cinq: si proche, mais si loin

N/A:

Avertissement: brève description d'une crise de panique.

Aussi, je sais que c'est un bébé chapitre mais c'est presque la fin des chapitres d'introduction, alors soyez indulgents avec moi!

Ton esprit te hurlait dessus comme des ongles sur un tableau noir, te suppliant de freiner et de ne pas ouvrir l'e-mail. T'es-tu écouté? Non, bien sûr. Tu regardas par-dessus ton épaule les autres étudiants autour de toi, qui parlaient entre eux ou tapaient furieusement sur leur clavier. Quelqu'un derrière toi jouait à des jeux flash, d'après l'apparence de son écran. Tu n'avais rien à craindre, il s'agissait probablement d'un professeur qui t'envoyait un e-mail à propos d'un devoir. C'était une idée effrayante en soi, mais pas aussi paniquante qu'un courriel d'une certaine personne le serait en ce moment même.

Inspirant, tu cliquas sur l'e-mail non ouvert. Il n'y avait pas de texte, seulement une icône de trombone. Deux pièces jointes. Tu retins ta respiration lorsque ton curseur passa au-dessus de l'icône. Ce n'est qu'un spam. Juste un spam. C'était probablement un autre étudiant qui envoyait des mèmes ou quelque chose comme ça. Peut-être une chaîne de lettres de copistes bon marché et sans intérêt.

Clic. Deux fenêtres s'ouvrirent, deux vignettes sombres. Mon Dieu, pas encore ces conneries. Tout sauf ça. Tu secouas la tête devant ta propre stupidité en cliquant sur la première fenêtre. Tu sortis tes écouteurs de ta poche et les branchas sur l'ordinateur. Tu ne devrais pas le faire, tu le savais. C'était une idée horrible, mais tu appuyas quand même sur play. Il fallait savoir ce qu'était le contenu.

Il n'y avait pas de son. La première vidéo ne montrait rien d'autre qu'une porte. Ta porte. Pas celle qui mène à ta chambre, mais la porte principale qui mène au reste du complexe d'appartements - tu reconnaissais la couleur et le numéro. Pourquoi filmait-il ta porte d'entrée? Était-il simplement mécontent que tu l'aies enfermé dehors? Pensait-il que le simple fait de se tenir là, caméra à l'épaule, t'effraierait? S'il te plaît, c'était bien moins difficile que d'escalader l'escalier de secours. Tu fronças les sourcils, l'air de te dire et alors, tapette?

Tu te rendis vite compte de ce qui se passait lorsque tu cliquas sur la deuxième vignette pour lancer la lecture. Cette vidéo était horriblement corrompue, et tu fis claquer ton doigt sur le bouton de réduction du volume, tandis que tes oreilles étaient assaillies par un horrible bourdonnement électrique. Des pixels errants valsaient autour de l'écran, un ensemble décoloré de rouge, de fuchsia et de jaune. C'était difficile, mais tu pouvais discerner les contours sombres d'un lit. Tes yeux s'écarquillèrent. Putain de merde.

Harry. Mon Dieu, non! Tu regardais, incapable de détourner le regard, les images qui défilaient devant toi. La caméra était installée sur la commode de ton frère, avec une vue dégagée sur son lit. Il dormait paisiblement. Tes yeux perçants captaient tous les détails du cadre que tu pouvais discerner à travers la corruption. Le réveil sur sa table d'appoint indiquait 3h15. Cette photo avait dû être prise ce matin, réalisas-tu, avec un mélange d'horreur et de soulagement.

