2 juillet 1998
- Là, là ! Mets-les, là ! Bruit de dépôt d'objet au sol.
- Harleen … je n'ai pas besoin de tant de meuble.
- Mais qu'est-ce que tu racontes ? Tu es ma nièce maintenant, ma fille même ! Tu auras tout ce que je peux t'offrir.
- Tu n'as pas à m'offrir quoi que ce soit –
- Tu rigole ?! Ils ont pris tout l'argent de Pamela. Tu n'as plus rien. Ils ont même vendu tes vêtements. Tiens ! Silence. Tu aimes ? Silence. Ça te plait ?
- C'est peut-être … trop mature pour moi. Rires. Mais sérieusement, tu n'avais pas besoin de déménager –
- Bêtises ! Je suis tellement heureuse de t'avoir avec moi. Bruit de vêtement. Ma petite poupée !
3 juillet 1998
- Alors ce travail ?
- Et toi ? Toujours docteur chez les fous dangereux.
- Ne parle pas comme ça de mes patients. Ils méritent le respect. Et je te rappelle que Pamela est à Arkham. Silence. Alors ? Ils vont te garder ?
- C'était – Soupire – compliqué …
- Pourquoi tu soupire comme ça ? Soupire. Tu ne veux pas le faire ? Tu disais qu'il était horrible ce travail. Bruit de meuble/chaise. Pourquoi tu veux continuer maintenant que tu vas avoir 1h de trajet à faire ?
- Il faut bien que je gagne de l'argent …
- Poupée, tu n'as pas besoin de faire quelque chose que tu n'as pas envie de faire. Encore moins pour de l'argent.
- Mais je veux travailler. Bruit de vêtement.
- Je peux sans problème payer pour ce dont tu as besoin.
- Harleen …
- Je suis sérieuse poupée. Bruit de vêtement. Je te donnerais tout ce dont tu as besoin. Bruit de bouche. Je vais m'occuper de toi. Bruit de vêtement. Bruit de bouche.
5 juillet 1998
- Tu es prête ? Bruit inaudible. Harleen ? On va être en retard !
- Oui. Oui. Bruit de pas.
- Il va falloir qu'on court.
- Poupée … j'ai une voiture. Si on est trop en retard, on prend la voiture.
- T'as une voiture ?
- Je suis une adulte poupée. Rires.
- Pourquoi tu es habillée comme ça ?
- Je n'ai pas le droit de mettre une robe ?
- Si. Si. On y va ? Bruit de porte qui s'ouvre.
- Mais tu es stressante ! On y va. On y va. Tu sais que tu vas l'avoir ce travail non ? Si c'est moi qui te recommande, tu n'as aucune raison de ne pas l'avoir. Relax.
- Harleen ! Bruit de porte qui se ferme. J'ai envie d'arriver à l'heure d'accord ?
7 juillet 1998
- Ça tombe presque bien qu'elle se soit évadée pas vrai ?
- Ne rigole pas avec ça.
- Oh, ça va ! C'est ta cousine ! Tu pourrais être contente pour elle, non ?
- Je suis contente…
- Alors pourquoi cette tête ? Silence. Poupée ? Silence. Tu aurais voulu qu'elle te propose de partir avec toi ? Soupire. Tu sais qu'elle est en fuite … ce n'est pas une vie pour une jeune –
- Harleen. Laisse-moi tranquille d'accord ? Bruit de pas.
- Poupée … Bruit de vêtement. Bruit de pleure (de Stella Isley).
- Elle ne m'a même pas dit au revoir … Confirmation de pleure.
10 juillet 1998
- Ça s'est bien passé ?!
- Oui.
- Poupée …
- Je vais me reposer.
14 juillet 1998
- Alors ?
- Je suis la première de la formation. Cri de joie.
- Bravo ! Bruit de vêtement. Ma poupée est trop intelligente. Elle n'a pas fini le lycée qu'elle est déjà capable d'avoir un métier d'adulte ! Rire.
- Ça va … ça n'était pas si dur que ça …
- Tu rigoles ? Bruit de baiser. T'es la meilleure !
- Aller, arrête …
- On va manger des pizzas pour fêter ça ?
- Oui ! Rire.
- Aller on y va ! Rire.
17 juillet 1998
- Je n'aurai pas cru que tu aurais un prétendant si vite !
- C'est –
- Pas un prétendant ? Rire.
- Non … il prend juste le bus en même temps que moi. Rire.
- Et il dépose des fleurs … et il veut connaitre tes horaires pour rentrer avec toi.
- Ça ne fait que quelques jours que je travaille là-bas … il est juste intriguée par la nouvelle fille du bus qui prend le bus à Arkham. Rire.
- Alors pourquoi tu souris comme ça ? Rire.
- Je suis trop occupée pour sortir avec quelqu'un.
- C'est la meilleure ! Bruit de vêtement.
- C'est bien ce que tu dis, toi. Rire. Tu veux un truc à boire.
