Texto de trabajo:
—Ah, dice que llegará en un minuto, tiene que reunirse con uno de sus padres —dijo Lan Huan, levantando la vista de su teléfono—. Lo siento, A-Zhan, sé que te gusta ir directamente a casa después del trabajo. Esto no debería llevarte más de quince minutos.
"No es un inconveniente", dijo Lan Zhan. Estaba tratando de recordar si la maestra de jardín de infantes a la que estaban esperando era la misma con la que Lan Huan se había acostado recientemente. Había cuatro maestras de jardín de infantes, y Lan Huan, una maestra de primer grado, se había acostado con tres de ellas. Hasta hace muy poco, solo habían sido dos. El hermano mayor de Lan Zhan era quizás la única persona en el mundo que podía acostarse con una gran parte de su personal en cualquier lugar de trabajo sin que nadie presentara una queja a Recursos Humanos. Lo había hecho en varios lugares de trabajo. Actualmente lo estaba haciendo en una escuela primaria.
Hoy, Lan Zhan había sido reclutado para filmar un breve video educativo para los estudiantes de Lan Huan. Tenía cinco líneas. Una de ellas era "Buenas tardes". Nadie se hacía ilusiones sobre las habilidades actorales de Lan Zhan.
—En cualquier momento —dijo Lan Huan.
La puerta del aula se abrió de golpe. "¡Lo siento, lo siento!", dijo el maestro de jardín de infantes desde algún lugar detrás de una gran jaula de alambre. Se tambaleó hasta el escritorio más cercano y dejó la jaula en el suelo, luego se enderezó con una carcajada. Llevaba el pelo atado en una trenza desordenada. Llevaba una camisa abotonada con un llamativo estampado de girasoles, complementada con una corbata color albaricoque y una mancha de pintura verde en un pómulo. Le sonreía gloriosamente a Lan Huan. "Como puedes ver, ha habido un ligero cambio de planes".
—No hay problema. ¿Es ese el pequeño Baozi? —dijo Lan Huan.
—Sí, se suponía que iba a ir a casa con uno de sus padres este fin de semana, pero... ¡oh, hola! Debes ser el hermano de Lan-laoshi, ¡soy Wei Ying!
Dientes de conejo. —Lan Zhan —dijo Lan Zhan, un poco tarde, y le estrechó la mano.
Sí, tenía que ser con quien Lan Huan se había acostado recientemente. Él y Lan Huan tenían una relación amistosa, que a menudo era todo lo que se necesitaba, y él era guapo, con ojos cálidos y bonitos y... y la camisa de girasoles, y los dientes de conejo. A Lan Huan le gustaban los guapos. A Lan Huan le gustaba todo, hasta donde Lan Zhan podía decir.
—Así que eres el inescrutable personaje A —dijo Wei Ying mientras Lan Huan terminaba de colocar su iPhone en el trípode—. ¿Tienes tus líneas memorizadas?
Lan Zhan asintió. Luego no pudo evitar preguntar: "¿Qué tipo de animal es... Baozi?"
"¡Oh! Es el hámster de nuestra clase, puedes saludarlo si quieres. Se porta muy bien. En realidad, se porta demasiado bien, se pasa la mayor parte del día durmiendo, mis hijos piensan que es aburrido. ¿Quieres conocerlo?"
Lan Zhan no podía decidir si la charla era molesta o no, pero quería conocer al hámster, así que asintió nuevamente y miró hacia otro lado cuando la sonrisa de Wei Ying se ensanchó.
Solo tuvo tiempo suficiente para echar un vistazo a Baozi, el hámster (una bola de seta blanca medio enterrada bajo aserrín) antes de que Lan Huan dijera: "Está bien, ¿están listos los dos?"
—¡Es hora de nuestro debut! —gritó Wei Ying—. Vamos, dejemos al pobre Baozi con su decimocuarta siesta de la tarde.
