Disclaimer: los personajes de Twilight son propiedad de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es beautypie, yo solo traduzco con su permiso.

Disclaimer: The following story is not mine, it belongs to beautypie. I'm only translating with their permission.

Advertencia: El capítulo contiene violencia y tortura.

Chapter 15

Banks

Colton Banks estaba disfrutando enormemente de sus largas vacaciones. Ya eran las cuatro de la tarde, pero había estado acostado desde el mediodía en la tumbona de la piscina de la mansión que había alquilado.

Naturalmente, no era el único que lo disfrutaba. Tomó un sorbo de su Long Island mientras miraba hacia la piscina, donde sus encantadores invitados, tanto hombres como mujeres, casi todos completamente desnudos, estaban… disfrutando enormemente los unos de los otros. Algunos ya estaban copulando en las otras tumbonas.

Se reclinó en su asiento, cerró los ojos y disfrutó del fuerte R que tocaba el DJ que había contratado, que apenas tapaba los sonidos del sexo. Era exquisito.

Dios, amaba su trabajo. Ojalá no fuera tan tedioso y burocrático a veces. Después de todo, esa fue la razón por la que reservó estas vacaciones. Él no quería involucrarse en eso en absoluto; ni siquiera lo necesitaba. La participación de los Banks en el negocio del sexo sobrevivirá con o sin Bluewave, estaba seguro.

Bueno... medio seguro. Un cuarto. Ah, carajo.

—¿Señor Banks?

Colton gruñó de inmediato, sentándose en su asiento y mirando al guardia que se había acercado.

—¿Qué carajo te dije sobre llamarme así?

El hombre se aclaró la garganta y bajó la mirada en tono de disculpa.

—Mis disculpas… Colton.

—Bien —dijo, pasándose una mano por sus mechones rubios arena—. No soy mi padre. Y el nombre es un poco sexy, ¿no crees?

—Eh, sí. —El guardia se movió torpemente—. Bueno, Colton, tenemos un par de invitados que quieren verte. Con urgencia.

Banks arqueó una ceja.

—¿De qué tipo de invitados estamos hablando?

—Tu cobrador de deudas.

Inmediatamente, Colton palideció al oír la nueva voz. Mierda. Por supuesto que él mismo lo cazaría. Ya se le formaban gotas de sudor en la frente mientras luchaba por pensar en una forma de salir de esto. Cualquier forma.

Edward Cullen finalmente apareció frente a él, con sus manos casualmente metidas en sus pantalones grises y sus característicos y formidables ojos verdes entrecerrados mientras lo miraba. Oh, cielos. Esta vez realmente no estaba feliz.

—H-Hola —saludó Colton con demasiado entusiasmo, levantándose de la tumbona.

Los ojos de Edward se deslizaron hacia abajo y su nariz afilada se arrugó. Colton siguió su mirada y se dio cuenta de que había dejado su bata completamente abierta.

—Carajo, lo siento —se disculpó rápidamente, atando torpemente el cinturón a su alrededor un poco demasiado fuerte. Se aclaró la garganta antes de mirar al hombre nuevamente.

—Lo tomaré como un cumplido que estés feliz de verme.

Colton se rió, otra vez un poco demasiado fuerte. Nerviosamente.

—Claro. ¿Estás aquí para la fiesta?

Edward miró entonces a su alrededor, con expresión vaga mientras contemplaba las obscenidades que lo rodeaban. Como si fuera una señal, un agudo grito de éxtasis se escuchó desde la tumbona contigua a ellos.

—Hmm —comenzó, volviéndose hacia Colton—. Entonces, ¿esto es lo que has estado haciendo durante las últimas semanas? ¿Mientras se desataba el infierno en casa?

Banks hizo una mueca y bajó la mirada al suelo.

—Lo... escuché.

—Incluso los socios de tu facción aparecieron cuando mi padre llamó —dijo Edward, con la voz peligrosamente baja mientras daba un paso adelante para superar al hombre por un par de centímetros—. Estoy seguro de que sabes lo que pasó esa noche. Cómo fueron castigados quienes le traicionaron. El sexo y la información son asunto tuyo, después de todo.

Colton suspiró.

—Yo... nunca di mi consentimiento. De reincorporarlo.

