Capitulo 6: El peso de la responsabilidad
El agente Phil Coulson era una persona que sabía leer bastante bien a la gente. En realidad, humildad aparte, se consideraba uno de los mejores en la materia. Así que cuando notó el conflicto en los ojos anormalmente brillantes de Naruto, casi como si estuviera luchando por hablar y decirle algo, supo inmediatamente que algo estaba pasando. "Hay algo que me está ocultando", pensó Coulson con una mezcla de curiosidad y preocupación. "Y no creo que sea algo trivial".
Por eso mismo, había sugerido que fueran a un lugar junto al mar. Incluso si no eran muy marcados, Naruto tenía rasgos asiáticos y Coulson supuso que el joven apreciaría un poco de mariscos. Y lo bueno de la ciudad de Malibú era que había bastantes restaurantes que los servían. "Además", pensó Coulson con una sonrisa, "el aire fresco y la tranquilidad del mar pueden ayudar a que se relaje y se sincere conmigo".
—¿Puedes ser más racista, Phil? —le dijo Naruto con una sonrisa de genuina diversión. Honestamente, aunque no era enemigo de los mariscos, tampoco era como si por el simple hecho de haber crecido toda su vida en la parte asiática del mundo mágico fuera su fanático. Y sabía que esto era solo algún tipo de estereotipo no intencional del hombre. "Aunque supongo que es de esperar, considerando lo poco que nos conocemos", pensó con un suspiro.
Coulson simplemente se encogió de hombros. Honestamente, se conocían desde hacía poco y trabajó con lo que sabía de la gente asiática con la que había estado trabajando durante sus años como agente de SHIELD. Además, vio cómo el joven ahora mismo estaba sumido en sus pensamientos y cómo varias emociones se arremolinaban en sus brillantes ojos rojos, unas que solo el ojo más entrenado podría ver —su ojo entrenado, en este caso—. Así que decidió dejar que el joven tomara una decisión por cuenta propia. Al menos eso le permitiría ganarse un poco de la confianza del joven. En sus años de experiencia, había visto cómo aquellos que tienen un cambio dramático en su comportamiento era casi siempre porque habían sufrido un cambio repentino en sus vidas, y por norma general, uno bastante grande. "Algo le ha pasado a este chico", pensó Coulson con preocupación. "Y necesito averiguar qué es, antes de que sea demasiado tarde".
—Después de todo —pensó Coulson—, me han encomendado averiguar más sobre el joven Naruto Uzumaki, y como ni el reconocimiento facial ni su nombre dieron resultados útiles —solo de personajes de ficción—, iba a tener que obtener información a la vieja escuela.
Comieron en silencio durante un buen rato, y cuando Naruto finalmente había terminado de comer, tomó su decisión.
—Caminemos hasta la escena en donde nos conocimos —dijo con un tono serio, su mirada fija en Coulson—. Sé que me trajiste con la esperanza de que te dijera algo de información. Estoy listo para demostrar algo de confianza, si tú estás listo para mostrar algo de la tuya.
El despreocupado y distante Naruto Uzumaki se había ido, siendo reemplazado por el agente especial que Coulson sabía que era. "Este chico no es quien aparenta ser", pensó Coulson con una mezcla de intriga y aprensión. "Y creo que estoy a punto de descubrir algo que no debería".
—Por supuesto, agente Uzumaki —dijo Coulson, aceptando la propuesta. Lo llamó "agente" como una forma de tantear al joven, de buscar una reacción que le diera alguna pista sobre su verdadera identidad. Sin embargo, no hubo ninguna. O Naruto estaba realmente acostumbrado a la idea de que lo llamaran agente, o en su defecto, estaba lo suficientemente acostumbrado a dejar que la gente creyera lo que quería creer. Ambos sabían lo que estaba haciendo el otro, y ambos se dieron cuenta de que este era un primer paso en este nuevo mundo. Ambos demostraban algo de respeto por el otro, y ambos sabían que estaban muy lejos de tener una verdadera relación de confianza.
