The Knight & Her Guardian Dragon por Maximillian Havisham

Traducción Por linkinm1a1

Capítulo 7: Promesa

Después de celebrar durante horas, todos decidieron irse a casa; todos ellos contentos de que Natsu y los demás estuvieran a salvo. Erza subió las escaleras hacia la habitación de Natsu, pero Gray la llamó, captando su atención. Se dio la vuelta y vio que Gray y Juvia estaban al pie de las escaleras.

—¿Vas a ver a Natsu de nuevo? —le preguntó con una sonrisa, esta habría sido la cuarta vez que Erza verificaba al Dragon Slayer que aún se estaba curando.

Ella los miró y se sonrojó un poco, —Sí. Creo que me quedaré con él hasta que despierte.

—Oooh. —Juvia intervino—: El amor es algo hermoso, ¿verdad, Gray? —ella lo miró expectante, con los ojos muy abiertos.

Gray se sonrojó un poco y se rascó la nuca, —Sí... supongo. ¿Podrías darme un poco de espacio? —dijo tratando de empujarla.

—Buena suerte Erza. —Juvia dijo con una amplia sonrisa, luego tiró del brazo de Gray cuando comenzó a salir por la puerta—, Vamos, Gray, vámonos.

—Está bien, deja de tirar. Nos vemos mañana, Erza. —Gray dijo todavía luchando por liberarse del agarre de Juvia en su brazo.

Erza se despidió de sus amigos mientras los veía salir por la puerta. Cuando ya no estaban a la vista, siguió escaleras arriba. Llegó a la puerta de Natsu y llamó.

—Natsu, ¿estás despierto? —ella no escuchó respuesta. Se dio cuenta de que la puerta estaba sin seguro y la abrió lentamente, lentamente metiendo la cabeza dentro del espacio entre la entrada y la puerta—. ¿Natsu?

Miró adentro para verlo durmiendo pacíficamente en su cama, casi cubierto de vendas de pies a cabeza. Ella sonrió suavemente ante la escena que tenía delante y entró en silencio para no despertarlo.

Acercó una silla a su cabecera y lo observó dormir. Verlo acostado allí tan tranquilo y silencioso, la hizo sonreír aún más. Sin embargo, mientras continuaba mirándolo, comenzó a ponerse triste y un poco enojada. Apretó los puños mientras descansaban sobre sus muslos en su silla.

2 días... te fuiste por 2 días Natsu. Es mi culpa... No debería haberlos dejado solos. Si hubieras estado ahí ese día, no estarías así… Idiota, ¿por qué no me esperaste?

Ella comenzó a maldecirse a sí misma por permitir que Natsu saliera lastimado. Mientras continuaba culpándose a sí misma, Natsu comenzó a moverse en su cama. Al escuchar los ruidos de descontento, giró la cabeza y miró a Erza.

—¿Erza? ¿Qué pasa? —preguntó débilmente.

Notó a Natsu y rápidamente trató de quitarse el dolor de la cara.

—Oh... Natsu, no es... no es nada. —Dijo vacilante, todavía limpiándose la cara.

—Bueno, si no es nada, ¿por qué estás enojada? —Dijo mientras se sentaba sonriendo, con su sonrisa característica.

Al ver esto, Erza dejó de torturarse y le devolvió la sonrisa. —Tienes razón. —Dijo estando de acuerdo con él—. ¿Cómo te sientes?

—¿Yo? Ya me siento mejor. —Intentó girar el brazo, pero el dolor le hizo gritar. Erza simplemente se sentó y se rio de él, estaba contenta de que Natsu volviera a ser el mismo de siempre—. Lo siento, me dieron una paliza y obligué que ustedes me salvaran. —dijo con una mirada de disculpa.

Normalmente, Erza habría regañado su imprudencia, pero después de lo que pasó, lo pensó mejor. —Está bien. Me alegro de que estés a salvo.

—Sí, tan pronto como esté mejor, podré enfrentarme a esos tipos nuevamente. —Natsu dijo lentamente apretando el puño.

Erza de repente miró a Natsu con desaprobación.

—¿Qué?

—Sí, después de que salga de aquí los rastrearé y les mostraré lo que sucede cuando se meten conmigo.

Erza se sentó y miró a Natsu mientras continuaba hablando de pelear más y más.