—¿Me estás diciendo que estás en contra? —Edward inclinó la cabeza—. Ten en cuenta que, a mi modo de ver, eso significa que estás del otro lado.

—No, no —se retractó inmediatamente el rubio, sacudiendo la cabeza rápidamente—. Yo... Vamos, Edward. Sabes que nunca me pondría del lado de Wynona. Está jodidamente loca por pensar siquiera en ir en contra de ti y de Bluewave.

—¿Eres neutral entonces? —Edward entrecerró los ojos con sospecha—. ¿Ese es el lado que estás tomando?

La mandíbula de Colton se apretó. Finalmente, soltó un suspiro y se acomodó nuevamente en el apoyabrazos de la tumbona.

—Soy hijo de padres divorciados, amigo. No estoy del lado de nadie, a eso me refiero.

—Interesante. —Edward frunció los labios por un momento—. Bueno, traje a alguien para la fiesta.

Colton abrió mucho los ojos y un pánico inmediato le recorrió la columna. Otro invitado. Carajo, si trajo al maldito Carlisle Cullen aquí...

—¡Cariño! —Edward llamó de repente, haciendo un gesto detrás de él.

Colton se levantó lentamente, absolutamente desconcertado mientras miraba y reconocía a la mujer que venía corriendo al lado de Edward. Estaba vestida para la ocasión, con un par de pantalones cortos de mezclilla y una blusa blanca transparente que apenas cubría la parte superior del bikini negro que había debajo. La única e inigualable...

—Dama Fortuna —saludó en voz baja, sonriendo maliciosamente mientras miraba a la mujer de arriba abajo varias veces. Edward nunca la llevaba consigo a las reuniones de negocios. Y claramente, era por una buena razón. Había realmente algo en ese rostro dulce y de ojos inocentes. No fue una sorpresa que incluso alguien tan frío como Edward Cullen se sintiera atraído por él.

Dicho hombre pasó un brazo alrededor de la cintura de la chica, con sus ojos extrañamente calculadores mientras continuaba mirando a Colton. Fortuna, por otro lado, sonrió tímidamente al miembro del consejo, extendiendo una elegante mano para estrechar la suya.

Banks no pudo evitarlo. Estaba en su naturaleza, y en su negocio, seguir las reglas. Llevó la mano a los labios y le besó los nudillos suavemente.

Edward ni siquiera pestañeó.

—No creo que alguna vez hayamos hablado correctamente el uno con el otro —señaló Fortuna. Luego, haciendo un gesto vago hacia su alrededor, dijo—: Es una fiesta encantadora. Hay mucha gente.

Colton se mordió el labio mientras soltaba la mano de la chica. Se volvió hacia Edward y se rió entre dientes: «¿Trajiste a tu dama a la fiesta? ¿A esta fiesta?».

Edward se encogió de hombros. Giró la cabeza hacia su compañera y le dijo: «Vamos, nena. Disfruta».

—Te amo —murmuró Fortuna, besando rápidamente a Edward en los labios antes de alejarse de ellos y dirigirse hacia la piscina.

—Cielos —maldijo Colton mientras observaba a la mujer desvestirse mientras caminaba, hasta que solo quedó vestida con un bikini negro. Después de guardar su ropa en su bolso, tomó una cerveza del bar y se sentó en el borde de la piscina.

Por el rabillo del ojo, Colton notó que Edward se sentaba en un sofá vacío y cruzaba las piernas casualmente.

—Diles que no la toquen —ordenó—. A menos que ella lo ordene.

Colton dejó escapar un suspiro tembloroso. Se acercó y se sentó al lado de la cabeza de Bluewave.

—No te preocupes. Saben quién es ella. Basándose en quién eres tú.

—Eso es bueno —suspiró Edward, inclinándose hacia atrás mientras sacaba una caja de cigarrillos de su bolsillo.

Colton mantuvo sus ojos fijos en Fortuna, quien ahora estaba conversando con un puñado de chicas en la piscina.

—No va a funcionar, Edward.

El hombre encendió su cigarrillo antes de hablar.

—¿Qué cosa?

