İstek çevirme: Samota

Laurie iç çekti ve Miles'ın yıllar önce hediye ettiği boncuklu kolyeyi çıkarıp masasının kenarına itti. İzlanda'daki olaydan bu yana bir hafta geçmişti ama Miles derse girmediği sürece odasından çıkmayı reddediyordu. O ziyafeti yemenin hatırlatılması bile ikisinin de kusmasına yetiyordu. Neyse ki, akıllarını dağıtacak bir şeyleri vardı.

Dünkü biyoloji dersinde, bir partnerle birlikte Nelumbo nucifera'yı - lotus çiçeğini - bizzat incelemeleri için bir proje ödevi almışlardı . Miles, tabii ki partneri olarak Laurie'yi seçti.

Miles ve Laurie ziyaret etmek için yakındaki bir lotus göletini seçtiler. Aslında çok yakın değildi ama bulabildikleri en yakın gölet burasıydı.

Saat 16:00'ı gösteriyordu, zamanları kısıtlıydı ve gün batımı yaklaşıyordu. Bu proje üzerinde çalışmak için sadece bugünleri vardı, bu yüzden Laurie şimdi ayrılmanın mantıklı olacağını düşündü.

Laurie ayağa kalktı ve Miles'ın odasına doğru yürüdü. Kapısını yavaşça çaldı.

"Miles? Gün batımına çok az kaldı, görevimize devam etmek için fazla vaktimiz yok." dedi.

"Doğru." Miles kapıyı açtı, odasından dışarı çıktı ve kapıyı kapattı. Laurie ona bakmaktan kendini alamadı. Bir süredir Miles'a âşıktı ama bunu ona asla söyleyemezdi. Ya Miles ondan hoşlanmazsa? Ya ona söylemek arkadaşlıklarını mahvederse? Bunu riske atamazdı.

". . . Merhaba? Laurie'ye Dünya mı?" Miles elini yüzünün önünde salladı.

"Ah, evet. Odamda bir şey almam gerek. Annen arabayı bize ödünç verdi mi?" diye sordu, kendi odasına girerken.

"Mhm." Laurie'nin duyabileceği kadar yüksek sesle söyledi. "Bu gece alacağını söyledi."

"Tamam." Laurie hızla kolyesini taktı ve kapıdan dışarı fırladı, Miles'ı ürküttü. Laurie'yi kapıdan dışarı takip etti, kapıyı kapattı ve arkasından kilitledi. Laurie arabanın kilidini açtı, Miles'a içeri girmesini işaret etti.

Laurie'nin ardından Miles da annesinin arabasından inip kapıyı kapattı.

"Orada!" Miles, bir göletin üzerindeki kemerli ahşap köprüyü işaret etti. "Hadi!" Laurie'nin elini tuttu ve köprüye koşarken onu da çekti.

"Oh-tamam-" Laurie kızardı, Miles'ı takip etti. Köprüye yerleştiklerinde, Miles Laurie'nin elini bıraktı ve sırt çantasını yere koydu. Bir not defteri ve bir kalem almak için sırt çantasını açtı. İzlerken, Laurie köprünün kalın korkuluğunun tepesine oturdu. Miles adını söylemeden önce neredeyse tekrar dikkatini kaybedecekti.

"Laurie! Al." Pembe nilüferlerden birini sudan çıkarıp Laurie'nin ellerine nazikçe koyardı, göl suyu ellerinden süzülüp altlarındaki tahtaya sıçrardı.

"Vay canına, çok güzel görünüyor..." dedi. Miles, Laurie'ye yumuşakça gülümsedi.

"Ah, bir köksap onu hareketsiz tutuyor gibi görünüyor. Bunu yaz." "Tamam-!" Lotus çiçeğini yanına koydu, kendi defterini almasına izin verdi ve içine karalamalar yapmaya başladı.

". . . Hey, Laurie?" Miles, Laurie'nin dikkatini çekmek için mırıldandı. Laurie defterini bıraktı ve ona doğru baktı. Miles'ın çenesini elleriyle kavradığını ve-

Muaah

Miles, Laurie'nin yanağında soluk pembe bir ruj izi bıraktı.

Not: Çeviride kötüyüm, çeviride yazabildiğimi yazdım. Umarım beğenirsin Samota :)