se enrojece.

—Ten cuidado —le advierte—. O le arrancaré el ojo a Bella... No será tan hermosa, ¿no?

—¿Qué quieres? —exijo.

Michele se ríe. —Los niños son muy impacientes, ¿no te parece, Charlie? Es una lección difícil de aprender, Bella, la paciencia... Tal vez sea apropiado que seas la última.

—Que te jodan —le susurré.

—Me gustaría torturar a Emmett primero, creo que será divertido para ustedes dos verlo… luego… Emmett puede descansar un rato y seguiremos con… Bella… de hecho… —Soranno frunce los labios, se acerca a nosotros y me pasa una mano por la mejilla—. Tal vez podría divertirme un poco con Bella, ahí mismo, frente a ustedes dos. Ver si es tan dulce como parece…

Tanto Emmett como mi papá comienzan a gritarle obscenidades a Michele y mi estómago se revuelve cuando arrastra la silla de Emmett frente a nosotros.

—Ahora… como máximo castigo para Emmett, he estado deseando hacer el águila de sangre (5), ¿han oído hablar de eso? —Nos mira con regocijo—. Oh, parece simplemente… agonizante. Pero… es complicado… creo que moriría demasiado rápido. Así que… lo guardaremos para más adelante.

—Te van a encontrar —susurra Charlie—. Los hombres de todas las familias están buscándote en este momento. ¿Cuánto tiempo crees que tendrás para seguir con esta locura? Déjanos ir y tu esposa e hija no tendrán que pagar por tus errores.

Michele se queda paralizado y se da vuelta para mirarlo, con la cabeza inclinada con curiosidad. —Mi esposa y mi hijo... sí, bueno, tan pronto como tuve a Bella, ya no los necesité más... así que...

—¿Los mataste? —jadeo.

Michele resopla. —No, tonta. Pero están muy lejos y ya no tienen nada que ver conmigo. Las familias pueden intentar encontrarlos, pero... no tendrán mucha suerte. Este asunto no significa nada para mí, era simplemente un medio para vengarme. Ahora que te tengo aquí... una vez que termine contigo, lo que me pase a mí... no tiene importancia. Siempre y cuando vengue a mi familia.

—¡Tu familia mató a la nuestra primero! —grito—. ¡¿No lo entiendes, maldito psicópata?!

—Ustedes irrumpieron y nos robaron nuestro territorio. ¿Qué esperaban? —susurra Michele—. Por supuesto que tomaron represalias.

—No había necesidad de derramar tanta sangre —dice Emmett con amargura—. No debiamos haberte dejado con vida.

—Irónicamente, fue idea de Renée, ¿no, Charlie? —Michele se ríe—. Ella pensó que estaba mal matar a una familia entera... qué gracioso... si no hubiera sido tan moralista... nada de esto habría sucedido. Y a pesar de toda su moralidad, ella era tan pecadora como el resto de nosotros, ya que se estaba acostando con ese tal Phil.

Preocupada, miro a mi papá, pero su expresión no cambia.

—¿Lo sabías? —exclamé.

Suspira. —Lo… sospechaba. Pero cuando ella murió pensé que debí haberme equivocado… Supongo que no fue así.

—Qué reacción más lamentable —suspira Michele—. Esperaba que se sintiera angustiada, pero bueno.

Saca un cuchillo y mira el párpado hinchado de Emmett. —Qué pena... no puedes ver lo que hice ahora, está todo... hinchado. También te sacaría el otro, pero entonces no podrás ver a Bella... en lugar de eso, juguemos un juego. Tú haces un sonido y yo repetiré lo que te hago a ti en Bella. Pero si te quedas callado... me quedo contigo. ¿Trato hecho?

Emmett me observa con un ojo y aprieta la mandíbula. —Trato hecho.

Gimo mientras Michele le quita la camisa a Emmett.

—Empecemos con... —Hace una pausa cuando se oye un fuerte golpe procedente del exterior de la puerta.

Me siento ansiosamente contra la cuerda.

Edward.

Michele saca su teléfono y mira, pasando el pulgar por la pantalla. Se ríe.

—Bueno... tu novio es ciertamente... eficiente, Bella. Pero... está aquí solo. Y tan pronto como entre a esta habitación, te tendré como moneda de cambio para su rendición. Así que... sus esfuerzos son... inútiles. ¿Lo invitamos a pasar?

Mi rostro se derrumba y lo sacudo con firmeza. —Por favor, no le hagas daño.

Michele se lleva el teléfono a la boca. —Edward, sí, te veo en el pasillo. Baja el arma o mataré a Bella. Bien... ¿por qué no vienes y te unes a nosotros? La puerta está abierta y mi guardia está obviamente... muerto. Así que no puede detenerte.

Me retuerzo en pánico. Pensé que Edward habría venido con algunos de los hombres de mi padre, no solo, ¡lo matará!

La puerta del apartamento se abre y casi me caigo de la silla en mi prisa por darme vuelta, queriendo ver a Edward desesperadamente. Las lágrimas llenan mis ojos cuando veo su rostro, sus ojos verdes se encuentran de inmediato con los míos.