Caminaron por la playa hasta la zona demarcada que todavía estaba cerrada al público, donde Coulson sacó su placa para el agente que estaba en la entrada, permitiéndoles el acceso. Los científicos todavía estaban allí, probando muestras de arena y escaneándolas en busca de radiación. Naruto dudaba que hubieran encontrado algo. Coulson habló con uno de los hombres y rápidamente desalojaron a todos los que no tenían la máxima autoridad, lo que se tradujo en que solo Naruto y Coulson quedaron en el lugar donde habían impactado él y las sombras en su llegada. "No recuerdo haber quemado la arena cuando lo hice", pensó Naruto, frunciendo el ceño. "Aunque, tomando en cuenta que me moví a alta velocidad... ciertamente, tiene un poco de sentido que haya cristalizado la arena por puro calor de fricción".
—¿Crees en el destino? —preguntó Naruto mientras miraba hacia el océano, el sonido de las olas rompiendo en la orilla mezclándose con el murmullo de sus pensamientos.
— ¿El destino? —respondió Coulson, pensativo—. ¿La fuerza que nos controla y garantiza que no tengamos libre albedrío más allá de las decisiones más mundanas? No. Sin embargo, creo en un poder superior que nos lleva a tomar decisiones que tomamos libremente por nosotros mismos.
Naruto supo por su mirada que Coulson realmente creía eso. "Un hombre de fe", pensó. "No es algo que suela ver en mi mundo".
—Tomar la decisión difícil en lugar de hacer lo fácil porque es lo correcto es lo que convierte a cualquier hombre en al menos un buen hombre, en mi opinión —continuó Coulson con convicción.
Naruto le dedicó una pequeña sonrisa ante ese comentario sobre lo que hace realmente a un hombre. —Suenas como mi papá —dijo con un dejo de nostalgia en su voz—. Hace mucho tiempo que él ya no está entre los vivos... aún lo extraño.
Naruto se quedó callado nuevamente, sin saber cómo empezar con la conversación. "Es difícil hablar de estas cosas con alguien que apenas conozco", pensó. "Pero Coulson parece ser una buena persona. Tal vez pueda confiar en él".
—Está bien, escucha —dijo Coulson con un tono comprensivo—. Sé que algo ha cambiado y estás dudando en mencionarlo. Como muestra de confianza... —dijo Coulson mientras se llevaba un dedo a la oreja.
—Coulson solicita permiso para permanecer en negro por un tiempo —dijo en voz baja—. Recopilación de información y... —hizo una pausa mientras miraba a Naruto, que lo observaba con curiosidad—. Evaluación de un activo potencial.
Coulson escuchó su auricular durante un par de segundos y respondió:
—Negativo, todo está en verde. Código de confirmación: Delta, Zebra, cinco, seis, dos, nueve. ¿Por favor, confirma?
Coulson asintió y dijo:
—Gracias. Coulson fuera.
—Autorización recibida. —Coulson se quitó el auricular y se lo mostró a Naruto, o al menos le mostró cómo apagaba el dispositivo de comunicación, seguido de su teléfono celular, del cual tomó la batería antes de colocar ambos dispositivos en una mesa en la que estaban trabajando los técnicos. Luego, caminó por la duna con Naruto siguiéndolo. Cuando llegó a lo alto de la duna, el agente se sentó.
Era casi mediodía y el calor lo estaba afectando, algo que Naruto notó y por ello le entregó una botella de agua que Coulson estaba seguro que no había estado ahí antes.
Mirándola con curiosidad, notó que tenía gotas de condensación en ella. Luego, miró al pelirrojo y, tras un minuto, tomó la botella y la bebió.
—Puedo garantizar que nadie de mi mundo quiere destruir el tuyo. —La honestidad era clara en su voz, aunque Coulson sabía que había mentirosos capaces de mentir tan convincentemente que incluso ellos se creían sus propias mentiras—. Ni siquiera queríamos venir para empezar.
