Capítulo 5: "Luto en las Tierras del Reino."

Mientras tanto, Simba estaba subiendo las rocas, para tratar de encontrar a su padre. El miedo lo empujaba hacia adelante, alimentando su corazón como sangre bombeando en las venas de un guepardo. Ya no le importaba si no recibía una sorpresa; todo lo que importaba era que él y su padre salieran de ese desastre juntos, vivos y bien.

La última vez que había visto a su padre, estaba subiendo más y más alto, hacia una repisa. Simba sintió que su corazón latía de alivio.

Iban a salir después de todo. Todo iba a estar bien.

Subió más alto hasta llegar a una repisa más segura, donde pudo ver el desfiladero de abajo. Solo un poco más y... Pero cuando miró hacia afuera, su optimismo se convirtió en puro horror. Mufasa, el león que se creía que era poderoso, su padre, ahora estaba cayendo a su muerte, gritando y rugiendo.

"¡No!" Simba gritó, pero ya era demasiado tarde. Su padre terminó desapareciendo bajo miles de cascos, sus rugidos cortados por el trueno de la estampida.

Abajo, la estampida ahora comenzaba a desvanecerse.

Los últimos ñus estaban acelerando el paso, enviando nubes de polvo en el aire. Una vez que el último de los ñus se fue, Simba bajó hacia el cañón para buscar a su padre.

Si bien la manada ya no estaba en el cañón, el polvo aún flotaba en el aire. Las huellas de cascos cubrían el suelo como si alguien hubiera arrojado rocas a la tierra desde lo alto. El pequeño cachorro se dio la vuelta, tratando de encontrar el lugar donde había caído su padre. Confundió rocas, montículos de tierra e incluso algunos ñus muertos por su padre. "¡Papá!" gritó, su voz haciendo eco alrededor de las paredes. "¡¿Dónde estás?!" como había gritado, accidentalmente tragó un poco de polvo y tosió. De repente, los pasos comenzaron a sonar, haciendo que volviera la cabeza. "¿Papá?" preguntó esperanzado.

Pero todo lo que apareció fue un ñu solitario, galopando por el camino que tomaron los ñus. Dio un giro brusco para correr alrededor de un gran montículo en el suelo y desapareció.

Simba jadeó cuando se dio cuenta de que aquel montículo tenía pelaje, atropelló... y se detuvo cuando se dio cuenta de quién era ese animal.

Mufasa estaba allí. Estaba acostado de lado, inmóvil y sin respirar. Tenía los ojos cerrados, sus bigotes estaban deformados, y su pelaje y melena estaban desiguales. La sangre seca cubría su pelaje dorado, algunos por cortes en los costados y las patas, y otros por hematomas que habían sido raspados.

"¿Papá?" Simba maulló al acercarse para frotar su cabeza contra la melena de su padre, pero éste no se movió. "Papá, vamos, tienes que levantarte. Papá..." su voz se quebró cuando se levantó para sacudirlo y despertarlo. "... Hay que ir a casa." tiró de la oreja de su padre, tal como lo había hecho para despertarlo antes. Esa vez, sin embargo, el gran león no se levantó.

Las lágrimas brotaron de los ojos de Simba, queriendo que todo aquello fuera una pesadilla para despertar, pero era real. Su padre todavía estaba inmóvil en el cañón. No podía estar...

Con un sollozo, gritó hacia el cielo: "¡Ayúda! ¡Alguien! Quien sea... ¡Por favor!" pero nadie respondió, solo la brisa que soplaba llenó sus oídos. "Ayudenme..." se atragantó la palabra atrapada en su garganta. Estaba solo, completamente solo. Sollozando regresó a su padre e intentó excavar a través de su espesa melena rojiza. Se arrastró hasta su cara con los bigotes rozando su mejilla. Luego se tumbó junto a la cabeza del león adulto y escondió la cara en su melena, llorando suavemente.

"Simba." una voz familiar sonó detrás de ellos.

