Capítulo 6: "Hakuna Matata."

Simba no tenía idea de cuánto tiempo había caminado después de eso, pero estaba muy cansado cuando salió de las Tierras del Reino. El sol había venido y se había ido varias veces, pero no se detuvo ni siquiera cuando llegó a las fronteras. Solo tenía dos objetivos en mente: alejarse de las Tierras del Reino y perder a las hienas.

Cojeó hasta llegar al desierto, un área en la que nunca había estado antes. Aquello no se parecía en nada a las Tierras del Reino, que eran exuberantes y verdes durante la estación húmeda; en cambio, era una tierra seca y desolada, con arena interminable y dunas a la vista. Cojeó por el desierto, sintiéndose más cansado y dolido cuanto más caminaba. Por fin, no pudo soportarlo más y se derrumbó. No estaba seguro de cuán lejos había caminado, pero estaba seguro de que había cojeado una distancia bastante buena.

Mientras yacía allí, comenzó a pensar. Su estómago estaba vacío, pero su mente estaba llena, lo que dificultaba descansar. Las imágenes pasaron por su mente: su padre cayó en la estampida y su tío condenó sus acciones al iniciar dicha estampida. Luego, otra imagen brilló, una que hizo que sus ojos ya secos ardieran con lágrimas: la reacción de su madre a la muerte de Mufasa. También pudo ver su tristeza convertirse en ira hacia él una vez que descubriera que él había sido quien lo hizo. Definitivamente nunca podría volver. Pero no habría regreso de todos modos, incluso si quisiera. Queriendo o no, iba a morir en el desierto.

De repente, el sonido de los buitres chillando llegó a sus oídos. De hecho, los buitres daban vueltas sobre él, esperando el momento perfecto para descender. Simba quería desesperadamente salir corriendo, pero no pudo. Estaba demasiado cansado para cojear, demasiado hambriento y sediento para moverse.

Tal vez debería descansar, pensó, metiendo las piernas. Solo por un momento. Y luego... ya no sabía qué hacer...

Mientras cerraba los ojos, podía escuchar a los buitres acercándose cada vez más, aleteando alas y picos chillando. Esa vez, no se defendió cuando se desmayó.

Cuando el cachorro de león se derrumbó, los buitres sabían que estaban recibiendo carne gratis. Estaba solo en el desierto, perdido, hambriento y sediento. Estaba tan delgado que se podían ver las costillas que sobresalían de su pelaje dorado ahora opaco. Los buitres aterrizaron al lado del cachorro de león inconsciente, listos para establecerse con una comida.

De repente, un grito y una mancha roja causaron que los buitres se dispersaran, tomando el aire. Un jabalí marrón rojizo vino gritando y atacándo, golpeando con la cabeza a los pájaros que tuvieron la mala suerte de permanecer en el suelo. Además del jabalí, un suricato saltó de la espalda del jabalí, gritando a los buitres y tratando de golpearlos con su pata.

Sin embargo, los buitres recibieron el mensaje. Despegaron de su próxima comida y se fueron volando, dejando atrás nada más que polvo y plumas.

"¡Me encanta este juego!" el jabalí aplaudió una vez que todos los buitres se fueron. "¡Bolera para los buitres! ¡Te dije que una ronda más no dolería, Timon!"

"Sí, me lo dijiste. ¡Nunca nos falla!" el suricata llamado Timón se rió entre dientes, sacudiéndose las patas. "¿Hay huevos allí? Te digo, Pumba, ¡son mejores cuando los buitres los sacan!"

El jabalí llamado Pumba puso la nariz en el suelo, olisqueando y resoplando. "No, no veo ni huelo ningún huevo... Pero algún día tendré uno de esos buitres. ¡Ya verás! ¡Los conseguiré!"

Timon resopló. "Sí, claro, cuando los cerdos vuelen... ¿Cuándo tienes la costumbre de perseguirlos de todos modos?"

"Me hace sentir mejor." respondió Pumba.

Aquel dúo de suricata y jabalí, cuyos nombres eran Timón y Pumba, tenían toda la historia juntos. Se habían conocido solo unos meses atras, pero eran inseparables. No se solía ver uno sin el otro, ya sea que comieran su comida favorita o se relajaran todo el día. Sobre todo, les gustaba divertirse, cada día era una larga fiesta para ellos.

"Uh, oh." Pumba había dejado de oler, su cola se movía de un lado a otro. Había encontrado un pequeño montículo dorado de pieles donde se habían reunido los buitres. "Oye, Timon, será mejor que vengas... Creo que todavía está vivo."

"¿Vivo?" Timon dijo, curioso. "Me parece un abrigo de piel... ¡Y parece que es de mi talla!"

Pumba inclinó la cabeza hacia un lado. "Pero, ¿y si es el abrigo de piel de otro animal?"

"Olvídalos... ¿Qué hay de mí?" Timón se burló, caminando hacia el abrigo de pieles. "¡Soy un suricata desnudo! Lo necesitaré para esas noches frías. Y estoy bastante seguro de que éste abrigo borroso es justo lo que necesitamos... Entonces, ¿qué tenemos aquí?" olisqueó el cuerpo, sus patas delanteras sintieron un latido de corazón. Se inclinó y levantó la pesada pata delantera de la criatura, y gritó cuando vio su cara.

"¡Chispa, es un león!" Timón de repente gritó, corriendo hacia la espalda de Pumba. "¡Corre, Pumba, corre!"

Pumba miró más de cerca al cachorro, con los ojos llenos de simpatía. "¡Vamos, Timón, es solo un cachorrito!"

"¡Se hará más grande!" Timon volvió a llamar.

"Pero míralo." protestó Pumba, volviéndose para ver al cachorro de león que parecía frágil y delgado, como si hubiera vivido toda su vida en el desierto. "¡Es tan lindo y está tan solo!"

"Oh, sí, es lindo." espetó Timón con su voz llena de sarcasmo. "¡Nada dice lindo como un monstruo de quinientas libras que puede chuparme la sangre!"

