The Knight & Her Guardian Dragon por Maximillian Havisham

Traducción Por linkinm1a1

Capítulo 13: Una noche en el bosque: Gray y Juvia

Juvia caminó detrás de Gray mientras él cortaba con ira las ramas de los árboles con una espada que hizo con hielo.

—Maldita sea, ¿cómo nos perdimos? —murmuró para sí mismo mientras continuaba caminando.

—Oye, ¿estás bien?, —llamó a Juvia.

Ella se sonrojó cuando sus ojos se agrandaron. —S... Sí. Estoy bien. —Ella respondió atentamente.

Se agarró el pecho, temerosa de lo que podría haber en el bosque mientras se acercaba a Gray. Miró a su alrededor, sin darse cuenta de que Gray había dejado de caminar delante de ella. Ella lo golpeó y cayó al suelo.

—Ay. —Se frotó el trasero y miró hacia arriba. Su rostro se puso rojo como una manzana, cuando vio la mano abierta de Gray en su rostro.

—¿Estás bien? —le preguntó, su mano aún extendida. Completamente avergonzada, Juvia se levantó rápidamente y asintió con la cabeza.

—Sí, estoy bien. No te preocupes por eso. —Ella se rió nerviosamente cuando Gray recordó su brazo a su costado, luego señaló con la cabeza hacia un pequeño claro, indicando que se moviera.

—Vamos, podemos parar aquí por ahora. Apuesto a que estás cansada de caminar.

Juvia negó con la cabeza y lo miró con una mirada triste en su rostro. —Estoy bien, de verdad... no quiero ser una molestia.

Gray suspiró, —Deja de parecer tan triste y vamos. —Él agarró su mano haciendo que se sonrojara más mientras la conducía al claro. Encontró un trozo de hierba y soltó la mano de Juvia mientras se sentaba.

Al ver una roca a unos metros de distancia, Juvia se sentó ansiosamente sobre ella.

Este es el tiempo más largo que he estado a solas con Gray. Ella lo miró mientras él se recostaba en la hierba, mirando al cielo. Él es muy guapo.

Se sentó en silencio por unos momentos, pero finalmente pensó en un tema de conversación para empezar.

—Entonces… —comenzó nerviosamente— ¿Dónde aprendiste la Magia Ice Maker? —ella pensó que era una pregunta tonta, pero tenía que empezar en alguna parte.

Gray cerró los ojos y pensó por un momento antes de responderle.

—Mi maestra Ur me lo enseñó, antes de morir.

Juvia abrió los ojos como platos cuando las palabras de Gray cayeron sobre sus oídos. Continuó hablando, revelando su pasado a Juvia.

—Mis padres fueron asesinados por un monstruo llamado Deliora cuando yo era un niño.

—Lo lamento. —Juvia respondió con una mirada empática.

—No te preocupes por eso. —dijo Gray.

—¿Que paso después?

—No tenía adónde ir, así que comencé a deambular, buscando una manera de matar a Deliora. Fue entonces cuando escuché sobre Ur. Escuché que conocía un hechizo que podría matar a Deliora, así que comencé a buscarla. Caminé por lo que parecía ser una eternidad buscándola. Eventualmente llegué a un país cubierto de nieve, allí fue donde Ur y Lyon me encontraron.

—¿Lyon? ¿Lyon Vastia? ¿El mago de hielo de Lamia Scale? —Juvia preguntó intrigada.

—Sí, ambos entrenamos con Ur pero por razones totalmente diferentes. —Abrió los ojos y una vez más miró al cielo.

—¿Qué quieres decir? —Juvia le preguntó mientras se acercaba constantemente a él.

—Entrené para poder vengarme del monstruo que me quito a mis padres, pero Lyon estaba entrenando para poder algún día superar a Ur. —Sonrió débilmente cuando comenzó a recordar su tiempo como aprendiz de Ur, luego, cuando pensó en sus últimos días con ella, una mirada sombría cruzó su rostro.

Juvia nerviosamente le hizo su siguiente pregunta, —¿Cómo… cómo murió ella?

Su mirada sombría se convirtió en una de absoluta vergüenza. —Ella murió por mi culpa.

—¿Qué? Pero tú nunca...

—¡Mira, fue mi culpa, de acuerdo! —gritó con enojo apretando el puño con fuerza al recordar. Juvia se echó hacia atrás, un poco asustada.

Gray se calmó a sí mismo.

—Lo siento. —se disculpó con Juvia y terminó su historia—. Un día descubrí que Deliora estaba atacando un pueblo cercano. Aunque sabía que no estaba listo para enfrentarlo, corrí allí de todos modos en contra de los deseos de Ur, la venganza era lo único que tenía en mente. Entonces... —Colocó su mano. sobre su rostro mientras regresaba al día en que murió Ur.

