Capítulo 2: "Todo lo que toca la luz."

Un nuevo día iba a amanecer en las Tierras del Reino varios meses después; las lluvias habían ido y venido. Mientras que el joven Simba creció hasta convertirse en un cachorro sano, después de haber perdido la grasa de bebé cuando era un bebé, también creció en confianza y aventura.

Desde el momento en que salió el sol hasta que se puso, estuvo lleno de energía y finalmente se tranquilizó cuando llegó la hora de acostarse.

Una mañana, Simba se despertó antes que los otros leones. Acababa de salir de un sueño con él y su padre rescatando a una familia de mangostas y luchando contra cocodrilos juntos. Saliendo de la madriguera observó la sabana debajo de la Roca del Rey, listo para salir y explorar. Miró hacia atrás para ver si uno de los cachorros también se había levantado, pero todavía estaban dormidos. Sin embargo se dió cuenta que no necesitaba un compañero de juegos ése día; no, ése día era el día en que pasaría tiempo de calidad con su padre.

"¡Papá, papá!" aulló, corriendo de regreso a la cueva. "¡Vamos, tienes que levantarte!"

Saltó entre la masa de leonas y cachorros, tratando de no pisarlos. A pesar de que se abalanzó sobre la espalda de otra leona por accidente, se disculpó y ésta sólo le devolvió un gruñido somnoliento.

Finalmente, Simba llegó al fondo de la cueva, donde dormían sus padres. Si bien había crecido desde su ceremonia, todavía era pequeño en comparación con su padre Mufasa.

"¡Papá!" gorjeó el cachorro tratando de llamar la atención de Mufasa. Pero su padre sólo respondió con un ronquido, lo que llevó a que se quejara. "Papá... Papá. Papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá..."

Sarabi había abierto un ojo para asegurarse de que su hijo no estuviera herido o enfermo. Cuando vio que estaba ansioso, sonrió y volvió a cerrar los ojos. "Tu hijo está despierto." murmuró hacia Mufasa con diversión.

"En la madrugada, él es tu hijo." murmuró Mufasa entre la repetición de Simba de «papá»

Mientras tanto, Simba siguió haciendo todo lo posible para despertar a su padre. Tirar de la oreja no funcionó, así que trató de golpearle la cabeza en el área debajo de la mandíbula. "¡Lo prometiste!"

Abriendo los ojos Mufasa miró a su hijo, medio somnoliento y medio divertido. "Está bien, está bien... Estoy levantado."

"¡Sí!" Simba vitoreó y giró en círculos.

Mufasa dejó escapar un fuerte bostezo, que sonó un poco como un rugido. A su lado, Sarabi rodó sobre sus patas, inclinándose para lamerle la mejilla, que regresó con un suave golpe de cabeza.

Mientras las otras leonas y sus cachorros comenzaban a agitarse, la familia real salió de la cueva.

Simba se lanzó hacia su madre, frotándose contra sus piernas y Sarabi lo acarició a cambio empujándolo, observando a padre e hijo irse con una sonrisa en su hocico.

"Estoy listo." dijo Simba una vez que dejaron a Sarabi atrás.

Con una sonrisa Mufasa negó con la cabeza. "Si, igual yo." fue lo único que dijo antes de alejarse de su hijo, tomando una dirección diferente a la del pequeño león.

"¿Y qué haremos?" preguntó Simba siguiendolo. "¿Ordenar la cacería? ¿Perseguir a los intrusos?"

Mufasa no respondió, solo se adelantó. Pero se dirigía hacia la parte posterior de la Roca del Rey, no lejos de él.

"¿Papá?" Simba dijo, confundida. "¡Hacia allá no es, es el camino equivocado!"

Mufasa sonrió sobre su hombro. "¿Quién dice que voy por el camino equivocado?" fue todo lo que pidió antes de seguir caminando. "Ven, sígueme."