A través de sus lágrimas, Simba miró a su tío Scar, que lo estaba mirando con una mirada fría en sus ojos verdes mientras veía al cachorro llorar por su padre. "¿Pero qué has hecho?"

"Fue una estampida. T-Trató de salvarme." se ahogó Simba, las palabras amenazaban con alojarse en su garganta. "¡Fue un accidente! ¡No quise que le pasara nada! ¡Yo no sabia que esto iba a-"

"Por supuesto que no." dijo Scar con simpatía, acercando a Simba a él. "Nadie espera que sucedan tragedias como ésta... Pero el rey ha muerto."

Simba sintió más lágrimas caer por sus mejillas mientras se apoyaba en la pata delantera de su tío aceptando que la realidad se asentara en su cabeza. Realmente era verdad. Su padre estaba realmente muerto y nunca volvería a verlo.

"Y si no fuera por ti, seguiría vivo." Scar continuó sin saber que sus palabras helaron el corazón del pequeño cachorro. "Tu padre pusos sus esperanzas en ti, te dio tantas oportunidades. Y así decidiste pagarle... Cómo pudiste, ¿incluso pensar en hacer algo tan terrible?"

"No sabía... Yo no sabía." Simba se apartó de su tío con su corazón amenazando con apagarse. No quería creerlo, pero sentía que Scar tenía razón. La estampida y la muerte de su padre había sido su culpa después de todo. No pudo evitar llorar de nuevo.

"¿Qué va a decir tu madre?" Scar raspó, alejándose de Simba como si fuera un parásito. "Ella estará muy decepcionada al saber que su hijo causó la muerte de su padre, un niño que asesina a su rey. ¿Qué pasaría si ella decidiera odiarte por lo que has hecho?"

De nuevo, las palabras de Scar asustaron y entristecieron a Simba. De hecho, su madre podía odiarlo por lo que había hecho, no quería tener nada más que ver con él. "¿Que debo hacer ahora?"

"Huye, Simba." respondió Scar, mirándolo seriamente. "¡Huye lejos y jamás regreses!"

Simba se sorprendió ante la sugerencia de su tío, pero después de mirar el cuerpo sin vida de su padre, supo que una vez más, Scar tenía razón. Las leonas se enojarían con él por matar a su rey. Tenía que abandonar las Tierras del Reino, ahora y para siempre, especialmente cuando era responsable de la muerte de Mufasa.

'Lo siento, papá' pensó con un sollozo antes de alejarse. 'Lo siento mucho.' con eso, comenzó a huir.

No muy lejos, Scar observó al cachorro irse, con una pequeña sonrisa que cruzó su hocico. Eso había sido mucho más fácil de lo que hubiera pensado. Cuando se le ocurrió la idea de matar a Mufasa, había esperado que Simba muriera también. Después de todo, ambos necesitaban morir para asegurarse de que él era el próximo en la línea del trono.

¿Pero Simba tropezaria con la culpa y enviarlo al autoexilio?

Ese fue un plan que salió sin problemas.

Pero, de nuevo supuso que tener a Simba con vida conduciría a complicaciones. Podría regresar un día para quitarle el trono, siendo una carta de triunfo secreta para aquellos leales a Mufasa, y no quería eso. No, no había necesidad de arriesgarse a que volviera y lo destronara. Necesitaba que desapareciera por completo. Necesitaba tomar el trono y asegurarse de que no fuera cuestionado. Los gruñidos detrás de él señalaron la llegada de las hienas. Shenzi se acercó a Scar y asintió, contento de que él estuviera cumpliendo su parte del trato.

A cambio, Scar miró hacia donde Simba había huido. "Mátenlo."

Tan pronto como las palabras salieron de su boca, las hienas salieron detrás del pequeño cachorro.

Simba corrió lo más rápido que pudo. No podía sacar de su cabeza la imagen del cuerpo sin vida y destrozado de su padre. No importaba lo rápido que corriera, no podía deshacerse de las imágenes de su muerte, las acusaciones de su tío Scar y la posible angustia de su madre Sarabi. Al pensar en ella, se detuvo y miró a su alrededor a las paredes que lo rodeaban. ¿Qué estaba haciendo? Todavía no podía irse. Tenía que volver y disculparse por lo que había hecho. Quizás su mamá lo entendiera. Debía estar allí para ella.

