vingt et un: des épingles et des aiguilles

Tu ne rencontras rien d'autre que le silence, les doux bruits du lac devant toi. Et les éclaboussures et les grognements un peu moins silencieux de l'homme-poisson au loin, poursuivant sa longue lutte avec une sorte de truite très forte, probablement.

Tu avais peut-être exagéré en posant cette question. Tu dus retenir une grimace physique dès que les mots quittèrent tes lèvres - tu ne voulais pas avoir l'air trop intéressée par les motivations de Hoodie. Tu n'aurais vraiment pas dû t'en préoccuper à ce point, mais le besoin de comprendre et de te repérer était plus fort que ta volonté de continuer à haïr aveuglément cet homme.

Hoodie ne semblait pas savoir quoi répondre. Ton premier réflexe fut de croire qu'il t'ignorait, mais il ne tarda pas à tourner ses yeux vers les tiens, te fixant longuement et de façon indéchiffrable. Si tu oses le dire, ce type semblait ne pas savoir quoi dire. Ce qui n'était pas dans ses habitudes, pour autant que tu l'aies remarqué. Non pas parce qu'il était bavard - il était loin d'être un putain de rayon de soleil - mais parce que lorsqu'il décidait de parler, il avait tendance à le faire avec calcul, sarcasme et de gros mots.

Alors qu'il se retournait vers le lac, dos plus éloigné de toi qu'il ne l'était auparavant, il prit enfin la parole. "Tu veux la version courte ou la version longue?"

"Uhh..." comment aurais-tu pu le savoir ? Tu voulais juste une explication. Tu voulais savoir pourquoi il avait apparemment veillé sur Harry, alors que ses copains voulaient clairement la mort de ton frère. Et aussi, avec complaisance, pourquoi il t'avait sauvé la vie à plusieurs reprises. Tu voyais bien qu'il cherchait à gagner du temps, mais tu ne savais pas pourquoi.

"Les deux?"

Sa mâchoire se serra tandis qu'il continuait à regarder droit devant lui, probablement frustré par ta réponse - mais ce n'était pas vraiment une question juste, tu n'avais aucun putain de contexte.

"Mon travail consiste à éliminer les dommages collatéraux. Garder un œil sur les gens."

Tu aurais pu t'en douter. Tu réprimas un roulement de yeux pendant qu'il parlait, encore livide de toute cette situation mais consciente qu'il allait droit au but. Tu l'espérais.

"Je pensais qu'Harry aurait été un bon élément pour l'équipe." Dépourvu d'émotion, il se contenta d'énumérer les faits, les yeux durcis. "Masky n'était pas d'accord. Il voulait juste passer à l'action et vous tuer tous les deux."

Tu sentis ton cœur sombrer jusqu'à l'estomac.

"Mais à ce moment-là, tu ne savais rien. Il était donc logique de te laisser en vie. Je l'ai contredit sur ce point et il s'est mis en colère." Masky avait de plus en plus l'air d'une petite garce.

Tu soupiras lorsqu'il ferma la bouche, ayant probablement l'intention d'en rester là. Mais il savait ce que tu voulais savoir, et tu insisterais jusqu'à ce qu'il te dise toute la vérité, putain.

"Bon," tu commenças, "alors pourquoi as-tu décidé de commencer à me baiser sans raison?" Tu te souvins de la façon dont il t'avait narguée, en déplaçant des objets et en laissant des choses en suspens. Il s'était pointé dans ton appartement juste pour te faire peur. S'il était resté caché, rien de tout cela ne serait arrivé. Si tu étais restée ignorante, comme il te l'avait dit, peut-être que les choses auraient pu se terminer différemment. La façon dont il avait agi n'était rien d'autre que de la putain de cruauté.

D'un autre côté, il semblerait qu'Harry serait mort de toute façon. Masky s'en était assuré en le poussant dans ses retranchements comme il l'avait fait.

"Ça n'avait rien de personnel." Hoodie se contenta de répondre de façon impassible.

Tu clignas des yeux. Qu'est-ce que c'est que ce bordel? Est-ce qu'il jouait régulièrement avec ses victimes de harcèlement, alors? Il leur envoyait des vidéos énigmatiques juste pour voir leurs visages terrifiés à distance?

Tu serres la mâchoire. "Espèce de fils de pute sadique." Tu ne crias pas l'insulte, ne voulant pas attirer l'attention du type au poisson sur vous deux. Dieu sait que tu en avais envie, pourtant. Cet homme t'avait terrifié, tourmenté, et pour lui, tout cela n'avait été qu'amusement et jeux faciles.

Hoodie haussa les épaules nonchalamment à tes paroles, sans même te jeter un coup d'œil. Pas de culpabilité. Pas de remords. Rien qui puisse suggérer que ce qu'il t'avait fait était moralement répréhensible.