Simba decidió no discutir y siguió a su padre. Mientras luchaba por saltar de una repisa a otra al lado de la Roca del Rey, Mufasa simplemente se levantó con facilidad. Él era el adulto, por lo que era más fácil para un adulto que para un cachorro. Simba ya se sentía cansado por la escalada, pero no quería rendirse ahora. Finalmente, llegaron a la cima, y se acercó para sentarse junto a Mufasa, quien se sentó cerca del borde del promotorio, mirando hacia el horizonte.

No pasó nada por unos momentos, y pronto se sintió como horas. Simba casi deseaba no haberse levantado tan temprano; de esa manera, cualquier cosa que Mufasa quisiera mostrarle podría llegar antes. "¿Qué estamos haciendo aquí?" maulló después de un tiempo en silencio. "No pasa nada."

Mufasa desvió su mirada hacia el cachorro con sus ojos y cara serios. Luego miró hacia el horizonte. "Mira, Simba... Todo lo que toca la luz es nuestro reino."

Simba siguió su mirada y miró hacia la sabana. El sol ahora estaba saliendo, enorme, magnífico y dorado, bañando la tierra con naranja y amarillo. La vida comenzaba a agitarse en las llanuras y bosques abiertos que habitaban las Tierras del Reino. Era una vista hermosa, una vista impresionante, y cualquier otra cosa que deseara poder describir mejor.

"Wow... ¿eres el rey de todo?" el cachorro le preguntó a su padre.

Mufasa asintió con la cabeza. "Sí... Pero el tiempo de un soberano asciende y desciende como el sol. Un día, Simba, el sol se pondrá en mi reinado y saldrá contigo siendo el nuevo rey."

Simba bajó los oídos ante el tono de la voz de su padre. Parecía tener una mezcla de seriedad y tristeza en su tono. Un escalofrío recorrió su pelaje al pensar en la muerte de su padre, y eso lo puso triste. Pero la tristeza fue reemplazada repentinamente por la realización. "¿Y todo esto se volverá mío?"

"En cierto modo... Esta tierra será tuya para proteger." agregó Mufasa. "Como rey, es mi deber proteger todo lo que toca la luz, ser el primer sirviente del reino, y será tu deber algún día continuar en mi lugar... Es una gran responsabilidad."

Simba asintió y giró la cabeza hacia cualquier lugar que pudiera ver. Mufasa sabía que era demasiado para que un cachorro joven asimilara todo de una vez, pero él aprendería. Se sabía que los leones crecían rápidamente en las Tierras del Reino, más que en cualquier otro lugar de África.

"Todo lo que toca la luz..." Simba repitió las palabras de su padre, sus ojos se dirigieron al abrevadero y las montañas. Luego notó un área más oscura fuera de las fronteras. "¿Qué pasa con ese lugar más allá de las sombras?"

"Eso está más allá de nuestras fronteras." respondió Mufasa con los ojos en el lugar oscuro. "Jamás debes ir allí, Simba."

"Pero pensé que un rey podía hacer lo que quisiera." cuestionó Simba. "Adueñarse de todo."

Mufasa sonrió. "Oh, hay más en ser un rey que en salirte con la tuya todo el tiempo."

La cara de Simba se iluminó y sus orejas se animaron. "¿Hay más?"

"Simba..." Mufasa se interrumpió con una risa divertida.

Entonces, cuando Mufasa comenzó a descender de la Roca del Rey, Simba hizo todo lo posible para igualar su paso y deambular.

Mientras caminaban, Mufasa señaló los diversos lugares en las Tierras del Reino. Le presentó a Simba al bosque donde los elefantes descansaban a la sombra, un pequeño oasis donde podían vivir animales más pequeños y todo lo demás. Otros animales ya se habían levantado y se movían. Las aves se congregaban en el aire, y dos jóvenes rinocerontes machos practicaban su lucha con sus cuernos chocando. Para los depredadores, vio perros salvajes alimentando a sus cachorros con un cadáver de cebra, regurgitando la carne para que los cachorros tuvieran algo más suave para comer.

