vingt-sept: retrouvailles gênantes

Flottant dans et hors de la conscience, il n'y avait que peu de choses que tu pouvais enregistrer.

La sensation de mouvement autour de toi, l'humidité qui s'accumulait autour de ton corps sur le siège en cuir où tu étais allongé. Le clignotement des lampadaires et des enseignes au néon qui passaient. De temps en temps, un phare brillant. La voiture ne marquait jamais d'arrêt, un trajet de dix minutes qui devait probablement en durer vingt-cinq. Il semblait que non seulement Brian n'avait pas de problème avec la vitesse, mais qu'il n'avait pas non plus de problème avec le passage au feu rouge. Dans d'autres circonstances, tu aurais pu te moquer de ses terribles décisions de conduite.

Pendant le trajet, il parlait au téléphone, sur haut-parleur. Tu ne comprenais pas grand-chose à la conversation, mais l'homme à l'autre bout du fil te semblait familier. Sa voix évoquait le souvenir d'un masque sans yeux inquiétant.

La voiture s'arrêta enfin, et tu t'enfonças de plus en plus dans un sommeil sporadique. L'obscurité. Le claquement d'une portière. Une faible lumière au-dessus de ta tête, puis des bras puissants qui t'entourèrent. L'un sous tes jambes, l'autre autour de ton torse, ton cou étant bercé bien que tu sois trop faible pour ouvrir les yeux.

Mouvement. Puis l'obscurité.

La chose suivante dans ta mémoire brisée, c'était l'immobilité. Allongée sur quelque chose de mou, incapable d'ouvrir les yeux, mais les oreilles fonctionnant parfaitement. Des voix plus familières, les deux mêmes que dans la voiture. Une piqûre intense dans ton épaule gauche, sans que tu puisses savoir pourquoi.

Quelque chose te gratta au creux du coude. Une légère piqûre. L'obscurité revint.

Quand tu revins enfin à toi, tu n'avais aucune idée de l'endroit où tu te trouvais.

Tu étais allongé sur un canapé. Marron, d'après ce que tu pouvais voir. Planchers en bois. Des murs en briques apparentes, une télévision murale. Rideaux tirés, particules de poussière flottant à travers le peu de lumière exposée. Aucune plante en vue. Ce n'était certainement pas l'appartement de Cass.

La désorientation était terrifiante. Tu aurais bien crié, mais tu étais bien trop épuisée. Tellement faible que tu ne pouvais même pas te résoudre à essayer de t'asseoir pendant une bonne heure. Pendant ce temps, tu regardais simplement la poussière voler près de la fenêtre, la pièce sentant le renfermé. Il était difficile de se souvenir de quoi que ce soit. Tout était flou, tu te souvenais simplement de la douleur et de la course. Et au-delà, d'une peur intense et viscérale.

Le souvenir le plus récent qui te paraissait clair, c'était la fin de ton service. Tim, l'habitué effrayant, qui flirtait avec toi. Cass préparant des biscuits tard dans la nuit pendant que tu restais assise à fixer une fenêtre sombre. Au-delà, ta mémoire n'était qu'une masse indéchiffrable de sons et d'images.

Pendant que tu luttais pour te mettre en position assise, ton épaule gauche te paraissait ignoble. Une douleur profonde qui t'arrachait la peau et te donnait envie d'enlever toute l'articulation du cul. Tu pouvais rouler ton épaule, à ton grand soulagement, mais cela rendait les élancements sourds plus intenses. Tu pouvais aussi sentir la sensation familière des bandages sur une blessure à cet endroit.

Pour une raison ou pour une autre, tu avais une couverture sur toi, le genre de tricot gaufré que l'on trouvait dans les hôtels, de couleur marron foncé. La personne qui avait aménagé cette chambre était la moins créative du monde. C'était le salon le plus ennuyeux et le plus troublant dans lequel tu aies jamais mis les pieds. On aurait dit un endroit que tu avais vu dans un cauchemar, un rêve que tu aurais eu du mal à oublier quelques jours plus tard.

Il y avait une note autocollante sur la table basse. Jaune, un message écrit d'une main étrangement familière.

'Mot de passe Netflix: 6.2T4'tta*'

Tu fixas la note, la ramassant pour plisser les yeux avec confusion. Tu ne savais pas qui l'avait laissé là, ni quel genre de putain de sociopathe avait choisi ce mot de passe sécurisé pour son compte Netflix, mais l'idée était agréable.