Si tu avais pu le gifler, tu l'aurais fait. Tu envisageais de te lever et de t'en aller, jusqu'à ce qu'il reprenne la parole.

"J'ai changé d'avis à ton sujet, tu sais?"

"Ça veut dire quoi, bordel?" Tu te penchas vers lui maintenant, toute la peur qu'il t'inspirait auparavant s'envolant par la fenêtre. Il n'y avait rien qu'il puisse faire pour rendre cette journée encore pire.

"Normalement, j'aurais dû te laisser t'enfuir. Pour me faciliter la tâche." Il parlait du jour où tu avais sauté par la fenêtre de la bibliothèque. Il t'avait poursuivi, allant jusqu'à t'antikidnapper et à te traîner jusqu'à ta maison. Maintenant qu'il le dit, tu réalisas que cela n'avait pas beaucoup de sens non plus. Tu avais pensé, à l'époque, que c'était juste lui qui continuait à faire de ta vie un enfer. Mais il aurait été bien plus facile pour lui de te faire disparaître. C'était peut-être pour ça qu'il s'était foutu de ta gueule en premier lieu, tu t'en rendis compte; pour te faire peur et s'amuser un peu dans le cadre de son travail.

Tu ne pus empêcher la question de sortir, ta voix s'adoucissant un peu au fur et à mesure que tu avançais. "Pourquoi m'as-tu ramené à la maison, cette nuit-là?"

Il y avait un non-dit, là. Pourquoi m'as-tu sauvé la vie? Mais dire cela te semblait être un tabou. Tu ne voulais pas lui avouer à voix haute qu'il t'avait sauvé, même si c'était un fait. Cela revenait à dire que tu étais reconnaissante, et en toute honnêteté, tu ne savais pas si tu l'étais. C'était lui qui t'avait poussé à fuir, et tu avais survécu pour aller assassiner la personne que tu préférais. Ça te paraissait un peu unilatéral.

Hoodie inspira profondément, tu réalisas qu'il ne connaissait peut-être pas tout à fait la réponse non plus. "Tu te souviens du centre commercial?"

En fronçant les sourcils, tu te souvins du minuscule centre commercial où tu t'étais réfugié après t'être écrasé la cheville dans le métro. "Bien sûr." Tu savais maintenant, grâce à Harry, que Hoodie t'avait surveillée toute la journée. Il avait envoyé des vidéos de toi à Harry pour l'empêcher d'appeler la police. Où voulait-il en venir?

"J'allais te laisser là. Te laisser partir." Il parla plus lentement maintenant, comme si les mots étaient difficiles à prononcer. "Je t'ai regardé donner le reste de ton argent à cette sans-abri. Et j'ai juste... » il haussa les épaules. "Je ne me sentais pas capable de te laisser partir, après ça."

Tu te souvenais à peine d'elle. La fille avec les bleus. Ce jour-là semblait remonter à des années, les détails étaient flous.

Tu n'arrivais pas à y croire, putain. Tu avais été si près de t'enfuir. Tu avais été si près de t'enfuir et de ne jamais regarder en arrière. Harry serait quand même mort, oui, mais tu n'aurais pas eu à le regarder mourir. Tu n'aurais pas eu à le tuer. Et tout ça parce que Hoodie avait... quoi? Admiré ton sens de la charité?

Tu te moquas de lui, incapable de trouver les mots pour exprimer ton choc. Tu ne pus que secouer la tête en signe d'incrédulité tandis que ses yeux baissaient une fois de plus pour rencontrer les tiens. Des larmes de colère menacent de couler.

"(T/p), allez." Tu ne pouvais pas savoir ce qui se cachait derrière son ton extérieurement condescendant; de la pitié? de la compréhension? du désespoir?

"Cet homme t'aurait tué. C'est une bonne chose que je t'aie suivi."

Pour qui? Lui?

Les larmes ont fini par éclabousser tes joues. Pour qui se prenait-il, bordel?

"J'aurais préféré que tu me laisses, putain." Sur le moment, c'était vrai. Tu étais là, la lie de l'humanité, assise sur un banc public avec un homme qui était sans doute tout aussi mauvais, et tu n'avais même pas peur. Tu étais tombée si bas.

Il ne faisait qu'aggraver ton état, mais il continuait à parler. "Personne ne sait ce que tu as fait." Il lisait entre les lignes, comme d'habitude. Il comprenait que tu aurais préféré mourir dans cette ruelle plutôt que de vivre pour tuer ton frère. "C'est pour ça que je t'ai fait mentir à la police ce matin, (t/p). Pas de tribunal. Pas de procès. Ils ne te feront pas perdre ton temps. Tu peux recommencer à vivre comme si de rien n'était."