Mientras una manada de antílopes corría, Simba quiso unirse a su carrera, incluso tratar de atrapar uno. Pero Mufasa sacudió la cabeza... Ya habría tiempo para eso más tarde.

"Todo lo que ves existe en un delicado equilibrio." le dijo a su hijo mientras caminaban. "Todo rey tiene que entender ese equilibrio y respetar a cada criatura, desde la hormiga hasta el antílope."

"Pero papá, ¿que no comemos antílopes?" preguntó Simba.

"Sí, Simba, pero te lo voy a explicar." Mufasa esperó a que su cachorro lo alcanzara para continuar. "Cuando morimos, nuestros cuerpos se vuelven pasto, y el antílope come ese pasto. Así todos estamos conectados en el gran Ciclo de la Vida."

De repente, una voz sonó sobre ellos: "¡Buenos días, señor!"

Padre e hijo levantaron la vista cuando Zazu voló desde arriba y aterrizó frente a ellos en una roca. Su pico rojo brillante parecía ser lo único en las Tierras del Reino que era más brillante que el sol.

"Buenos días, Zazu." saludó Mufasa formalmente.

"Comprobando el informe de la mañana." dijo Zazu con una rápida reverencia.

"Comienza." respondió Mufasa.

"Bueno, diez flamencos estiraron la pata." informó Zazu con Mufasa que asintió para que continuara. "Los leopardos están un poco en un lugar, y los babuinos se están volviendo locos por esto. Dos jirafas tienen torticolis. Pua y sus cocodrilos están obteniendo nuevas ofertas por los bancos..."

Mientras Zazu hablaba y Mufasa escuchaba, Simba se aburrió un poco al escuchar todo el informe de la mañana. Justo entonces, notó un grillo saltando. Esperó mientras Mufasa y Zazu estaban hablando y luego comenzó a seguir al grillo. Se abalanzó sobre él, pero siempre estaba fuera de su alcance.

"¿Qué estás haciendo, hijo?" Mufasa preguntó con curiosidad.

Simba dejó de saltar cuando se dio cuenta de que no había atrapado el grillo. "Saltando."

Mufasa lo compensó con una gran sonrisa en su rostro. "Un poco de diversión, ¿eh? Deja que un viejo profesional te muestre cómo se hace."

Mientras tanto, Zazu continuaba con su informe matutino. "Las aves garrapatas picotean a los elefantes. Les dije a los elefantes que lo olvidaran, pero no pueden..."

"Zazu, ¿te darías la vuelta?" Mufasa lo interrumpió.

"Sí, señor." Zazu asintió dándose la vuelta para continuar. "A los guepardos les cuesta mucho no robar la cena de los babuinos. Pero como siempre digo, los guepardos nunca prosperan-"

"Quedate agachado." le susurró Mufasa a Simba, su voz tan baja que Zazu no podía oírlo.

Simba asintió y se lo repitió varias veces, lo que llevó a Mufasa a regañarlo suavemente.

"¿Que esta pasando?" preguntó Zazu, tomando un breve descanso de su informe.

"Solo le doy a Simba una lección de ataque." respondió Mufasa. "Date la vuelta por favor."

"Oh, cierto. Salto..." entonces Zazu chilló con sorpresa. "¡¿Saltar?! ¡Oh Señor, no puedes hablar en serio!"

Todo lo que Mufasa hizo fue sonreír e indicarle a Zazu con su pata que se diera la vuelta. Zazu gimió pero hizo lo que le dijeron. "Esto es tan humillante..."

Mientras tanto, Mufasa seguía instruyendo a Simba sobre cómo cazar. "Estudia el viento... Las sombras y espera el momento perfecto para atacar."

"¿Qué le estás diciendo ahora?" exigió Zazu. Pero cuando miró a su alrededor, nadie respondió ni estaba a la vista. Nadie excepto los sonidos de otros pájaros cantando. "¿Mufasa?" asomó encogiéndose. "... ¿Simba?"

Y así, Simba salió de la nada, atrapando a Zazu con la guardia baja. Se abalanzó hasta que arrojó al ave al suelo.

