The Knight & Her Guardian Dragon por Maximillian Havisham

Traducción Por linkinm1a1

Capítulo 5: La decisión

El día se convirtió en noche cuando Lucy, Gajeel, Wendy y Happy fueron colocados en habitaciones dentro del gremio para recuperarse. Nadie se fue a casa, no se sentía bien; dejar a sus amigos solos en el estado en que se encontraban no le sentaba bien a nadie.

Levy se quedó con Gajeel, Mira y Charle se quedaron con Wendy y Erza se quedó con Lucy y Happy. No dormía, no podía, todo en lo que podía pensar era en sus amigos, pero sobre todo pensaba en Natsu.

¿Qué le sucedió? ¿Dónde está? ¿Está bien? Es él…

Se abofeteó a sí misma en la cara, fuerte. ¿Qué te pasa? Nunca debes subestimarlo. Él está bien... tiene que estarlo.

El silencio en la habitación comenzó a sofocarla y sus pensamientos desenfrenados no ayudaron a calmar sus nervios. Muy pronto no pudo soportarlo y salió a tomar un poco de aire fresco. Sin embargo, cuando llegó al balcón, se sorprendió al ver que Gray ya estaba parado allí.

Pensó en unirse a él... pero dudó. Empezó a darse la vuelta y volver a la habitación, pero entonces...

—Sé que estás ahí Erza, puedes dejar de esconderte.

Erza sabía que estaba atrapada, ni siquiera podía negarlo. Salió al balcón y se paró junto a Gray.

—Lo siento, no quise entrometerme, solo pensé que preferías estar solo. —ella se disculpó

—No hay problema, necesitaba a alguien con quien hablar de todos modos. —respondió.

—¿Tú tampoco pudiste dormir? —ella le preguntó.

—No, estaba demasiado ocupado calmando a Juvia. Se acaba de ir a dormir hace una hora. —Miró hacia la ciudad iluminada de Magnolia con una sonrisa hueca—. Ver a Gajeel así realmente la destrozó, él era el único amigo que tenía en Phantom Lord. Probablemente los únicos amigos que tenía antes de unirse a Fairy Tail —Gray apretó el puño al pensar en el llanto de Juvia—. Cuando encuentre a los tipos que hicieron esto...

Erza le sonrió a su amiga y miró las estrellas sobre ellos.

—Realmente te preocupas por ella, ¿no?

Gray se sonrojó un poco, —¿Qué? Quiero decir... sí, somos amigos. Yo haría lo mismo por cualquiera en Fairy Tail.

Erza se río para sí misma, comenzó a sentirse mejor mientras ella y Gray hablaban mientras la noche avanzaba. Después de unas horas, Gray comenzó a caminar hacia el salón del gremio.

—Bueno, voy a tratar de descansar un poco. Espero que los chicos se sientan mejor mañana.

Erza asintió con la cabeza, —Sí, estoy seguro de que lo estarán.

Gray llegó a la puerta antes de detenerse. —No te preocupes Erza… lo encontraremos.

Ella asintió de nuevo, —Sé que lo haremos. Gracias Gray.

Gray simplemente agitó su mano en el aire, como diciendo de nada y volvió a bajar. —Tú también deberías descansar un poco, no es bueno para nosotros si estás cansada. —Dijo, su voz se apagó mientras continuaba caminando.

—No te preocupes, lo haré. —Erza respondió. Decidió quedarse afuera un poco más antes de volver a la habitación de Lucy y Happy.

Llegó la mañana y Erza se despertó en una silla dentro de la habitación de Lucy y Happy. Se puso de pie y caminó hacia la cama de Lucy y se sobresaltó un poco cuando la joven comenzó a moverse.

—Mmmm… —abrió los ojos ligeramente y giró la cabeza hacia la izquierda, viendo a Erza mirándola fijamente—. ¿Erza? ¿Dónde estoy? —Miró alrededor de la habitación—, ¿Estoy de vuelta en Fairy Tail?