—Sé lo que estás haciendo —dijo Banks, sacudiendo la cabeza mientras se reía—. Sabes que tus chicas no tienen ningún efecto sobre mí. Tengo mi propio suministro y prefiero a las que realmente puedo follar.

—Es una fiesta —dijo Edward suavemente—. Estaba aburrida, así que la traje conmigo.

—¿Aburrida? —repitió Banks, volviéndose hacia él con incredulidad—. Amigo, será mejor que empieces a llegar a casa más temprano. ¿O necesitas un par de consejos?

—Ten cuidado —advirtió Edward.

Colton simplemente levantó las manos descaradamente, como si se rindiera. Su mirada se dirigió nuevamente a Fortuna y no pudo evitar el hormigueo en sus regiones inferiores cuando se dio cuenta de que ahora ella estaba bailando. Sus brazos rodeaban los hombros desnudos de otra chica mientras lo hacía.

Después de observarla bailar en silencio y con fascinación varias canciones, decidió decir: «Lo admito, ella es... algo especial».

Edward permaneció en silencio por más tiempo.

—¿Qué haría falta, Colton?

—¿Eh? —El hombre todavía estaba un poco distraído.

—Estoy ofreciendo un trato —continuó Edward—. La zanahoria. Y es una oferta única. Si no la aceptas ahora, no tendré más opción que dejar que Carlisle se encargue de ti. Tú eliges.

El sonido del nombre de aquel hombre lo hizo espabilar inmediatamente. Apretando la mandíbula y mirando a Edward, dijo: «Bueno, ¿qué puedes ofrecer?».

Edward se inclinó hacia delante para apoyar los codos sobre las rodillas. Dio una profunda calada a su cigarrillo antes de decir: «No puedes tocarla, pero puedes mirar».

¿Qué? Colton sintió como si estuviera a punto de desmayarse. Esto tenía que ser una trampa. Siempre había pensado que el hombre era un poco más puritano que la mayoría de los hombres que había conocido en Bluewave. Y ésta era su Fortuna especial y prohibida. Edward nunca…

—Es una oferta única —repitió Edward con expresión indescifrable.

Banks se giró hacia la piscina, pero se sorprendió levemente al descubrir que Fortuna había desaparecido. Junto con la chica con la que había estado bailando.

—¿Dónde...?

—Supongo que le gustó esa —suspiró Edward—. No es mi tipo, pero estoy seguro de que puedo arreglármelas.

—Edward. —Colton rió nerviosamente—. ¿Hablas en serio?

El hombre esbozó una media sonrisa.

—Quiero decir, ya sé que no crees que sea tan feo —bromeó, señalando el regazo de Colton.

A pesar de sí mismo, Colton se entusiasmó con la propuesta.

—Puedo considerarlo. Me puedo dejar convencer por ofertas únicas como esta. Estoy seguro de que nunca ha sucedido antes y nunca volverá a suceder.

—Nunca —concordó Edward.

—Mierda —se rió Colton. Extendió un brazo en dirección al hombre—. Bien. Trato hecho. Mi alma es tuya. Siempre y cuando mantengas a tu padre rabioso lejos de mí también.

Edward asintió una vez, estrechando la palma del hombre una vez.

—Buena elección. Pero, naturalmente, necesitaré que pagues primero antes de entregarte la recompensa.

Colton frunció los labios y miró al suelo.

—¿Qué quiere saber, jefe?

—Ya lo sabes.

Él suspiró.

—Mis pájaros me dicen que se ha vuelto internacional, amigo. Creo que está tratando de crear su propio Bluewave. Laurent sigue siendo su mayor proveedor de municiones, pero es solo el primero. Su suministro de drogas viene de Canadá y Asia. Su objetivo final son las exportaciones, algo que ni siquiera Bluewave ha logrado hacer.

—Ajá. —Hizo una pausa—. ¿Cómo planea acabar con nosotros?

—Ella ya ha empezado —dijo Colton con tristeza—. Seguro que has oído hablar de los Delgado, pero ella sabe que nuestra rama de Oregón es débil. Ya ninguno de nuestros agentes de narcóticos tiene presencia allí. Están muertos o incorporados a su bando. Por eso se ha instalado en el estado.

—¿Quieres decir que allí es dónde se aloja?

Colton se encogió de hombros.

