Disclaimer: los personajes de Twilight son propiedad de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es beautypie, yo solo traduzco con su permiso.

Disclaimer: The following story is not mine, it belongs to beautypie. I'm only translating with their permission.

Capítulo 18

Abandonado por Dios

Bella se despertó con lo que parecía una conversación ligeramente acalorada, pero deliberadamente silenciada, proveniente de la sala de estar.

Su nuevo hogar durante el futuro indeterminado estaba en una de las muchas propiedades de Bluewave ubicadas a varios cientos de kilómetros de la sede principal del club. Ahora que la propiedad de Carlisle estaba en pedazos, también se había decidido que él también se quedaría con su hijo por ahora. Eso también significaba que había una mayor protección para la pareja, ya que la seguridad personal del patriarca había aumentado mucho desde las masacres.

La casa, aunque aislada, era lujosa y muy diferente a la casa segura que sirvió como escenario para la... rabieta de Bella. A pesar de estar en el segundo piso, Bella escuchó el zumbido de una discusión verbal que venía de abajo. Decidió vestirse con una bata de seda antes de salir por la puerta de teca abierta, mirando hacia abajo desde la terraza que daba al primer piso.

Estaba segura de que había sido silenciosa en sus movimientos, pero los dos Cullen debían tener oídos de lobo. Al mismo tiempo levantaron la vista tan pronto como ella se apoyó en la barandilla de metal.

Carlisle estaba vestido para irse y sentado casualmente en un taburete al lado del minibar. A pesar de que eran solo las siete y media de la mañana, ya tenía una copa de vino recién llena en la mano. Edward parecía un poco más agitado de pie junto a él, y todavía estaba con la ropa con la que había dormido la noche anterior.

—Buenos días, cariño —la saludó Carlisle en un tono neutral.

Respiró profundamente antes de bajar lentamente las escaleras. La mirada de Edward parecía extrañamente apenada mientras la observaba hasta que llegó al minibar.

—¿Cómo dormiste? —preguntó Edward.

—Estoy bien. —Se volvió hacia Carlisle—. ¿Te vas?

El mayor de los Cullen parecía reacio, sus ojos cerúleos se dirigieron momentáneamente hacia su hijo.

—Tú decides —murmuró antes de tomar otro sorbo de vino.

Bella entrecerró los ojos.

—¿Qué está pasando?

Edward comenzó a caminar lentamente, pasándose una mano por su desordenado cabello broncíneo. Finalmente, se dio la vuelta para mirar a la chica, con la mandíbula apretada y la mirada fija en el suelo.

—Bella, necesito que acompañes a mi padre hoy. Si te parece bien.

Los ojos de Bella se abrieron de par en par. Carlisle continuó de espaldas a ellos, bebiendo en silencio.

—Eh... Está bien. ¿A dónde?

Carlisle se levantó rápidamente, bebiendo el resto de su vaso de un trago.

—Te esperaré en el coche —dijo casualmente antes de alejarse.

Edward esperó hasta que las puertas de la entrada se cerraran antes de volver a hablar.

—¿Recuerdas lo que te dije, nena? ¿Sobre cómo debería haberte entrenado antes de ponerte en una situación peligrosa?

Bella asintió lentamente.

Él suspiró, dando un paso adelante para tomar sus manos entre las suyas.

—Comencemos hoy.

—Está bien. —Ella hizo una pausa—. ¿Pero por qué Carlisle y no tú?

Él sonrió amargamente ante eso.

—Tiene razón. Sería más adecuado para el trabajo, a pesar de... Lo entenderás, eventualmente. Y confío en él, al menos para esto.

—Confías en él.

Edward la miró a los ojos. Estaban decididos.

—Él es la última persona que te haría daño ahora mismo. Aparte de mí.

Bella puso los ojos en blanco.

—No es eso lo que quise decir. Sólo pensé que él también sería la última persona de la que querrías que aprendiera, basándome en su… historia.

Él asintió y su expresión se tornó pensativa.

—Pensé en lo que dijiste hace varios días, después de… En la cafetería.

Ella inclinó la cabeza.

—Me preguntaste si todavía creo o no que mi padre está fuera de control —le recordó Edward—. Yo… todavía no lo sé. Sin embargo, tengo esperanzas en él. Pero lo que también me doy cuenta es que él es la única persona que entendería completamente por lo que estás pasando ahora mismo. Después de lo que acabas de hacer.