Pumba miró a su alrededor, buscando a los padres del cachorro. Una vez que vio que nadie venía por él, se volvió hacia Timon, con una mirada suplicante en su rostro verrugoso. "¿Lo adoptamos?"

Ante esto, Timón se gritó al oído de Pumba. "¡Pumba, ¿estás loco?! ¡Estás hablando de un león! ¡Los leones comen carne, como la nuestra!"

"¡Vamos, te prometo que me ocuparé de él!" Pumba suplicó. "Puedo llevarlo a pasear, puedo limpiar su desastre-"

"¡Uno de sus problemas es ser tú una vez que te come!" Timon replicó. "¡Y luego usaría mi cuerpo como un palillo de dientes! ¡Además, no puedes tener una mascota! ¿Recuerdas el escarabajo que trajiste a casa?"

Ambos podían recordar eso. Una vez, Pumba había querido una mascota para llevar a casa, por lo que terminó "adoptando" un escarabajo. Sin embargo, no duró mucho, ya que accidentalmente terminó como su cena.

"Algunos de mis amigos son carnívoros, ya sabes. No todos los carnívoros son malos." dijo Pumba. Haciendo caso omiso de Timón diciendo que al menos los carnívoros no los cazaban. "Oye, una vez que se haga más grande, podría cuidarnos."

Esto solo hizo reír a Timón. "¡Jajaja! Esa es la cosa más estúpida que he escuchado nunca... Oye. Espera un minuto." sus ojos brillaron y una sonrisa comenzó a aparecer en su rostro. "¿Qué tal si nos cuida?" preguntó, tomando crédito por la idea de Pumba. "Tener un león de amigo puede ser una buena idea."

La cola de Pumba se alzó como una bandera, y se inclinó para levantar suavemente el cachorro sobre sus colmillos y su hocico. "¿Queda adoptado?"

Timón corrió para subir a la espalda del jabalí. "Sí, por supuesto que lo conservaremos. ¿Quién es el cerebro de este grupo?" Pumba intentó pensar, pero Timón continuó. "Exactamente... Chico, me estoy cocinando. Salgamos de aquí y encontremos algo de sombra."

Entonces se fueron al oasis más cercano, con Pumba hablando sin parar. "¡Vamos a llamarlo Fred!"

Lo primero que sintió Simba fue algo húmedo salpicando su rostro. Se sentía demasiado cálido para ser agua real. También había escuchado voces cuando se despertaba, pero ésas voces no le eran familiares. Cuando abrió los ojos, observó su entorno. El desierto estaba detrás de él, y estaba descansando en un pequeño oasis, un pequeño grupo de árboles tropicales y un estanque de agua.

También vio que ya no estaba solo. En cambio, un suricato y un jabalí lo miraban con preocupación. El jabalí era, de todos modos. El suricato, mientras tanto, parecía dividido entre la preocupación y el deseo de huir. Él había sido el que se había echado agua en la cara para despertarlo.

El suricato inclinó la cabeza. "¿Estás bien, chico?"

"Supongo que sí." tartamudeó Simba.

"Casi mueres." dijo el jabalí.

"Yo te salvé." alardeó la suricata provocando que el jabalí resoplara molesto hacia él, por lo que tuvo que corregirse de mala gana. "Bueno, él ayudó... algo. Así que sí, somos los que salvaron tu vida. Arriesgamos todo también, luchando contra buitres y todo."

"Pensé que eran buitres." le recordó el jabalí al suricato. "De todos modos, mi nombre es Pumba... Y este es mi mejor amigo, Timón."

Pero Timón ya estaba atrapado en su historia. "Oh, sí, había un montón de ellos reuniéndonos... Fue horrible. Le dije a Pumba'. Si no logramos, díles a mamá, al tío Max y a la gente dónde estaba, que esperaba que no estuvieran decepcionado de mí... Pero vivimos para contar la historia y te salvamos. No hay necesidad de agradecernos." cuando el cachorro simplemente lo miró, continuó. "Sabes que te salvamos, ¿verdad?"

Simba deseó miserablemente que no lo hubiera hecho. Le hubiera ahorrado a todos un problema. "Sí... Gracias." fue todo lo que pudo responder. Sin decir más se inclinó para lamer el agua del oasis. Era demasiado cálido y arenoso para disfrutarlo por completo, pero al menos era suficiente para calmar su sed. Todas esas veces que se había quejado de estar en el manantial pasó por su mente, y deseó más que nunca apreciar más el agua limpia del lugar. Deseó estar de vuelta allí, jugando con Nala y chapoteando en el extremo poco profundo.

Una vez que terminó de beber, le dio la espalda al dúo y comenzó a alejarse, de regreso al desierto. Sus patas parecían pisar el vidrio, y su estómago gruñó en protesta por la falta de comida.

"¡Oye, ¿a dónde vas?!" Timón lo llamó.

"No importa." fue todo lo que dijo Simba.

El dúo lo vio irse, con simpatía en sus caras. Cuando Simba estuvo ligeramente fuera del alcance del oído, Pumba murmuró, horrorizada. "¿No importa? ¿Qué tan sombrío es eso?"

"Como si no tuviéramos bastantes dificultades." murmuró Timón. "Vaya, seguro que se ve desinflado."

"Yo diría que se ve bastante gordito." dijo Pumba.

"No, quiero decir que está deprimido." aclaró Timón. A veces, a pesar de que eran mejores amigos, Pumba era un poco demasiado literal e ingenuo sobre muchas cosas.

"¡Oh... entonces deberíamos ayudarlo!" Pumba abandonó la sombra, seguido por Timón, hasta que alcanzó a Simba. "Oye chico, ¿qué te está preocupando?"

"¡Nada, él está en la cima de la cadena alimenticia!" Timon comenzó a reír a carcajadas, empujando a Simba para que se riera. "¿Lo entiendes? ¡La cadena alimenticia!"