Foutaises. Les gens ne reviennent pas à la normale après avoir massacré leurs putains de fratries.

"Tu aurais dû les laisser m'arrêter, putain." Ta voix se brisa, ne pouvant penser qu'à ton frère. Tu n'aurais pas dû t'en sortir aussi facilement. Tu ne devrais pas avoir le droit d'exister. Tu fermas les yeux, des sanglots parcourant ton corps une fois de plus.

Même si tu voulais tout mettre sur le dos de Hoodie, tu ne pouvais pas réprimer la culpabilité que tu ressentais. Il t'avait sauvé la vie, et tu ne le lui pardonnerais jamais. Tu ne te le pardonneras jamais non plus. Tu ne t'étais jamais sentie aussi existentielle; tu ne voulais pas mourir en soi, mais tu ne souhaitais rien de plus que de ne plus exister.

Une pression sur ta joue. Douce et chaude, une main calleuse essuie tes larmes. Tu n'ouvris pas les yeux, tu ne regardas pas l'homme. Tu ne reculas pas non plus, ton souffle se bloquant dans ta gorge lorsque sa main descendit et vint se poser sur ta mâchoire. L'instinct te pousse à repousser son contact, c'était la même main qui avait pointé une arme sur ta tête, la même main qui s'était enroulée autour de ta gorge il y a quelques jours à peine. Pourtant, d'une manière ou d'une autre, tu n'en avais pas l'énergie.

"Rien de tout cela n'est de ta faute, (t/p)."

Et avec ça, son contact disparut. Après quelques secondes, tu entrouvris les yeux pour constater qu'il s'était remis à regarder fixement devant lui, comme si rien ne s'était passé.

Qu'est-ce que c'était que ça?

Tes sanglots se calmèrent lorsque tu ouvris complètement les yeux. Il ne se retourna pas vers toi, même s'il pouvait très certainement sentir ton regard intense. Après une minute d'observation maussade et confuse, tu reportas ton attention sur les rayons du soleil qui dansaient sur les douces vagues.

"Tu as faim?"

Le soleil commençait à se coucher. Cela faisait des heures et des heures que vous étiez tous les deux assis seuls sur ce banc. L'homme à la pêche avait fini par partir, la partie de pêche n'ayant rapporté qu'une vieille botte détrempée. Il ne restait plus que toi et ton harceleur, regardant le ciel devenir rose ensemble. Aucun de vous n'avait parlé depuis ce matin. Aucun de vous n'avait bougé. Tu avais trop de choses à ruminer, surtout des pensées pour Harry. Tu ne savais pas à quoi il avait pensé, et tu ne tenais pas à le lui demander.

"Hmm?" Tu clignas lentement des yeux à cette question innocente mais totalement inattendue.

Hoodie ne répondit pas. Il savait que tu l'avais entendu. Petit con.

Ton estomac avait grogné maladroitement et bruyamment plusieurs fois au cours des deux dernières heures. Aucun de vous n'avait dit quoi que ce soit; tu te sentais trop malade pour manger, de toute façon. Mais maintenant, il commençait à faire froid, et le coucher de soleil avait presque disparu. Tu n'aimais pas l'idée de rester assise ici toute la nuit, et tu doutais que cela lui plaise à lui aussi.

Tu te raclas la gorge, asséchée par des heures de silence. "...Je suppose."

Hoodie acquiesça. Après quelques secondes, il se leva lentement et se tourna vers toi dans l'expectative, les sourcils haussés alors qu'il jetait un coup d'œil à ta forme toujours assise. Tu soupiras, vacillant un peu alors que tu luttais pour te tenir debout sans tes bras. Alors que tu étais presque debout, ta chaussure s'accrocha à un rocher et faillit te faire basculer dans l'herbe en poussant un cri effrayé. Mais l'impact n'eut jamais lieu, car un bras puissant jaillit et s'enroula autour du haut de ton torse.

"Tu vas bien." Hoodie te tira légèrement vers lui, te remettant correctement sur tes pieds. Il rétracta son bras presque aussi soudainement qu'il avait jailli pour t'attraper, se retournant et se dirigeant à grandes enjambées vers la voiture. "Allez, viens."

Il ne te restait plus qu'à le suivre jusqu'à la voiture. Après cette journée, tu avais l'impression qu'il ne représenterait plus une menace pour toi, et en toute honnêteté, tu ne savais pas ce que tu devais ressentir. La confiance est un bien grand mot. Et il t'avait fait beaucoup de conneries, pour la plupart méprisables. Mais il y avait toujours cette voix lancinante au fond de ta tête, qui te disait qu'il n'était pas si mauvais que ça. Tu dis à cette voix de fermer sa gueule.