—Creo que sí. Ella sabe que odias estar allí.

—Mmm. —Edward frunció el ceño mientras procesaba eso—. ¿Alguna debilidad?

Banks pensó en eso por un momento mientras se frotaba la frente.

—No...No lo sé. Está loca, pero es inteligente. Creo que lleva años planeando esto.

De repente el teléfono de Edward vibró en su bolsillo y lo sacó. Su expresión permaneció neutral mientras leía la vista previa del mensaje. Después de unos segundos, volvió a guardar el móvil en su bolsillo y preguntó: «¿Eso es todo?».

Colton frunció los labios.

—Eso es todo lo que tengo por ahora. Pero seguiré investigando, por supuesto.

Edward se levantó sin decir palabra y comenzó a desabotonar su camisa negra mientras caminaba hacia las puertas corredizas de vidrio de la casa.

—Terminemos con esto.

Banks se levantó rápidamente y siguió al hombre, con el corazón acelerado por la anticipación. Dios, realmente amaba este trabajo. A la mierda la burocracia. Todavía tenía sus méritos.

Sin embargo, cuando llegaron a uno de los dormitorios, Colton quedó muy confundido. Porque aunque Fortuna estaba allí, ahora estaba vestida nuevamente con sus pantalones cortos y blusa, y la otra chica prácticamente había desaparecido. Había una expresión formidable e implacable en su rostro habitualmente dulce. Pero lo más condenatorio de todo fue la pieza negra en una de sus manos.

Escuchó a Edward cerrar la puerta silenciosamente detrás de él. Y poner llave.

—¿Qué está sucediendo? —preguntó Colton lentamente.

Su respiración quedó atrapada en la garganta cuando de repente la mujer levantó firmemente el arma y apuntó directamente hacia él. Carajo. Esto no es…

—Estoy muy decepcionado, Colton —suspiró Edward, caminando para sentarse en el borde de la cama blanca—. Fue una oferta única y no la cumpliste.

—¿De qué estás hablando?

—No me lo contaste todo —continuó Edward, con la mirada agudizada—. Te contuviste de contarme sobre el topo que Wynona plantó en Bluewave.

Oh... mierda. Esta vez estaba completamente jodido.

—La chica me lo contó todo —dijo Fortuna, con una voz tan peligrosamente baja como la de su compañero—. No fue muy difícil sacárselo a al menos una de ellas, ya que has estado… sobrecargando a tus prostitutas últimamente. Nunca te ganaste su lealtad. Esa es la diferencia entre tu negocio y el nuestro.

Colton cerró sus manos en puños. Sus fosas nasales se dilataron mientras decía: «Voy a matar a esa...».

—Oh, no tienes poder para tomar ninguna decisión —espetó Edward, acercándose a Fortuna—. Te puse a prueba con la zanahoria. Fallaste. Y fui muy claro sobre las consecuencias.

—No, yo… —Colton empezó a respirar con dificultad. Con miedo—. No fue porque estoy de su lado. Te lo juro.

Fortuna soltó una risita sin humor mientras jalaba del cierre de seguridad.

Él instintivamente levantó las manos en señal de rendición.

—Hijo del divorcio, Edward. Sinceramente, no quería apostar por ninguno de los dos bandos hasta estar seguro de quién ganaría. Pero ahora lo tengo claro: serás tú. Así que, por favor.

Se quedaron allí en tenso silencio durante un largo rato, pero finalmente la chica bajó el arma a su costado. Pero su expresión fría permaneció.

—Creo que ya es momento para el cigarrillo —dijo simplemente.

~DF~

Carlisle respiró profundamente varias veces, echando la cabeza hacia atrás mientras lo hacía.

Afortunadamente, el hombre bajo su bota, cuyo patético nombre clave era Churchill, uno de los socios favoritos de Wynona en el campo de los alucinógenos comerciales, todavía respiraba. Carlisle decidió pisar más fuerte una de las varias heridas de cuchillo que había colocado estratégicamente en su torso. Esto provocó un agudo lamento.

—Por favor… —se atragantó el hombre—. Sólo mátame.

—¿Por qué haría eso? —Carlisle dijo con calma, quitando el pie y arrodillándose junto al hombre tembloroso—. No me has dado nada.