Pero Simba no se rió ni sonrió. Incluso Pumba, que se burlaba fácilmente de las bromas, miró a Timón por su imprudencia.

"Entonces..." Timón se aclaró la garganta. "¿De donde eres?"

"¿A quien le importa?" se quejó Simba. "No puedo regresar."

"Si no puedes regresar, ¿hay alguien que pueda llevarte a casa?" preguntó Pumba.

"Y por alguien... ¿se refiere a una gran bestia peluda?" agregó Timón. "¿Una gran bestia peluda con melena y garras y dientes afilados como cuchillas?"

Simba ni siquiera se encogió de hombros. "No... Nadie nunca me encontrará."

"Oh, ¿eres un fugitivo? Eso es genial; ¡nosotros también lo somos!" Timón se recostó contra una roca mirándolo con interés. "Derrama esos frijoles, chico... Nos encanta una buena historia de fugitivos."

"Realmente las amo." agregó Pumba, comenzando a llorar. "Me hacen llorar... Me encantan aquellas donde un animal cae en un pozo y tiene que comer su propio pie."

Simba se sintió confundido por Timón y Pumba. Aquellos dos parecían muy tontos, pero no parecían provocar ningún daño. Pero todavía no iba a haber forma de que les contara lo que pasó.

"Entonces, ¿qué pasó para que te convirtieras en un fugitivo?" Timon preguntó. "¿Eras demasiado pequeño?" cuando Simba sacudió la cabeza intentó otra cosa. "¿Demasiado lento?" adivinó de nuevo. "¿Ansioso? ¿Agresivo? ¿Envidioso? ¿Gaseoso?"

Eso casi hizo que Simba sonriera un poco más, y casi se rió de la última parte. La determinación del suricato por adivinar la respuesta era un poco entretenido. Incluso comenzó a sentirse un poco mejor.

Al menos, hasta que Pumba sollozó... "Me encantan las historias en las que el fugitivo accidentalmente come un pariente. Bueno, en realidad no estaban relacionados, el tío era un escarabajo y el sobrino un jabalí, pero... ¡es tan triste!"

Cualquier buen presentimiento que Simba había logrado desapareció con esa declaración. ¿Sabían que había matado a su padre? Podrían darse cuenta de que era el asesino de Mufasa y enviarlo de regreso a las Tierras del Reino para enfrentar la ira del orgullo.

Pero luego se dio cuenta de que estaba siendo paranoico. Timón y Pumba solo estaban siendo tontos y adivinando; probablemente ni siquiera sabían lo que había sucedido en las Tierras del Reino. Aun así, sus bromas le habían recordado lo que había perdido, y ya no quería quedarse. Entonces se dio la vuelta y comenzó a alejarse nuevamente.

Por fin, Pumba se limpió las lágrimas de sus ojos, luciendo casi de nuevo alegre. Los dos lo alcanzaron nuevamente.

"¿Y qué hiciste, chico?" Pumba preguntó con preocupación.

"Algo terrible." respondió Simba. "No quiero hablar de eso."

"Tiene que haber algo que podamos hacer." continuó Pumba.

El viejo Simba habría sonreído, les habría dado las gracias y les había contado sobre las aventuras hasta el momento. Pero ahora, todo lo que quería era estar lejos de todos los demás. Era un asesino, y sabía que un asesino no debería estar cerca de nadie. "No." espetó sintiéndose irritado. "No, a menos que puedan cambiar el pasado... Ahora déjenme en paz."

Comenzó a alejarse nuevamente, pero no llegó muy lejos. La combinación de hambre y sed lo hizo sentir mareado en las patas. Simba se derrumbó a un lado, y Timón y Pumba corrieron para ayudarlo a levantarse.

Pumba lo empujó suavemente hacia sus patas con su hocico, y Timón se colocó debajo de Simba y empujó hacia arriba.

Una vez que el cachorro estuvo recuperando, Timón salió y se paró frente a él. "Escucha, eh... ¿cómo te llamas, niño? No puedo seguir llamándote 'niño' todo el tiempo."

Si bien Simba no quería decirle al suricata su nombre, se estaba cansando de discutir. "Simba."

"Correcto. Simba." repitió Timon, y rodó el nombre en su lengua por un momento. "Simba, Simba, Simba... un nombre genial. De todos modos, Simba, tenías razón antes. Nadie puede cambiar el pasado. Eso es bastante difícil, si soy sincero."

"Que hay un problema." acordó Pumba.

Timon asintió y volvió su atención a Simba. "Pero nosotros podemos cambiar el futuro." siguió adelante. "Esa es nuestra especialidad."

A pesar de sí mismo, aquello dejó a Simba interesado. "¿Puedes cambiar el futuro?"

Pumba asintió con la cabeza grande. "¡Seguro que podemos! Podemos cambiar tu futuro. ¡Es fácil! Es como lo que mi amigo Timon siempre dice: ¡tienes que dejar atrasado en el pasado!" luego se sintió confundido mientras miraba alrededor del desierto. "O detrás de una de las rocas aquí afuera."

"¡No no no!" Timón regañó a Pumba, que parecía avergonzado. "Amateur... Acuéstate antes de que se te queme el cerebro." enseguida miró a Simba. "Es 'Tienes que dejar atrás tu pasado'. Mira, pasan cosas malas y no hay nada que puedas hacer al respecto, ¿verdad?"

"Correcto." Simba asintió.

"¡Falso!" Timón gritó, entrando en la cara de Simba. "Siempre que el mundo te de la espalda, ¡lo que debes hacer es darle la espalda al mundo!"

"Y solo disfruta lo que sigue." agregó Pumba servicialmente.

Timon asintió con la cabeza. "Exactamente... Y convertir el '¿qué?' en un '¿y qué?'"

Simba entrecerró los ojos recordando que su padre le había contado sobre el Círculo de la Vida, cómo todo estaba conectado, nada había sido olvidado y todos eran importantes. Lo que Timón y Pumba estaban sugiriendo, sin embargo, sonaba como todo lo contrario. "Eso no es lo que me enseñaron."