Estúpido. Sé que Natsu suele ser tan enérgico, pero casi muere. ¿Cómo puede hablar de enfrentarse a ellos de nuevo tan casualmente?

—Iré solo la próxima vez. Veré cuánto puedo manejar por mi cuenta.

Erza se puso de pie con ira, ya había escuchado suficiente. Con un movimiento rápido pero poderoso, abofeteó a Natsu en la cara.

El sonido digno de vergüenza resonando a través de la sala del gremio vacía.

—¡OWWW! —Natsu agarró su rostro con dolor y algunas lágrimas rodaron por su rostro. Luego miró a Erza, cuyo rostro estaba lleno de molestia e ira.

—¡¿Por qué hiciste eso Erza?!

—¡Idiota! —ella le gritó, Natsu instantáneamente dejó de hacer más comentarios. Se echó hacia atrás y se encogió con las manos sobre su rostro mientras escuchaba las palabras de Erza.

—Te fuiste por dos días completos. Nadie tenía idea de dónde estabas. Todos estábamos preocupados por ti. Yo... —detuvo esa oración en seco y comenzó otra —¿Cómo puedes sentarte ahí y estar tan tranquilo con esto Natsu? Sé que sueles ser imprudente y enérgico, pero esto raya en el suicidio.

Natsu volvió a mirar a Erza. En el fondo sabía que ella tenía razón, apenas sobrevivió a la última batalla contra Nightshade, pero estaba débil por la misión y tuvieron suerte. Era terco y no quería admitir que lo más probable era que Erza tuviera razón, por lo general la tenía cuando se trataba de estas cosas. Lentamente se quitó las manos de la cara, una mirada endurecida ahora en sus ojos. —Erza, lo siento, pero lo que haga... no es asunto tuyo.

Erza abrió los ojos en estado de shock, no podía creer lo que Natsu le acababa de decir.

¿Es así realmente como se siente? ¿Después de todo lo que hemos pasado juntos? Después de que nosotros... pensó en su beso de nuevo, esto solo la enfureció más, se sentía tan... traicionada.

Miró a Natsu por última vez, sus ojos lo miraban como dagas y luego salió por la puerta, cerrándola detrás de ella.

Natsu simplemente se cruzó de brazos y volvió a acostarse. Su rostro se torció de molestia por lo que le dijo Erza.

—¿Quién se cree ella que es? ¿Mi mamá?

—No, ella solo se preocupa por ti. —dijo una voz.

Natsu se incorporó y miró hacia la puerta, allí estaba el Maestro Makarov con los brazos detrás de la espalda. Entró en la habitación y se paró al lado de la cama de Natsu.

—¿Maestro?

—Escuché todo. —Luego miró severamente el rostro del joven mago—. Tienes que aprender a lidiar con el corazón de una mujer, Natsu.

—¿El corazón de una mujer? —Natsu miró a su maestro confundido. —¿Qué quiso decir con el corazón de una mujer?— ¿De qué estás hablando abuelo?

—Cuando Gajeel y los demás regresaron de una emboscada, ¿sabes quién fue la primera persona en notar que no estabas?

—No. —Natsu respondió todavía luciendo confundido.

—Fue Erza.

Natsu miró a su Maestro sorprendido, —¿En serio?

Makarov asintió con la cabeza, —Sí, ella quería ir a buscarte en ese momento, pero la convencimos de que se quedara. Destruyó una mesa y casi hizo un agujero en la pared.

Natsu se quedó asombrado mientras continuaba escuchando a su Maestro.

—La pobre chica se ha estado torturando durante los últimos dos días por ti, muchacho. Tanto es así que después de que Gajeel te explicó lo que te pasó, casi le arranca el brazo.

—¿Ella que?

—Ella no lo dijo en serio, por supuesto, solo estaba emocional por lo que sucedió. Nunca la había visto así. Realmente se preocupa por ti, Natsu.

—Sé que ella...

Makarov lo interrumpió, —No creo que lo hagas, muchacho. Eres una, si no, la persona que ella más quiere por encima de cualquier otra persona en el gremio. Ella haría cualquier cosa por ti.

—¿Pero por qué? No le pedí que hiciera nada de eso.

—... Tal vez deberías preguntárselo tú mismo.

El Maestro Makarov se dio la vuelta y procedió a salir por la puerta, no sin antes decir una última cosa, —Oh, y Natsu.

—¿Sí, abuelo?

—Ella está en el balcón cuando estés listo para hablar.