Bella cerró los ojos momentáneamente y vio la escena de nuevo. Sus manos apuñalando incontrolablemente a completos desconocidos en la cara y el pecho. El rojo absoluto que vio. Y por supuesto, también podía verla a ella. La dulce Rosalie con sus hermosos, pero muertos ojos. El precio que pagó.

—Pagó el precio de sus propias matanzas —murmuró Edward, como si pudiera leer su mente—. Sabe que mantener la calma es la única forma de recuperarlo todo. A Bluewave. Su… orgullo y alegría. Es por eso que constantemente le menciono regresar al mando. Como motivación.

Ella abrió los ojos lentamente, su mirada ligeramente nublada.

—Ya lo veo.

—Sin embargo, estoy un poco indeciso —admitió Edward con una sonrisa triste—. No está en su mejor momento ahora. Está… en su peor momento, después de mucho tiempo. Acaba de perder su propiedad, su personal. Alessia, mi… E incluso Tanya. Ya sea que lo admita o no, está molesto y enojado porque ella se hubiera vuelto contra él.

—Lo entiendo. —Le devolvió la sonrisa tranquilizadora—. Sé lo que estás pidiendo.

—Te amo —suspiró Edward, besándola en la frente—. Yo también me iré, en un rato. La guerra está lejos de terminar, después de todo.

~DF~

El viaje en coche fue ligeramente tenso. Incluso incómodo. Supuso que era porque nunca antes se había sentado tan cerca de alguien tan intimidante como Carlisle Cullen. Aunque se mantenía a una distancia considerable de ella en los asientos de cuero, seguía estando más cerca de lo que había estado nunca antes.

Fue durante los primeros minutos de silencio que notó más cosas sobre él. Edward le había mencionado la verdadera edad de su padre: cincuenta y dos. Pero no parecía tener más de cuarenta. Un maldito vampiro inmortal, pensó descuidadamente. Su piel era prácticamente impecable, sus mechones peinados hacia atrás todavía de un amarillo vibrante y su estatura general era robusta. Incluso su postura seguía siendo perfecta. Pero cuanto más miraba sus profundos ojos cerúleos, suponía que podía verlo.

Él había visto y sobrevivido a tanto. Probablemente más que nadie de su edad.

—¿De verdad no vas a preguntar? —murmuró de repente, con la mirada todavía fija al frente.

Bella se aclaró la garganta.

—¿Adónde vamos?

—Haremos algunas paradas. —Se giró para mirarla, con expresión vaga—. Primero es el campo de tiro.

—¿Un campo de tiro?

Él asintió una vez.

—Evalué el desastre que causaste. No estuvo mal, pero aun así fue descuidado. Sin embargo, me impresionó un tiro en la cabeza en particular, a tu víctima afuera de la puerta. ¿Cómo lo lograste?

Ella hizo una mueca al recordarlo.

—Él... fue el que le disparó a Rosalie. El último que maté.

—Ya veo. —Sus ojos se entrecerraron levemente—. ¿Cuál fue el arma que usaste?

—Una pistola. Solo la... recogí. No era mía.

—¿Por qué?

—Yo... —tartamudeó Bella. —Lo siento, no sé qué estás preguntando.

—¿Por qué la agarraste? —preguntó—. Déjame pintarte la imagen de nuevo, cariño. Estás encorvada, supongo que apuñalando salvajemente a otra víctima con una rabia ciega...

De nuevo, hizo una mueca, pero Carlisle siguió.

—… y lo siguiente que sabes es que la única persona importante en la habitación es asesinada a tiros. —Sus ojos tenían un brillo curioso—. Ten en cuenta que todo esto está sucediendo en cuestión de milisegundos. Y, sin embargo, tu primer instinto no es revisar ni siquiera mirar a la chica. No, lo primero que hiciste fue armarte y disparar hacia la fuente del disparo. ¿Por qué?

Ella comenzó a respirar con dificultad.

—No estaba pensando.

Bella se estremeció instintivamente cuando el hombre se inclinó un poco más cerca, sus orbes cerúleos estudiando su expresión.