"Entonces tal vez necesites nuevas lecciones." respondió Timón, y se aclaró la garganta. "Repite después de mí: Hakuna Matata."

"¿Qué cosa?" preguntó Simba confundido. Las nuevas palabras lo confundieron e hicieron que su lengua se sintiera atada.

"¡Ha-ku-na Ma-ta-ta!" Pumba repitió. "Significa 'no te angusties'. La mayoría de las personas tienen una reacción mayor cuando la mencionamos."

Timon asintió de acuerdo. "Sí, ¡pensé que todos lo sabían! ¡Es una frase maravillosa!" tomando un respiro recito junto con Pumba la letra de la canción que habían inventado. "Hakuna matata una forma de ser..."

"Hakuna matata..." Pumba correspondió mirando a Simba con simpatía. "Nada que temer..."

"Sin preocuparse, es como hay que vivir..." Timón continuó mirando la expresión cautelosa del cachorro. "A vivir así... Yo aquí aprendí... Hakuna Matata."

"¿Hakuna Matata?" Simba repitió desconcertado. ¿Sin preocupaciones? ¿Cómo podría alguien vivir sin preocupaciones en su vida? Todo el mundo tenía que tener algunas preocupaciones... O al menos eso creía.

"Vamos... Vayamos a la sombra." dijo Timón. "Estoy hirviendo aquí... Ven con nosotros y te contaremos más sobre Hakuna Matata."

Comenzaron a regresar al oasis, y Simba reflexionó sobre lo que realmente significa no tener preocupaciones. Eso sonaba mucho mejor que preocuparse constantemente, como lo había hecho en los últimos días. Tal vez podría intentarlo.

Una vez que volvieron a la sombra, Timón y Pumba hicieron que Simba se acomodara en un arbusto. Se sentía mucho más cómodo que la arena, eso era seguro. Pumba sostenía una rama con sus colmillos y hocico y abanicaba al cachorro con ella, mientras Timón ayudaba a recortar sus garras. Le habían dolido las garras por no haberse afilado en mucho tiempo.

Simba todavía tenía hambre, pero al menos había tenido un poco de agua y una buena preparación. Encontrar comida probablemente no sería tan difícil con Timon y Pumba.

"¿Qué es lo que dijiste antes?" preguntó Simba, inclinándose hacia adelante. "¿Hakuna Matata?"

"Sí." dijo Pumba. "¡Es nuestro lema!"

"¿Qué es un lema?" Simba siguió adelante.

"¿Nada? ¿Qué es un lema contigo?" Timón bromeó y se rió. "¡Auge!"

"¡Agradable!" Pumba aplaudió, riendo antes de volverse hacia Simba. "Sabes, chico, estas dos palabras resolverán todos tus problemas."

Timon asintió con la cabeza. "Así es... Lleva a Pumba aquí. Por qué..." corrió y subió para sentarse sobre la cabeza de Pumba. "Cuando un joven era él..."

"Cuando un joven era... ¡Yo ooo!" Pumba cantó en voz tan fuerte que el oasis pareció retumbar, y Simba sintió que le dolían los oídos.

Ante esto, Timón se agachó y se palmeó la frente. "¿Te sientes bien?"

"Es una historia emotiva." respondió Pumba con una sonrisa tímida.

"Lo sé." Timón dijo antes de sacudirse uno de los oidos que todavía retumbaba. "Muy buenas cuerdas vocales, sin embargo."

"Gracias." Pumba asintió apenado.

Simba salió de los arbustos, interesado. Pumba parecía un alma sensible, a pesar de que parecía de piel gruesa.

Enseguida Timón comenzó a recitar la historia de Pumba. "Sintio que su aroma le dio mucha fama.. vació a las arañas despues de comer."

"Y un alma sencible soy..." Pumba continuó recordando al mismo tiempo la vergüenza que había pasado años atrás. "Aunque de cuero cubierto estoy... Y a mis amigos el viento se los llevo." ante la imagen del pedo que se echó accidentalmente volteó con pena hacia Timón y Simba. "Y oh, ¡que vergüenza!"

"¡Que vergüenza!" repitió Timón más atrás de él.

"Mi nombre cambie yo..." Pumba se lamentó dándole ahora la espalda a sus amigos.

"Oh, ¿y muchos suplicaban?" Timón se quejó ahora encima de la cabeza del pequeño león que los miraba a ambos con expresión confundida.

"Y como sufría..." Pumba siguió. "Cada vez que yo..."

Enseguida Timón corrió hacia el hocico de Pumba cerrándoselo de golpe. "¡Pumba! ¡No enfrente de los niños!"

Pumba miró hacia Simba, y sonrió apenado. "Perdón."

Simba sólo frunció el ceño, aún más confundido que antes... Sin embargo eso quedó atrás cuando se distrajo con creciente interés mientras Timón levantaba a Pumba en un lazo de vid sobre su cabeza, donde comienza a balancearse con el ritmo de la musica que ambos comenzaron a corear. "¡Hakuna matata, una forma de ser!"

Pumba se sumó al canto con alegría. "¡Hakuna matata nada que temer!"

Meneando la cola de un lado a otro Simba se sumó al canto más atrás de ellos. "Sin preocuparse, es como hay que vivir... A vivir así."

Timón saltó enseguida frente a Simba. "¡Sí, cántalo, chico!"

Rápidamente Pumba aterrizó detrás de ellos. "Yo aquí aprendí..."

"¡Hakuna Matata!" los tres se unieron en el centro pegando sus espaldas el uno con el otro, terminando el coro con una sonrisa.

Una vez que se alejó Simba no estuvo seguro de si reír o no. Aquellos dos eran amigables, pero eran realmente raros. "¿Que pasa contigo?" le preguntó a Timón. "No has contado nada de ti."