Pero mientras se daba la vuelta, deseó no haberlo hecho. Las cinco hienas que él y Nala conocieron en el cementerio de elefantes se acercaban lentamente a él. Estaban bloqueando su única salida, lamiendo sus dientes mientras sus ojos brillaban amarillos en la sombra de las paredes.

Simba se dio la vuelta y comenzó a subir el montículo de rocas, hacia una grieta. Sintió el aliento caliente y maloliente de las hienas detrás de él; cuál, no le importó mirar hacia atrás y descubrirlo. Con un gruñido, atravesó una grieta y llegó al otro lado, lejos del desfiladero y al borde de las Tierras del Reino.

Pero su triunfo fue de corta duración. Al borde de las Tierras del Reino, se abrió en un acantilado, que fue una larga caída al fondo. Si eso no fuera suficiente para matar a alguien lo suficientemente tonto como para caer, las espinas del fondo podrían hacerlo. Sin embargo, antes de que pudiera encontrar otro camino, las hienas ya estaban corriendo hacia él. Shenzi estaba a la cabeza, con los colmillos al descubierto y la lengua colgando.

Lanzando toda precaución al viento, Simba saltó hacia adelante, hacia los parches de espinas en el fondo del acantilado. Cayó y chocó contra la roca, con moretones en todo el cuerpo. Detrás de él, las hienas encontraron un camino más fácil, saltando y riéndose.

Simba finalmente cayó en los matorrales, arañado y ensangrentado por las espinas que lo rodeaban, pero le dio una breve protección mientras intentaba navegar hacia el otro lado.

De repente, Banzai gritó "¡Whoa!" cuanto más se acercaban al borde de los matorrales. Se detuvo a tiempo, pero la fuerza adicional de otras cuatro hienas que lo golpearon lo envió a navegar hacia las espinas. Pasaron solo unos segundos hasta que Banzai salió disparado del matorral, gritando cuando las espinas lo pincharon.

Mientras Shenzi y Ed se reían de él, quien salía con picos pero vivo, Kamari se acercó al borde, tratando de olfatear a Simba. Azizi se unió a él, colocándose ruidosamente a su lado y mirando hacia abajo también.

"¿En serio?" espetó Kamari, irritado por la nostalgia de Azizi. "¿De verdad?"

"Lo siento... Iré aquí mismo." murmuró Azizi caminando hacia un lado, lejos de Kamari y cerca de Ed.

Kamari asintió con la cabeza. "Quédate a esa distancia." gruñó. "Haganse compañía el uno al otro."

"¡Oye, ahí va! ¡Ahí va!" Shenzi ladró de repente. Las hienas miraron hacia donde estaba mirando. Simba se había salido de los matorrales y estaba corriendo hacia el desierto, en dirección a la puesta de sol.

Banzai estaba demasiado ocupado arrancando espinas de su cuerpo. "¡Entonces ve a buscarlo!"

"¡No hay forma de que vaya allí!" Shenzi se burló. "¿Qué, quieres que salga luciendo así como tú, alfiletero?"

Con el ceño fruncido, Banzai escupió las espinas en su boca hacia golpeandolo en la nariz, haciéndole gritar, y trabajar para sacar esas espinas. "Tenemos que terminar el trabajo."

"Ningún cachorro habría sobrevivido a una caída como esa o las espinas... Deberíamos decirle a Scar que fuimos allí y nos lo comimos." aconsejó Kamari.

Azizi se lamió los dientes. "Eso es bueno... Porque me muero de hambre."

Kamari se volvió hacia él, gruñendo. "¡No lo dije en serio! ¡Ya se está escapando!"