À qui appartient ce putain de salon, d'ailleurs? Est-ce que tu avais eu un rapport vraiment sauvage et hors du commun, complètement ivre, un jeudi? Tu en doutais, mais c'était une possibilité. Après tout, le t-shirt que tu portais n'était certainement pas le tien, et il était bien trop grand pour toi.

Tu considérais la note comme une indication que la personne qui vivait ici n'était pas chez elle pour le moment. Tu n'avais pas particulièrement envie d'attendre pour découvrir qui c'était, l'esprit plus concentré sur le fait de savoir où tu étais et de prendre un Uber pour rentrer chez Cass.

Pourtant, à cette idée, quelque chose te disait que tu ne pouvais pas revenir en arrière.

Tu contemplas un moment, regardant d'un air morne les meubles de mauvais goût qui t'entouraient. Comme aucune réponse à ta confusion ne surgissait de nulle part, tu décidas d'essayer de te lever. La couverture te tomba lourdement dessus et tu découvris que non seulement il y avait trois autres couvertures en dessous, mais que tu ne portais pas non plus de putain de pantalon. C'était une découverte alarmante, mais à ton grand soulagement, tu étais toujours dans tes propres sous-vêtements, et l'énorme t-shirt gris tombait presque jusqu'au bas de tes cuisses.

Tu fis quelques pas hésitants dans la pièce, jetant un coup d'œil autour du mur qui avait partiellement obscurci ta vision. Une petite cuisine se trouvait d'un côté, et le chemin d'un couloir de l'autre. En te retournant, tu trouvas une grande porte de l'autre côté de la pièce. Bingo.

Tu patinas sur le parquet, ne sachant pas trop pourquoi tu étais pieds nus, mais tu fis avec, pour découvrir une autre note collante sur le bois:

'N'essaie pas.'

Tu fis la grimace. C'est à toi d'en juger.

Mais hélas, il semblait que l'omniscient carré de papier jaune t'avait déjoué. La porte d'entrée était verrouillée de l'extérieur. Tu te retournas pour jeter un coup d'œil au reste de l'appartement, le visage crispé par l'agacement. Est-ce que c'est une putain de prise d'otages, alors?

L'appartement semblait se refermer sur toi. Pourtant, bizarrement, tu ne paniquais pas. Quelque chose dans ton subconscient te disait que tu allais bien, en quelque sorte. Logique contre intuition, paniquer ou se coucher. Un jeu dont tu commençais à te lasser, pour être honnête. Tu voulais juste te souvenir et rentrer chez toi. Où qu'elle soit censée être, en ce moment même.

En traversant à nouveau la pièce jusqu'à la fenêtre, tu constatas qu'elle était également verrouillée de l'extérieur. Quelqu'un ne voulait vraiment pas que tu partes. La vue mène à un putain de mur de briques, et à pas grand-chose d'autre. Utile.

Ta prochaine pensée fut de trouver ton téléphone. Pas pour appeler la police - c'est un vieux tabou - mais peut-être pour appeler Cass et lui demander si tu étais rentrée hier soir. Pour une raison ou une autre, appeler Lily te semblait être une mauvaise idée. Tu n'arrivais pas à comprendre pourquoi.

Tu trouvas l'objet posé à l'autre bout du canapé, à l'opposé de l'endroit où tu t'étais allongé. Il était relié à un chargeur, un cordon blanc branché sur le mur le plus proche. Tu n'eus pas le cœur de te demander pourquoi tu avais eu la délicatesse de recharger ton téléphone, si tu n'avais pas eu la tête à ça. Maintenant que tu y réfléchis, tu n'avais même pas de gueule de bois. Bizarre.

L'écran du téléphone s'alluma. 13h19.

Bon sang, tu avais fait l'impasse sur plus de douze heures. Tu te sentais trahi par ton propre esprit. Tu voulais retrouver ces putains de souvenirs, bon sang.

Dring dring.

Tu clignas des yeux en regardant l'objet que tu tenais dans ta main et qui bourdonnait à présent.

Dring dring.

Le nom du contact, pour une fois, ne se résumait pas à une suite de chiffres aléatoires. Depuis un certain temps déjà, tu n'aimais pas recevoir des appels anonymes et tu refusais de décrocher à chaque fois. Cet appelant, cependant, avait un nom de contact. E.J.

E.J., comme dans masque bleu sans yeux ? Tu n'avais jamais été assez amicale pour obtenir son numéro, c'était certain. Un sentiment d'insécurité t'envahit lorsque ton doigt survola l'icône verte. Qu'est-ce qui se passe, bordel?