"¿Yo? No encajé con la colonia de suricatas en la que nací." dijo Timón, con el aire de un soldado que había viajado y luchado durante mucho tiempo. "Siempre estaba derrumbando túneles y haciendo el tonto en el servicio de vigilancia. Casi todos se enojaron conmigo, especialmente mi tío Max, que confió en mí. Y para ser sincero, todo lo que hicimos fue cavar para poder escondernos y escondernos. Podría cavar, pero desde que dejé la colonia, no me he preocupado porque finalmente pude mirar más allá de lo que puedo ver."

Pumba alzó la cabeza. "¿No es eso lo que el mono de cara azul te dijo que hicieras?"

Timón se burló. "Oh sí, claro. ¡Solo haz lo que te dice el mono de cara azul, y las cosas serán simplemente fáciles!"

"¿Qué mono?" preguntó Simba, curioso. Recordó algo sobre cierto mono de cara azul.

"No importa eso." dijo Timón. "De todos modos, te mostraremos dónde vivimos. Síguenos."

Entonces Timón y Pumba abrieron el camino a través de la maleza del oasis. El desierto detrás de ellos se desvanecía hasta desaparecer detrás de las sombras de los árboles del oasis. Sin embargo, debido al hambre, comenzó a quedarse atrás. Pumba se dio cuenta de esto, por lo que él y Timón regresaron para ayudarlo a seguir moviéndose.

Después de haber caminado lo suficiente, los dos amigos se detuvieron ante una pared de hojas gigantes. Lo quitaron, y Simba ahora se quedó asombrado, mirando lo que estaba delante de él. Era una vasta jungla, con cascadas, algunas montañas y obviamente muchos árboles. Flores de todos los colores florecían aquí y allá, desde pequeñas flores amarillas hasta gigantes rojas del tamaño de un rinoceronte. Si bien las Tierras del Reino eran hermosas, tenía un tono más realista, se volvió verde durante la estación húmeda y marrón durante la estación seca. Pero ésa jungla parecía algo salido de un sueño... Era el paraíso.

"Bueno, chico." dijo Timón con una sonrisa. "Bienvenido a nuestra humilde hogar."

"¿Viven aquí?" Simba preguntó con asombro.

Timon asintió con la cabeza. "Sí... Vivimos donde queremos aquí."

"Y hacemos lo que nos plazca." agregó Pumba. "El hogar es donde descansa tu trasero."

Simba no podía dejar de mirar a la jungla frente a él. "Es hermoso." murmuró. Quizás había algo sobre el estilo de vida de Hakuna Matata después de todo.

Los amigos llevaron a Simba a través de la selva, por un camino que habían tomado muchas veces antes, hasta que llegaron a un claro. Un gran árbol dominaba la parte posterior del claro, sus ramas y hojas proporcionaban mucho refugio. Varios animales pastaban o charlaban pacíficamente, algunos Simba los había visto antes y otras especies que eran nuevas para él. Una cría de arbusto se aferraba a la rama de un árbol, una musaraña elefante olfateaba la corteza en busca de una golosina y dos gallinas de Guinea se posaron en una rama frente a la cría de arbusto, chismorreando. Debajo de ellos, los antílopes llamados duiker pastaban, un oso hormiguero olfateó el suelo y un zorro de orejas de murciélago intentó que un tejón de miel gruñón jugara con ella.

Timón y Pumba saludaron a los animales y lo devolvieron con un saludo feliz (aunque el tejón de miel lo refunfuñó). Pero cuando Simba salió de detrás de ellos para saludarlos, gritaron de miedo y comenzaron a ponerse a cubierto mientras solo el tejón de miel permanecía gruñendo.

"Oye, no se preocupen... Él es nuestro nuevo amigo Simba. No lastimará a una mosca." Timon tranquilizó a los otros animales mientras se asomaban. "Simba, conoce a todos... Está Bhati, el zorro de orejas de murciélago, Daabi, el oso hormiguero, y..."

"¡Eso mi amigo, es un león!" chilló una de las gallinas de Guinea. "¡Un león en la jungla!"

"¿Qué pasa con la comida? ¿Como van a alimentar a esa cosa?" chilló el arbusto bebé, interrumpiendo a Timón.

Pumba salió en defensa de Simba cuando vio al cachorro estremecerse. "Sí... Tenemos una idea."

"Él hace un snorda despectivo." comentó el oso hormiguero llamado Daabi. Tenía una especie de apariencia tonta y un vocabulario arrastrado.

La zorra llamada Bhati asomó la cabeza por los arbustos. "No lo sé, Daabi. Parece un pequeño chico lindo."

"¿Qué hace un león aquí de todos modos?" el tejón de miel gruñó, su voz profunda y áspera. Su pelaje blanco y negro se erizó, y mostró los dientes.

Simba se sorprendió al ver un tejón de miel en la selva. Había oído hablar de ellos como feroces depredadores eran capaces de enfrentar cualquier cosa que se les presentara. Quizás un tejón de miel podría incluso enfrentar una estampida de ñus.

"Vamos, retrocede, Bunga... Es solo un cachorro." argumentó Pumba empujando suavemente al tejón. "Incluso tú no puedes discutir con eso."

"Al tejón de miel no le importa." gruñó el tejón llamado Bunga, alejándose de Pumba. "Los leones no son más que problemas."

Timón inclinó la cabeza hacia un lado. "Tu especie también puede ser peligrosa, Bunga, pero eres genial."

Bunga gruñó algo, pero luego se encogió de hombros. "Eh, no puedo discutir con eso." dijo, cambiando su tono a una actitud arrogante. "Nosotros, los tejones de miel, somos bastante impresionantes."

De repente, Pumba dejó escapar un eructo extremadamente fuerte, el eructo resonando en la jungla. "¡Estoy muerto de hambre!" declaró, y el zorro de orejas de murciélago llamado Bhati intentó imitar el eructo.

"Yo también." dijo Bunga, levantándose de su lugar. "Tengo tanta hambre que puedo comerlos a ustedes dos... Vamos a comer."

"Yo también." dijo Simba. "Tengo tanta hambre que podría comerme una cebra entera."

