Nota de la traductora: la sabiduría de las madres no tiene límites phoenix1993, espero que Snape pueda redimirse un poco a tus ojos en este capítulo.
El encuentro con Sirius había sido interesante; ciertamente la había hecho pensar.
"Imagínate que Voldemort es poderoso ahora. No sabes quiénes son sus partidarios, no sabes quién trabaja para él y quién no; sabes que puede controlar a las personas para que hagan cosas terribles sin que ellas puedan detenerse. Tienes miedo por ti mismo, por tu familia y por tus amigos. Cada semana llegan noticias de más muertes, más desapariciones, más torturas... el Ministerio de Magia está en desorden, no saben qué hacer. Están tratando de mantener todo oculto a los muggles, pero mientras tanto, los muggles también están muriendo. Terror en todas partes... pánico... confusión... así es como solía ser". Había dicho.
Mierda.
¿Volvería a ser así? Los mortífagos y la Marca Tenebrosa en la Copa Mundial, la desaparición de Bertha Jorkins, el ataque de Moody, el nombre de Harry saliendo del cáliz, la misteriosa enfermedad del Sr. Crouch y la irrupción en la oficina de Snape, la Marca Tenebrosa ardiendo y volviéndose más oscura.
Él estaba regresando.
Y Crouch envió a su propio hijo a los dementores. Eso fue frío. ¿Cómo podría alguien hacer eso? Hermione odiaba a Malfoy pero no pensaba que pudiera siquiera enviarlo a él a Azkaban. Al menos no por mucho tiempo.
"Desde que descubrí que Snape estaba enseñando aquí, me pregunté por qué Dumbledore lo contrató. Snape siempre ha estado fascinado por las Artes Oscuras, era famoso por eso en la escuela. Un niño baboso, aceitoso y de pelo grasiento, eso era, " Añadió Sirius, y Harry y Ron se sonrieron el uno al otro. "Snape conocía más maldiciones cuando llegó a la escuela que la mitad de los niños de séptimo año, y era parte de una pandilla de Slytherins que casi todos resultaron ser Mortífagos. Rosier y Wilkes, ambos fueron asesinados por Aurores el año anterior a la caída de Voldemort. Los Lestrange, son una pareja casada, están en Azkaban. Avery, por lo que he oído, se las arregló para salir del problema diciendo que había estado actuando bajo la maldición Imperius, todavía está en libertad. . Pero hasta donde yo sé, Snape nunca fue acusado de ser un Mortífago - no es que eso signifique mucho. Muchos de ellos nunca fueron capturados. Y Snape es ciertamente lo suficientemente inteligente y astuto como para mantenerse fuera de problemas."
Sí, y trataste de matarlo. Sintió una punzada de irritación hacia Sirius. Entonces todo lo que pudo pensar fue en un niño pequeño de piel cetrina y cabello grasiento, sucio, no amado, con un amplio conocimiento de las Artes Oscuras que se unía a un mal grupo de Slytherins. No es que nada de eso fuera una excusa para convertirse en un Mortífago, pero aun así, explicaba en cierta medida por qué se sintió atraído hacia ellos.
xxxx
Winky era un desastre.
"Amo - hic - ¿enfermo?"
Su labio inferior empezó a temblar.
"Pero no estamos seguros de si eso es cierto", dijo Hermione rápidamente.
"¡El Amo necesita su - hic - Winky!" gimió la elfa. "El Amo no puede - hic - hacerlo - hic - solo..."
"Otras personas se las arreglan para hacer sus propias tareas domésticas, ya sabes, Winky", dijo severamente.
"¡Winky - hic - no sólo - hic - hace tareas domésticas para el Sr. Crouch!" Winky chilló indignada, balanceándose peor que nunca y derramando cerveza de mantequilla sobre su blusa ya muy manchada. "El Amo está - hic - confiándole a Winky - hic - lo más importante - hic - lo más secreto..."
"¿Qué?" dijo Harry.
Pero Winky sacudió la cabeza con mucha fuerza y derramó más cerveza de mantequilla.
"Winky guarda - hic - los secretos de su amo", dijo de forma conspiradora, balanceándose mucho ahora, frunciendo el ceño a Harry con los ojos bizcos. "Tú estás - hic - husmeando, lo estás."