Con esas últimas palabras, el Maestro Makarov salió por la puerta y regresó a su habitación. Natsu se sentó solo en su habitación durante unos minutos mientras pensaba para sí mismo.

¿Por qué Erza iría tan lejos por mí? Realmente no lo entiendo. Se rascó la cabeza con frustración. —¡Raaggh! Esto hace que me duela el cerebro.

A pesar del dolor, siguió pensando en las razones de Erza. Pensó en todo el tiempo que pasaron juntos en misiones con Gray, Lucy y Happy; pensó en cuando eran más jóvenes y ella lo regañaría, pensó en todas sus peleas y cuán brutalmente perdió, y pensó en ella rescatándolo de sus propias decisiones testarudas, pero no se le ocurrió nada significativo.

Puso su mano en su palpitante frente y lentamente la movió hacia abajo hasta llegar a sus labios. De repente, sintió que sabía la respuesta que estaba buscando. Pensó en el día que él y Erza pasaron juntos, su cita. Todavía podía saborear la deliciosa comida que preparó Erza, recordaba la batalla que tuvieron y que él también perdió, aún podía oler su dulce aroma, recordaba lo suave que era su piel cuando frotaba su rostro, la calidez de su regazo cuando mentía. en él, pero sobre todo recordaba... su beso.

Todavía podía saborear sus labios sobre los suyos, nunca antes había sentido algo así. Afecto como ese era extraño para Natsu, la última vez que estuvo cerca de algo así fue con Lisanna, pero desde entonces se habían distanciado. Nunca prestó atención a las relaciones porque las consideraba sin importancia, pero sabía que el tiempo que pasaba con Erza se sentía realmente bien. Empezó a sonrojarse al pensar más en ello. Pero el sonrojo se desvaneció cuando pensó en lo que le dijo a Erza y su rostro comenzó a entristecerse.

Hombre, soy estúpido. ¿Por qué dije eso? Tengo que encontrarla y disculparme.

Se levantó de la cama y caminó hacia el pasillo, dirigiéndose al balcón. Para su agradable sorpresa, Erza todavía estaba allí como dijo el Maestro Makarov. Dio un paso hacia el balcón, pero vaciló al salir.

¿Y si todavía está enfadada conmigo? Odio cuando Erza se enfada.

Empezó a pensar en Erza golpeándolo con fuerza desde el balcón y hacia el cielo. Su rostro se puso blanco de terror.

Tal vez debería esperar hasta que ella regrese.

Se dio la vuelta y trató de regresar a su habitación.

—Natsu. —Erza dijo su nombre con autoridad.

Su columna se estremeció, Erza notó su presencia y ya no había vuelta atrás. Hizo las paces con la vida por última vez y respondió con voz temblorosa.

—S... ¿Sí, Erza?

—Ven aquí.

—Sí, señora. —Caminó con cuidado hasta que llegó al balcón.

Sin embargo, se paró a unos metros de Erza, tratando de prolongar la paliza que pensó que se le venía encima.

Sin embargo, Erza miraba tranquilamente las estrellas sobre ellos en el cielo nocturno. Habían brillado tanto, y cuando Natsu miró a su derecha... también lo hizo Erza. Fue una noche como esta en la que compartieron su primer beso. Todavía trató de entender lo que significaba, algo así nunca le había pasado antes. Realmente no sabía cómo procesarlo, Igneel nunca le enseñó lo que significaban estas cosas. Quería averiguarlo y Erza, de todas las personas, tenía la respuesta, pero no sabía cómo preguntarle.

—Puedes ser tan idiota a veces. —Erza dijo sin dejar de mirar las estrellas—. Siempre lanzándote hacia las cosas sin pensar en una estrategia. Una parte de mí ... admira eso de ti, ya que demuestra lo valiente que puedes ser, pero otra parte de mí odia esa cualidad de ti. —Luego desvió la mirada hacia el suelo de abajo—. Nunca piensas en las consecuencias de tus acciones, y no puedes darte el lujo de hacer eso todo el tiempo, Natsu. Todos nos preocupamos por ti, yo me preocupo por ti. Si te perdiera..., —apretó el puño con fuerza—. No sé lo que haría. ¿Qué soy para ti?