—Mmm —dijo Lan Zhan, y lo siguió hasta el frente del aula, ignorando un aleteo de nervios. Su actuación iba a ser espantosa. Ya lo sabía desde el principio, incluso le había advertido a Lan Huan al respecto, pero estaban filmando un video de tres minutos sobre el cambio climático para un grupo de estudiantes de primer grado, ¿a quién le importaba la calidad de la actuación? No importaba. No había importado. Definitivamente no había importado, hasta que quedó claro que Lan Zhan iba a ser vergonzosamente rígido frente a alguien que ya podía decir que no era rígido en absoluto.
"Primero, hagamos un repaso rápido", dijo Lan Huan mientras ajustaba el iPhone. "¿Todos recuerdan sus líneas? ¿Sí? Maravilloso. A-Zhan, retrocede unos pasos para que no aparezcas en el cuadro... Y... ¡acción!".
Lan Zhan entró en escena. La idea era que fueran dos amigos que se encontraban. La dirección del guión decía "El personaje A se da cuenta del personaje B", pero Lan Zhan no sabía cómo actuar como si no hubiera notado a Wei Ying, continuamente, desde que Wei Ying había entrado por la puerta. Así que simplemente se detuvo y dijo: "Buenas tardes".
"¡Hola!", dijo Wei Ying. "¿Adónde vas?"
"Estoy caminando hacia la tienda."
"¡Eso es muy ecológico de tu parte! Caminar es una excelente manera de ayudar a reducir tu huella de carbono". Se giró para mirar a la cámara. "Tu huella de carbono es la cantidad de gases de efecto invernadero que creas con tus acciones".
"Es cierto. Sin embargo", dijo Lan Zhan, consciente de que su tono era superficial y forzado, pero no pudo evitarlo, "el concepto de la huella de carbono individual fue inventado por las grandes corporaciones, por lo que la gente común como usted y yo no las culparíamos por el cambio climático".
"Sabes", dijo Wei Ying, "he oído que sólo 100 corporaciones, como las grandes empresas que venden el combustible que ponemos en nuestros coches, son responsables del 71% de los gases de efecto invernadero. Pero..." Aquí, la dirección del guión había exigido una pausa larga y reflexiva, y Wei Ying lo clavó. "... Si las grandes y malvadas corporaciones son responsables de la mayoría de los gases de efecto invernadero nocivos, ¿qué significa eso para mí y mis objetivos verdes personales?"
Detrás de la cámara, Lan Huan murmuró "mis objetivos verdes personales".
"Esa es una buena pregunta", dijo Lan Zhan. "Aprendamos más sobre el tema…"
"Juntos", dijeron al unísono. Wei Ying sonaba divertido, entusiasta y dispuesto a aprender. Lan Zhan sonaba como un desactivador de bombas que daba instrucciones por teléfono. Es decir, sonaba tenso.
Lan Huan comenzó a aplaudir. "¡Bravo!", dijo. "Eso fue perfecto. Lo filmaremos tres veces, si te parece bien, para que pueda editar los ángulos juntos". Se lo estaba tomando muy en serio. "A-Zhan, lo estás haciendo genial. ¿Quizás podrías intentar mirar a Wei Ying un poco más? ¿Así se siente más natural? Él sigue mirándote y tú nunca le devuelves la mirada".
Lan Zhan asintió, aunque sintió una punzada de traición. Le había dicho a Lan Huan que no podía actuar. Lan Huan, como su hermano, debería haber inferido que eso también significaba que no quería hacer contacto visual prolongado con... gente sonriente. Gente que sonreía mucho. Gente con sonrisas agradables, con camisetas de girasoles. Las orejas de Lan Zhan se estaban poniendo rojas. Podía sentir que sus orejas se estaban poniendo rojas. Esto era una pesadilla.
Wei Ying se aclaró la garganta. "¡Muy bien, genial! Empecemos desde el principio".
Lan Zhan se apartó del marco. Sostuvo la mirada de Wei Ying y la sostuvo, esperando su señal. La sonrisa relajada de Wei Ying vaciló.