"Bueno, Simba está tan bueno como muerto allá afuera de todos modos." respondió Shenzi, mirando hacia donde se alejaba Simba. "Como acabas de decir, Kamari, podemos decirle a Scar que nos lo comimos... Eso es todo lo que necesita saber. Y si decide regresar, lo matamos."

Nadie habló por unos momentos. Finalmente, Azizi se encogió de hombros. "Bien por mí."

"Sí." asintió Banzai con una sonrisa antes de mirar hacia donde huía el cachorro. "¡Escuchaste eso! ¡Si decides volver, te matamos!"

Mientras Simba corría, escuchó las amenazas y la risa de la hiena resonando en sus oídos. Debería haber muerto por la caída que había tomado, desde el acantilado y hacia los matorrales espinosos, magullado y arañado. Sin embargo, todavía estaba vivo. Por alguna extraña razón por la que los reyes sabían qué, estaba vivo. En ese momento sólo quería poner la mayor distancia posible entre él y las hienas.

Era una tontería pensar que podía regresar... Nunca podría volver. Había sido exiliado de las Tierras del Reino... Para siempre.

El sol se ponía lentamente durante el día, dando paso a la noche. El cielo había pasado lentamente de un azul celeste a un rojo intenso, del color de la sangre derramada, y el aire se estaba enfriando un poco. Era un final hermoso para un día que iba a mejorar... al menos para Scar.

El león satisfecho regresó a la Roca del Rey y no pudo evitar sonreír. Shenzi le había dicho que habían atrapado a Simba y lo habían matado, comiendo su cadáver antes de tirar los restos.

Eso le agradó. Ese extremo suelto con Simba había sido oficialmente atado. Ahora nadie lo detendría de hacerse cargo de lo que era suyo o averiguar sobre su plan.

Así que regresó a la Roca del Rey para dar la noticia a las leonas y los cachorros. Era de noche cuando regresó, cuando Sarabi había regresado de la cacería con sus compañeras leonas. Juntos, habían derribado a una jirafa joven, una juvenil, y estaban listas para comer cuando Scar se acercó a ellas.

"¿Scar?" Sarabi preguntó con cautela, levantando la vista de la nueva muerte. "¿Que está pasando?"

"¿Están todos reunidos aquí?" preguntó Scar. Se había puesto triste, para prepararse para dar las malas noticias. "Incluso los cachorros necesitarán escuchar esto. Tengo una noticia terrible para todos ustedes... Se trata de Mufasa y Simba."

Ante esto, los ojos ambarinos de Sarabi se abrieron con sorpresa y miedo. Ella dejó la nueva matanza para buscar a todos en el orgullo, desde la leona más vieja hasta el cachorro más joven. Se reunieron al pie de la Roca del Rey, donde Scar se sentó frente a ellos en una roca más pequeña. Así era como quería imaginarse a sí mismo en su primera noche como rey: menospreciando a todos los demás.

"Es un día terrible para las Tierras del Reino." anunció Scar. "La manada de ñus migratorios estampó en la garganta hoy, con el joven Simba atrapado en el medio. Nuestro rey Mufasa, noble y sabio y amado como era, murió salvando a su hijo de la estampida. Por desgracia, todo fue para nada... Simba había caído a la estampida también, su vida se terminó."

El efecto fue inmediato. Sarabi parecía entender lo que estaba pasando... y luego dejó escapar un grito de desesperación y rugió hacia el cielo mientras las lágrimas corrían por su rostro. La mayoría de las otras leonas caminaron para dar sus condolencias a su reina, algunas llorando con ella y otras rezando.

Zazu (que había regresado poco después de que Scar lo hiciera) apoyó suavemente un ala en la pata de Sarabi, mostrándole sus simpatías. Incluso los cachorros se dieron cuenta de lo que estaba pasando, los ojos de la pequeña Nala llenos de lágrimas cuando se enteró de la muerte de su mejor amigo.