- Non. Poupée. Ma douce jeune amie. Tu dois répondre à ses avances. Bruit de pas. Favorablement ou pas. Dit lui ce que tu en penses. Bruit imperceptible (réponse de Stella). Crois-moi, si tu n'es pas claire, il va continuer de croire qu'il a une chance avec toi… tu en penses quoi toi ? Bruit imperceptible (réponse de Stella). Comment ça « je ne sais pas » ? Tu sais si ça te fait quelque chose quand même ? Bruit de pas.
- Et si je ne pense rien ? Si je m'en fiche ?
- Tu t'en fiche ?
- Je ne me sens pas concernée …
- Pourquoi ça ? Bruit de vêtement.
- Je ne pense pas qu'il s'intéresse vraiment à moi. Il a vu une jeune fille et il s'est cool « cool une fille » … pas plus … toi, quand tu aimes quelqu'un, c'est pour plus que son apparence, non ?
- Bien sûr !
- Et bien lui, il ne m'a parlé que 2 fois et il m'offre des fleurs … c'est juste l'attrait de la nouveauté. Ça va s'évaporer.
- Et si ça ne s'évapore pas ? Silence. S'il pense qu'il est vraiment en train de tomber amoureux de toi ? Si pour lui c'est réel ?
- Qu'est-ce que tu racontes ?
- C'est une vraie question : si ce garçon aime plus que la nouveauté que tu représentes, qu'est-ce qu'il doit faire pour te le prouver ? Silence.
- Je – il devrait faire un truc pour me le prouver justement … mais Harleen, il ne fera pas ça, t'en a conscience ? Bruit de vêtement.
- Moi je vais te montrer que je t'aime. Rire.
- T'es folle … Rire.
21 juillet 1998
- Stella ! Bruit de vêtement. Bruit de porte qui se ferme. T'étais où ?! Pourquoi tu es partie seule ? On aurait pu prendre le bus ensemble ! Ça s'est –
- Je suis juste fatiguée Harleen … désolée …
- Non bien sûr. Ça va ? Tu as l'air toute –
- Je vais aller me coucher.
- Tu ne veux pas manger avec moi ? J'ai pris des pizzas en rentrant pour fêter ton –
- Je vais aller me laver et me coucher. Bruit de vêtement.
- Le premier jour est toujours difficile. Ça ira mieux demain d'accord ?
- Oui.
25 juillet 1998
- Non, je suis d'accord. Bruit de porte qui se ferme. Je suis juste surprise que tu me proposes ça.
- Si ça te met mal à l'aise on peut faire autrement. J'ai –
- Non ! Non ! Je serais contente d'être transférée. Rire.
- Je pourrais veiller sur toi comme ça.
- Je … je n'ai pas envie d'être avec les mêmes patients que toi par contre.
- Non ! Bien sûr ! Tu iras avec les détenus calmes et dociles. Tu seras toujours accompagné par un garde. C'est vraiment très safe … et puis tu seras payée double. Tu avais besoin d'argent pour ton droïde non ? Rire.
- C'est juste un robot …
- De toute manière, il va falloir au moins 2 semaines avant que ça soit accepter par les grattes papiers. Tu fais la demande quand tu es prête … et je te seconde parce que je te soutiens. Bruit de vêtements.
- Merci Harleen …
27 juillet 1998
- Harleen ! Rire.
- Oui je sais … je vais le remettre là où je l'ai trouvé. Bruit de pas. C'est du très bon travail, tu sais.
- Je n'ai pas encore fini …
- Et bien c'est du super travail pas encore fini. Rire. J'ai un de mes patients qui est ingénieur, tu veux que je lui demande son avis ? Silence. Poupée ?
- Oui ?
- Tu veux que je lui montre ? Soupire.
- Oui … s'il te plait.
1 Aout 1998
- Harleen ! Bruit de vêtement.
- Oh poupée … Bruit de porte qui se ferme. Je ne t'ai pas prévenu … j'ai oubliée, désolée.
- T'as oubliée de me dire que tu passais 3 jours à Arkham sans rentrer ?! Et le téléphone n'était pas une option ? Le fax ?
- J'étais – Bruit de gorge – je n'y ai pas pensée.
- Tu m'as oubliée … Silence. Je vais aller – je vais aller faire un tour.
- Poupée … Bruit de porte qui d'ouvre.
- Je reviens avant minuit.
- Stella ! Je suis désolée ! Poupée … bon … j'ai déconnée. Bruit de porte qui se ferme. Bruit de téléphone. Bonjour, docteur Quinzel à l'appareil. Silence. Est-ce que le détenu 1256 est dans la salle commune en ce moment ? Silence. Oui, s'il vous plait. Silence. Jay … Silence. Oui ! Elle l'a bien pris. Ecoute … je voulais te remercier pour tes conseils. Je pense que tu as raison. Silence. Non, vraiment … Silence. Oui, je sais. Je voulais juste te dire que ça s'était bien passé avec Stella. Silence. Oui. C'est tout. Silence. Non, je … enfin si ! Elle vient de partir. Je crois qu'elle est un peu vexée quand même… Silence. Non, je ne lui pas dit … elle est partie assez vite en fait. Silence. Oui. Silence. Oui. Silence. Bonne idée. Silence. Non, bien sûr. Silence. Oui … bonne soirée. Silence. Rire. Oui ! J'ai hâte aussi. A demain !