Une silhouette entra dans le cadre. L'homme masqué. Son sweat à capuche jaune avait une triste teinte moutarde dans l'obscurité, la seule lumière filtrant de la porte ouverte - venant du couloir dans lequel tu étais endormi, putain. L'homme masqué, dos à la caméra, se dirigea vers le côté opposé du lit de Harry. Tu le regardas, incrédule, s'asseoir sur le lit et appuyer son torse maigre contre le sommier IKEA. Audacieux. Ses lourdes boots se balançaient paresseusement, suspendues au bord du lit d'Harry. Il posa ses mains gainées de cuir sur son ventre, ses doigts pianotant sur le tissu de son sweat à capuche. Les yeux rouges de son masque, désormais familiers et inquiétants, se plantèrent dans les tiens à travers l'écran. Toujours ce putain de concours de regards.

Il ne te fallut que quelques secondes pour remarquer les chiffres. Ils apparaissaient à des endroits aléatoires de l'écran, si petits et si fugaces que tu les aurais manqués si tu avais cligné des yeux. Lorsque la séquence se termina dans une explosion de pixels, accompagnée d'un bruit statique désagréable, tu fis glisser la barre de temps rouge jusqu'au début de la séquence. Tu regardas à nouveau les images terrifiantes. Tu n'avais pas imaginé, il y avait bel et bien des chiffres qui apparaissaient sur l'écran. Des petits 0 et des petits 1, pour être exact. Tu n'étais pas idiote, tu avais reconnu ce code - tu avais suivi le cours d'informatique 101 en classe de seconde. Pour la première et probablement la seule fois de ta vie, la connaissance triviale de ce qu'était le binaire te semblait utile.

Un stylo se trouvait à côté du clavier, manifestement oublié par l'utilisateur précédent. Tu le pris et commenças à écrire les chiffres sur le dos de ta main non dominante au fur et à mesure qu'ils apparaissaient. Au moins trente fois, tu devais revenir quelques secondes en arrière pour t'assurer que tu ne manquais rien. À la fin des treize secondes de la vidéo, tu avais une longue série de chiffres transcrits à l'encre bleue sur ta main.

01100111 01101111 01101111 01100100 00100000 01100111 01101001 01110010 01101100

Lorsque tu fus certaine qu'il n'y avait plus de chiffres à traduire, tu ouvris à nouveau l'onglet de recherche de Google. Ton objectif initial de trouver le site de la police étant maintenant oublié depuis longtemps, tu cherchas un traducteur binaire. Tu n'étais pas un nerd au point de pouvoir traduire cette merde toute seule. En cliquant sur le premier résultat de la recherche, tu tapas laborieusement la séquence de chiffres, en faisant attention à ne pas perdre le fil. Puis, tu appuyas sur le bouton convertir...

Tu t'étouffas en lisant le message converti. Cet enfoiré avait vraiment de l'audace...

Tu fus tirée de tes pensées momentanées et dégoûtées lorsqu'un autre courriel se mit soudain en place devant toi. Plus de binaire. Il se lisait comme suit:

01101110 01101111 01110100 00100000 01100111 01101111 01101111 01100100 00100000 01100101 01101110 01101111 01110101 01100111 01101000

Tu t'apprêtais à copier-coller ce code dans le traducteur, mais tu t'arrêtas alors qu'un dernier courriel apparaissait à l'écran. Une pièce jointe.

Tu te raidis en voyant la vignette d'une troisième vidéo effrayante. L'image était plus claire, moins intimidante à première vue - jusqu'à ce que tu réalisas ce que tu étais en train de regarder. Non. Nononononon.

L'image que tu avais sous les yeux t'était familière. Elle était prise d'en haut, en regardant les rangées de tables, de chaises et de bureaux en bois par-dessus la balustrade. Une expression d'horreur se dessina sur tes traits. Tu levas la tête, tes cheveux se balançant dans le mouvement, et tu te penchas pour voir la galerie. Il n'y avait personne là-haut, mais les étagères n'étaient qu'à quelques mètres de la balustrade. Il pouvait très bien être là, caché comme un lâche derrière une rangée de romans classiques bien rangés.

Ne le voyant pas, tu te retournas vers l'écran. Tu réprimas un gémissement pathétique, la sensation désormais très familière des larmes de peur te piquant les yeux. D'une main horriblement tremblante, tu cliquas sur le bouton de lecture, mettant la vignette en mouvement.