—¿Y por qué iba a darte algo después de que acabas de hacer esto?

El hombre hizo un débil gesto a su alrededor, hacia donde Carlisle siguió con la mirada. Alrededor de una docena de los hombres de Churchill yacían inmóviles en el suelo de la apartada casa del rancho que servía como base personal del socio desobediente.

—Bueno, no fue todo culpa mía.

Garrett permaneció en silencio mientras se apoyaba contra la pared opuesta con un par de sus propios hombres, su mano, ahora de cuatro dedos, todavía cerniéndose sobre el gatillo de su AMG, por si acaso. Aunque Churchill claramente no estaba en condiciones de contraatacar.

—Estoy jodido de todos modos —gimió Churchill, cerrando los ojos con fuerza—. ¿Cómo diablos me encontraste?

—Wynona te ha hecho creer que me he vuelto débil, solo porque mi hijo tomó el mando —murmuró Carlisle, frotándose las manos cubiertas de sangre—. No me llevará mucho tiempo encontrar a cada uno de ustedes, bastardos codiciosos y traidores. Pero sería amable de tu parte ayudarme a acelerar el proceso.

Churchill se las arregló para soltar una risa oscura y retorcida.

—¿Qué sentido tendría? Sigo siendo un hombre muerto.

Carlisle sonrió angelicalmente.

—Todavía no —murmuró, sacando de nuevo su navaja plateada.

Garrett suspiró.

—Estoy seguro de que puedes manejar esto desde aquí, Carlisle.

—Vas a mirar —ordenó el rubio, sus maníacos ojos cerúleos destellando hacia el hombre—. Tómalo como una lección complementaria a la amabilidad que te he dado y que no merecías. De hecho...

Se puso de pie de repente, caminando hacia el hombre más alto. Su mirada permaneció fija en el rostro de Garrett mientras le quitaba bruscamente el arma y la reemplazaba por la navaja automática.

Los ojos de Garrett se abrieron mientras susurraba: «Oh, vamos. Conozco al tipo. Incluso fui al cumpleaños de su primo el año pasado».

—Eso es lindo. Puede que se abra más contigo. —Carlisle inclinó la cabeza—. No dejes que se desangre hasta que tengas lo que queremos.

Garrett frunció los labios. A regañadientes, dijo: «Haré lo mejor que pueda».

Y el hombre se alejó a regañadientes para hacer el trabajo. Cuando los gritos espeluznantes se reanudaron, Carlisle se volvió hacia los hombres de Garrett.

—Tomen todos los bienes y el efectivo y llévenlos a las camionetas. No dejen nada atrás. Vamos a quemar este lugar.

—Sí, señor —dijeron simultáneamente.

Carlisle se apoyó contra la pared después de eso, observando el interrogatorio desarrollarse con leve diversión. Sin embargo, después de solo diez minutos, su teléfono comenzó a sonar fuerte en su ahora ensangrentado par de pantalones caqui.

—Continúa —le aconsejó a Garrett antes de salir de la sala para atender la llamada—. Sabes que estoy ocupado —suspiró una vez que aceptó la llamada.

—Hola, Carlisle.

Inmediatamente, sus labios se curvaron en una sonrisa engreída ante el sonido de la dulce voz. Tuvo que caminar más por el pasillo y hablar un poco más alto ahora, ya que los malditos gritos de Churchill se volvieron casi ensordecedores.

—Hola, cariño. ¿Cómo estás?

—Estás en el altavoz —dijo la voz de Edward—. Acabamos de terminar en lo de Banks. Tenías razón. Y el cobarde ya nos ha traicionado al ocultarnos información vital.

¿Nos? Carlisle no pudo evitar sonreír aún más ampliamente ante eso.

—Supongo que Bella te ayudó a sacar eso.

Hubo una breve pausa.

—No fue muy difícil —dijo finalmente la chica.

Carlisle comenzó a reírse entre dientes. Así que Edward tomó su sugerencia y sacó la cabeza del trasero. Esta... era la mejor noticia que había escuchado en mucho tiempo.

—Bueno, ¿cuál es la información?