"¡Winky no debe hablarle así a Harry Potter!" dijo Dobby enojado. "¡Harry Potter es valiente y noble y Harry Potter no es entrometido!"
"Él está husmeando - hic - en los asuntos de mi amo - hic - privado y secreto - hic - Winky es un buen elfo doméstico - hic - Winky guarda silencio - hic - gente tratando de - hic - entrometerse - hic -"
Y luego ella colapsó inconsciente. ¿Cuál era el secreto más importante del señor Crouch? Oh, a ella no le agradaba ese hombre. Maltratar a su elfo doméstico que obviamente lo adoraba, enviar a su propio hijo a prisión, desaparecer en Dios sabe dónde e irrumpir en la oficina del pobre Snape.
xxxx
ERES UNA CHICA MALVADA. HARRY POTTER MERECE ALGO MEJOR. VUELVE POR DONDE VINISTE MUGGLE.
"¡Todos son iguales!" Dijo Hermione desesperada, abriendo una carta tras otra. "'Harry Potter puede tener algo mejor que tú...' 'Mereces que te metan en aceite hirviendo...' ¡Ay!"
Abrió el último sobre y un líquido verde amarillento con fuerte olor a gasolina le cubrió las manos, en las que empezaron a brotarle grandes forúnculos amarillos.
"¡Pus de bubotubérculo sin diluir!" dijo Ron, recogiendo el sobre con cautela y oliéndolo.
"¡Ay!" Dijo, con lágrimas en los ojos mientras intentaba frotar el pus de sus manos con una servilleta, pero sus dedos ahora estaban tan cubiertos de llagas dolorosas que parecía como si estuviera usando un par de guantes gruesos y nudosos.
Se vengaría de esa maldita cara de perra de Rita Skeeter aunque fuera lo último que hiciera. Oh, ella pagaría por esto. Se había metido con la niña tonta equivocada.
"Será mejor que subas a la enfermería", dijo Harry mientras las lechuzas alrededor de Hermione alzaban el vuelo. "Le diremos a la Profesora Sprout dónde has ido..."
Y salió corriendo del salón tan rápido que no vio al Profesor Snape hasta que chocó con él muy fuerte y cayó sobre su trasero. Ella lo miró, su molestia desapareció cuando vio que era ella, y su expresión cambió a una de cruel diversión. Ella no pudo evitarlo. Le dolían las manos. Le dolía el trasero. Se sentía humillada. Estaba sentada en el suelo con las manos hinchadas y llenas de bultos. Un par de lágrimas cayeron de sus ojos. Dios, ella no quería llorar frente al profesor Snape. Hermione se puso de pie de un salto y corrió hacia la enfermería murmurando una disculpa. La alcanzó en 5 pasos. Ella se preparó.
"Señorita Granger, ¿qué le ha pasado a sus manos?" Preguntó, su voz extrañamente neutral.
"Señor, pus de bubotuberculo sin diluir, correo de odio por ese artículo que leyó en una de nuestras lecciones". Ella respondió. Parecía ligeramente sorprendido.
"Evidentemente mucha gente sí encuentra fascinante mi vida social." Dijo ella con sarcasmo. Luego palideció. No era una buena idea hablarle así al profesor Snape. Ella lo miró; Parecía más divertido que cualquier otra cosa.
"Por favor, ¿podría ir a la enfermería, señor? Me duelen las manos y no quiero perderme mis lecciones".
Él la miró fijamente durante un minuto, luciendo ligeramente preocupado.
"No será necesario." Respondió sedosamente. "Madame Pomfrey está excepcionalmente ocupada esta mañana, algunos Hufflepuffs de quinto año intentaron transfigurarse entre sí en varios animales. Una chica todavía tiene un par de ubres muy rebeldes. La trataré en mi oficina. Sígame".
Y se alejó, con su túnica negra ondeando detrás de él; era una visión entrañablemente familiar, ridículamente dramática y extrañamente impresionante. Ella rápidamente corrió a alcanzarlo, extremadamente desconcertada.