La caméra effectua un panoramique dans la pièce aérée, confirmant tes pires craintes - l'image venait d'être prise il y a quelques secondes à peine. Tu pouvais distinguer le manteau vert du garçon assis à côté de toi et, pire encore, tu pouvais voir ta propre forme pixelisée dans l'angle du dessus, penchée sur le bureau. Mais la caméra ne fit pas la mise au point sur toi. Elle se focalisa plutôt sur une table en particulier. Lily, Jade et Cassandra y étaient assises à la même place qu'il y a quinze minutes. Tu pouvais même les voir encore en temps réel de là où tu étais assise, riant nonchalamment, complètement inconsciente de l'homme qui les fixait d'en haut.

La caméra fit un zoom sur le trio, un petit tremblement te rappelant que, même si tu ne voulais pas le considérer comme tel, l'homme derrière la caméra était un humain. La vidéo se figea sur les filles pendant quelques secondes, avant de s'arrêter sans prévenir. Tu les regardais de là où tu étais assise, le visage pâle. Une fois de plus, tu détestais avoir parfaitement compris le message qu'il te transmettait.

Envoie un e-mail à la police, et tes amies sont mortes.

Une fois de plus, tu ne trouvas pas en toi la force de douter de cet homme. L'enjeu était trop important, la vie de trois personnes au lieu d'une, cette fois. Égoïstement, tu pensas à le faire quand même. Ces filles étaient peut-être tes amies, mais elles n'étaient pas ta famille comme l'était Harry. Envoyer le mail pour sauver sa peau, c'était renoncer à leur vie. Tu savais, d'après tes études, que la plupart des gens se laisseraient aller à leur terreur et le feraient. Après tout, informer la police n'était pas un crime, quelles qu'en soient les conséquences. Certains avertissaient d'abord les femmes, d'autres ne se donnaient pas la peine de le faire.

Mais tu n'étais pas comme le reste de la population. Tu n'abandonnerais pas la vie de tes amies, quels que soient tes scrupules. L'un d'entre eux baiserait peut-être ton frère indéfiniment, mais aucun ne méritait de mourir. Même si l'homme ne les abattait pas d'en haut en public, tu savais à quel point il était doué pour la traque. Il pouvait très bien les suivre individuellement jusqu'à leur domicile et les éliminer un par un si tu lui désobéissais.

Il fallait sortir d'ici, mais tu ne savais pas où aller. Si tu étais seule ici, il pourrait te coincer. N'importe où au-delà des limites du bâtiment, il te verrait partir et te suivrait. Tu ne pouvais pas te résoudre à continuer comme tu l'avais fait toute la matinée, la façade de la normalité s'effaçant au fur et à mesure que les larmes coulaient le long de tes joues brûlantes. Ta respiration s'accélérait, tu n'arrivais pas à faire entrer suffisamment d'oxygène dans tes poumons, malgré tous tes efforts.

Tu étais en train de faire une crise de panique. Tu en connaissais bien les symptômes, mais tu ne pouvais pas faire grand-chose pour l'arrêter, maintenant qu'elle était déclenchée. L'adrénaline circulait dans tes veines, ardente, en juxtaposition avec les frissons qui déchiraient ta colonne vertébrale douloureuse. Tu ne pouvais pas penser, tu ne pouvais pas parler. Tout ce que tu savais, c'était la peur.

Pourquoi toi?

Les jambes comme de la gelée, tu te poussas sans ménagement hors de la chaise de bureau. Titubant, luttant pour voir au-delà de la brume du vertige et des larmes, tu courus vers les toilettes des femmes, le seul endroit où ton esprit douloureusement tourbillonnant pouvait penser à aller. C'était dans la direction opposée à la sortie. Tu étais en train de t'enfermer, mais tu ne pouvais pas rester là. Tu ne pouvais pas supporter l'humiliation, à la fois les regards des étrangers qui te voyaient pleurer et la satisfaction que tu savais qu'il éprouverait à te voir t'effondrer de quelque part au niveau supérieur. Tout ça à cause de lui.