Tu portas le téléphone à ton oreille. "Allô?"

"(T/p). Comment te sens-tu?" Contrairement à quelqu'un, bien que tu ne puisses pas déterminer qui exactement en ce moment, E.J. ne perdait pas de temps avec le silence.

"Je suis... vivante?" Il y avait des choses plus urgentes à dire, à ton avis.

E.J. gloussa poliment. "Tu as mal à l'épaule?"

Tu ravalas ta déglutition. "Qu'est-ce qui se passe?"

Tu entendis E.J. faire claquer sa langue. "Tu retrouveras bientôt la mémoire, ne t'inquiète pas. Maintenant,..."

Tu le coupas, ayant besoin de réponses malgré ton malaise face à cette personne en particulier. "Où suis-je?"

"À l'appartement de Brian."

Et tout te revint en mémoire.

Tu regardais anxieusement ton dixième épisode de Lucifer et tu commençais à te sentir un peu fatiguée. Tu avais failli t'endormir plusieurs fois maintenant, mais tu étais suffisamment perturbée pour te forcer à rester vigilante. L'attente.

C'était la troisième fois que Brian t'enfermait quelque part sans aucune explication, ce qui n'était pas vraiment le 're-bonjour' le plus chaleureux que tu aurais pu souhaiter. Tu étais énervée, mais surtout reconnaissante, sans le côté rancunier cette fois. Tu étais sincèrement reconnaissante qu'il soit venu te sauver, une fois que tu t'étais souvenue de ce qui s'était passé hier soir.

E.J. était resté près d'une demi-heure au téléphone avec toi, t'accompagnant dans ta crise de panique et te confirmant que Masky avait bel et bien essayé de te tuer. Il t'avait dit qu'il n'en savait pas plus que ce que Brian lui avait dit. Apparemment, E.J. était, une fois de plus, le magicien médical à l'origine de tes blessures recousues. Et la perte de mémoire était due à l'anesthésie générale.

Même si c'était gentil de la part de ce type de prendre des nouvelles d'une 'patiente', tu n'avais pas laissé la conversation s'éterniser. Ce type te donnait toujours la chair de poule, et tu étais tout à fait consciente qu'il t'avait déjà vue nue deux fois. Médecin ou pas, c'était un sentiment désagréable pour quelqu'un qui était pratiquement un étranger, et probablement assez dangereux. Tu avais vu comment il avait retenu Harry cette nuit-là, avec une force presque surhumaine. E.J. t'avait laissé partir en te rappelant de boire beaucoup d'eau. Tu espérais que Brian ne verrait pas d'inconvénient à ce que tu voles une bouteille dans le mini-frigo (mal approvisionné). Il vivra.

Minuit, et la porte s'ouvrit en grinçant.

Tu ne bougeas pas la tête, mais tu entendis des pas sur les lattes du plancher derrière toi. Par-dessus le bruit sourd de la télévision, il y avait une tension dans l'air. Devais-tu te lever et le remercier ? Lui donner un coup de poing en souvenir du bon vieux temps ? Lui crier dessus jusqu'à ce qu'il te laisse partir ? Tu ne connaissais pas la réponse, alors à la place, tu faisais comme s'il n'était pas là.

Sauf que tu échouas lorsque tu sentis des mains tirer la couverture épaisse sur toi depuis le dossier du canapé, frôlant légèrement tes jambes nues avec ses phalanges. Tu te crispas, tes yeux furent voilés.

Brian fut le premier à rompre le silence, se tenant non loin derrière toi.

"C'est juste moi."

Tu ne savais pas ce que tu devais penser de cette déclaration. Juste lui? Juste le type qui t'avait traquée pendant sept mois, qui savait tout de toi, qui t'avait menacée d'une arme, qui t'avait sauvé la vie une poignée de fois, et qui t'avait offert un milkshake avant de t'enfermer dans une pièce minuscule et de partir.

Comme tu ne répondais pas, il se déplaça autour du canapé. Tu observais par ta vision périphérique qu'il s'arrêtait au bord, te regardant de haut en bas. Son masque était dans l'une de ses mains, et il portait le sweat à capuche jaune. Il était sorti pour 'travailler', visiblement.

Tu ne pouvais pas t'en empêcher et tu croisas son regard. Familiers, ils n'étaient pas tout à fait lisibles.

Les mots sortirent, tu choisis de ne pas les bloquer. "Merci."