La condujo a las mazmorras, tomando un atajo que ella nunca había visto antes, y la dejó entrar a su oficina. Ella tomó asiento frente a su escritorio y dejó su bolso, él la miraba extrañamente desde el otro lado. Pareciendo tomar una especie de decisión, seleccionó un frasco de uno de sus estantes, que ella pensó que contenía esencia de Murtlap, vertió una gran cantidad en un tazón y agregó una gran porción de alguna otra sustancia mucho más espesa y los mezcló con la gracia que sólo un Maestro de Pociones podría poseer. Él la miró con disgusto.
"Extienda sus manos".
Ella obedeció y él inmediatamente comenzó a empapar sus manos en el brebaje, entre sus dedos, sus palmas y hasta sus muñecas, era un poco áspero, pero la pasta calmaba el dolor punzante.
"No se mueva."
Desapareció por una puerta contigua que ella no había notado cuando entró y regresó poco después con lo que parecía un rollo de envoltura de plástico, pero probablemente era la alternativa mágica. Con dificultad, envolvió el plástico alrededor de cada uno de sus dedos y luego sobre el resto de sus manos, de modo que básicamente llevaba guantes de plástico rellenos de pasta. Ella miró su rostro preocupado.
"Necesitan permanecer en este estado durante al menos una hora y media. Puede quedarse aquí". le dijo sin emoción y luego se sentó en su escritorio para corregir los ensayos. ¿Qué se suponía que debía hacer durante una hora y media en la oficina de Snape? No podía sostener un bolígrafo, pasar una página, ya lo había presionado bastante para que hablara con ella últimamente; no pensó que volvería a salirse con la suya. Ella miró alrededor de la habitación; no era un lugar muy acogedor. Estaba sombrío y con poca luz, la chimenea estaba apagada y las luces de las velas proyectaban extrañas sombras en las paredes que estaban llenas de estantes, estantes cubiertos de frascos de animales, plantas y trozos de animales encurtidos. Encantador. Miró al hombre sentado frente a ella. Estaba muy tenso. ¿Era su presencia o esta tensión siempre era evidente estos días? Tendría que vigilarlo más de cerca.
"¿Hay algo útil que pueda hacer, profesor? No puedo leer exactamente uno de mis libros, no creo que pueda pasar las páginas".
Él frunció ligeramente el ceño antes de mirarla, su rostro inexpresivo una vez más.
"Podría contar ojos de anguila y arañas muertas para mi lección con los de primer año esta tarde. Están preparando una poción un poco más complicada y, como son imbéciles, dudo que puedan acercarse a completar la poción si los ingredientes requeridos aún no están medidos para ellos." Dijo Snape.
Ella reprimió una sonrisa divertida ante sus críticas a su propia clase; No creía haber conocido nunca a un profesor que odiara a los estudiantes tanto como él. Luego esperó a que él se levantara y consiguiera los ingredientes para contarlos, pero él todavía la estaba mirando. ¿Por qué?
Oh.
Estaba esperando que ella aceptara. Él le estaba dando la opción. Qué completamente anti-Snape.
"Puedo hacerlo." Ella respondió con una sonrisa tímida. Él volvió a fruncir el ceño, luego salió de su oficina y regresó unos minutos más tarde con una bandeja de ojos de anguila, una bandeja de arañas y una enorme pila de cuencos. Los colocó sobre su gran escritorio de madera.
"Cada estudiante necesitará 10 arañas y 13 ojos. Colóquelos en tazones separados. Hay 19 estudiantes. Cualquier ojo estropeado o araña a la que le falten patas debe desecharse. Comience". Le ordenó.
Bueno, eso estaba mejor. En realidad, fue un trabajo bastante aburrido, complicado por sus problemas en las manos, pero era factible. En verdad, se sentía bastante contenta de estar haciendo algo para hacer la vida de Snape más fácil, aunque fuera algo pequeño; Si estaba estresada por todo lo que estaba sucediendo este año y a lo que estaba conduciendo, no podía ni siquiera imaginar lo que Snape debía estar sintiendo, sabiendo que en realidad tendría que regresar con Quien-tú-sabes.