"Eso es muy bueno." Mufasa se echó a reír, y Simba dejó su «captura» trotando hacia su padre con la cabeza y la cola en alto.

"¡Por favor, son las noticias!" Zazu se levantó, refunfuñando y desempolvando sus plumas. Estaba a punto de volar y recordarle a los leones que era su asesor, no su juguete, cuando una rata topo salió del suelo.

"Zazu."

Zazu lo miró exasperado. "¿Sí?"

"Señor, noticias del subsuelo." el tipo continuó saludando con su pata al ave.

Mientras tanto, Mufasa siguió alabando a Simba por sus habilidades de ataque. "¡Fue un buen ataque!" iba a instruirlo un poco más sobre nuevas técnicas de caza cuando Zazu de repente voló hacia ellos. "¡Señor!" él chilló. "¡Hienas, en las Tierras del Reino! ¡Están cazando!"

Inmediatamente, Mufasa estuvo en alerta. Ya no se reía, su rostro se había vuelto mortalmente serio. "¿Sarabi está con las leonas? ¿Puedes verlas?"

"Sí, están tratando de expulsar a esos brutos." informó Zazu.

"Bien... Zazu, llevate a Simba." ordenó Mufasa. "Tengo que ayudar a defender nuestras fronteras."

Con eso, comenzó a salir corriendo. Las hienas habían roto su acuerdo de no entrometerse en las Tierras del Reino. Tenían su propia tierra, mientras que los que vivían en las Tierras del Reino tenían la suya. Se necesitaban fronteras para ése propósito. Ahora tendría que expulsarlos una vez más.

"Espera, dejame ayudarte, papá." rogó Simba.

"No, Simba." le dijo Mufasa severamente. "Esto no es algo para que los jóvenes se involucren... Regresa a casa." y con eso, salió corriendo.

Simba intentó una vez más ir tras él, pero Zazu voló y aterrizó en su camino. Mientras tanto, Mufasa ahora no era más que una mota que desaparecía lentamente.

"Nunca puedo ir a ninguna parte." se quejó Simba en voz alta mientras marchaba de regreso a la Roca del Rey.

"Oh, joven maestro, lo harás. Algún día serás rey." le recordó Zazu. "¡Y luego podrás perseguir a esos babosos y estúpidos cazadores furtivos desde el amanecer hasta el anochecer!"

Simba siguió a Zazu en silencio mientras éste no paraba de darle palabras de aliento.

Simba miraba a los otros cachorros jugando, participando en juegos como Atrapa la cola o Saltar sobre el guijarro; uno de los cachorros incluso dejó algunos pájaros que él y Simba habían criado posados en su espalda. En ese momento, no estaba de humor para jugar con sus compañeros. Por lo general, le gustaba pasar el rato con los otros cachorros, pero una parte de él seguía haciendo una mueca por haber sido dejado atrás por su padre.

Le mostraría que podía cazar, decidió para sí mismo. Entonces él iba a tener que llevarlo a cazar con él.

Miró a su alrededor, buscando algo para cazar. Vió a Zazu posado en una rama cerca del borde del claro de los cachorros, vigilándolos. Pero Simba decidió no hacerlo por dos razones. La primera fue que Zazu estaba fuera de su alcance, y la segunda fue que se había abalanzado sobre él antes de todos modos. Así que siguió buscando un objetivo para atacar, uno que no se fuera volando.

Los otros cachorros eran otra opción. Pero Simba les diría lo que estaba haciendo, y ellos también querrían jugar. Simplemente no estaba de humor para que los otros cachorros se metieran en su diversión. Así que siguió mirando de nuevo hasta que notó un escarabajo azul trepando por un tronco no muy lejos. Estaba ocupándose de sus propios asuntos, y también era el objetivo perfecto para su caza. Recordando lo que su padre le había enseñado, se hundió en la hierba. Se alejó cada vez más de los otros cachorros hasta que estuvo cerca del fondo de la Roca del Rey. El escarabajo siguió su camino alegre; si sabía que lo estaba acechando, no le prestaba atención.

