LOS MÉRITOS DE VOLAR

TRADUCCIÓN

Historia original por Lady Cleo

AU – Cómo debería haber ido la película.

Andrew interrumpe justo antes de que Mia y Nicholas se besen. Mia/Andrew por completo, inspirado en A Royal Duty de frankiebaby. Si te gusta, deja un comentario como muestra de apoyo.

Capítulo Uno

—Es realmente encantadora.

Andrew levantó la vista de su copa cuando Lady Elissa habló. A su alrededor, las suaves notas de la música continuaban, los invitados se mezclaban en el soleado jardín con expresiones felices.

—Hacen una pareja encantadora.

—Gracias.

Andrew tomó un sorbo breve de su vino y miró por encima del hombro, alcanzando a ver fugazmente a Mia mientras ella se adentraba furiosa en el jardín tras Nicholas. Sintió un nudo en el estómago y trató de ignorar la incómoda sensación de que Mia se le estaba escapando poco a poco. Por más que lo intentaba, no podía deshacerse de la idea. Y no ayudaba que, cada vez que se daba la vuelta, ese tal Nicholas apareciera de la nada. Era realmente molesto. Rival o no, Andrew sentía un rechazo particular hacia él y su actitud furtiva.

—Es una pena que ninguno de los dos parezca dispuesto a pelear.

Andrew casi se atraganta con el aire.

—¿Disculpa?

—Un matrimonio arreglado requiere cierta lucha. Hay que estar dispuesto a ceder en varios aspectos.

Lady Elissa sonrió levemente al ver cómo Andrew se enderezaba frente a ella.

—Ninguno de ustedes parece tener el corazón para hacer que esto funcione.

Tratando de reprimir su desconcierto, él esbozó una sonrisa forzada.

—De verdad, le aseguro que…

—Si me permite darle un consejo…—Lady Elissa dejó su copa sobre la mesa y dio un paso más cerca—Creo que su afecto por la princesa Mia es genuino y, con el tiempo, ella podría desarrollar un sentimiento similar. Pero eso no sucederá si no empieza a luchar por ella.

Señaló con la cabeza hacia el jardín.

—Para empezar, le sugiero que no los deje solos demasiado tiempo. Es muy probable que él logre conquistarla justo delante de sus ojos.

Hizo una leve reverencia y se alejó con rapidez.

Andrew sintió que el estómago se le revolvía de nuevo y el corazón le dio un vuelco mientras procesaba sus palabras. Algo en lo que había dicho le había golpeado un punto sensible, pero no entendía exactamente por qué. Su relación con Mia era perfecta. No solo confiaban el uno en el otro, sino que estaban… cómodos.

Se detuvo en seco y sintió un escalofrío interno.

"Cómodo"… quizás una de las palabras más peligrosas en una relación.

Volvió a mirar por encima del hombro y dirigió la vista hacia los arbustos donde Mia y Nicholas habían desaparecido.

—Confío en Mia.

Se enderezó un poco más y echó los hombros hacia atrás, como si se preparara para la batalla.

"No hay razón para que no confíe en ella."

Pero las palabras no tuvieron el efecto tranquilizador que esperaba. De hecho, lograron lo contrario.

—¿Quién era esa mujer?—Andrew dio un respingo cuando Lilly apareció de repente a su lado.—¿Y por qué confías en Mia?

—Nada… eh… ¿me disculpas un momento?

Reuniendo determinación, Andrew cruzó el jardín con paso firme hacia los altos arbustos. Sí, confiaba en Mia… pero, maldita sea, no le gustaba la idea de dejarlos solos. Elissa tenía razón sobre Lord Nicholas: tenía segundas intenciones. Cualquiera con dos dedos de frente podía verlo.

Doblando la esquina, Andrew se detuvo en seco. Sus preocupaciones estaban a punto de confirmarse.

Mia estaba de pie, enfrentando a Nicholas junto a una fuente. Su voz sonaba más aguda de lo normal y sus puños estaban cerrados a los costados.

—Te detesto.

—Y yo a tí —replicó Nicholas, dando un paso hacia ella.

En su mirada había un brillo que a Andrew no le gustó. Estaba demasiado cerca. Para alguien que estaba en medio de una discusión, parecía más un amante a punto de besarla que un rival.