Coulson se tomó un momento para digerir esto. La idea de que Naruto no estuviera solo no era una que le gustara especialmente, porque no sabía cuántos habían venido con él y si todos eran tan razonables como Naruto. Aun así, sintió que algunas piezas empezaban a encajar en el rompecabezas.
—Los tuyos fueron los que pasaron aquí, ¿verdad? —preguntó Coulson, señalando la zona cristalizada de la playa.
—En cierta forma, puedes decir eso —respondió Naruto con un suspiro, su mirada perdida en el horizonte—. No teníamos planeado venir aquí, pero digamos que una fuerza mayor a ti y a mí me ha dicho que el destino nos quería en este lugar.
Naruto se pasó una mano por el cabello, un gesto de frustración que Coulson notó de inmediato.
—Algo grande está por venir —continuó Naruto—. Tengo una vaga idea de qué es, pero créeme, cuanto menos sepan sobre ella, mejor será para ustedes a largo plazo. Pero me dijeron que debo confiar en alguien que sería muy importante, alguien que tiene secretos que debo respetar hasta que pueda proporcionar una forma de mantenerlos a salvo. —Con eso dicho, miró a Coulson a los ojos, su expresión seria—. ¿Eres la persona en la que se supone que debo confiar la vida de dos mundos?
—No estoy seguro de lo que quieres decir con eso —respondió Coulson con sinceridad. Y realmente no estaba seguro de qué quería decir Naruto con eso. La parte de "dos mundos" y la idea vaga que tenía lo ponían incómodo. "Este chico sabe demasiado", pensó Coulson con preocupación. "Y no creo que sea algo bueno".
—Lo que voy a contarte será solamente una pequeña prueba de la confianza que puedo depositar en ti —dijo Naruto con voz grave—. La forma en la que manejes la información determinará si puedo confiar completamente en ti.
Su expresión era seria, casi como si la idea de dar su confianza a alguien fuera particularmente dolorosa. Coulson notó la tensión en sus hombros, la rigidez de su mandíbula, la mirada distante en sus ojos. "Este chico ha pasado por mucho", pensó Coulson con empatía. "Y no se lo pondré más difícil".
Coulson sabía que algo iba a pasar ahora mismo, pero también sabía que la confianza de este hombre podría ser la más grande diferencia entre la vida y la muerte. Si no para él, tal vez para muchos otros. Era un riesgo que tenía que correr.
—Está bien —fue todo lo que dijo Coulson en un tono serio, su mirada fija en Naruto, transmitiéndole seguridad y compromiso.
La sonrisa falsa había desaparecido por completo, y Naruto podía sentir que Coulson se tomaría en serio todo lo que le diría. Tomó una respiración profunda y comenzó su relato.
—No soy de este mundo... ni siquiera estoy seguro de que sea el mismo universo —dijo, su voz apenas un susurro—. En casa, un lunático inició una guerra, una que terminó por desencadenar un desastre total cuando aquellos que no tenían habilidades como las que poseo decidieron que era mejor destruir el mundo antes que no ser el poder reinante. Los míos, y los que son como tú, quienes no tienen nuestros dones, vivíamos felizmente ignorándonos completamente. Pero cuando, por las acciones de uno, los que no tienen nuestros dones empezaron a temernos, iniciaron un asalto nuclear a todo el mundo para garantizar que nuestro mundo sea completamente destrozado. El planeta ya no es capaz de soportar la vida, y los pocos que quedamos sobrevivimos en una ciudad que apenas puede con nosotros. Y, honestamente, dudo mucho que pueda hacerlo por más de 100 años.