Oh, estoy bien, pensó Scar con una sonrisa. Era demasiado satisfactorio ser testigo. Mufasa pudo haber sido el más fuerte de los hermanos, pero él definitivamente entendía la parte de la actuación. "La muerte de Mufasa es una terrible tragedia." continuó con su elogio, volviendo al orgullo. "Nunca existió un mejor líder... Perder a un hermano me causa un terrible dolor. Pero perder a Simba..." se permitió escapar como si estuviera abrumado por la emoción, tragando saliva como si estuviera conteniendo las lágrimas. "Perder a Simba, cuya vida apenas iniciaba... un cachorro cuya sangre contenía nuestro futuro... el dolor es casi insoportable. Desearía haber llegado a ese cañón a tiempo, haber llegado para salvarlos." le dio la espalda a la manada, para que no vieran su sonrisa. Entonces se volvió hacia el orgullo, justo cuando la luna comenzaba a salir. "Así que con el corazón destrozado ahora debo asumir el trono... Mufasa y Simba se han ido, por lo que soy su soberano, ahora."

Enseguida las leonas comenzaron a murmurar entre ellas. Solo Zira, una leona más joven, lo miraba con interés. Scar la había conocido cuando era una extraña, tomada por Mufasa cuando mataron a su madre. Durante el tiempo que permaneció con el orgullo de Mufasa, había llegado a conocer a Scar y simpatizar con sus objetivos. Al menos podía contar con ella como aliada.

"Pero debo admitir que sólo no puedo llevar ésta carga. Después de todo, ¿qué es un rey sin una reina?" Scar presionó, mirando a Sarabi. Esperaba que ella estuviera de acuerdo allí mismo. Para su molestia, ella le gruñó, con los ojos aún llenos de lágrimas. Scar solo se burló de esto. Ella diría que sí. De una forma u otra no se detendría hasta que tuviera lo que quisiera. "Una cosa más que necesito abordar: un nuevo ejército, que los mantendrá a salvo." continuó antes de volverse hacia las sombras a su izquierda. "Salgan... Por la presente los invito a todos a que se ayuden a nuestra recompensa."

Las siniestras carcajadas resonaron más allá de la Roca del Rey. Uno por uno, Shenzi y sus hienas, todo un ejército de hasta cincuenta se dirigieron hacia Scar pasando a toda velocidad por las leonas.

Las leonas conmocionadas y horrorizadas corrieron a proteger a sus cachorros de la vista de las hienas, gruñendo. ¿Qué estaba haciendo Scar, invitándolos a su territorio?

"Nala, no te alejes." le dijo Sarabi a la pequeña mientras Sarafina también se ponía en posición defensiva.

"Y así, desde las cenizas de ésta tragedia, le daremos la bienvenida al inicio de una nueva era." concluyó Scar mientras las hienas marchaban para pararse junto a él. "Una era en la que el león y la hiena vivirán juntos, donde todos los prejuicios se dejan de lado y donde todos los animales de las Tierras del Reino son iguales... ¡Bienvenido, mi manada a un gran y glorioso futuro!"

Mientras tanto, Sarabi observó a las hienas llegar a la Roca del Rey como si fueran dueñas del lugar, invadiéndolas.

Su pelaje marrón era opaco y enmarañado, mostraban colmillos afilados y babeantes, y sus ojos estaban vivos y llenos de malicia... Todo estaba muy mal.

Sin embargo, la peor parte fue que su pareja y su hijo estaban muertos. Le dolía el corazón ante el pensamiento hasta que casi se rompió. Nunca más se sentiría cálida y segura contra la melena de Mufasa, ni prepararía suavemente a Simba mientras él fingía ser el rey.

Miró al lugar donde ella y Mufasa se acostaban con Simba, como familia, y eso la hizo querer sentir que todo era una horrible pesadilla. Sin embargo era demasiado real como para omitirlo por mucho tiempo. En un día terrible, se los quitaron para siempre.

Scar tenía razón en que Simba estaba muerto mucho antes de su apogeo; Habría sido un buen rey.