Los otros animales jadearon cuando escucharon al pequeño león decir aquello. Una de las gallinas de Guinea se desmayó y cayó de la rama en la que se posó.

Inmediatamente, Timón saltó sobre la espalda de Pumba mientras caminaban. "Er... oh chico, aquí vamos." dijo con una risita nerviosa. "Escucha, chico... se nos acabaron las cebras."

Simba frunció el ceño. Su vientre rugía aún más fuerte que el rugido de Mufasa. No le importaba si lo que tenía que comer no era su favorito, siempre y cuando finalmente pudiera comer. "Entonces, ¿qué tal un antílope?" preguntó Simba haciendo que uno de los antílopes se estremeciera y tragara saliva.

"Nuh-uh." Timón negó una vez más.

"¿Hipopótamo?" Simba frunció el ceño comenzando a preocuparse por lo que comería.

"No." dijo Timón con otro movimiento de cabeza. "Simba, si quieres vivir con nosotros, entonces tienes que comer como nosotros."

"Y lo más importante, no nos comeras." agregó la musaraña elefante.

Timón miró a la izquierda y levantó una pata, señalando a Pumba para que se detuviera. "Hablando de comer, este parece un buen lugar para robar algo."

Giraron a la izquierda y se dirigieron hacia un tronco. Parecía que se pudría durante mucho tiempo, roto en algunos lugares. Simba estaba confundida. ¿Cómo era ese un buen lugar para una buena comida? No era lo suficientemente grande como para ocultar una cebra o un antílope, y definitivamente no escondería un hipopótamo.

Cuando llegaron allí, Pumba comenzó a usar sus colmillos para romper el tronco. Simba observó a los otros animales correr junto a él para ayudarlo a romper el tronco, Bhati usando sus dientes y Bunga y Daabi usando sus garras. Incluso el bebé arbusto se unió, royendo los bordes con sus propios dientes. Una grieta crujió del registro, y ahora pudieron abrir el registro más fácilmente.

Mientras Bunga ayudaba a abrir la corteza del tronco, Simba pudo ver qué había debajo de la corteza. Lo que parecían insectos estaban gateando y arrastrándose. Eran de diferentes colores, formas y tamaños. Algunos parecían gordos y jugosos, mientras que otros parecían delgados y crujientes. Algunos tenían alas y conchas duras, y estaba seguro de que algunos incluso tenían pinzas.

"¿Qué es eso?" preguntó Simba, aunque en realidad no quería saberlo.

"La comida." se quejó Bunga. "Todo un nido de ellos. ¿Cómo se ve?"

Simba hizo una mueca. "Eww. ¡Qué asco!"

"¡No, no es 'asqueroso'!" Timon dijo con una sonrisa. Para disgusto de Simba, sacó uno gordo y lo sorbió como si no fuera nada. "¿Ves? Sabe a pollo."

Los otros animales se sumergieron en la fiesta. La musaraña elefante tuvo una gran mugre jugosa entre los dientes, el bebé arbusto se metió una mugre en la boca a la vez, y Bunga se metió más en la boca con una pata. Daabi, Bhati y la gallina guinea también comieron, incluso el duiker que se alimenta de plantas atrapando una o dos larvas. En cuanto a Timón y Pumba, se sentaron en el centro del tronco, comiendo a sus anchas.

Simba, sin embargo, casi sintió ganas de vomitar. Cualquier apetito que tenía estaba desapareciendo lentamente. Todas las veces había sido exigente con el consumo de impala, y ahora le parecía más sabroso que... eso.

Ahora no estaba seguro de si el estilo de vida de Hakuna Matata era para él después de todo. No podía imaginar siquiera comer una comida, y mucho menos vivir de ellos. Timón y Pumba eran amigables, pero a los otros animales no parecía gustarles por ser un león. Más que nunca, deseaba estar de vuelta en su casa en las Tierras del Reino, jugar con Nala y acurrucarse más cerca de su madre. Y sobre todo, extrañaba a su padre.

De vuelta en la fiesta, los animales estaban hablando entre ellos mientras comían. Simba movió los oídos para escucharlos mejor.

Timón encontró una comida y sonrió. "Ah, estos son manjares raros." declaró y lo mordió. "Picante... con un crujido muy agradable."

"¡Este tiene la locura!" la musaraña elefante chirrió.

"Estos son extra crujientes." murmuró uno de los duikers.

"Sí, escuché que son locales." respondió Bhati.

"Apuesto a que puedo vencerlos en un concurso de comida." Bunga desafió a las gallinas de Guinea.

"¡Estás en marcha, músculos!" chilló uno de ellos.

"¡Viscoso pero sabroso!" declaró Pumba felizmente, sorbiendo una gran comida. Comió un poco más y luego se volvió hacia Simba, quien retrocedió al verlo comer larvas de cerca. "¡Aprenderás a amarlos!"

Timón se secó la boca con la pata y le sonrió a Simba. "Te lo digo, chico, esta es la gran vida. Podemos hacer lo que queramos todo el día, todos los días. No hay reglas, ni responsabilidades..."

"¡Oh, ahí está el que tiene el crujido muy agradable!" el arbusto bebé vitoreó mientras masticaba. "Tienes razón, Timon, ¡son geniales!"

"Sí, claro." respondió Daabi. "Los de pico crema son de dest. ¿Banna intenta hacerlo?"

"- y lo mejor de todo, sin angustias." continuó Timon como si no hubiera sido interrumpido. Él y los otros animales se hicieron a un lado para que Simba pudiera probarlo. "¿Bien?"

Simba se acercó al tronco, recogiendo un gusano gordo, y los otros animales lo observaron con gran ojo. Sabía que ya no estaba en su hogar, Timón y Pumba no eran su familia y viejos amigos, y la comida definitivamente no era una cebra. Pero una vida sin preocupaciones, reglas o responsabilidades sonaba bastante bien. Ésa iba a ser su vida de ahora en adelante, comer todo el día y relajar su vida. "Está bien." murmuró, acercando la comida. "Hakuna Matata."