Había dicho un poco más de lo que realmente había querido decir, pero por alguna razón, una vez que comenzó a hablar, no pudo detenerse. Era como si las visiones de su pasado comenzaran a fluir por sus ojos, y si no fuera porque una de sus sombras usó el vínculo que tenían para forzarlo a volver a la realidad, él fácilmente podría haberse derrumbado en ese momento. "Gracias, Beta", pensó con gratitud. "No sé qué habría hecho sin ti".
Coulson, en realidad, no estaba seguro de querer creer lo que estaba oyendo, pero por alguna razón no podía mirar a este hombre claramente destrozado y ver otra cosa que no fuera la verdad en las líneas de cansancio en su rostro.
—¿Por qué vinieron aquí? —preguntó. A pesar del tono, no era una acusación, solo una pregunta genuina.
Naruto sopesó qué decirle exactamente.
—Mi gente está desesperada —dijo finalmente, su voz llena de tristeza—. Deseaban desesperadamente encontrar un mundo donde no tuviéramos que vivir debajo de una burbuja para protegernos, que simplemente saltamos a un nuevo mundo... Los cálculos que hicieron dijeron que cuando lo hiciéramos sería uno completamente virgen, que podríamos hacer nuestro y prosperar una vez más. Pero como ves... no salió exactamente como se planeó. No tuvimos en cuenta el factor azar, y... henos aquí. —Señaló por encima de su hombro hacia donde se encontraba la arena cristalizada.
—Cuando llegamos aquí, mis sombras encontraron a una pareja —continuó Naruto—. Luego, vinieron los soldados y el resto ya lo sabes. Tuve que dejarlos fuera porque estaban disparándole a dos niños que no tenían nada que ver en el asunto. Y no, no pienso decirte quiénes son —habló con la mirada todavía fija en el océano. Las olas todavía lo calmaban un poco, y ahora necesitaba toda la calma que pudiera conseguir.
Esas últimas palabras dejaron el lugar en silencio por un momento. Naruto simplemente ya no tenía nada más que decir, y Coulson simplemente comenzó a asimilar toda la información. Pero cuando se dio cuenta de que, a pesar de los recursos de SHIELD, no pudieron encontrar nada sobre Naruto, solo demostró su punto: no tenía reconocimiento facial porque él no existía en este mundo; llevaba el nombre de un protagonista de una historia porque era un universo paralelo donde ese nombre no era una rareza y, posiblemente, tenía un significado completamente diferente. Además, las firmas de energía extrañamente diferentes, el conjunto de habilidades que el chico había demostrado y la tecnología inexplicable, todo apuntaba a una realidad alternativa. "Este chico no está mintiendo", pensó Coulson con una mezcla de asombro y preocupación. "¿Qué clase de mundo es ese del que viene? ¿Y qué significa su llegada para nosotros?"
—Está bien... te creo —dijo finalmente Coulson, con un tono de voz que reflejaba la gravedad de la situación.
—¿Así de fácil? —preguntó Naruto. No estaba sorprendido, es verdad, no se lo esperaba, pero honestamente, a este punto de su vida, nada le sorprendía. Y, ciertamente, Coulson sintió que este chico necesitaba un terapeuta... y urgentemente. "Pero primero", pensó Coulson, "necesito entender mejor las implicaciones de la llegada de Naruto y estas sombras de las que habla a nuestro mundo. ¿Qué significa para SHIELD? ¿Y para el futuro de nuestro mundo?"
—Entonces, ¿qué pasa ahora? —preguntó Naruto con su tono tranquilo, aunque Coulson podía detectar un atisbo de incertidumbre en sus ojos.
—¿Existe la posibilidad de que puedas decirme quiénes son estos poderes superiores? —preguntó Coulson, esperando que no fuera alguna clase de dios incluso peor que Thor. Ya había sido bastante malo lidiar con él y los suyos.
—Conociendo mi suerte, mi suegro —dijo Naruto con un resoplido, sabiendo que la lagartija todopoderosa que era su suegro posiblemente pensó que esto podría ayudarlo a él y a su gente, o en su defecto, simplemente estaba aburrido y decidió que esto sería entretenido de ver... con ese ser, todo era posible.