El cuerpo de Andrew se tensó y sintió un nudo en la garganta. Aclaró su voz y dio un paso al frente, sintiendo algo parecido a… territorialidad. No bastaba con que ese imbécil apareciera de la nada constantemente; ahora también tenía que estar infernalmente cerca de Mia.

Ella se giró de golpe, con los ojos muy abiertos mientras intentaba recomponerse. Andrew se colocó junto a ella, obligando a Nicholas a retroceder un par de pasos.

—Espero no estar interrumpiendo.

—No —respondió la princesa, alisando su vestido antes de volverse hacia Nicholas—No tenemos nada más que decirnos.

Tomó el brazo de Andrew y alzó la barbilla, como si le dijera a Nicholas con la mirada es hora de irte.

El lord apretó la mandíbula y bajó la cabeza.

—Por supuesto. Discúlpenme, tengo que ir a buscar a mi cita.

Remarcó las últimas palabras con intención, como si esperara que les molestara, y luego desapareció rápidamente.

Andrew frunció el ceño mientras lo veía alejarse.

—¿De qué iba todo eso?

Mia reaccionó de inmediato. Apretó el brazo de Andrew con fuerza y empezó a hervir de rabia.

—Él es… ¡Ugh! Es… no hay palabras para describirlo…

Soltándolo, lanzó las manos al aire y empezó a caminar de un lado a otro frente a la fuente.

—¿Quién se cree que es? Apareciendo en el palacio, amenazando mi trono… simplemente me hace sentir tan… tan enojada y frustrada.

El joven Duque observó cómo las emociones se reflejaban en su rostro. Sintió una punzada de sus propios sentimientos, pero los reprimió de inmediato.

Mia se detuvo de repente y se giró hacia él.

—Andrew… quiero irme de aquí.

El ceño se le frunció al instante, la confusión reflejada en su rostro.

—¿Qué? ¿Adónde…?

—No me importa. No soporto esto, no puedo… quiero irme ahora.

Andrew miró por encima del hombro hacia la fiesta, un instante de duda cruzando su expresión. Su deber le decía que debía quedarse… pero las palabras de Elissa seguían resonando en su mente.

Antes de poder racionalizar su decisión, ya estaba actuando.

—De acuerdo—tomó la mano de Mia y la guió suavemente hacia el palacio.—Tengo una idea.

Empujó las pesadas puertas de madera, dejando que la luz iluminara el oscuro interior del garaje. Doce coches reales de Genovia brillaban ante la singular pareja que se encontraba en la entrada.

—Creo que esto servirá como una escapada adecuada por la tarde.

Mia soltó una risita.

—Solo si encuentras las llaves.

—No debería ser difícil.

Mirando alrededor, Andrew vio las filas de llaves etiquetadas. Guiñándole un ojo a Mia, tomó un juego y se acercó al primer auto, un elegante Bentley negro.

—Probemos con estas—insertó la llave en la cerradura y la giró. Los seguros se levantaron y Andrew abrió la puerta—Su transporte la espera, mi señora.

La princesa rió mientras rodeaba el auto.

—Estoy impresionada.

Subió al asiento del copiloto. Andrew cerró la puerta y se deslizó sobre el capó del coche.

—En la Academia de la Real Fuerza Aérea nos enseñan muchas cosas. Al parecer, secuestrar a la realeza y robar autos es una de ellas.

Encendió el motor.

—Imagino que debe ser útil.

Andrew sonrió.

—Exactamente.

El auto se puso en marcha y dejó atrás la sombra del garaje, deslizándose por el camino de grava y pasando por los guardias del palacio.

—¿A dónde vamos? —preguntó Andrew.

Mia suspiró, recostándose contra el asiento.

—Solo conduce hasta que se acabe el camino… o la nación. Lo que ocurra primero.

Hola!

Soy del poco porcentaje de personas que no le gusta Lord Nicholas. Me cae mal jsjsj Soy de las que amaron a Andrew y me hubiese encantado que sí se casara con él, pero bueno, solo me quedó buscar fanfics, y como no encontre, solo me quedó buscar uno en ingles y traducirlo jznsjjd disfrutenlo.

[FANFIC EN INGLÉS DE LADY CLEO]