Nota de la traductora:me alegra que te esté gustando la historia phoenix1993 espero que este capítulo también sea de tu agrado.

Tal vez Hermione realmente se estaba volviendo paranoica estos días, pero había algo sospechoso en que el Sr. Bagman le ofreciera ayuda a Harry y todos esos Goblins detrás del Sr. Crouch. Ella y Ron no hablaron de su pelea y en realidad estaba contenta con eso, era claramente algo en lo que no iban a estar de acuerdo. Además, la hacía sentirse menos culpable por guardarse para sí el tiempo que pasaba con Viktor. En general, estaba contenta de no haber ido a su habitación esa noche, pero eso no quería decir que no lo haría en el futuro; ella solo quería conocerlo mejor primero.

Rita Skeeter entró en Las Tres Escobas.

"Mujer horrible", dijo Hermione, entre dientes, "no te importa, ¿verdad? cualquier cosa por una historia, y cualquiera servirá, ¿no? Incluso Ludo Bagman -"

"Cállate, niña tonta, y no hables de cosas que no entiendes", dijo Rita Skeeter con frialdad, endureciendo sus ojos. "Sé cosas sobre Ludo Bagman que harían que tu cabello se erizara... no es que lo necesite", agregó, mirando su tupido cabello.

"Vamos", dijo, "vamos. Harry - Ron..."

Se fueron; Mucha gente los miraba fijamente mientras avanzaban.

"Ella irá a por ti a continuación, Hermione", dijo Ron en voz baja y preocupada mientras caminaban rápidamente calle arriba.

"¡Déjala intentarlo!" dijo Hermione desafiante; ella estaba temblando de rabia. "¡Ya lo verá! Soy una niña tonta, ¿verdad? Oh, pagará por esto. Primero Harry, luego Hagrid..."

"No querrás molestar a Rita Skeeter", dijo Ron con nerviosismo. "Lo digo en serio, Hermione, ella descubrirá algo sobre ti -"

"Mis padres no leen El Profeta. ¡Ella no puede intimidarme!" Dijo, ahora caminando tan rápido que todo lo que Harry y Ron podían hacer era seguirle el ritmo. "¡Y Hagrid ya no se esconderá tampoco! ¡Nunca debería haber dejado que esa excusa de ser humano lo molestara! ¡Vamos!"

Y así, obligó a Hagrid a hablar con ellos una vez más, como si a alguien le importara que fuera un semigigante, y comenzó a planear cómo vengarse de cierta reportera de El Profeta. Si tan solo todos los problemas pudieran solucionarse gritando y planificando.

xxxxx

Harry, Ron y Hermione estaban sentados al final de la clase de Encantamientos con una mesa para ellos solos. Se suponía que hoy estarían practicando lo opuesto al encantamiento convocador: el encantamiento repulsor. Debido a la posibilidad de que se produjeran accidentes desagradables cuando los objetos empezaran a volar por la habitación, el profesor Flitwick le había dado a cada estudiante una pila de cojines para practicar, con la teoría de que no lastimarían a nadie si se desviaban del objetivo. Era una buena teoría, pero no estaba funcionando muy bien. La puntería de Neville era tan pobre que accidentalmente lanzaba cosas mucho más pesadas volando por la habitación: el profesor Flitwick, por ejemplo.

Esta clase era la tapadera ideal para una conversación privada, ya que todos se estaban divirtiendo demasiado como para prestarles atención. Harry había estado contando sus aventuras de la noche anterior en susurros durante la última media hora.

"¿Snape dijo que Moody's también registró su oficina?" Ron susurró, sus ojos brillando con interés. "¿Qué... crees que Moody está aquí para vigilar a Snape y a Karkaroff?"

"Bueno, no sé si eso es lo que Dumbledore le pidió que hiciera, pero definitivamente lo está haciendo", dijo Harry, "Moody dijo que Dumbledore sólo deja que Snape se quede aquí porque le está dando una segunda oportunidad o algo así..."