—Hmm. ¿De verdad crees eso?

Ella asintió una vez.

—Bueno, podría ser cierto —suspiró—. De cualquier manera, es algo positivo. Tu instinto de supervivencia prevalece sobre todo lo demás, sobre cualquier otra persona. Al igual que yo.

¿Qué?

—Es algo bueno —repitió, pero su tono era sombrío—. Te convertirá en una sobreviviente, incluso en las peores situaciones.

—Ya veo —logró decir finalmente. De mala gana, agregó lentamente—: Igual que tú... ¿Quieres decir que estuviste en esta situación antes? Pero cuando tú... eh...

Carlisle puso los ojos en blanco con impaciencia.

—Si vas a hacer preguntas estúpidas, hazlas directamente. Deja de darle vueltas al asunto.

—Está bien. —Exhaló—. Tus matanzas en Jacksonville. Quiero saber todo sobre ellas.

—Todo sobre ellas... —repitió Carlisle lentamente, recostándose en su asiento y relajándose un poco—. Bueno, no sé qué decirte, excepto que son exactamente como Edward probablemente las describió. Una de las reglas inquebrantables de Bluewave es la neutralidad. Una vez que estás en una de nuestras propiedades, no puedes matar. Es la base de la organización del crimen organizado. Yo creé la regla, y también soy el primero y único en romperla hasta ahora.

—¿Por qué?

—Perdí los estribos. Varias veces.

Bella se giró en su asiento, inclinando la cabeza con curiosidad.

—Vamos, Carlisle. Eso no puede ser todo.

Él entrecerró los ojos ligeramente antes de imitar su posición frente a ella.

—Está bien. Quiero escuchar tus teorías.

Ella se mordió el labio, vacilando.

—Por una fracción de segundo, algo más prevaleció sobre tu supervivencia.

Para su sorpresa, la expresión de Carlisle permaneció relajada. Tranquila.

—Tal vez.

—La extrañas —dijo suavemente—. Solo estabas buscando una razón. Cualquier razón.

Él miró hacia otro lado, con el ceño fruncido. Después de un largo rato, finalmente dijo: «Sí».

Bella no pudo evitar sonreír con nostalgia, todavía ligeramente asombrada de que el hombre se permitiera ser vulnerable por una vez. Está en su punto más bajo, le había advertido su hijo.

—¿Y ahora?

Carlisle la miró de nuevo y, por primera vez, sus ojos se veían... suaves. Incluso tristes.

—Cariño, siempre la voy a extrañar.

—Lo sé —murmuró Bella—. Pero, ¿qué prevalece ahora?

—Hmm. —Se tomó su tiempo para acomodarse de nuevo en su asiento hasta que volvió a mirar completamente hacia adelante—. ¿Vas a contárselo a Edward?

—Yo... ¿Qué?

—Si te lo admito, algo que nunca le he dicho a nadie antes, ¿se lo vas a contar?

Tragó saliva. Decidió ser honesta y dijo: «Lo haré, si creo que necesita saberlo».

Ante eso, Carlisle sonrió.

~DF~

Zafrina arqueó una ceja una vez que procesó la imagen de quién había traído su cliente favorito a esta importante reunión. Dios, realmente está jugando un juego peligroso, pensó mientras reconocía a la infame Isabella Swan siendo guiada por la parte baja de su espalda desde el sedán oscuro de Carlisle.

—Interesante —murmuró mientras los dos llegaban donde ella se encontraba a la entrada del estacionamiento subterráneo desierto. Volviéndose hacia el rubio, dijo—: Me dijiste que traerías a Edward.

—No, dije que te presentaría a alguien que puede hacer el trabajo —corrigió Carlisle, con una sonrisa burlona en sus labios—. Simplemente lo asumiste.

—Obviamente —suspiró. A pesar de todo, estiró un brazo delgado hacia la encantadora (pero fría y cruel, aparentemente) morena. Con una sonrisa tensa, la saludó—: Tú debes ser Bella Swan. Soy Zafrina. La, eh… de Carlisle...

—Abogada —Carlisle decidió continuar por ella—. Enlace con el gobierno. La limpiadora.

Bella sonrió dulcemente antes de tomar la mano de la mujer. Su agarre era fuerte.

—Me informó sobre la situación en el viaje hasta aquí.