Entonces probó la comida y se la llevó a la boca. Solo que... no sabía tan mal después de todo. Tragó saliva, y en realidad sabía aún mejor al bajar. "Viscoso pero sabroso." declaró con una sonrisa.

"Ese es el espíritu." dijo Timón con un guiño, mientras los otros animales vitoreaban. "Niño, este es el comienzo de una hermosa amistad."

Y con eso, todos continuaron su fiesta. Ésa vez, sin embargo, Simba se unió a ellos felizmente.

Por lo tanto, Simba creció en la jungla, lejos de las Tierras del Reino. Le encantaba comer tantas larvas como quisiera y el estilo de vida de Hakuna Matata. Timón y Pumba lo ayudaron a aprender cómo sobrevivir, pero lo hicieron divertido cantando canciones despreocupadas y creando un juego. Simba se sintió mucho mejor y finalmente superó la muerte de su padre, disfrutando de la vida.

Todos los días visitaba a los otros animales en la selva, que ahora lo saludaban como un viejo amigo. Ya no se escondieron para protegerse; de hecho, cada vez que Simba visitaba a Bunga, el tejón de miel lo retaba a la lucha libre. Los otros animales admiraban a Simba por su actitud positiva y su naturaleza amigable, sin conocer su sombrío pasado. Cada vez que querían jugar un juego con él o pasar el rato, Simba estaba allí. Cada vez que necesitaban un favor, él estaba listo para hacerlo. Cada vez que un depredador los cazaba, Simba alejaba a ese depredador con un gruñido.

Como dijo Timón, era la buena vida. Simba pasaba sus días comiendo, durmiendo, jugando y jugando. No había reglas, ni responsabilidades, y sobre todo sin preocupaciones.

Las aventuras de los tres amigos comenzó una noche en que Simba se acercó a dónde Timón y Pumba dormían. "¿Timon?" llamó tímidamente a la suricata. "Timón... ¡Timón!"

Después de un tiempo los ojos llorosos del suricato se abrieron y vio la cara de Simba al revés. "Tengo que ir."

"¿Ir? ¿Ir a dónde?" Timon le preguntó, rodando de lado para mirarlo.

"Ya sabes, ir..." dijo Simba agitado. "¡Rápido!"

"¡Oh, ir! " Timon finalmente entendió, mientras se sentaba, "¿Por qué no lo dijiste? ¡Vamos, vamos!" rápidamente condujo a Simba a través de un tronco, apresurandolo. "¡Cuando tienes que ir, tienes que ir!"

Al día siguiente, Simba estaba en un árbol alto, ignorando las órdenes de Timon.

"Basta león malcriado, ¡baja de allí!" Timon le ordenó con severidad.

"¡Woo hoo! ¡Muy bien!" Simba vitoreó emocionado, antes de mirar a sus dos guardianes con diversión. "Oigan, ustedes parecen hormigas allá abajo."

"Estoy contando hasta 3." anunció Timon.

"¡Yahoooo!" Simba vitoreó mientras saltaba sobre una rama más baja, pero ésta terminó rompiéndose bajo su peso.

"Uh oh." dijo Pumba observando como el cachorro de león caía en silencio.

"1, 2..." contó Timón antes de que Pumba se arrojara sobre él cuando Simba aterrizó sobre su estómago. "3." terminó débilmente cuando su brazo se derrumbó.

Esa noche, Simba despertó al suricata nuevamente. "¿Timon?"

"¡Oh!" Se estoy despierto..." Timón se incorporó rápidamente para ver a Simba otra vez. "¿Otra vez?"

"No." Simba negó apenado. "Tengo sed."

Con paciencia Timón se levantó y condujo a Simba por el gran tronco nuevamente. "Sabes que esto significa que estarás despierto dentro de dos horas a partir de ahora."

Al día siguiente, Simba flotaba felizmente río abajo, a sabiendas que se dirigía a una cascada.

"¡Espera, Simba!" Timón gritó nadando hacia él rápidamente. "¡Te salvaré!"

"¡Yahoooo!" Simba exclamó emocionado mientras caía, pero Pumba lo agarró por la cola de una rama que sobresalía.

"¡Whoooaaaa!" Timón chilló cuando cayó sin poder hacerles frente.

Esa noche...

"¿Timon?" Simba parecía más miserable que las últimas veces.

En el tronco, Timón estaba pisoteando sobre él, desplomado por el agotamiento. "Voy a envejecer cruzándo ésta cosa." murmuró.

Ese día, Simba estaba de espaldas, golpeando repetidamente a Timón en el aire como una bola de estambre.

Y esa misma noche...

"¿Timon?"

"¡Aah!" Timón se levantó completamente despierto, ahora al borde de la fatiga, mientras se deslizaba por el costado de Pumba. "¿Qué tienes contra el concepto de una buena noche de sueño, eh?" con eso se dio la vuelta, con el pelo despeinado y los ojos inyectados en sangre.

"En realidad yo eh... tuve una pesadilla." le dijo Simba tímidamente.

"Oh." Timon dejó de lado su molestia, y fue reemplazado por simpatía. "Bueno, eh." golpeó a Pumba en las costillas para despertarlo.

"¡Uhh! No fui yo." murmuró él jabalí.

"Junior tuvo un mal sueño." le dijo Timon, y los ojos del jabalí se llenaron de simpatía enseguida.

"Ohh..." dijo Pumba, abrumado. "¿Por qué no duermes aquí con nosotros?"

"Mi Pumba, tu Pumba." Timon le dio unas palmaditas en el costado del jabalí para enfatizar.

"¡Genial!" Simba sonrió mientras saltaba hacia ellos.

Un par de minutos después, Simba y Timón se encontraron acurrucados sobre el estómago de Pumba.

"Buenas noches." sonrió Simba.

"Duerme bien." respondió Timón.

"Que salgan pulgas en tus sueños." sonrió Pumba antes de irse a dormir de inmediato.