Hablando de Scar, mientras se dirigía a la cueva a llorar, levantó la mirada para ver al nuevo rey hablando con Shenzi, la líder de las hienas. Había actuado como si estuviera triste porque Mufasa y Simba estuvieran muertos, pero ella dudaba de que realmente los extrañara. No había amor perdido entre los hermanos.

Había conocido a Scar desde que eran más jóvenes, y deseaba poder preguntarle a él o a Mufasa, ¿qué había sucedido? Pero cuando lo había hecho, Scar se burlaría y Mufasa se vería incómodo antes de cambiar de tema abordando temas como el clima o el estado del orgullo. Nunca había insistido en el tema entonces... Pero ahora deseaba haberlo hecho.

En cuanto a las leonas, la siguieron con miedo y tristeza en sus ojos. Sus cachorros parecían asustados más allá de lo creíble al pensar en las hienas que se les acercaban.

Sarabi quería correr hacia ellos, consolarlos y ayudarlos a escapar de aquella pesadilla. ¿Que harían? les preguntó en silencio. No podían dejar que las hienas se hicieran cargo. Destruirán todo... y a todos.

Entonces vio algo que la enfureció, le hizo picar el furor con furia. Zira, la joven y arrogante leona se acercaba a Scar, riéndose cuando hablaba con ella. Tan pronto como éste se fue, se acercó a Zira y la miró con una mirada severa. "¿Cómo puede ser un buen momento para sonreír y reír?" exigió seriamente. "Este es un día de luto, no para coquetear y reír... ¡Hoy se perdieron dos vidas!"

Zira resopló. "Dios mío, Sarabi... Ese temperamento no te llevará a ninguna parte." respondió con un tono burlón, un tono que casi hizo que Sarabi quisiera golpearla. "Vamos, Sarabi, solo admítelo. El reinado de Mufasa fue bastante débil, y Scar tuvo la idea correcta de invitar a las hienas a las Tierras del Reino; puede unir eones y hienas juntas. En cuanto a Simba, habría sido un patético rey de hecho... Con Scar, habrá mucho más orden y progreso."

Sarabi sabía que Zira no se llevaba particularmente bien con Mufasa o Simba, pero escucharla calumniar a su difunto rey e hijo era demasiado. "Eso no lo sabes." espetó ella. "Incluso si no estuvieras de acuerdo con Mufasa, hizo todo lo posible para mantener las tradiciones de esta tierra... Y Simba habría hecho lo mismo."

"Deja de vivir en el pasado, Sarabi, y saca tu cabeza de las nubes." gruñó Zira. "Scar será el mejor rey para nosotros, solo espera... Ahora, si me disculpas, debo encontrar a Scar." luego se detuvo y resopló, "Y como si fueras una buena reina para Scar... No eres más que una vieja... ¿Qué bien haría alguien como tú para el orgullo?"

Azotando la cola hacia la cara de Sarabi mientras se daba la vuelta, Zira trotó. Sarabi se enfureció, queriendo replicarle pero decidió dejar a la leona egoísta con sus fantasías.

"¿Reina Sarabi?" una pequeña voz apareció detrás de ella. La reina se dio vuelta y vio a Nala agachada frente a ella, con los ojos llenos de lágrimas y miedo; detrás de ella, los cachorros más jóvenes comenzaron a luchar entre ellos. "¿Qué quiso decir Scar con una «nueva era»? ¿Estamos dejando que las hienas se queden aquí?"

Ahora Sarabi se dio cuenta de que no era la única que había perdido algo ese día. Nala había perdido a su mejor amigo; ella nunca volvería a jugar con él otra vez. La leona adulta se inclinó para tocar la frente de la cachorra con la nariz, como había hecho con Simba muchas veces antes. "No lo sé." admitió, mirando mientras las otras leonas y cachorros la rodeaban. "Simplemente no lo sé."

Los gritos y gruñidos hicieron que las leonas miraran a su alrededor. Las hienas se estaban ayudando a la última matanza de las leonas, masticando y chasqueando los labios. Mientras comían, mordieron a las hienas más jóvenes, forzándolas a quedarse atrás.