—¿De verdad? —dijo Zafrina, entrecerrando los ojos.

—Pido disculpas por las molestias que he causado —dijo Bella cordialmente, haciendo una ligera reverencia—. Déjame demostrarte mi sinceridad y ganarme tu confianza.

—Ya veo —dijo la mujer lentamente, frunciendo los labios. Al hombre, le dijo—: Es linda. ¿Sabes qué? Realmente podría ser justo lo que necesitamos. Ven.

Zafrina condujo a los dos hasta el único otro coche en el estacionamiento, una camioneta blanca en el otro extremo del espacio. Una vez que llegaron a la parte trasera, golpeó la puerta tres veces.

Dos hombres vestidos de negro y con pasamontañas le abrieron la puerta. Entre ellos yacía un hombre de mediana edad completamente desnudo retorciéndose entre cuerdas y cinta adhesiva en la boca. Sus ojos oscuros se dirigieron hacia Bella, tal vez porque parecía la más sorprendida e inocente del grupo, y comenzó a gemir impotente contra la cinta.

—Esto es… más complicado de lo habitual —admitió Zafrina, sonriendo en tono de disculpa hacia sus otros dos compañeros—. Es un tipo inquieto. De todos modos, conozca al senador Grady. Senador, estos son mis amigos. Ellos decidirán qué hacer con usted.

Carlisle se rió suavemente al verlo.

—Ah. Me siento como si tuviera veinte años otra vez.

Así empezó Bluewave, recordó Bella que Carlisle le había dicho antes. No existe tal cosa como una agrupación natural y voluntaria de inadaptados depravados en los negocios de las drogas, el sexo y el asesinato. Lo creé con la licencia encubierta del mismísimo gobierno de los Estados Unidos.

Bella se llevó el dedo índice a los labios, sonriendo suavemente al prisionero.

—Harás silencio, ¿no?

El hombre gimió, pero asintió una vez.

~DF~

Su última parada fue el muelle. Era casi medianoche y el lugar estaba prácticamente desierto.

Ahora había tres personas en el asiento trasero. El senador, al que se le había permitido estar completamente vestido, por supuesto, después de haber sido completamente iniciado en el grupo de patrocinadores legales, se sentaba torpemente entre los dos miembros de Bluewave, sudando nerviosamente mientras el chófer entraba al estacionamiento.

—Este es el lugar —dijo Grady lentamente después de aclararse la garganta—. Pero yo... necesito asegurarme de que esto no se relacione conmigo. Por la reelección, ¿entienden?

—Lo entendemos completamente —le aseguró Bella, colocando una mano sobre el muslo del hombre—. Aunque nuestra comprensión tiene un precio estándar, por supuesto.

Carlisle contuvo una sonrisa.

—P-por supuesto —tartamudeó Grady—. Créeme, pensé que estaba acabado. Pero cuando pregunté por ahí y me dijeron... que existía gente como ustedes... Bueno, haré lo que se espera de mí. Su organización tiene todo mi apoyo.

—Qué encantador —se rió Carlisle—. Vámonos, cariño.

Bella le lanzó una última sonrisa encantadora al senador antes de salir del vehículo.

—¿Recuerdas lo que te enseñé antes? —preguntó Carlisle casualmente mientras caminaban uno al lado del otro hacia el almacén en la esquina del lote.

Bella asintió una vez, ajustándose el chaleco antibalas y sacando su nuevo revólver Colt personalizado de la parte trasera de sus pantalones. Carlisle se había visto halagado cuando lo eligió ella misma esa mañana en el campo de tiro. También se había desempeñado mejor con él durante su práctica de cuatro horas.

Los dos finalmente llegaron a la entrada. Carlisle le hizo un gesto para que se quedara detrás de él mientras se agachaban y entraban. Tal como Zafrina y el senador habían supuesto, solo había un puñado de secuestradores en el espacio. Dicho rehén, el amigo del senador, se mantuvo en el medio del almacén, atado a una silla de madera.

El rubio la miró y señaló con la cabeza a dos de los cuatro hombres armados que estaban en el lado oeste del lugar.

¿Lista?, articuló.

Bella simplemente sonrió en respuesta, posicionándose para apuntar hacia los hombres que él había señalado. Respiró profundamente.