—Me superaban y lo sabía. —Se sentó y apretó los puños con fuerza. Todavía podía escuchar los rugidos de Deliora en su mente, podía recordar el olor a carne y madera quemadas mientras el monstruo azotaba la ciudad; pero de alguna manera se las arregló para pasar el resto de su historia.

—Las cosas estaban mal, había muertos por todas partes. Estaba asustado, quería correr, pero mis piernas no se movían. Entonces Ur... vino a salvarme.

—¿El monstruo la mató?

Gray la miró, luego volvió a mirar hacia el cielo. —No, pero bien podría haberlo hecho. Ella selló a Deliora usando un antiguo hechizo llamado Ice Shell que usa el cuerpo de uno como una capa de hielo, sellando al objetivo... pero matando al l creador. Ur se sacrificó para protegerme... y Lyon nunca me perdonó por eso.

Los ojos de Juvia una vez más se abrieron en estado de shock, mientras se cubría la boca abierta con la mano. Escuchar la historia de Gray la entristeció mucho. Oh, mi querido Gray, no tenía idea de que habías pasado por tanto. En ese momento, una pequeña sonrisa apareció en el rostro de Gray.

—Me encontré buscando una manera de liberarla, y así fue como terminé en Fairy Tail. Me dijeron que el Maestro Makarov sabía cómo liberar la Capa de Hielo, pero ese no era el caso. Así que decidí quedarme.

Él suspiró: —Ur siempre quiso que yo y Lyon nos uniéramos a un gremio y conociéramos a otros magos fuertes, para que al menos pudiera mantener viva su memoria al hacer eso. Eventualmente, Erza, Natsu, Lucy y los demás me ayudaron a olvidar mis problemas, y pude seguir adelante. —Sonrió suavemente para sí mismo.

Juvia se aferró a su colgante y también sonrió suavemente, sentía lo mismo por Fairy Tail.

Luego se acercó un poco más a Gray. —Yo también sé cómo se siente estar solo.

Él movió sus ojos hacia ella durante unos segundos antes de volver a mirar hacia arriba. —¿De qué estás hablando?

Juvia sonrió débilmente, —Cuando era una niña no podía controlar mi magia muy bien, y siempre me molestaban porque no importaba a dónde fuera, empezaba a llover. Levantó la vista mientras continuaba recordando.

—A medida que fui creciendo, la gente comenzó a hablar de lo sombría que era la lluvia a mi alrededor... y eso me entristecía más. Mi novio en ese entonces también me dejó porque no soportaba la lluvia. Estaba sola... hasta que el Maestro José me invitó. para unirme a Phantom Lord.

Gray escuchó la historia de Juvia pero no dijo nada, en su lugar optó por dejar que se lo sacara todo de su pecho.

—Estaba feliz de que alguien finalmente me hubiera aceptado, pero no estaba feliz en Phantom. Mi único amigo en todo el gremio era Gajeel.

—Entonces, ¿por qué no te fuiste? —Gray le preguntó de repente—: No sirve de nada quedarse en un lugar que no te hace feliz.

Ella sonrió débilmente, feliz de que Gray realmente la estuviera escuchando. —Tenía miedo de que si me iba estaría sola de nuevo, y no podía soportar ese pensamiento.

—Luego tuvimos la batalla contra Fairy Tail. —Miró a Gray y se sonrojó—. Y te conocí..., —luego se sonrojó más cuando se dio cuenta de lo que estaba diciendo; ella misma se atrapó—. Alguien.

—Después de que terminó la batalla, le supliqué al Maestro Makarov que me dejara unirme al gremio... También le supliqué a Gajeel que también se uniera. —Ella sonrió más ampliamente—, Ahora siento que soy parte de una familia. Me encanta estar en Fairy Tail.

Gray sonrió —Bueno, así son las cosas, así que no tienes que preocuparte. Mientras seas parte de Fairy Tail, siempre tendrás una familia.

Ella sonrió suavemente y se acercó a Gray, pronto estuvo junto a él mientras se acostaba. Su cabeza comenzó a aclararse por estar tan cerca de Gray. Su cuerpo se calentó y su corazón comenzó a acelerarse.

—¿Gray?

—¿Sí?

—yo…

—¡AHHHHH! —un fuerte grito resonó a través del bosque.

Gray se levantó de repente, sorprendiendo a Juvia. Pronto se puso de pie junto a él.

—¿Quien era ese? —ella preguntó.

—Eso sonó como Wendy, ¡vamos! —La agarró del brazo y Juvia casi se desmaya de la felicidad.

Gray la miró irritado, —¿Qué te pasa? Tenemos que ir a buscarla.

Juvia rápidamente recuperó sus sentidos, —Tienes razón, vámos. —Ella sonrió con una mirada de determinación.

Gray, aún sosteniendo el brazo de Juvia, corrió de regreso al bosque, —Quédate cerca de mí.

—De acuerdo. —Entonces tomó una decisión acertada en su mente.

Gray, haré lo mejor que pueda... por ti. Ojalá algún día pueda decirte cómo me siento realmente.