Sin embargo, cuando su hijo lo puso al tanto, la sonrisa de Carlisle desapareció gradualmente hasta que todo lo que quedó fue un ceño fruncido. Sus ojos también se habían agudizado con ira por la noticia.

—Por el amor de Dios, Edward —respondió—. No puedo creer que hayas dejado pasar eso. Estoy seguro de que te enseñé algo mejor que eso, maldito idiota.

Una pausa.

—Me lo merezco. Lo arreglaré.

—Será mejor que pongas en orden las cosas ahora mismo. Si no fueras mi...

—Carlisle, nos encargaremos de esto —intervino Bella—. Solo necesitamos que te encargues de Banks. Lo enviaremos de vuelta a la base. ¿Está bien?

Carlisle se pasó una mano frustrada por el cabello.

—Deberías saber que Garrett está conmigo, cariño. Ahora mismo.

Silencio.

—Limpiaré esto y volaré a casa tan pronto como pueda —continuó, colgando el teléfono tan pronto como terminó.

Carlisle respiró profundamente varias veces para calmarse antes de regresar a la sala. Mantuvo una mirada neutral mientras observaba al hombre que todavía estaba arrodillado junto al hombre torturado. Este último ahora estaba inmóvil.

Garrett se dio la vuelta, luciendo ligeramente apenado.

—Traté de mantenerlo con vida por más tiempo —suspiró, limpiando las manchas de sangre en su rostro con su manga—. Se las arregló para decir un par de ubicaciones después del tercer dedo. La mayoría están en el oeste...

De repente se puso de pie con las manos en el aire cuando Carlisle levantó la ametralladora para apuntarlo.

—¡¿Qué demonios...?! ¡Hice lo que me pediste! —gritó Garrett.

—¿Qué le dijiste a ella?

Garrett hizo un amplio gesto a su alrededor.

—¡No le dije nada a Wynona! Ya le dije...

—¡No a Wynona! —Carlisle lo interrumpió—. Edward solo te persiguió en primer lugar por lo que hiciste en el club. La chica que te dio un baile privado. ¿Por qué fue?

—La chica... —Garrett abrió mucho los ojos—. ¿Te refieres a la nueva bailarina? Yo... estoy tan confundido ahora mismo. ¿Estás... molesto por eso también?

—Idiota —gruñó Carlisle, echando la cabeza hacia atrás momentáneamente con frustración—. La chica es una infiltrada. Banks descubrió que es enviada de Wynona. Solo lleva aquí seis meses, pero estoy seguro de que es tiempo más que suficiente para conseguir suficiente información de los socios de Bluewave. Dijiste que Wynona no tiene planes de atraparte. Entonces, ¿para qué fue el baile?

Garrett parpadeó varias veces, procesando las palabras del hombre.

—Yo... Oh.

—Habla.

—Ahora que lo pienso, fue... inusual. Que el baile fuera realmente sólo un baile. Ella no intentó proponer nada. —Tragó saliva una vez—. Pero hizo muchas preguntas, sobre todo sobre el estado de los socios activos de Bluewave. No sólo en narcóticos.

Carlisle dio un paso adelante, presionando la punta de la AMG contra el pecho del hombre.

—¿Qué le dijiste?

—Relájese, señor Cullen —exhaló Garrett—. No dije nada que nadie más supiera. Pero… otros podrían haberlo hecho. No soy el único cliente de la chica. Y si no recuerdo mal, ella estaba allí cuando usted, eh, llegó a casa.

Por supuesto que Carlisle lo recordaba. Suspirando, apartó el arma y la dejó caer al suelo junto al cadáver de Churchill.

—Así que conoce todas sus caras. Todos los socios que están activamente de nuestro lado.

Garrett tragó saliva.

—La protección sigue sobre la mesa, ¿verdad? Después de todo, ya pagué el precio.

—Siempre que sigas pagándolo —dijo Carlisle. Señaló con la cabeza los cuerpos inmóviles que había en la habitación—. Quémalo todo. Mi equipo legal se ocupará del resto. Luego, volvamos a casa.

~DF~

Mientras Edward continuaba conduciendo a casa —todavía estaban a un par de cientos de kilómetros de distancia—, Bella se mantuvo terriblemente callada desde la llamada. Cuando se volvió ligeramente hacia ella, notó una expresión extraña y pensativa en su rostro.