"¿Qué?" dijo Ron, con los ojos muy abiertos, su siguiente cojín giró en el aire, rebotó en el candelabro y cayó pesadamente sobre el escritorio de Flitwick. "Harry... ¡tal vez Moody cree que Snape puso tu nombre en el Cáliz de Fuego!"

"Oh Ron, antes pensábamos que Snape estaba tratando de matar a Harry, y resultó que estaba salvando la vida de Harry, ¿recuerdas?" Dijo, tratando con todas sus fuerzas de contener los sentimientos de pánico e indignación por Snape que rápidamente la recorrían. Luego se sintió un poco aliviada a su pesar; Dumbledore le había dado a Snape una segunda oportunidad, sabía que Snape había sido un mortífago pero aún confiaba en él. Ella había estado en lo cierto.

"No me importa lo que diga Moody", continuó. "Dumbledore no es estúpido. Tenía razón al confiar en Hagrid y el Profesor Lupin, a pesar de que mucha gente no les habría dado trabajo, así que ¿por qué no debería tener razón acerca de Snape, incluso si Snape es un poco -"

"- malvado", dijo Ron rápidamente. "Vamos, Hermione, ¿por qué todos estos cazadores de magos oscuros están registrando su oficina, entonces?"

"¿Por qué el señor Crouch ha estado fingiendo estar enfermo?" dijo Hermione, ignorando a Ron. "Es un poco gracioso, ¿no?, que no pueda venir al Baile de Navidad, pero pueda venir aquí en medio de la noche cuando quiera".

"Simplemente no te gusta Crouch por lo de ese elfo, Winky", dijo Ron, lanzando un cojín hacia la ventana.

"Tú solo quieres pensar que Snape está tramando algo", respondió ella, enviando su cojín a toda velocidad dentro de la caja.

"Yo sólo quiero saber qué hizo Snape con su primera oportunidad, si es que está en la segunda", dijo Harry con gravedad.

Sintió una ligera punzada de culpa porque definitivamente sabía lo que Snape había hecho con su primera oportunidad y no tenía prisa por compartirlo. También quería defender a Snape mucho más a fondo, pero no quería plantear preguntas incómodas. Hermione confiaba en él. Él y Dumbledore obviamente estaban en buenos términos al haber estado discutiendo tales asuntos en el Baile de Navidad y Snape claramente había estado informando directamente a Dumbledore. Su expresión afligida cuando ella le pidió que tuviera cuidado apareció en su mente. No podía decidir si había sido su respuesta inesperada a su agresión verbal lo que lo había hecho parecer tan sorprendido o si habían sido sus palabras en sí mismas; no podía imaginar que muchos estudiantes, especialmente Gryffindor, le hubieran pedido que tuviera cuidado, se hubieran preocupado lo suficiente. Y ella sí se preocupaba por él. Se preocupaba por todos sus profesores, aunque Snape era ligeramente diferente porque lo había visto en circunstancias bastante diferentes. Él era su profesor de pociones, era un humano y era alguien a quien ella respetaba mucho, y alguien de quien ella preferiría tener respeto. Pero eso era todo. Oh, eso y que él era un completo y absoluto bastardo a veces; sabía perfectamente que ni Harry ni Viktor la encontraban insufribles, muchas gracias. Pero claro, a veces Ron también era un bastardo y a ella todavía le agradaba. La vida podía ser muy confusa.

Luego comenzó a entrar en pánico por la Segunda Prueba y se enterró a sí misma, a Harry y a Ron en libros que podrían ayudarlo a intentar sobrevivir bajo el agua durante una hora.

xxxxx

Comenzó a vivir en un mundo de pánico a medida que la Prueba se acercaba cada vez más. El día previo todavía no tenían idea de lo que Harry iba a hacer. Sentía como si estuviera existiendo en una pesadilla. Entonces, de repente, Fred y George se acercaron para informarles a ella y a Ron que la profesora McGonagall los estaba buscando. La pesadilla se intensificó. No podían simplemente dejar a Harry. Pero lo hicieron; Realmente no habían tenido muchas opciones. Lo siguiente que supo fue que su Jefa de Casa le informó que ella era lo que Viktor "más valora" (Ron no parecía feliz) y en consecuencia sería puesta en un sueño encantado y arrastrada al fondo del Lago Negro para la Segunda Prueba.