Erza sonrió suavemente y se arrodilló junto a la cama de Lucy, frotando suavemente la frente de su amiga. —Sí, has vuelto. Me alegro de que estés despierta.

Lucy le devolvió la sonrisa a Erza y miró a su izquierda, vislumbrando a Happy en la cama junto a ella.

—Happy… —dijo débilmente—, ¿El esta?

—No te preocupes. —Erza miró detrás de ella a Happy, efectivamente, el pequeño Exceed azul estaba roncando y hablando en sueños.

—mmm... pesssscado. ¿Quieres un poco de Char... le? —continuó murmurando entre ronquidos con una sonrisa tonta.

—Él está bien. —Erza volvió a mirar a Lucy, tranquilizándola.

—Eso es bueno. —Lucy se relajó—, ¿Cómo llegué aquí? No recuerdo mucho.

—Gajeel te trajo a ti y a Wendy de regreso, ustedes tres resultaron gravemente heridos.

—Oh, sí... ahora lo recuerdo, volvíamos de nuestro trabajo y...

Erza y Lucy escucharon el sonido golpear desde fuera de su habitación, la primera se puso de pie a toda prisa. Lucy trató de levantarse, pero Erza la obligó a acostarse colocando sus manos sobre los hombros de la rubia y empujándola de regreso a su cama. —Iré a ver qué pasó. Solo descansa un poco.

—…está bien. —Lucy dijo a regañadientes mientras se acostaba en su cama.

Erza abrió la puerta de Lucy y vio a Gajeel, todavía muy vendado, tratando de salir de su habitación, Levy, Jet y Droy lo estaban reteniendo.

—Vamos, hombre, necesitas descansar. —Jet dijo tirando de él hacia atrás.

—Sí, tienes que calmarte. —Droy dijo que también estaba tratando de contener a Gajeel, quien era sorprendentemente fuerte a pesar de sus numerosas heridas.

—Gajeel, por favor, —suplicó Levy, sus brazos alrededor de su cintura—. Tienes que descansar. Todavía no estás mejor. Tu fiebre regresará.

Gajeel protestó enojado, —Me importa un carajo, tengo que volver. ¡Tengo que volver por Salamander!

Erza, al escuchar el nombre de Natsu, decidió interferir en la conmoción.

Levy continuó reteniendo a Gajeel, su hombro presionando contra su estómago cuando de repente se detuvo. Levy abrió los ojos y miró hacia atrás para ver que Erza estaba frente a Gajeel, su mano blindada contra su pecho.

—Gajeel, necesitas descansar. —Levy escuchó las severas palabras de Erza, pero se dio cuenta de que estaba más enojada que preocupada.

Gajeel trató de protestar, pero cuando vio el fuego en los ojos de Erza, supo que era una batalla que no podía ganar. —Tch. Maldita sea. —Cedió y dejó que Levy lo acompañara de regreso a su cama, Erza los siguió mientras Jet y Droy bajaban las escaleras.

Después de que se acomodó en la cama, Erza hizo la pregunta que había estado ardiendo en su mente desde que escuchó la conmoción. —Gajeel, ¿qué le pasó a Natsu?

Los tres se sentaron en un incómodo silencio por lo que parecieron horas, pero Erza no se rindió. Se sentó en una silla frente a Gajeel & Levy. Sus brazos cruzados y sus piernas cruzadas, su pierna izquierda sobre la derecha.

—Erza tal vez deberíamos esperar hasta- —comenzó Levy.

—Estaba hablando con Gajeel. —Erza respondió severamente sin mirar a la peliazul.

—Pero Erza- —Levy comenzó a protestar, pero Gajeel sostuvo su brazo frente a ella para silenciarla.

—Está bien. —Luego miró a Erza—, Te diré lo que pasó.

—Regresábamos de un trabajo. Todos estábamos agotados por usar demasiada energía cuando sucedió.