"Voy a ser un rey poderoso." susurró, acercándose al escarabajo. "Enemigos tengan cuidado..."

Se arrastró muy cerca del escarabajo, hasta que su rostro estuvo cerca de su brillante cuerpo azul. De repente, el escarabajo extendió sus alas y se alejó, dejando que el cachorro lo viera irse... y luego aterrizó frente a él nuevamente. Simba sonrió y se preparó para su ataque.

"Si deseas atrapar algo, acomódate contra el viento."

Simba se dio la vuelta y saltó un pie en el aire. Scar lo miraba desde la sombra de su propia guarida, tumbado y ceñudo. Su pelaje castaño oscuro y su melena negra estaban bien escondidos en las sombras, por lo que Simba se sorprendió. El cachorro se preguntó si su tío alguna vez estaba de buen humor para hablar.

"Yo ya sé cazar, tío Scar." le dijo Simba al león oscuro. "Solo estoy ayudando a proteger las Tierras del Reino. ¡Cuidado!"

Se abalanzó sobre el escarabajo, pero ésa vez voló para siempre. Todo lo que le quedó fue estrellarse contra la roca primero. Retrocedió, gruñendo y frotándose la nariz con una pata.

"Bueno, recemos para que nunca seamos atacados por un escarabajo." Scar respondió, su ceño fruncido casi haciendo una mueca. "No querrías tener una cicatriz como la mía, ¿verdad?" se dio la vuelta con la espalda hacia Simba, agitando la cola. "Ve a jugar con los otros cachorros, Simba. No te voy a vigilar."

"¿Vigilar?" a pesar de la dureza de su tío, Simba no se decepcionó. Su padre que le mostraba el reino todavía estaba zumbando en su mente, la idea de convertirse en rey zumbaba aún más. "¡Oh, espera un minuto!" dijo, corriendo hacia el estudio. "Oye, tío Scar, ¿adivina qué?"

Scar, que ya estaba de vuelta en su guarida, dejó de pasear y rodó los ojos. "Desprecio las adivinanzas."

"Voy a convertirme en rey." se jactó Simba.

Scar frunció el ceño aún más, hasta que casi le descubrieron los dientes. No quería que le recordaran que no llegaría a ser rey, no mientras Mufasa y su cachorro todavía estuvieran vivos. "Oh, grandioso." murmuró goteando sarcasmo, dándole a Simba una mirada fulminante cuando éste le dió la espalda.

Simba caminó hacia Scar hasta que subió a la roca que colgaba cerca de la entrada de su guarida. "Piénsalo. Cuando sea rey, tendré que darte órdenes, decirte qué hacer. ¿No crees que es raro?"

"No imaginas cuanto." se quejó Scar. Escuchar todo éso lo hizo querer vomitar, o cortar bolas de pelo como había visto hacer a los caracoles alguna vez.

"Papá me mostró todo el reino." Simba agregó con una sonrisa "¡Y yo voy a gobernarlo todo!"

"Bueno, perdóname por no saltar de alegría." gruñó Scar. "Me duele la espalda, ya sabes." con eso, se dejó caer al suelo de la cueva, tratando de ignorar a Simba. Pero el olor del cachorro le dijo que todavía estaba allí, curioso como siempre.

Simba lo siguió a la cueva. Nunca antes había estado allí, y ahora podía ver por qué. Se sentía más frío que la guarida encima de ellos, el aire olía raro y los huesos parecían esparcir el suelo como ramas viejas. Ése lugar parecía espeluznante, pero su curiosidad lo conquistó. "Oye tío Scar." dijo corriendo y apoyándose en la melena negra de Scar. "Cuando sea rey, ¿qué te hará eso?"

"El tío de un mono." se quejó Scar.

Simba se rió y se alejó de él con diversión. "Eres tan raro."

Ésa vez, Scar sonrió. "No tienes idea." dijo, al igual que una idea estaba tomando semilla en su mente. Se levantó y caminó hacia la entrada de su cueva. "Entonces tu padre te mostró todo el reino, ¿verdad?"