La vida.

Lo último que sintió antes de ser puesta a dormir fue una culpa extrema de que Harry los estaría esperando en la Sala Común, todavía no tenía idea de qué hacer mañana y ahora no recibiría ayuda de ella ni de Ron. Mierda. Ella esperaba por Dios que él estuviera bien.

xxxxx

Antes de darse cuenta, estaba en el agua helada del lago, con el brazo de Viktor alrededor de su cintura. Miró a su alrededor desesperadamente buscando a Harry, pero todo lo que pudo ver fue a Cedric y Cho. Viktor la ayudó a nadar hacia un lado y luego la abrazó, emocionado y feliz por terminar la Prueba. Ella le devolvió el abrazo pero ¿dónde estaba Harry? Madame Pomfrey se acercó y empezó a envolverla con una toalla. La hora había terminado. ¿Dónde estaba Harry? Dios mío, ¿dónde estaba Harry? ¿Qué había decidido hacer? ¿Había intentado transfigurarse? ¿Había intentado hacer una poción? ¿Había encontrado algo efectivo pero había sido atacado? Miró a su alrededor frenéticamente y se encontró con Snape. Ella le lanzó una mirada desesperada y él la miró fijamente. Luego inspiró y exhaló profundamente, con los ojos todavía fijos en los de ella. Lo hizo una vez más; respirando profundamente, inhalando y exhalando. La tercera vez respiró con él. La hizo sentirse un poco menos histérica. Respiraron juntos una vez más, sin romper el contacto visual y de alguna manera se sintió bastante íntimo, incluso desde esta distancia sus ojos parecían perforar los de ella, como si estuviera usando Legeremancia con ella nuevamente. Se centró en todos los sentimientos de gratitud que tenía hacia él en ese momento, por si acaso. Viktor le estaba hablando. Ella se giró hacia él momentáneamente y luego miró a Snape. Estaba hablando tranquilamente con la profesora Sprout, no volvió a mirarla. Viktor le estaba preguntando algo, ella murmuró una respuesta, sin prestar mucha atención, todavía en estado de pánico.

Entonces Harry apareció con Ron y una niña que ella reconoció como la hermana pequeña de Fleur. ¿Por qué estaba con ella? Luego sintió una oleada de alivio tan abrumadora que pensó que iba a caerse. Él estaba bien.

Dumbledore y Ludo Bagman estaban sonriendo a Harry y Ron desde la orilla mientras nadaban más cerca, pero Percy, que parecía muy blanco y de alguna manera mucho más joven de lo habitual, salió chapoteando para encontrarse con ellos. Mientras tanto, Madame Maxime intentaba contener a Fleur Delacour, que estaba bastante histérica, luchando con uñas y dientes para volver al agua.

"¡Gabrielle! ¡Gabrielle! ¿Está viva? ¿Está heguida?"

Percy agarró a Ron y lo arrastró de regreso al banco ("¡Ya, Percy, estoy bien!"); Dumbledore y Bagman estaban levantando a Harry; Fleur se había liberado de Madame Maxime y estaba abrazando a su hermana.

"Fuegon los Grindylows... ellos me atacagron... oh Gabrielle, pensé... pensé..."

"Ven aquí, tú", dijo Madame Pomfrey. Agarró a Harry y lo atrajo hacia Hermione y los demás y le obligó a tragar una medida de poción muy caliente. El vapor brotaba de sus oídos y ella nunca había estado tan contenta de tenerlo a su lado.

"¡Harry, bien hecho!" Hermione lloró. "¡Lo hiciste, lo resolviste tú solo!"

"Bueno, sí, es cierto", dijo Harry. Era un mentiroso terrible.

"Tienes un escarabajo de agua en el pelo, Herm-own-ninny", dijo Víctor, tratando de atraer su atención; tal vez para recordarle que acababa de rescatarla del lago, pero ella apartó el escarabajo con impaciencia y dijo: "Sin embargo, estás fuera del límite de tiempo, Harry... ¿Te tomó mucho tiempo encontrarnos?"