12 Aout 1998
- Tu es une petite pleine d'esprit ! Tu mérites une bonne vie. Je ne te laisserai pas sans rien. C'est si difficile à croire ?
- C'est déjà très bien de m'avoir sortie de cette prison. Harleen … je n'ai pas besoin de –
- J'ai déjà commencé les démarches pour que tu prennes le nom Quinzel. C'est enclenché. Tu es la seule qui décide maintenant.
- Harleen …
- Ça te dérange ? Tu as changé d'avis ? Silence. Tu tiens au nom Isley ? Pamela m'a dit que tu n'avais pas de réel lien avec ce nom à part elle. Si c'est pour ton père, rappelle-toi que –
- Non, ce n'est vraiment pas ça. Silence. T'es sûre de toi ? Tu veux vraiment que j'ai le même nom que toi ?
- C'était la première fois que tu travaillais dans la bâtiments des détenus et tu t'es fait questionner combien de fois ? Silence. Tu as trouvé ça agréable ? Rire (Stella). Ça t'amuse ?
- Tu es plus énervée que moi alors que c'est moi qui me suis fait emmerder toute la journée. C'est marrant. Bruit de vêtement.
- Poupée, je vais te protéger maintenant que Pamela n'est plus là. Tu veux avoir le même nom que moi ? Rire (Stella).
- Je ne pourrais jamais te rendre tout ce que tu me donnes Harleen …
- Oh poupée … Bruit de vêtements. Tu crois que j'en ai quelque chose à faire de l'argent ? De mon nom ? Ou de quoi que ce soit ? C'est toi qui es importante, d'accord ? Bruit de baiser.
- Oui mais là …
- Ecoute : si tu t'appelles Quinzel, ce qui est arrivé aujourd'hui n'arrivera plus jamais. Soupire. En plus, je ne peux pas te donner d'argent tant qu'on n'a pas le même nom. La banque ne comprends pas l'adoption on dirait.
- Mais Harleen ! Tu n'as pas besoin de me donner de l'argent ! C'est déjà bien assez de –
- Tut. Tut. Disons que c'est le prix que je vais te payer pour que tu deviennes vraiment ma famille. Rire. Stella Quinzel. Ça sera le nom de ma fille. Bruit de vêtement. Ton nom, poupée.
- Pour …
- Stella … Pamela me parlait de toi tous les jours. Maintenant qu'elle est partie, tu es sous ma garde. Je prendrai soin de toi. Tu es ma famille et je suis ta famille … d'accord. Bruit de vêtements. Oh ma poupée. Bruit de larmes.
- Merci.
14 Aout 1998
- Tu n'avais pas besoin de venir me chercher Harleen …
- J'en avais envie.
- Mais c'est ton seul jour de congés! Tu travailles tout le temps. Je ne –
- Ça m'a fait plaisir d'accord? Bruit de baiser.
- Je ne veux pas te causer d'ennuis … je sais que tu as du mal à dormir.
- Et alors? Silence.
- Je voulais juste dire que je peux me débrouiller seule.
- Pardon d'avoir crié.
- Je comprends … tu dois être épuisée. Bruit de vêtement.
- Installe-toi. Je vais faire à manger. Bruit de pas.
- Tu es une perle.
- Alors tu as fait quoi pendant que tu m'attendais?
- J'ai vérifié que mes patients allaient bien. J'ai fait un petit tour. Rien de fou.
- Je te donnerai mes horaires pour que tu n'ais pas besoin de m'attendre si jamais tu veux encore venir me chercher.
- Oui … Silence.
- Harleen. Bruit de pas. Je savais que tu étais fatiguée. Bruit de vêtement. Bonne nuit.
15 Aout 1998
- C'est quoi?
- Les papiers … Bruit de papier.
- Pour que tu changes de nom? Ils sont arrivés vite. Silence. Tu vas les signer? Bruit d'écriture. Ah. Rire. Je t'aurai pensé plus sentimentale.
- C'est juste un nom.
- Tu ne disais pas ça au début. Silence. Je suis juste heureuse que tu ais changé d'avis. Soupire.
- Isley est connu comme le nom de Poison Ivy et je ne vais pas me faire appeler Baby Ivy pour assumer cette identité que je n'ai pas choisi. Je n'ai pas envie qu'on me regarde comme une bête de foire … et je n'ai pas envie qu'on me pose des questions stupides.
- Poupée … Bruit de vêtement.
- C'est une terroriste recherchée maintenant. Silence. Je suis fière de Pamela. Juste – Je veux juste éviter les ennuis.
- Je comprends poupée. Bruit de baiser. Ne t'inquiète pas. Je comprends.