Las hienas eran demasiado diferentes de los leones de las Tierras del Reino. Los Leones en las Tierras del Reino nunca acaparaban una nueva muerte, ni mordian o arañaban durante una comida. Lo peor era que Scar y Zira retrocedian y sonreian, alentando aquel comportamiento.

"Scar cree que tenemos que vivir juntos con las hienas." comenzó Sarabi lentamente. "Pero no creo que dure... Los leones y las hienas siempre han sido enemigos, incluso fuera de las Tierras del Reino."

"Esa chica tonta." añadió Sarafina en un tono decepcionado; Sarabi se dio cuenta de que estaba hablando de Zira. "Sabe en qué se ha convertido Scar, y no sé qué ve en él ahora... Ahora deseo más que nunca que Mufasa y Simba no hubieran muerto."

Eso era cierto. Ya no se podía confiar en Zira, pero Scar era en quien Sarabi no confiaba en absoluto. Parecía demasiado ansioso por compartir la noticia de la muerte de Mufasa y Simba, y la forma en que le pidió que fuera su reina hizo que se le pusiera la piel de punta. Ella nunca sería su reina. Mufasa siempre estaría en su corazón, y nunca aceptaría a otro compañero nunca más.

En cuanto a la promesa de Scar de que el león y la hiena vivirían juntos, Sarabi sabía que era algo grande. También iba a ser algo malo. Finalmente, encontró el coraje para hablar. "No sé exactamente qué pasará." les dijo a las leonas y sus cachorros. "Pero sé que no nos rendiremos; solo tenemos que dejarles pensar que han ganado. Scar puede pensar que nos adaptaremos de inmediato a su «futuro» pero le mostraremos que nuestros espíritus no pueden romperse." giró su mirada hacia las otras leonas, girando hasta que pudo verlas a todas. "No siempre tendrán éxito en las cacerías, y si lo hacen, atrapen presas tan grandes como una liebre; mejor no atrapemos mucho de nada que ceder nuestras comidas a las hienas. Nunca vayan a ningún lado solas. Debemos estar unidas como una manada; nos necesitamos más que nunca... ¡¿Entonces están conmigo, leonas?!"

No había duda de que todavía seguían a su reina, porque todas bajaron sus cabezas hacia ella y ella hacia ellos. La Roca del Rey siempre sería su hogar, pensó Sarabi mientras miraba con lágrimas en los ojos hacia el cielo de medianoche.

Había perdido a su pareja e hijo en un día; ella no podía permitirse perder también su hogar.

A lo lejos, en el antiguo árbol baobab, Rafiki gimió de tristeza y se secó una lágrima de los ojos.

Había sido un día horrible, que solo conduciría a días horribles.

Mufasa y Simba se habían ido, y Scar había permitido que las hienas invadieran su hogar. Incluso él sabía que invitar a muchas hienas a las Tierras del Reino era solo buscar problemas.

"Madi ao (sangre derramada)" comenzó su lamentación, una oración que se utilizó cuando un miembro de las Tierras del Reino era asesinado innecesariamente. Bajó la cabeza y murmuró, con los ojos centrados en sus manos mientras apretaba una en un puño. "Leka sebete chia ho nele sebatha. Mo leka qeme o tsaba oha. Lebo haling ha o bue ka le ha (Prueba el coraje para que las bestias puedan caer. Los que desafían las montañas son, en verdad, cobardes. Incluso con ira, no hablas contra el mal)"

Luego volvió su atención a la pintura de Simba que había hecho meses atrás. La tristeza lo sobrecogió mientras apoyaba su mano sobre la pintura antes de pasarla por encima. Era una señal de que un miembro real de la familia, un cachorro, se había ido, muerto en la flor de su vida.

Rafiki miró al cielo, a las estrellas centelleantes y la luna brillante. "Nos han dejado demasiado pronto, mi rey y príncipe." rezó con dolor. "La manada y tus súbditos necesitan tu guía."

Todo lo que le respondió fue una ligera brisa.