Simba se rió con diversión antes de acercar a Timón a él, como si fuera un animal de peluche, y sin preocuparse en absoluto se quedaron dormidos.

(Meses después)

Mucho tiempo después, la familia todavía dormía por la mañana después de un largo día. Simba, ahora adolescente, bostezó y estiró los brazos, mostrando sus ahora impresionantes dientes y garras.

"¡Whoa!" Timón despertó disparado, estando en el área de impacto de su respiración, "¡Mira a dónde apuntas esa respiración mañanera!" dijo, agitando su mano frente a su cara. "Eso debería venir con una etiqueta de advertencia. ¡Whoo!"

"Parece que despertaste en el lado equivocado del jabalí." se rió entre dientes Simba. "¿Qué pasa, papá? ¿Tuviste demasiado Hakuna Matata?"

"Ooh hijo, yo inventé Hakuna Matata." le dijo Timón con los ojos cerrados.

"¿Ah sí? Pues, yo lo perfeccioné." dijo el león con aire de suficiencia.

"Seguro que lo hiciste, seguro que lo hiciste." dijo Timón, "Pumba, ¿quién tiene el récord del eructo de insectos más largo del mundo?"

"Uh, ese sería Simba." dijo Pumba, comenzando a despertarse.

"Muy bien, entonces." el suricato se sorprendió levemente. "¿Quién es el campeón de la deglución de babosas?"

"Simba otra vez." Pumba respondió con rapidez.

Timon se enderezó de sorpresa. "¿Crujiendo Grillos?"

"Simba."

"¿Tragar comida?"

"Simba".

"¿Comer gusanos?"

"Todavía Simba." Pumba continuó.

"¡¿Caracoles sorbidos?! " Timón comenzó a sudar con temor.

"Oh, eh, nadie." Pumba los miró. "Nunca antes habíamos tenido un concurso de sorber caracoles."

Más tarde, Simba y Timón se encontraron preparándose para aquello. Estrecharon sus ojos el uno al otro, y flexionaron sus patas.

Todo el tiempo, Pumba estuvo encogido en el arbusto. "No creo que sea una buena idea." comentó en tono preocupado.

Entonces comenzó el concurso; Simba sorbió un caracol directamente de su caparazón, dejando limo en la barbilla, golpeó el caparazón y miró a Timón. El suricato bostezó teatralmente, luego sorbió otro caracol y cruzó los brazos desafiante.

Simba luego mostró 4 caracoles en su pata, luego los sorbió a todos en un fuego rápido, antes de arrojar las conchas y sonreír diabólicamente.

Timon lo miró asombrado, con un ojo temblando, antes de sorber 4 caracoles más, y alejar las conchas, sonriendo un poco demente.

En los arbustos Pumba miró hacia adelante y hacia atrás mientras sorbían y sorbían un poco más, antes de hundirse con temor hasta que a Simba y Timón, solo le quedó un caracol.

Simba agarró el suyo y se estremeció antes de sorberla. Eructó ruidosamente antes de tirar la cáscara con una sonrisa borracha.

Timón luego agarró el suyo, pero cuando lo miró, se transformó en Pumba en su imaginación.

"¡Te dije que era una mala idea!" atragantandose Timón se cubrió la boca con la mano libre, antes de tambalearse y colapsar sobre su espalda, arrojando su caracol sobre el muñón.

"Así el alumno superó al maestro." narró Pumba para sí mismo antes de correr hacia el suricato caído ayudándolo a levantarse, ya que Simba se alejaba con orgullo.

"Nuestro Simba está creciendo." comentó Timon con añoranza. "¿Es ese el cachorro que hemos criado?"

"¿Cuándo tan grande se volvió?" comentó Pumba también.

"¿No fue ayer cuando era pequeño?" ambos corearon juntos con gran nostalgia en sus corazones.

Más tarde se encontraron los tres cruzando el mismo tronco de la jungla, caminando y moviendo la cabeza a un ritmo que sólo ellos conocían.

A medida que comenzó a pasar el tiempo Simba pasó de ser un león adolescente a un león adulto con una gran melena rojiza muy parecida a la de su padre Mufasa. "Hakuna matata, hakuna matata, hakuna matata, hakuna."

"Sin preocuparse..." Simba coreo alegremente al saltar del tronco para caer en la hierba al otro lado de la jungla. "Es como hay que vivir..." enseguida se acercó a Timón y Pumba. "A vivir así, yo aquí aprendí..."

"Hakuna Matata." al corear cada uno tomó una oportunidad para lanzarse hacia el estanque. "Hakuna Matata..."

Primero, Timon saltó haciendo una bala de cañón, logrando un pequeño chapoteo. Entonces Pumba, haciendo una inmersión en cisne, también hizo un pequeño chapoteo. Finalmente cuando fue el turno de Simba éste aferrado a una enredadera con sus dientes se balanceó, pero antes de que pudiera bucear, la vid se rompió bajo su peso. La salpicadura resultante de su chapuzón fue lo suficientemente grande como para empujar a Pumba y Timón hacia la tierra.

"Hakuna Matata." después Simba salió de la laguna uniendose a Timón y Pumba en la costa mientras se adentraban hacia el bosque. "Hakuna Matata."

Ésa misma noche, Simba se abalanzó sobre Pumba en el tocón de su cama y Timon se reunió encima de él.

"¡Me estás matando!" Pumba se echó a reír después de que Simba le diera una juguetona novela. Finalmente, todos comenzaron a relajarse.

"Timon, es tu turno de decir buenas noches." dijo Pumba.

Timón asintió desde su posición de reposo. "Buenas noches."

"Duerme bien." sonrió Simba.

"Que aparezcan pulgas en sus sueños." respondió Pumba antes de quedarse dormido de inmediato. Simba se dio la vuelta y casi lo aplastó entre su brazo y su cuerpo, pero el jabalí se quedó dormido.

Cuando la pata del león se desprendió de Timón, la suricata se agachó somnolientamente y la levantó como una manta, cubriéndose a sí mismo.