Olvídate de lo que te haya dicho mi hijo, le había aconsejado solemnemente. Nunca se preocupó por dominarlo. El truco para controlar la sed de sangre no es retroceder conscientemente. Es concentrarse en la respiración.

Y luego exhaló.

¡Bang! ¡Bang!

Al mismo tiempo, su cómplice también disparó dos veces hacia los otros dos secuestradores. Carlisle avanzó con confianza para verificar sus signos vitales.

—Me estoy oxidando —suspiró él, cuando notó que no había acertado en el corazón de uno de sus objetivos. Le disparó al hombre que se retorcía una vez más, esta vez en la cabeza—. Los tuyos fueron perfectos, cariño.

Bella no respondió, sino que saltó hacia el rehén en el centro de la habitación. Estaba consciente y había visto todo. Ella le quitó suavemente la cinta de la boca.

—Oh, Dios —suspiró el hombre—. Gracias a Dios. Sabía que vendrían a salvarme.

Sin embargo, el rostro de la chica permaneció frío.

—Lo sabemos.

—¿Q-qué?

Carlisle logró alcanzarlos en este punto y envolvió un brazo alrededor de los hombros de Bella.

—¿Cómo te sientes? —le preguntó suavemente.

—Más que bien —respondió con calma antes de presionar la punta del revólver en la frente del hombre.

—¿Qué dem…?

—Deja de fingir —espetó ella, entrecerrando sus ojos marrones—. Sabemos que tú mismo organizaste tu propio secuestro. Ibas a recibir una parte de tu propia demanda de rescate. Es amateur. Si te dejamos ir, solo vas a hacer algo aún más patético y escandaloso.

—¡Eso no es verdad! —intentó el hombre, con la voz quebrada—. ¿Por qué? Yo nunca...

Carlisle se dio cuenta cuando los ojos de su compañera se abrieron de par en par y se volvieron maníacos, y su dedo tembló alrededor del gatillo. Su mano se tensó alrededor de su hombro.

—Bella. Respira.

Ella cerró los ojos, inhalando una respiración temblorosa y manteniéndola así por unos segundos. Su exhalación fue suave esta vez. Y su mano era firme.

—Buena chica.

Bella abrió los ojos.

—¿Esas son tus últimas palabras?

—Yo... —El hombre finalmente tragó saliva y bajó la cabeza en señal de derrota—. Estoy tan jodido.

Bang.

~DF~

Edward sacó su teléfono tan pronto como lo sintió vibrar en su bolsillo.

Consiguió un nuevo patrocinador legal importante. Comenzaremos otro trabajo mañana. Ella es una persona nata.

Suspiró. Por supuesto que lo era. Ambos Cullen lo habían predicho, tan pronto como pusieron un pie dentro de esa casa segura y vieron el desastre que había creado.

"Dime, cariño. ¿Quieres tomar esa decisión?"

"Sí. No quiero que esto vuelva a suceder."

Era una mentira y él lo sabía. Simplemente había decidido no dejarla en evidencia. Su apetito por su mundo era mayor de lo que Edward jamás había imaginado y sabía que ni siquiera él sería capaz de domesticarlo. Y controlarlo era la única forma en que este lado de ella podría convertirse en una ventaja y no en una desventaja. Especialmente en esta guerra.

Edward se había arriesgado a regañadientes y había depositado toda su confianza en que su padre sería capaz de hacer el trabajo tal como se había ofrecido a hacer.

Se reclinó en el asiento del restaurante y cerró los ojos. Al final, se dio cuenta de que probablemente acababa de matar varios pájaros de un tiro. Ambos necesitaban esto. Que Bella aprendiera a controlar su sed de sangre, y que su padre recordara por qué era necesario tener restricciones en primer lugar. Un recordatorio, por así decirlo.

Además, Bella era más adecuada que él para ser iniciada para limpiar los desastres del gobierno y cobrar más favores. Incluso podría ponerla del lado bueno del equipo legal de Carlisle, después del caos que había estado causando desde el asunto de Jasper Hale. Después de todo, en la medida de lo posible, se suponía que los civiles que no fueran de Bluewave no debían resultar heridos ni involucrados; ese era el trato que Carlisle había hecho cuando construyó el lugar con el consentimiento encubierto del gobierno.