—¿Cuándo qué pasó? —preguntó Erza.

—Estábamos atravesando un bosque a unas pocas millas de Magnolia... cuando fuimos atacados.

—¿Atacados por quién?

Levy trató de aliviar la tensión después de ver la mirada en sus ojos —Erza… —Gajeel sostuvo su brazo frente a Levy una vez más y continuó hablando.

—No sé quiénes fueron, probablemente algún Gremio Oscuro al azar. Todo lo que sé es que había cientos de ellos. Normalmente podríamos haberlos tomado sin problema, pero con la condición en la que estábamos, cualquiera podría habernos eliminado. —Gajeel apretó el puño con ira al recordar los hechos.

—Luchamos tanto como pudimos, pero los números comenzaron a alcanzarnos. Pronto estábamos corriendo por el bosque como niños asustados tratando de sobrevivir el tiempo suficiente para regresar.

Erza se sentó en su silla y apretó su bíceps izquierdo con impaciencia mientras escuchaba la historia de Gajeel. —¿Qué le pasó a Natsu?

Gajeel la miró a la cara y luego miró hacia abajo, poniendo su palma sobre su puño cerrado. —Nos escondimos detrás de algunos árboles para cubrirnos. La rubia quedó inconsciente y la pequeña dragona apenas aguantaba. Salamander me miró y me dijo que tomara a las chicas y corriera... luego salió corriendo para enfrentar a esos tipos.

Erza se puso de pie enfurecida, su silla voló por la habitación mientras miraba un agujero en Gajeel.

—¡¿Y TU SIMPLEMENTE LO DEJASTE IR?! —dijo con rabia mientras tomaba a Gajeel por el brazo.

Su voz se podía escuchar desde abajo, Gray fue el primero en subir corriendo con Jet y Droy siguiéndolo de cerca.

—¡¿Qué demonios se suponía que debía hacer?! —le gritó—, No quería dejarlo, pero antes de que pudiera decir algo, el idiota salió corriendo y prendió fuego a los árboles frente a nosotros. Las otras dos estaban heridas, ¡no tuve otra opción!

—¡TENÍAS UNA OPCIÓN! —dijo con voz ligeramente temblorosa—, ¡Y elegiste ser un cobarde! Ahora Natsu está solo y podría estar herido o... —La voz de Erza se apagó, tratando de no pensar en la alternativa al destino de Natsu mientras ella y Gajeel continuaban mirándose el uno al otro.

Levy intentó separarlos, pero no era lo suficientemente fuerte.

—Gajeel, Erza, por favor. Ustedes dos tienen que calmarse. No es culpa de nadie lo que le pasó a Natsu. —ella dijo todavía luchando por aflojar el agarre de Erza—. Lo encontraremos, pero no podemos ayudarlo si ustedes dos están peleando

Grey irrumpió en la habitación. —¿Qué pasó? Escuché gritos y… —Vio a Erza mientras sostenía firmemente el brazo de Gajeel.

—Erza, ¿qué estás haciendo?

—Es su culpa. —Dijo sin dejar de mirar a Gajeel—. Dejó a Natsu allí solo. Podría haberlo ayudado.

—Erza, detente. No sé qué pasó, pero sé que Gajeel no dejaría a Natsu solo así. Iremos tras él, pero tienes que calmarte, esto no es propio de ti en absoluto. —Dijo colocando su mano sobre el hombro de Erza, que comenzó a calmarse cuando ella aflojó su agarre sobre Gajeel.

Su brazo se deslizó de su mano y ella lo miró, avergonzada por su arrebato. —Lo siento, Gajeel. Yo... no sé qué me pasó, tomaste la decisión correcta. Te pido disculpas. —Salió de la habitación malhumorada, Grey siguiéndola.

Gajeel se volvió a acomodar en su cama y miró por la puerta.

—Lo siento, Gajeel, Erza no lo dijo en serio. Solo está preocupada por Natsu, todos lo estamos.

