Nota de la traductora: me alegra SekaiSilva que te la hayas pasado bien. Este capítulo también esta bastante esperanzador, no solo para Hermione y Severus sino para el mundo mágico en general. Espero lo disfrutes!
Nota de la autora: Nos estamos acercando al final de la historia, muchachos, solo quedan unos pocos capítulos. Ha sido un viaje salvaje y los amo a todos. Por favor, vean mis otras historias y hay más en proceso que se publicarán cuando ISOWAK y NTSG estén completas.
Severus la había sacado de la cama en brazos y había corrido inmediatamente a la red flu y hacia la enfermería. Tanto Hermione como Severus estaban llorando y cuando Poppy, presa del pánico, hizo los diagnósticos, que mostraban las tan esperadas mejoras, ella también empezó a sollozar. Cuando Minerva llegó frenética por el patronus de Poppy, los encontró a los tres en un montón de mocos y lágrimas en la cama, y se preguntó qué demonios habían estado bebiendo (y si les quedaba algo). Pasaron varios intentos antes de que alguno de ellos fuera lo suficientemente coherente como para explicar la razón de la demostración emocional y luego apareció un gato atigrado abrumado frotando su cabeza contra la joven y ronroneando fuertemente, en la cama ya abarrotada.
El alivio y la alegría de Hermione habían sido suficientes para dejar caer sus escudos y la conexión con la manada se había restablecido por fin. Así fue cuando Firenze y Magorian entraron en la enfermería un rato después. Allí se encontraron con Hermione tendida en la cama del hospital con su pie arañado que todavía sangraba lentamente, una medibruja sollozando a un lado, un maestro de pociones sollozando al otro, la directora en forma de gato atigrado ronroneando y amasando su pecho y un cuervo bastante grande y de aspecto presumido sentado en la cabecera, todavía riendo maniáticamente.
Magorian se volvió hacia Firenze con una mirada incrédula. "Humanos".
xxxxx
Finalmente, Poppy había logrado recomponerse lo suficiente para realizar un diagnóstico completo e intentar curar el rasguño en el pie de Hermione. Mientras Hermione acunaba a Odin contra su pecho, le dijo a la medibruja que lo dejara. Había pasado demasiado tiempo sin sentir nada, por lo que incluso el dolor agudo del corte era bienvenido. Y... quería un recordatorio para no volver a cometer los mismos errores, mientras intercambiaba una mirada cargada con Severus y Odin. Poppy no discutió y simplemente desinfectó la herida, dejándola sanar al estilo muggle.
Los diagnósticos mostraron que había algo de daño en el tejido blando en la base de su columna vertebral y la hinchazón había estado comprimiendo la médula espinal. A medida que pasaba el tiempo y el daño en el tejido se curaba, la presión se eliminaba y los nervios estaban comenzando a activarse nuevamente. Se preguntaron por qué no había recuperado la sensibilidad antes, pero la medibruja les dijo que era un poco más grave que cuando se te duerme el brazo después de apoyarte mucho tiempo en él, y que estas cosas llevaban tiempo.
xxxxx
Sin embargo, efectivamente, quince días después de eso y casi dos meses después del ataque, Hermione entró temblorosa en el Gran Comedor del brazo de Severus. Hubo silencio mientras el personal y los estudiantes reunidos los observaban, luego una oleada de voces recorrió el salón, antes de que pronto todos los estudiantes estuvieran de pie gritando ovaciones u ofreciendo sus buenos deseos.
Cuando Hermione finalmente se sentó en la mesa principal una vez más, apoyó la cabeza en el hombro de Severus, ya que incluso la corta caminata la había agotado mucho. Instintivamente, Severus levantó el brazo y lo colocó sobre sus hombros, y cuando vio que los elfos habían sacado sus bollos de canela favoritos, no pudo evitar recordar la primera vez que la había tenido tan cerca en su viaje de compras. Cuando se dieron cuenta de una repentina pausa en el ruido que se convirtió en un silencio obvio, la cercanía de su posición de repente se hizo evidente para ellos, mientras ambos se miraban con los ojos muy abiertos.
Se sentían tan cómodos el uno con el otro, que era algo natural estar tan cerca, pero nunca habían sido tan obvios frente a los estudiantes. Aunque nunca intentaron "ocultar" su relación como tal, y muchos estudiantes probablemente lo habían adivinado, pero para no causar problemas habían mantenido una especie de relación de "no preguntes, no digas" con el cuerpo estudiantil en masa, y ahora estaban preocupados de que sus acciones arruinaran el equilibrio que habían logrado con tanto cuidado durante el año escolar.
Eran muy conscientes de que la primera reacción de los estudiantes ahora podría marcar el tono para el resto de sus vidas docentes, si la reacción del cuerpo estudiantil en general era desfavorable. Así que con la respiración contenida esperaron, aunque solo fue por unos pocos minutos más.
Fue un chico de Slytherin quien rompió el silencio sepulcral con un silbido ensordecedor, que provocó algunas risas en el pasillo.
"¡Alguien está celoso!" Una chica le gritó, antes de que otro Slytherin añadiera: "Sí, pero ¿está celoso de Snape o de Granger?".
"Bien dicho", se rió un chico de Gryffindor, y de repente el salón se llenó de risas por las payasadas de los estudiantes que continuaron bromeando entre las mesas. Sonrieron a las serpientes de séptimo año que se codeaban alegremente mientras continuaban con su comida, y no podrían estar más contentos cuando algunos chicos de Gryffindor se acercaron y charlaron alrededor de la mesa de las serpientes, incluso si estaban haciendo bromas bastante inapropiadas juntos. Pero todo era con buen humor.