Y, lo admitiera o no su padre, sabía que Carlisle necesitaba un estímulo después de los trágicos eventos que acababan de ocurrir en su propiedad. Tal vez unas cuantas misiones a la antigua de Bluewave con la única persona que compartía estrechamente su disposición sería perfecto.

Edward mantuvo los ojos cerrados mientras se convencía de las ventajas de sus recientes decisiones, incluso cuando escuchó a alguien deslizarse en el asiento acolchado frente a él.

—Llegas tarde —dijo con frialdad—. Te he estado esperando toda la noche.

—¿Tienes idea de lo difícil que fue escabullirse y volar de allí con tan poco tiempo de aviso? Incluso con tu ayuda, la sede de Oregón es una maldita zona de guerra. Se han infiltrado en el lugar por completo. Pensé que iba a morir. Varias veces.

Abrió los ojos y la miró. Hacía mucho tiempo que no veía a la rubia. Tampoco era una de sus empleadas favoritas, ya que siempre había pensado que la chica era un poco lenta. No como...

—Cuéntame todo lo que sepas.

Kate frunció los labios.

—La vi. A Tanya.

Edward abrió mucho los ojos.

—Está herida, pero vino al club hace un par de días —suspiró, rascándose un lado de la cabeza—. Con los hombres de Wynona. Así que sí, para confirmarlo, los traicionó.

Se apoyó en la mesa con los codos, pasándose una mano frustrada por el cabello.

—Mierda.

—Al menos, Wynona todavía honra el código de civilidad en los terrenos de Bluewave —dijo lentamente—. Por eso nunca me voy. Mis chicas tampoco. Creo que es para dejar en claro algo, ya que Carlisle siempre fue el único... De todos modos, ella ha convencido a todos los demás con grandes intereses en el oeste para que se unan a ella.

—¿A todos ellos?

Kate le lanzó una pequeña sonrisa.

—El personal de Bluewave, los guardias restantes de Atticus, las chicas... Sé que no importamos mucho, pero seguimos siendo leales a ti. A pesar de... todo.

Cerró los ojos, su pecho se contrajo.

—Por supuesto que todos ustedes importan. ¿Cómo están?

—Como dije, no pueden irse —dijo Kate con tristeza—. Y yo... yo ya no podía controlar a los clientes. Puede que Wynona no les permita disparar o matar, pero no le importa si ellos...

Las manos de Edward se apretaron hasta convertirse en dolorosos puños.

—Mierda. Carajo. Voy a... Los sacaré de ahí.

—Sacarme ya fue un movimiento extremadamente afortunado —le recordó con tristeza—. Edward, estarán bien. Solo... dime que tienes un plan para acabar con Wynona.

Exhaló un suspiro lento.

—¿Pudiste hablar con ella? ¿Con Tanya?

Kate dudó.

—Sí. —Ella se aclaró la garganta antes de decir—: Edward, ella no está bien. Creo que ha... perdido el control. Lo que sea que haya pasado aquí... Le pregunté qué iba a sacar de esto, y todo lo que dijo fue que no iba a cooperar con los hombres de Wynona hasta que le dieran lo que quería.

—¿Qué demonios podría querer?

Kate bajó la mirada.

—La cabeza de tu chica, aparentemente.

La expresión de Edward se oscureció.

—¿Estás bromeando? ¿Así que realmente ha hecho todo esto solo por ella? ¿Después de todo lo que hemos hecho por su bien y seguridad?

—Como dije, se ha vuelto loca —suspiró Kate—. Tal vez fue solo la gota que colmó el vaso. Después de todo, es una de las personas que más tiempo ha estado contigo. Y con... Carlisle.

Apretó la mandíbula.

—Bueno, nunca va a conseguir lo que quiere. Bella siempre va a estar segura. Incluso puede cuidarse sola. Deja que Tanya cierre su boca para siempre y sufra por ello. Incluso muera por ello.

Kate frunció los labios.

—¿Y el resto de nosotros?

Ante eso, la mirada de Edward se volvió abatida.

—Déjame resolverlo. Solo... dame un poco de tiempo.

—Por supuesto —dijo la rubia, suspirando suavemente—. Solo que no sea demasiado tiempo, Edward. Por favor.