—Daisy —murmura.

—Lo siento mucho —lloro—. Por favor, Michele, no le hagas daño, mátame a mí en su lugar.

Michele tararea, caminando hacia mí, —¿Por qué no vas con él, Bella?, un último abrazo, antes de que despache a tu hombre para siempre…

Me desata las manos y me levanto de la silla de un salto, corriendo hacia Edward. Me atrapa y entierra la cabeza en mi pelo, sujetándome con tanta fuerza que mis pies se levantan del suelo.

—Mierda, Daisy, te amo —murmura contra mi mejilla. Lloro histéricamente en su cuello, ahuecando su rostro entre mis manos y besándolo con fuerza. Él me devuelve el beso, aferrándose a mi cuerpo.

Aprieto mi cara contra el hueco de su cuello, inhalándolo.

—Alec viene —me susurra al oído—. Prepárate.

Me apartan de él y grito en protesta, mis gritos se silencian cuando Michele pone una pistola en la cabeza de Edward.

—Di adiós, Bella —dice suavemente—. ¿Algunas últimas palabras, Edward Masen?

—Sí, probablemente deberías revisar tus cámaras, creo que hay un poco de retraso.

La puerta se abre de golpe y Edward agarra a Michele, luchando con él por el arma. Me vuelvo hacia mi padre y lo encuentro medio levantado de la silla, con las muñecas desgarradas y las manos colgando sin fuerzas, mientras Ricko lo agarra por el pecho y comienza a arrastrarlo fuera de la habitación. Uno de los chicos me agarra y jadeo cuando suena un disparo, mis ojos se abren de par en par cuando veo sangre brotando del estómago de Edward.

—¡NO! —grito.

Edward se tambalea hacia atrás, levantando la mano mientras Michele le apunta de nuevo con el arma y mi corazón cae en mi pecho cuando veo a Alec empujar a Edward fuera del camino, el disparo aterrizando justo entre sus ojos.

Un grito de horror sale de mis labios mientras veo a Alec derrumbarse y Ricko agarra a Michele, sujetándolo al suelo.

—¡Edward! —grito, luchando contra el tipo que me sujeta. Me suelta y corro al lado de Edward, mirando con los ojos muy abiertos la sangre que brota de su torso—. Dios mío, tenemos que conseguirte ayuda.

—Estoy bien, cariño —dice Edward con voz ronca, agachándose para ver cómo está Alec. Su expresión es sombría cuando me mira—. Está muerto.

Un sollozo brota de mis labios. —Tenemos que salir de aquí, la policía va a empezar a acosarnos y esto es un asunto familiar —dice Ricko solemnemente.

Edward le hace un gesto a Alec y uno de los chicos lo levanta con cuidado. Ver su cuerpo inerte me hace doler el pecho. La fatiga me invade, todo el horror, el dolor y la tristeza me invaden hasta que siento que no puedo respirar.

Salimos y miro hacia la luna. Está llena, debe ser medianoche. A mitad de la calle, Charlie y Emmett están de pie con algunos de los otros chicos, ayudando a colocar a Alec en un auto para llevárselo a Cinna. Envuelvo mi brazo alrededor de Edward y lo ayudo a levantarse.

—Necesitamos llevarte al hospital —le insisto.

—No —dice Edward con voz ronca—. No es una buena idea. Mi agente de libertad condicional me matará y me gusta demasiado como para morir a manos de ella. El médico de tu padre puede curarme.

Coloco una mano sobre mi pecho, girándome para mirar a Michele con disgusto.

—Espero que te quiten ambos ojos —le gruño.

Él simplemente me sonríe. —¿No lo entiendes, Bella? Nunca me importó lo que me pudiera pasar… —Mete la mano en el bolsillo y saca un pequeño anillo. Me doy cuenta de lo que hizo y el corazón se me paraliza en el pecho.

—¡Edward, Ricko! —grito, intentando alcanzarlos—. ¡Corran!

Mis pies vuelan por el pavimento, arrastrando a Edward conmigo, pero después de unos pasos se detiene, gimiendo.

—Ricko, llévatela —susurra Edward—. ¡Ahora!

Grito en protesta mientras Ricko me toma en sus brazos y empieza a correr conmigo. —¡Retrocedan! —les grita a los demás.

—Edward —grito, dándome la vuelta para mirarlo. Michele tiene los ojos cerrados, su expresión serena y Edward me mira, sus ojos verdes se encuentran con los míos, una expresión desconsolada en su rostro.

—Lo siento —murmura, y la bomba detona, enviando a Ricko y a mí a volar contra el pavimento.

xXx

(5) El águila de sangre fue un método de tortura y ejecución que es mencionado en la literatura de algunas sagas nórdicas, se supone que como rito de sacrificio humano. La acción se ejecutaba abriendo a la víctima desde la columna vertebral, cortando y abriendo las costillas de forma que parecían alas manchadas de sangre, y sacando los pulmones hacia afuera. La herida abierta se cubría con sal.

Nota de la traductora: Y con este capítulo llegamos al prólogo de esta historia. Solamente falta el capítulo final y un epílogo. Gracias por dejar sus comentarios.