Descubrió que era muy consciente de su proximidad; fácilmente podría haber levantado la mano y tocado la parte superior de su cabeza inclinada. Terminó de clasificar los ingredientes para su clase y sonó el timbre. Se había perdido toda Herbología. Revisó los ojos y arañas restantes, separando y haciendo desaparecer los imperfectos, esperando que este pequeño gesto pudiera ser de alguna utilidad en algún momento.
Estaba cerca de terminar cuando él dejó caer su pluma y agarró su antebrazo izquierdo, estaba segura de que lo estaba agarrando con tanta fuerza que le dejaría moretones. Permaneció en silencio, pero su rostro estaba contorsionado por el dolor y tenía los ojos cerrados. Odiaba, odiaba verlo sufrir.
Ella no supo por qué lo hizo. Era una mala idea. Pero ella lo hizo de todos modos.
Hermione tomó la mano izquierda de él con la derecha de ella y la apretó con fuerza. Sus ojos se abrieron de golpe, mostrándole una mezcla de sorpresa y alarma, pero después de su estremecimiento inicial (o tal vez había sido un salto, ella había agarrado su mano bastante repentinamente) él no se movió, no le devolvió el gesto, pero tampoco se apartó. Se miraron el uno al otro.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
Seis.
Siete.
Ocho.
Sacó su mano de su agarre y se alejó de su cuerpo, respiraba muy rápido. Ella lo miró abiertamente, esperando un ataque verbal que nunca llegó; Parecía estar fingiendo que ella no existía. Bien. De acuerdo.
Ella había sostenido su mano durante 8 segundos.
Dios mío, ¿qué estaba pasando con su vida? Agarró la mano del profesor Snape y la sostuvo durante 8 segundos. Le había dejado tomar su mano durante 8 segundos.
Tal vez había sentido demasiado dolor como para alejarse. Ella lo dudaba.
Oh.
Su Marca Tenebrosa había vuelto a arder gravemente.
Mierda.
"¿No fue una convocación?" Ella le preguntó en voz baja.
"No." Espetó Snape, todavía dándole la espalda.
Bueno, al menos eso era algo. Ella comenzó a clasificar los ingredientes una vez más y, después de bastante tiempo, Snape volvió a calificar.
xxxx
"Necesito quitar la envoltura". Él le informó.
Ella extendió las manos y él las desenvolvió, todavía sin mirarla. Luego, su profesor aplicó más pasta, le envolvió las manos en pesadas vendas y le indicó que se fuera; no hizo contacto visual ni una sola vez. No era lo suficientemente valiente como para entretenerse o hacer cualquier otra cosa imprudente. Pero no fue directamente a Cuidado de Criaturas Mágicas; ella también sentía... algo. Su pecho se sentía un poco raro, la sensación se intensificaba cada vez que pensaba en el rostro de Snape, retorcido por el dolor y la sensación de su mano bajo la de ella.
Le había dejado tomar su mano durante 8 segundos.
Ella le había ofrecido consuelo cuando tanto lo necesitaba y, aunque él no lo había aceptado exactamente, tampoco lo había rechazado por completo. Este fue un progreso definitivo.
Entonces, ¿por qué se sentía tan miserable?
Nota de la autora: ¿Hermione está empezando a tener sentimientos? ¿O es solo una indigestión?
Espero que les guste este capítulo, estoy un poco preocupada de que esté moviendo su relación demasiado rápido, pero supongo que 8 segundos de agarrar una mano sin que te la agarren de vuelta no es exactamente enamorarse y hacerlo toda la noche.
Solo un pequeño recordatorio, tanto para mí como para cualquier otra persona, nuestra Hermione todavía tiene solo 15 años en este momento, Snape no comenzará a verla como un ser sexual por un tiempo todavía, no quiero que sea algo lascivo (lo que yo percibiría como lascivo de todos modos).
El próximo capítulo probablemente no será hasta dentro de unos días, me imagino el lunes o el martes. Me voy este fin de semana sin mi portátil y luego tengo un par de días muy ocupados en el trabajo. La vida real puede ser un inconveniente.
Como siempre, gracias por leer.
Nota de la traductora: que piensan?
Texto reconocible tomado de Harry Potter y el cáliz de fuego de J.K Rowling.