Natsu se quedó sin palabras, no sabía cómo responder. Por supuesto que Erza era su amiga, lo había sido durante años; pero recientemente las cosas habían comenzado a evolucionar hacia algo más y en su detrimento no sabía cómo manejarlo. Sabía que no era el tipo más inteligente del gremio... ¿pero esto? Esto lo hizo sentir como un niño completo. No quería entristecer o enojar a Erza, pero realmente no tenía idea de cómo responder a su pregunta, así que siguió con lo que siempre hacía.

—No sé. —dijo claramente. Aunque a pesar de la extraña respuesta tenía una sonrisa en su rostro—. Somos amigos Erza, siempre lo seremos, pero últimamente me pasa algo raro cuando estoy cerca de ti.

—Define raro. —preguntó con una pequeña sonrisa. Encontró lindo su intento de entender sus sentimientos.

—No lo sé. Se siente... cálido, como cuando uso mi magia Dragon Slayer pero lo siento en mi pecho como en mi corazón o algo así. Calienta todo mi cuerpo y mi estómago se siente como si hubiera comido pescado malo, pero por alguna razón no se siente mal. —Luego se volvió hacia ella y se rascó la cabeza confundido mientras aún sonreía con su sonrisa inocente—. Se siente bien. Me gusta. Quiero seguir sintiéndome así.

Erza lo miró con un ligero asombro, pero curiosamente no estaba enojada o incluso decepcionada por sus palabras. Estaba... contenta, y si era honesta consigo misma, no esperaba nada diferente de él. Ella sonrió suavemente y lo miró con una mirada de satisfacción. Una vez más había recibido un mensaje que solo Natsu podía dar y que no querría nada más.

Mientras le sonreía, de repente sintió que unos brazos la envolvían y vio a Natsu abrazándola. Sintió una oleada de felicidad cuando comenzó a sonrojarse.

—¿Para qué es esto? —dijo ella ligeramente sorprendida.

—No sé. —Natsu dijo—. Solo lo hice. —Erza podía decir por el tono de voz de Natsu que él también estaba sorprendido por sus acciones. Ella no pudo evitar reírse levemente.

—Me hiciste prometer algo... en la Torre del Cielo. —Le dijo suavemente mientras envolvía sus propios brazos alrededor de la cintura de Natsu.

—¿Lo hice?

Erza se rió suavemente, —Sí, lo hiciste, después de que me sacaste del Etherano; me hiciste prometer que nunca volvería a hacer algo tan imprudente como eso.

—Oh, sí, ja, ja, lo hice. —respondió con una sonrisa.

—Bueno, quiero que me prometas algo ahora.

Natsu parecía confundido, pero cedió. —¿Ok qué?

Dudó un poco, pero habló a pesar de sí misma, —Quiero que me prometas que me permitirás… —quería decir la palabra que estaba sintiendo, pero decidió ir con algo que Natsu entendería—. protegerte por un tiempo. un poco más; y a su vez, espero que algún día puedas... protegerme a mí también. —ella se acurrucó más cerca de él, haciendo que Natsu se sonrojara por lo cerca que estaba.

Natsu no entendía muy bien lo que Erza le estaba diciendo. ¿De qué está hablando? Por supuesto que la protegeré.

Abrió la boca para estar de acuerdo, pero se detuvo cuando pensó en algo mejor. Lentamente aflojó su agarre sobre Erza, permitiéndole retroceder un poco.

Parecía sorprendida, —¿Natsu? —luego sintió una sensación cálida en la frente. Inmediatamente sonrió y se sonrojó aún más.

Natsu besó a Erza en la frente, sellando su promesa con ella. Sus ojos se empañaron y, para su sorpresa, Natsu se los limpió de la cara. —¿Por qué estás llorando? —preguntó confundido.

Ella le sonrió, —No estoy llorando... tonto. —Ella se rio suavemente para él. Se quedaron afuera unos minutos más y ella se encontró de nuevo en los brazos de Natsu.

—Oye, Natsu, volvamos a tu habitación. Todavía necesitas descansar un poco.

Él la miró, —Je, tienes razón. Hace un poco de frío aquí.

Ambos asintieron con la cabeza y se giraron para volver a entrar, tomados de la mano. Natsu se sonrojaba vergonzosamente mientras regresaban a Fairy Tail.

Se miraron una vez más, sonriendo mientras cruzaban la puerta.

Yo…

Yo te amo Natsu. Ojalá algún día pueda decírtelo completamente, pero por ahora... puedo ser feliz así. Contigo.