Laissant cet enfoiré sadique à son Charles Dickens, tu franchis la porte des toilettes et t'engouffras dans la cabine la plus proche, verrouillant la chose fragile derrière toi. Tu t'assis sur le siège de la toilette, la tête dans les mains, en pleurant. Tu ne pouvais plus réprimer les gémissements qui déchiraient ton corps. Tu serras ton bras vêtu sur ta bouche pour te calmer et te réconforter, tout ton corps tendu alors que tu luttais pour respirer.

Cinq minutes se transformèrent en dix avant que tu ne puisses bouger ou arrêter tes cris étouffés. Ta gorge était à vif et tu étais presque sûre d'avoir arraché une bonne poignée de cheveux (c/c) de ton cuir chevelu. La manche de ton haut était détrempée par les larmes, la salive et la morve. Tu voulais l'arracher, elle était maintenant couverte de sueur.

Tu levas enfin les yeux et regardas autour de toi la cabine de toilettes à moitié propre. Ces murs bleus ne suffiraient pas à te protéger s'il entrait ici avec une arme, tu devais sortir. Nulle part ne serait complètement à l'abri, cela tu le savais avec certitude. Mais il fallait faire quelque chose. La police n'était plus une option, c'était clair comme de l'eau de roche. Tu ne pouvais pas rentrer chez toi ou dans les environs, c'était trop prévisible. Tu ne pouvais pas non plus appeler Harry. Enfin, tu pouvais, mais tu craignais que tout contact avec lui ne le mette encore plus en danger. Il se rendrait compte de ta détresse en un rien de temps et ferait probablement quelque chose de stupide.

D'ailleurs, dans ta panique, tu avais laissé ton téléphone sur le bureau, près de l'ordinateur. C'était sans doute mieux ainsi, réalisas-tu avec un soupir. L'enfoiré masqué savait probablement comment pister un téléphone, s'il était capable de brouiller les signaux et de forcer l'ouverture d'onglets sur un ordinateur. Peut-être qu'il t'avait déjà pisté - cela expliquerait sa capacité à savoir où tu te trouvais à tout moment.

Rassemblant tes idées, tu te levas de la lunette des toilettes peu hygiénique. Tu vérifias les poches de ton jean, faisant l'inventaire de tes affaires avant de décider de ce que tu allais faire. Tu n'avais que deux objets- le stylo (volé) de tout à l'heure et ton portefeuille. Merde. Tes clés de voiture avaient dû tomber de la poche arrière de ton pantalon quand tu t'étais enfui du bureau. Une autre possibilité d'évasion disparaissait. Tu n'avais pas l'intention d'essayer de raccorder ton propre véhicule à l'aide d'un fil électrique. Ça ne marchait que dans les films, de toute façon. Putain, génial.

Ton portefeuille ne contenait pas grand-chose - une carte de débit, mais le compte lié contenait peut-être cinq dollars. Cinquante dollars en liquide, ton permis de conduire, un bon d'achat périmé et ta carte étudiante. Rien de bien inspirant.

C'était alors que tu remarquas la fenêtre. Au-dessus de la toilette, tu pouvais l'atteindre si tu te mettais debout sur le siège. Elle était assez grande pour que tu puisses te faufiler à travers, à peine. Faisant un pas en avant, tu te hissas sur le trône de porcelaine. Tu vacillas un peu en trouvant tes appuis et en tendant la main vers les vitres.

Pitié, ne sois pas verrouillée. Pitié, ne sois pas verrouillée, putain.

La fenêtre s'ouvrit facilement.

TRADUCTION: Something Amiss (Hoodie x Reader) de tierra

ORIGINAL: story/12961622/Something-Amiss-Hoodie-x-Reader/1