—Lo sé, no tienes que disculparte. ¡Maldita sea! —Golpeó la pared al lado de su cama— Debería haberme quedado y ayudarlo.

—Gajeel. —Levy dijo su nombre con tristeza.

Gray caminó con Erza de regreso a la habitación de Lucy y Happy y los dos se sentaron al lado de la cama de Lucy.

—Erza, por favor no culpes a Gajeel por lo que pasó. Hizo lo mejor que pudo. —Lucy dijo que puso su mano en el regazo de Erza, escuchó todo desde su cama. Aunque todavía estaba avergonzada de sus acciones, Erza logró sonreír un poco mientras colocaba su mano sobre la de Lucy.

—Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? —Gray les preguntó.

—Vamos a encontrar a Natsu. —Erza dijo con una mirada de resolución en sus ojos.

—Pero ni siquiera sabemos dónde está. —Gray comenzó a protestar.

—Sí. —Dijo una pequeña voz detrás de ellos.

El trío se dio la vuelta y vio a Happy de pie en su cama.

—Estaba con Natsu cuando esos tipos se lo llevaron. Sé dónde está.

Erza se levantó de su silla, agarró a Happy, el Exceed más que un poco asustado por la acción repentina, y caminó hacia la puerta. —Vamos a buscarlo. —ella dijo con confianza, Happy siendo encadenado de mala gana.

—¡Espera Erza! —Gray la llamó—: No sabemos qué tan fuertes son estos tipos. Sé que quieres salvarlo, pero...

—¡Gray! —Erza gritó su nombre, sorprendiéndolo— No me importan las probabilidades, lo he dejado solo por mucho tiempo. No voy a esperar más.

Gray miró su espalda y suspiró, sabía que no podía disuadirla. —Bien, si quieres ir tan mal, supongo que tengo que ir contigo. Salvemos a ese idiota. —le sonrió a Erza, la guerrera de cabello escarlata respondió con una de las suyas.

—Esperen, también voy. —Lucy dijo tratando de salir de su cama, pero Gray la detuvo.

—No, tú y los demás quédense aquí y terminen de descansar. Podemos manejar esto.

Lucy protestó, —Pero...

—Tiene razón Lucy. —Erza le dijo con calma—: Ustedes tres deben concentrarse en recuperarse. Lo traeremos de vuelta a casa.

Lucy podía escuchar la confianza en su voz y sonrió, —Está bien, me quedaré, pero no vuelvas sin él, ¿de acuerdo?

Erza se giró hacia ella y sonrió —No tengo la intención de hacerlo.

Los tres salieron de la habitación cuando Lucy se sentó en su cama y pensó en silencio para sí misma:

Cuidense, chicos.

Después de unos minutos de preparación, el equipo de rescate de Erza, Happy, Gray, Juvia y Laxus estaban listos para partir.

—¿Estan todos listos? —Erza le preguntó al grupo con severidad.

—¡Sí! —Happy exclamó

—Sí. —Gray dijo con confianza golpeando su puño en su palma abierta.

—Sí. —juvia asintió—. Esto es por Gajeel y los demás. —dijo sosteniendo el colgante alrededor de su cuello.

—Vamos a mostrarles a estos bastardos lo que sucede cuando te metes con Fairy Tail. —Laxus intervino mientras un relámpago circulaba y crepitaba alrededor de su cuerpo.

—Muy Bien. —Erza dijo girándose hacia las puertas abiertas. Miró hacia el horizonte con una mirada de feroz determinación en sus ojos.

—Regresen a salvo, muchachos. —dijo Levy.

—Tengan cuidado. —Dijo Mirajane.

—Trae al chico a casa, ¿quieres? —Agregó el Maestro Makarov.

—Si señor. —Erza respondió con confianza mientras su grupo salía del salón del gremio.

No te preocupes Natsu... vamos a salvarte.