Su relación ahora estaba a la vista de todos, y mientras observaban a la escuela continuar con su comida, era bastante obvio que no había estudiantes que objetaran. Una mirada rápida a la mesa principal vio algunas sonrisas y asentimientos de reconocimiento, y una mueca, un guiño y una copa levantada de Hooch, lo que hizo que ambos soltaran una breve risa.
Lo que más les agradó fue que su relación parecía haber causado un revuelo entre los estudiantes. Hermione le dio un codazo y él levantó los ojos para ver a unas serpientes muy nerviosas mirándolo a él y a Hermione acurrucada a su lado. Levantó una ceja, pero no la soltó. Hermione llegó al punto de darle un suave beso en la mejilla, sorprendido, él se giró y le ofreció una pequeña sonrisa desprevenida que ella le devolvió con una sonrisa radiante.
La vista de su severo maestro de pociones y jefe de Casa con una sonrisa, tan pequeña pero tan genuina, parecía ser la última motivación que necesitaban. Observaron cómo un nervioso estudiante de cuarto año de Slytherin parecía armarse de valor de repente, antes de levantarse y caminar por el pasillo. Un silencio sepulcral lo siguió, junto con todos los pares de ojos en la escuela. Estudiantes y personal. Cuando llegó a la mesa de Gryffindor, se paró al lado de una chica de cuarto año y preguntó algo que no pudieron escuchar. Aunque todo lo que dijo sirvió para su propósito, ya que la chica sonrió con gracia, se sonrojó y se hizo a un lado para que él pudiera sentarse a su lado, y comenzó a presentarlo a sus amigos. El chico aliviado no podía dejar de sonreír, especialmente cuando uno de sus amigos, un chico Gryffindor, le estrechó la mano a modo de saludo.
Después de eso, y para no ser menos, una chica de Slytherin se levantó altivamente con un resoplido y toda la gracia sangre pura que pudo reunir, recordándole a Hermione a Narcissa Malfoy, y se sentó con excelente aplomo al lado de un chico de Hufflepuff, que no podía dejar de sonreír, tanto que parecía un lunático enamorado.
De repente, pareció haber un movimiento de masas cuando en todo el el Gran Comedor los estudiantes de todas las Casas se levantaron de sus mesas y fueron a sentarse a las mesas de sus amigos y enamorados secretos. Estaba claro que algunos habían sido amigos a escondidas durante un tiempo, o que había sido incapaces de actuar según sus sentimientos mutuos. Pero también vieron a algunos chicos de Gryffindor, con toda la famosa bravuconería de su casa, acercarse a algunas chicas de Slytherin. Estaba claro que las chicas nunca habían hablado con los chicos antes, pero se sintieron halagadas por la atención de todos modos y aceptaron a sus admiradores.
Después de unos minutos de interminables movimientos, una Hermione ligeramente llorosa contempló el Gran Comedor. Incluso Severus ocultó un sollozo con su taza de café. Las cuatro mesas apenas se distinguían. Los Slytherin se sentaban con los Gryffindor y los Hufflepuff, los Ravenclaw se sentaban con los Hufflepuff y los Slytherin y la lista continuaba.
Todo el personal intercambió sonrisas entre sí y Minerva les sonrió a los dos con orgullo.
Después de echar un vistazo a la mesa principal, al profesor Snape y al profesor Gerard en particular, Hermione se alegró de ver a un chico sangre pura de séptimo año de Slytherin levantarse nervioso e ir a sentarse al lado de un chico Hufflepuff nacido de muggles, que le sonrió como si acabara de ganar la lotería. Pasaron unos momentos más antes de que el chico de Slytherin se atreviera a mirar hacia la mesa principal. Gerard le guiñó un ojo y le ofreció un pulgar hacia arriba y Hermione sonrió, pero estaba claro que era su jefe de Casa a quien el chico estaba buscando. Severus miró a los ojos nerviosos del chico y le ofreció un pequeño asentimiento apenas perceptible y una media sonrisa en los labios. El alivio en la expresión del chico fue instantáneo. Hermione prácticamente podía ver años de miedo y tensión abandonar los hombros del chico mientras se relajaba y comenzaba a hablar con el chico en serio, quien le presentó a algunas de sus amigas, las chicas de Hufflepuff, quienes sonrieron con indulgencia al nervioso chico de Slytherin y, fieles a su Casa, hicieron su mejor esfuerzo para que el chico se sintiera bienvenido.
Cuando sonó la campana para el inicio de las lecciones, mientras los estudiantes comenzaban a desalojar el Gran Comedor, fue con creciente orgullo que, en lugar de ver un mar de colores de Casas, vieron una verdadera mezcolanza de estudiantes de todas las Casas, caminando juntos hacia las lecciones.
Nota de la traductora: Me encantó ver la recuperación de Hermione y la reacción de todos (en especial de Minerva). Me encantó ver a nuestra parejita mostrar su relación a la vista de todos mientras recordaban su primera "cita". Pero definitivamente, lo que más me encantó de este capítulo fue, como alguien mencionó en la historia original, ver adultos que proporcionan una atmósfera en la que los estudiantes se sienten lo suficientemente cómodos para seguir sus corazones en la amistad o el amor, lo que es un cambio bienvenido respecto de las ridículas rivalidades fomentadas por los mismos adultos en el canon. Amé en especial la desaparición de las mesas de Casa, que me parece que son no solo inútiles sino dañinas fuera del banquete de bienvenida y de despedida. Así es como se "ganan" las guerras, previniéndolas, no haciendo del centro educativo al que van todos tus niños un caldo de cultivo para la división y el prejuicio sino un lugar donde las barreras se caigan. Creo que nos muestra un avance en la sociedad mágica que no se vio en canon ni siquiera al final de la guerra, y honestamente fue hermoso de ver.