"No... te encontré muy rápido..."

Oh querido. Obviamente había tomado la canción literalmente como sólo Harry lo haría. Había jugado el héroe. Aún así. Estaba vivito y coleando. Eso sería suficiente por ahora.

"Damas y caballeros, hemos tomado nuestra decisión." Estaba diciendo Ludo Bagman. "El Jefe de la Gente del Agua Murcus nos ha contado exactamente lo que pasó en el fondo del lago, y por lo tanto hemos decidido otorgar puntos sobre cincuenta a cada uno de los campeones, de la siguiente manera...

"Fleur Delacour, aunque demostró un excelente uso del encantamiento casco-burbuja, fue atacada por grindylows cuando se acercaba a su objetivo y no pudo recuperar a su rehén. Le otorgamos veinticinco puntos".

"Cedric Diggory, quien también usó el encantamiento casco-burbuja, fue el primero en regresar con su rehén, aunque regresó un minuto fuera del límite de tiempo de una hora. Por lo tanto, le otorgamos cuarenta y siete puntos".

"Viktor Krum usó una forma incompleta de Transformación, que sin embargo fue efectiva, y fue el segundo en regresar con su rehén. Le otorgamos cuarenta puntos".

"Harry Potter usó branquialgas con gran éxito", continuó Bagman. "Regresó el último, y mucho más allá del límite de tiempo de una hora. Sin embargo, el Jefe Selkie nos informa que el Sr. Potter fue el primero en llegar a los rehenes, y que el retraso en su regreso se debió a su determinación de devolver a todos los rehenes a un lugar seguro, no sólo al suyo."

Tanto ella como Ron le dieron a Harry idénticas miradas mitad exasperadas y mitad conmiserantes.

"La mayoría de los jueces", y aquí Bagman le dio a Karkaroff una mirada muy desagradable, "sienten que esto muestra fibra moral y merece la máxima puntuación. Sin embargo... la puntuación del Sr. Potter es de cuarenta y cinco puntos".

"Ahí tienes. ¡Harry!" Ron gritó por encima del ruido. "Después de todo, no estabas siendo tonto: ¡estabas mostrando fibra moral!"

Y luego ella estaba aplaudiendo y riendo y tan aliviada que no se dio cuenta de que su profesor de pociones finalmente miraba en su dirección, poniendo los ojos en blanco pero luciendo extrañamente satisfecho consigo mismo, antes de darse vuelta y regresar al castillo.

Nota de la autora: Lo siento, no hay mucha acción Sevmione en este capítulo, espero que haya más de ella pronto ;) Gracias por leer.

Nota de la traductora: siempre he considerado que toda la trama del libro 4 es la perfecta muestra de como podemos ver mal o bien el mismo concepto dependiendo de en que luz lo pongan, y lo peor es que a veces ni nos damos cuenta. Porque, cuál es la diferencia entre los Juegos del Hambre y el Torneo? Si, la dinámica de selección no es igual, y de hecho eso es lo único que es puesto en luz negativa en El Cáliz de Fuego, que Harry fuera inscrito contra su voluntad y que aún es muy joven. Pero en general, la sociedad mágica no parece muy molesta porque se traiga de vuelta una tradición que se había quitado porque adolescente morían. Y eso es solamente hablando de los participantes. El asunto de atar gente en el fondo de un lago es super chungo, en especial para Hermione y Cho quienes tienen que confiar en que sus crushes de la escuela las salven (ustedes les confiarían la vida a la persona que les gustaba en secundaria?) En general creo que es una muestra de la realidad de la sociedad mágica, y ya que este capítulo habló de "la fibra moral", creo que podemos decir con certeza que entre la de los magos y la de la gente del Capitolio no hay mucha diferencia.

Pero hablando de temas más alegres, aunque como la autora dijo, no vemos mucho acercamiento entre Severus y Hermione, el pequeño momento entre ellos me pareció muy lindo.

Hasta la otra!

*Las partes reconocibles fueron tomadas de Harry Potter y el cáliz de fuego de J.K Rowling.