"Tres, dos, uno… ¡acción!", dijo Lan Huan.
Lan Zhan entró en escena. "Buenas tardes, Wei Ying", dijo, y trató de no inmutarse. No se suponía que dijera el nombre de Wei Ying, y todos lo sabían.
—Hola, Lan Zhan —dijo Wei Ying con calidez—. ¿Adónde vas?
Repasaron el resto de la toma. Lan Zhan logró mirar a Wei Ying durante lo que consideró un tiempo razonable.
"Buen trabajo, muchachos", dijo Lan Huan. Por alguna razón, parecía que estaba conteniendo la risa. "Estuvo genial. Voy a configurar el siguiente ángulo, un momento…"
"Me sorprende no haberte conocido antes", dijo Wei Ying, quien se presentó como candidato para el puesto de Lan Zhan. "Lan-laoshi lleva aquí un año entero y nunca te había visto tomando algo".
A veces, Lan Huan y los demás profesores se reunían en un bar los viernes por la noche, con sus cónyuges, amigos y familiares invitados. Era una reunión informal, continua, en la que participaba quien apareciera, sin estructura, de una manera que a Lan Zhan le resultaba difícil desenvolverse. Su hermano le había extendido la invitación, pero Lan Zhan sabía que no esperaba un sí y, de hecho, Lan Zhan no había aceptado la invitación.
Nunca te he visto tomando una copa. Nunca te he visto tomando una copa . Podrían haberse conocido hace un año. Podrían haberse conocido... tomando una copa, con Lan Huan, todavía con Lan Huan. Era un punto discutible. Lan Huan era tranquilo pero encantador, atrayendo a todos a su alrededor como grullas a un estanque tranquilo y soleado, mientras que Lan Zhan tendía a parecer frío y distante incluso cuando no era su intención. No era expresivo, y la gente lo encontraba desconcertante. Sin duda, alguien como Wei Ying lo encontraría desconcertante.
—No bebo —dijo Lan Zhan, en lugar de decir nada de eso—. No sabía...
No tenía idea de cómo terminar esa frase. No sabía... ¿Estarías ahí? ¿Qué demonios?
—Voy casi todas las semanas —dijo Wei Ying con clemencia—. ¡Deberías venir alguna vez! Mi hermano viene, pero no es divertido. —Eso hizo que pareciera que Wei Ying pensaba que Lan Zhan sería divertido, lo cual era una suposición desconcertante—. ¡Y no tienes que beber! Nadie se queja por eso. Lan-laoshi a veces no lo hace.
—Ya veo —dijo Lan Zhan, demasiado nervioso para pensar en otra cosa—. Quizá... la próxima vez que esté libre.
Wei Ying sonrió. "Sí", dijo. "Quiero decir… genial. Genial".
"¿Listo?", dijo Lan Huan. La cámara del iPhone estaba ahora posicionada para tomar una fotografía más cercana del rostro de Lan Zhan por encima del hombro de Wei Ying. "Está bien. Tres, dos, uno... ¡acción!".
Lan Zhan entró en escena. "Buenas tardes, Wei Ying", dijo, y la sonrisa de Wei Ying era la de una orquídea, y Lan Zhan pensó, muy claramente, Oh, no .
Se despidieron de Wei Ying y Baozi unos minutos después. La puerta del aula se cerró detrás de ellos y Lan Huan dejó que el polvo se asentara durante unos tres segundos antes de decir: "Entonces, tú y Wei-laoshi parecían llevarse bien".
—Mmm —dijo Lan Zhan mientras recogía su bolso—. ¿Necesitas ayuda con el trípode?
—No, gracias. Ya lo tengo. Es muy simpático, ¿sabes? Muy inteligente. Un poco poco ortodoxo, pero los niños lo adoran.
Lan Zhan hizo una pausa. Tenía moho en los pulmones. —¿Estás buscando mi... aprobación? —preguntó en voz baja, manteniendo la voz en blanco.