Une fois que tu fus dans la voiture, Hoodie ouvrant et fermant la porte côté passager pour toi, il mit le contact sans un mot. Le silence était assourdissant, tandis qu'il sortait de la place de parking en marche arrière. Tu regardas le bouton pour allumer ta musique, sachant très bien qu'il n'y avait rien que tu puisses faire pour l'allumer dans ta forme infirme. Tu étais trop mesquine pour demander, espérant simplement le fixer jusqu'à ce qu'il s'en aperçoive.

Hoodie ramena la voiture sur la route tranquille, les lampadaires éclairant maintenant l'asphalte lugubre en contrebas. Putain, pourquoi tout était si déprimant?

Comme s'il lisait dans tes pensées, il parla à voix basse alors que tu ne faisais que jeter un regard maussade sur le bouton. "Tu veux quelque chose?" Tu crus entendre une nuance d'amusement dans sa voix alors qu'il te regardait de côté, derrière le volant.

Tu secouas la tête, continuant à fixer le bouton. "Non."

Tu n'avais pas l'intention d'être autre chose que sèche, mais il gloussa quand même. "Allez, (t/p). Ne sois pas mesquine."

Tu pinças les lèvres, le regardant avec ta vision périphérique. L'air de la voiture se sentait presque léger, tout d'un coup. Tu ne méritais pas de plaisanter, même avec ce net air de tristesse. Pourtant, égoïstement, tu te laissas aller à la taquinerie de Hoodie.

"Tu sais ce que tu devrais faire?"

Il gloussa à nouveau doucement, se retournant vers la route. "Quoi?"

Tu te redressas sur ton siège, t'adossant à l'appui-tête. "Mets la musique."

"Voilà." Il appuya sur le bouton sans un mot de plus.

Sauveur immaculé, c'est ma prière que je t'adresse.

Tu soupiras de contentement tandis que l'air mélancolique emplissait le véhicule.

Humidifie ma langue pour que je ne puisse pas goûter à la malice, engourdis-moi de tout regret.

Il y avait maintenant des chauves-souris dans le ciel, tu les voyais à travers les interstices des maisons de banlieue. Faiblement, leurs cris résonnaient dans le ciel au-delà de la musique.

Alors touche-moi avec du feu, remplis-moi d'aiguilles et d'épingles.

Tu pensas à Harry maintenant - il détestait ce genre de musique "Indie kid shit". Il avait toujours été un adepte du heavy metal, à ton grand dégoût (maintenant doux-amer).

Des week-ends malchanceux m'ont laissé pour mort, jalonnant les amants pour les aider et les encourager.

Mais, un soir de l'année dernière, vous étiez rentrés tous les deux ivres après avoir passé du temps avec ses copains du foot. Kyle y compris.

Tombant comme la pluie, coulant dans mes veines, atterrissant sur mes lèvres, tu as le goût du champagne.

Et vous aviez valsé d'un air idiot dans votre cuisine,

Piquant comme des aiguilles et des épingles.

Sur une chanson comme celle-ci.

Musique : Surfer Blood - and Pins

Traduction des paroles par TheLastLostDream

Sauveur immaculé

Voici la prière que je t'adresse

Humidifie ma langue pour que je ne puisse pas goûter la malice

Endors-moi pour que je ne regrette rien

Puis touche-moi avec le feu

Remplis-moi d'aiguilles et d'épingles

Les week-ends malchanceux m'ont laissé pour mort

Jalonnant les amants pour mieux profiter d'eux

Tombe comme la pluie

Coule dans mes veines

Atterris sur mes lèvres où tu as le goût du champagne

Piquant comme des aiguilles et des épingles

Nous couvrirons nos empreintes

Nous le tisserons et le teindrons au toucher

Nous resterons debout tard ou toute la nuit si nous le voulons

Détournant le plus ancien des trains

Mais nous devrions nous méfier

De qui nous prétendons être

Combien de week-ends m'ont laissé pour mort

Jalonnant les amants pour mieux profiter d'eux

Tombe comme la pluie

Coule dans mes veines

Atterris sur mes lèvres où tu as le goût du champagne

Piquant comme des aiguilles et des épingles

Aaahhh...Aaahhhhh...Aaahhhhhh...Aaahhhhhhh

Oh dame vulnérable

Tu parles un langage que je connais

Je suis immunisé contre tes défauts et tes manquements

Nous ne sommes pas si différents

Nos couvertures sont torrides

Le printemps est en train de fondre

Nous allons nous éclipser vers le col du sud ce soir

Regarde à l'est les villes s'enflammer

En haut et à l'étranger

Marteau de Dieu

Dix mille anges au ciel applaudissent

On dirait la chute d'une épingle

TRADUCTION: Something Amiss (Hoodie x Reader) de tierra
ORIGINAL: story/12961622/Something-Amiss-Hoodie-x-Reader/1