—Me temo que no entiendo —dijo Coulson con el ceño fruncido. Y ciertamente no entendía. "¿Qué clase de ser tiene que ser ese sujeto para que este chico afirme que es un poder superior a él?", pensó Coulson con incredulidad. "Necesito obtener más información sobre este asunto", se dijo a sí mismo con determinación.
—No necesitas preocuparte por él —dijo Naruto con tranquilidad. Pese a todo, su suegro no dañaría este mundo. Milim no volvería a hablarle si algo malo le pasaba a él. —Te contaré su historia otro día, pero te advierto que es larga, ya que se remonta a cuarenta mil años atrás... al menos en mi mundo. De momento, puedo decirte que es mejor no enojarlo, porque de hacerlo... es mejor no pensar en ello.
—Estás seguro... —dijo Coulson con un deje de preocupación en su voz. Ciertamente, no le gustaba la idea de decirle a Fury que estaban lidiando con algo que potencialmente podría hacer que sus trabajos fueran más difíciles todavía si llegaban a molestarlo... especialmente porque no sabía qué hacer para no molestarlo.
—Tranquilo, a no ser que lo provoques directamente, no suele ser de los que hace ese tipo de cosas —dijo Naruto, quien no necesitó leer su mente para saber lo que Coulson estaba pensando. "Aunque, conociendo a Fury...", pensó Naruto con una mueca, "es muy probable que lo provoque sin querer".
—No estás ayudando a que mi trabajo sea más fácil, ¿sabes? —le dijo Coulson con una sonrisa irónica, aunque en el fondo estaba realmente preocupado por la situación.
—Créeme, cuando quiera complicarte la vida, lo sabrás —le dijo Naruto con una pequeña sonrisa. Él no estaba siendo difícil a propósito, simplemente no era culpa suya que su suegro, Helios Pendragon, fuera el Rey Dragón, un ser omnisciente y omnipotente. Y si no era omnipresente, fue solamente porque se aburrió de estar en todos lados al mismo tiempo.
—No estas ayudando a que mi trabajo sea más fácil, ¿sabes? —le dijo Coulson con una sonrisa irónica, aunque en el fondo estaba realmente preocupado por la situación.
—Créeme, cuando quiera complicarte la vida, lo sabrás —le dijo Naruto con una pequeña sonrisa. Él no estaba siendo difícil a propósito, simplemente no era culpa suya que su suegro, Helios Pendragon, fuera el Rey Dragón, un ser omnisciente y omnipotente. Y si no era omnipresente, fue solamente porque se aburrió de estar en todos lados al mismo tiempo.
Continuaron su conversación durante un rato más, y poco después, Coulson dijo:
—Nuestro tiempo casi se acaba.
—Todavía no. —Naruto le puso una mano en el hombro, su expresión seria—. Hay una cosa más que necesito decirte.
—¿Hay más? —Coulson casi tenía miedo de la respuesta cuando Naruto le sonrió como un tiburón.
—Sí. —Naruto se enderezó, su mirada fija en Coulson—. Lo que voy a compartir contigo es algo que sólo nos concierne a nosotros. Digamos que es otra prueba.
Coulson miró su reloj. "Realmente nos estamos quedando sin tiempo. Si nos quedamos más tiempo, vendrán a buscarnos", pensó con preocupación.
—¿Confiarás en mí? —dijo Naruto, extendiendo su mano como si fuera a estrecharla.
Coulson miró la sonrisa en el rostro de Naruto. "Realmente no quiero hacerlo cuando me miras así", pensó, "pero...".
—Sí, Naruto —dijo Coulson con firmeza, tomando la mano de Naruto—. Confío en ti.
Y con eso, desaparecieron. Un ligero temblor recorrió el aire, y en un instante, no quedaron más que dos huellas en la arena, que pronto serían borradas por el viento y las olas.
Fin del Capitulo.