"¿Perdón?" dijo Lan Huan.
"Mi aprobación. De ti y de Wei... Wei-laoshi".
—¿Wei -laoshi y yo ? —Las cejas de Lan Huan se alzaron—. ¿De dónde sacaste esa idea?
No se iba a hacer ilusiones. No se iba a hacer ilusiones. "Había una maestra de jardín de infantes", dijo. "Me dijiste..."
—Oh, oh, oh, no, no, no, cielos, no —dijo Lan Huan, riendo levemente—. No, no fue Wei-laoshi.
—Me disculpo por asumirlo —dijo Lan Zhan, con el corazón demasiado grande en el pecho, casi asfixiante.
Lan Huan lo miró con una mirada terriblemente cómplice. "Me alegro de que hayamos aclarado eso", dijo mientras salían del aula y se dirigían al pasillo vacío, todos los niños en casa o en programas extraescolares. "Ahora, como estaba diciendo…"
—¡Lan Zhan!
Lan Zhan se detuvo en seco. Se dio la vuelta y vio a Wei Ying corriendo hacia ellos por el pasillo.
—Lo esperaré afuera —dijo Lan Huan y lo abandonó.
Wei Ying se detuvo de golpe frente a Lan Zhan. —Lo siento si esto es raro —dijo a toda prisa—. Solo que sé que me enojaría mucho conmigo mismo más tarde si no hiciera al menos... um. —Le tendió un trozo de papel rosa doblado. Lan Zhan lo miró sin comprender—. Lo siento, fue el primer papel que vi, los riesgos del trabajo, pero sí, ese es mi WeChat. Si quieres agregarme, no tienes que hacerlo, solo... creo que eres realmente... fue un placer conocerte. Me alegro de que Lan-laoshi me haya pedido que lo ayude hoy. Ah, así que... Sí.
Lan Zhan, atónito, tomó el trozo de papel. Wei Ying había escrito su documento de identidad con crayón azul.
—¿La gente todavía hace esto? —preguntó Wei Ying—. Tal vez no. Lo siento, realmente no quise entretenerte, por eso lo escribí en primer lugar. Pensé... Bueno, no te preocupes. —Soltó una risa breve y entrecortada, dando un paso atrás y situándose en la periferia de Lan Zhan. Lan Zhan finalmente apartó la mirada del papel—. ¡Está bien! Me voy, no tienes que hacer nada con eso, fue un placer conocerte...
—Wei Ying —dijo Lan Zhan—. ¿Cuántas «i» son estas?
"¿Ah?"
"No quiero equivocarme", dijo Lan Zhan y sacó su teléfono para abrir WeChat. El ID era wei_yiing1331 o weii_yiing1331, pero era difícil saberlo con el crayón azul. Miró a Wei Ying, expectante.
—Oh —dijo Wei Ying, con los ojos un poco abiertos—. Oh. Una «i» en Wei, dos en Ying.
—Gracias —añadió Lan Zhan. Escuchó el teléfono de Wei Ying sonar en su bolsillo—. También fue un placer conocerte.
Acordaron encontrarse el sábado siguiente por la tarde en un café. Era una cita. Lan Zhan sabía que era una cita porque Wei Ying le había enviado un mensaje de texto: "Entonces, para estar absolutamente seguro de que no estoy malinterpretando las cosas, ¿el sábado es una cita?". Y Lan Zhan había respondido: "Me gustaría que lo fuera". Y Wei Ying había dicho: "¡¡Está bien, es una cita!!", y le había enviado una calcomanía de un gatito gris rodando de un lado a otro con sus patas pateando.
Lan Zhan supuso que era una cita, pero una casual. O mejor dicho, sabía que no debía suponer lo contrario. Iban a sentarse en un café durante un par de horas y hablar, y de alguna manera él tendría que ser bueno en eso, aunque nunca antes se le había dado bien: hablar, ser interesante, mantener la atención de alguien, hacerlo reír. Sabía cómo hacer reír a Lan Huan, o al menos resoplar divertido. Todo lo que hacía falta era un levantamiento de cejas oportuno o un momento de contacto visual compasivo cuando su tío se daba la vuelta. El lenguaje de los hermanos. No sabía cómo traducirlo para otra persona.