Tu ne savais pas vraiment de quoi tu le remerciais, une partie de toi était très réfractaire aux mots. Pourtant, tu donnas du crédit à ce qui était dû. Sans lui, tu te serais vidée de ton sang dans une ruelle il y a quelques heures.

Il continuait à te fixer, les engrenages tournoyant. Tu n'avais aucune idée de ce qui se passait dans sa tête, mais ce concours de regards était oh combien nostalgique. Finalement, il fit quelques pas vers le canapé, s'asseyant près de tes jambes. Tu combattis activement l'envie de t'enfuir, les yeux ne le quittant pas.

"Pas besoin de me remercier."

Il attrapa la télécommande posée sur la table basse en verre devant toi, et éteignit Lucifer avec précaution.

Brian te regardait d'un air méfiant. Comme s'il s'attendait à ce que tu lui arraches la tête, que tu te mettes à crier et à taper sur les murs, ou que tu essayes de lui crever l'œil une fois de plus. Comme tu ne le faisais pas, il reprit la parole.

"(T/p)." Ses yeux parcoururent ton visage, comme s'il essayait de mémoriser chaque détail, de t'analyser. "Je suis désolé."

Eh bien. Cette journée fut pleine de surprises.

Il poursuivit, tu le regardas d'un air absent. "Je ne pensais pas que Masky s'en prendrait à toi, pas aussi vite qu'il l'a fait. Je t'aurais prévenu."

Ces mots firent resurgir le souvenir d'un pied de biche enfoncé dans ta chair. Tu portas ta main aux bandages qui s'y trouvaient, le tissu doux amortissant la douleur.

Ce n'était pas une excuse pour les autres conneries, mais tu l'acceptais. Tu avais encore des sentiments mitigés - tu ne savais pas à quel point Brian avait été autonome avant de partir. Tu avais l'impression qu'il était contrôlé par son patron, mais tu savais qu'il préférait éviter de blesser les gens. Tu étais quand même sacrément traumatisée.

"C'est bon. Je crois." Les mots quittèrent ta langue lentement, avec hésitation.

"Comment te sens-tu?" Brian semblait encore attendre une explosion, ou un harcèlement de questions. Pourtant, tu te surprenais toi-même en ce moment, tu étais étonnamment calme.

"Je vais bien. E.J. a dit de boire de l'eau." Tu regardas avec insistance la petite collection de bouteilles en plastique qui se trouvait à ton extrémité de la table basse, en guise d'excuses muettes et penaudes.

Il hocha la tête, toujours aussi peu lisible. "Je sais."

Tu ne savais pas vraiment ce qu'il voulait dire par là. Peut-être qu'E.J. en avait parlé pendant qu'il te recousait. Peut-être que Brian avait écouté l'appel. Tu haussas simplement un sourcil légèrement suspicieux, rompant enfin le contact visuel pour regarder paresseusement autour de la pièce.

La gêne était presque insupportable. Et toi qui pensais que le lycée n'était pas une bonne chose.

Après un moment d'hésitation, tu trouvas les couilles de continuer. Tu n'avais pas la confiance nécessaire pour poser des questions plus urgentes, comme celle de savoir si Cass était morte ou s'il allait devoir te tuer maintenant. Tu doutais de cette dernière éventualité, mais c'était toujours possible si son 'patron' ne t'aimait pas.

Sèchement, tu demandas simplement, "Alors... comment ça va?"

Ses lèvres se redressèrent légèrement, le fantôme d'un sourire. "Bien, bien."

Il n'y avait pas de 'toi?' à la fin, cela aurait été douloureusement ironique.

Tu reniflas à vos deux tentatives minables de conversation, et tu ne pus retenir un gloussement sec en tripotant la couverture sur tes genoux.

À ta grande surprise, Brian se mit à rire lui aussi, secouant la tête d'une façon qui fit légèrement bouger ses cheveux. Ils étaient un peu plus longs que la dernière fois que tu l'avais vu.

Tu te couvris le visage avec tes mains, gémissant à travers ton rire, douloureusement consciente de toi-même, "Oh mon dieeeeu."

Cela résumait bien vos sentiments à tous les deux face à la maladresse de la situation, sembla-t-il. Brian se mit à rire plus fort. Tu le rejoignis bientôt.

Juste deux mauvaises personnes qui riaient hystériquement d'elles-mêmes dans un appartement de merde, au milieu de la nuit.

TRADUCTION: Something Amiss (Hoodie x Reader) de tierra
ORIGINAL: story/12961622/Something-Amiss-Hoodie-x-Reader/1