—¿Estás bien, cariño?

Bella frunció los labios.

—Sí. Solo... estoy aturdida por las noticias. Sobre Rose, quiero decir.

Edward asintió lentamente, pero tenía la sensación de que no era todo lo que había. Por lo tanto, insistió: «¿Algo más en lo que pienses?».

Ella se mordió el labio.

—Es bueno que ya no me mantengas alejada. Incluso de tu propio padre.

Fue el turno de Edward de parecer un poco avergonzado.

—Esa llamada fue mejor de lo esperado, ¿no? —continuó, girándose para mirarlo con una pequeña sonrisa en sus labios—. Crees que él tiene debilidad por mí. Que tal vez incluso confía en mí.

—Sé cómo hacer que obedezca mejor que nadie —admitió Edward—. Y sé que está fascinado por ti. Tú suavizaste el golpe para mí. Espero... que eso no te moleste.

Bella se rió suavemente.

—Bueno, es lo más cerca que jamás estaré de la aprobación de un padre. —Se quedó muda por un largo rato, luciendo ligeramente distraída de nuevo—. Ahora, tengo curiosidad.

—¿Sobre qué?

—Digamos que Banks había cumplido con tu trampa de la zanahoria —dijo Bella lentamente—. Sé que dijiste que tenías el presentimiento de que no revelaría todo, por eso me hiciste sacar la información directamente de sus chicas. Pero ¿y si lo hacía? ¿Habrías seguido adelante con tu... propuesta indecente?

La mano de Edward se apretó alrededor del volante y sintió que sus mejillas ardían. Eso era muy raro.

—No importa ahora, ¿verdad? Tenía razón.

—Hmm. Sí, no importa.

Otra ronda de silencio siguió después de eso. Pero había... algo en el aire, aunque Edward no podía entender qué era todavía.

Solo lo hizo cuando se giró para mirarla de nuevo varios minutos después.

Las mejillas de Bella estaban sonrojadas y sus ojos ligeramente vidriosos mientras miraba fijamente al frente. Se mordía el borde de una uña mientras con la otra mano retorcía el dobladillo de sus pantalones cortos casi con nervios. Y sus muslos estaban cruzados tan fuertemente que incluso temblaban.

Edward giró su coche sin decir palabra bastante bruscamente para llevarlos a una carretera desierta con un callejón sin salida. Ni siquiera se molestó en frenar lentamente para estacionar.

—Eres una verdadera descarada.

—No dije nada.

—Bueno, lo habría hecho. Si él hubiera cumplido.

Ella soltó un suspiro tembloroso, sus muslos se apretaron firmemente de nuevo.

Los ojos de Edward se oscurecieron mientras giraba su torso para inclinarse sobre la consola.

—¿Eso te excita, cariño? ¿Que te use de esta manera? Esto es lo que pediste, después de todo.

Bella finalmente se giró para mirarlo, y sus ojos marrones eran tan oscuros como los de él.

—Espero... que eso no te moleste.

Pensó que nunca se sentiría más atraído por esta mujer de lo que ya se sentía. Estaba equivocado.

No tardaron mucho en acomodarse en el asiento trasero, quitándose la ropa a toda prisa como si sus vidas dependieran de ello. Habían hecho esto incontables veces antes, y aunque él sabía que nunca se cansaría de ella, esto se sentía diferente. Una perspectiva nueva. Mientras observaba a esta mujer, la única que logró hechizarlo en cuerpo y alma, cabalgarlo imprudente y apasionadamente, era como si la estuviera viendo por primera vez.

Ella nunca fue inocente, había dicho Tanya.

Yo tampoco, pensó Edward, mientras tiraba del cabello de la mujer hacia atrás y le daba besos con la boca abierta en el pecho, sin molestarse en ser gentil con sus chupetones.

Y cuando se corrieron, con ella gritando su nombre desesperadamente, todo se volvió claro para él. No solo ella nunca necesitó protección en su mundo, sino que, al igual que él, prosperaba en cada aspecto depravado de este. Posiblemente incluso más que él.

Dos almas retorcidas entrelazadas y destinadas por el destino a estar juntas. Condenadas juntas.

Era glorioso.