"Todo." respondió Simba. "Me mostró el abrevadero, las montañas, simplemente... todo."

"Sin embargo, no te mostró lo que está más allá de ese aumento en la frontera norte, ¿verdad?" Scar presionó.

Simba gimió y se sentó. No sabía que Scar había sabido sobre el lugar oscuro en la frontera. "Ah, no... Dijo que nunca fuera... Jamás."

"¡Y tiene toda la razón!" Scar declaró para sorpresa de Simba. "Es demasiado peligroso... Solo los leones más valientes van allí."

Como Scar había predicho, Simba se animó, curioso. "Bueno, soy valiente. ¿Qué hay allá?"

"No, lo siento, Simba, simplemente no puedo decírtelo." dijo Scar con un poco de aire pomposo, apartándose de él.

"¿Por qué no?" Simba frunció el ceño.

"Simba, Simba." dijo Scar, frotando suavemente la cabeza del cachorro. "Sólo estoy cuidando el bienestar de mi sobrino favorito."

Simba se retorció juguetonamente fuera del alcance de su tío. "Sí, pero soy tu único sobrino."

Scar sonrió abiertamente. "Una razón más para que yo sea protector... Un cementerio de elefantes no es lugar para un joven príncipe-" enseguida fingió jadear. "¡Vaya!"

"¿Un cementerio de qué?" Simba maulló con asombro. No es de extrañar que su padre no quisiera que fuera allí; aunque podría ser huesos por todas partes, ese era un lugar al que quería ir. "¡Whoa!"

"¡Dios mío, he dicho demasiado!" Scar se reprendió a sí mismo. Luego sonrió de nuevo, luciendo una sonrisa astuta. "Bueno, supongo que te ibas a enterar algún día si vas a ser el rey."

"¿Ya fuiste allí?" preguntó Simba. Su padre siempre le había dicho que dejara a Scar solo, diciendo que no era un león social. Pero hasta ahora, su tío no parecía tan malo para él, una vez que superaba la actitud gruñona.

Scar sonrió abiertamente. "Todos los leones hemos ido. Yo estuve allí, tu padre estuvo allí, tu madre también estuvo allí, y... básicamente todos. Sin embargo, no es lugar para un cachorro como tú." cuando Simba frunció el ceño ante la idea de que se mencionara nuevamente al 'cachorro' presionó. "En serio, es bastante peligroso para un cachorro... Tantos huesos podridos y pozos repletos de lodo hirviente... ¡ugh!"

Si bien sus palabras fueron desalentadoras, intrigaron a Simba. Ahora realmente quería ir allí y descubrir cómo era el lugar. Era demasiado tentador dejarlo pasar.

"Es solo un área espantosa para evitar a toda costa. Solo prométeme una cosa." dijo Scar, acercando a Simba para un abrazo. "¡Prométeme que nunca visitarás ese horrible lugar!"

Casi sonaba divertido, el cementerio de elefantes. En todo caso, las palabras de su tío parecieron alentar más a Simba a hacer que quisiera ir allí. Pero le dio a Scar una sonrisa. "¡No hay problema!"

Scar sonrió a cambio y dejó que Simba se levantara. "Buen chico... Ahora corre, regresa a jugar. Y recuerda..." llamó antes de que Simba pudiera salir corriendo. "Es nuestro pequeño secreto, su majestad."

Simba salió corriendo, dejando atrás a Scar. Era un secreto que no le iba a decir a nadie en absoluto... bueno, casi a todos. Había alguien a la que iría a preguntar sobre el cementerio de elefantes. Entonces se fue corriendo a buscarla.

En cuanto a Scar, sonrió y regresó a su guarida. Eso fue mucho más fácil de lo que había pensado. Escuchar a Simba hablar sobre cómo sería rey era aún más insoportable, ahora que Mufasa tuvo que hablar sobre el «círculo de la vida»

Entonces decidió que, para volver a ser el siguiente en la fila, Simba tendría que irse.