El café estaba en un barrio antiguo, cerca de la Concesión Francesa. Lan Zhan llegó diez minutos antes y se sentó en una mesa junto a la ventana, bajo un sol polvoriento, y así pudo ver a Wei Ying cuando apareció cinco minutos después. Wei Ying se detuvo frente al café para tomar lo que pareció ser una respiración profunda y tranquilizadora antes de abrir la puerta. Pequeñas campanillas tintinearon en lo alto cuando sus ojos se posaron en Lan Zhan, una sonrisa se derramó por su rostro como la luz de la tarde, cautivándole los ojos. Llevaba el pelo recogido en una media coleta, que le caía suelto sobre los hombros. Llevaba un suéter gris y una chaqueta de aviador negra bordada con ramilletes de flores y pájaros.
Existía la posibilidad de que Lan Zhan no se sintiera a la ligera por esta cita.
—Creo que es la primera vez que llego temprano a algún sitio y aun así me ganaste —anunció Wei Ying, abriéndose paso hacia la mesa. Lan Zhan se puso de pie para saludarlo y se quedaron incómodamente un momento antes de que Wei Ying se riera y se lanzara a abrazarlo rápidamente, alejándose antes de que Lan Zhan tuviera la oportunidad de hacer algo más que parpadear. Olía a colonia amaderada, ámbar sutil y masculino, y estaba sonriendo y... sentado. —Hola, Lan Zhan —dijo—. Es muy agradable volver a verte.
Lan Zhan se sentó frente a él. "Me alegro de que hayas querido venir", dijo. Luego, en un terreno familiar, preguntó: "¿Has comido?".
—Ah... no —dijo Wei Ying, como si recién se diera cuenta—. Creo que me olvidé de desayunar. Pero probablemente solo necesite café.
—Hmmm —dijo Lan Zhan y le pasó un menú.
Diez minutos después de la cita informal en el café, Wei Ying se inclinó sobre la pequeña mesa y miró a Lan Zhan a los ojos con una expresión tan seria que Lan Zhan pensó que de alguna manera ya lo estaban rechazando.
Entonces Wei Ying dijo: "Escucha, iba a intentar mostrarme tranquilo al respecto, pero la verdad es que no he tenido una cita en casi cinco años y estoy un poco nervioso porque tú estás como…", hizo un gesto de desesperación ante todo lo que decía Lan Zhan, "y voy a ser honesto, realmente no hago esto muy a menudo, o nunca, y ¿puede que esté oxidado? Paso la mayor parte de mi tiempo hablando con niños de cinco años. Sé mucho sobre dinosaurios e insectos prehistóricos gigantes, pero no mucho sobre, ya sabes, citas sofisticadas para adultos".
"¿Insectos prehistóricos gigantes?", preguntó Lan Zhan. Había mucho que descifrar aquí.
Wei Ying hizo un gesto con la mano. "Oh, son furor en mi clase. Tenemos este libro con las ilustraciones más horriblemente detalladas, mis alumnos están obsesionados con él. Probablemente se lo he leído en voz alta como, hm, veamos, mil millones de veces. Tengo todos los datos".
—Ya veo —dijo Lan Zhan—. ¿Puedo escuchar un dato sobre un insecto gigante?
"Las libélulas existen en la Tierra desde hace más de 325 millones de años", dijo Wei Ying sin dudarlo. "Las primeras libélulas tenían una envergadura media de 65 centímetros. Eso es como si, si extendieras el brazo hacia un lado, esa fuera la distancia desde tu hombro hasta la punta de tu dedo medio. Así de grandes eran las libélulas".
Se miraron parpadeando el uno al otro.
"Bien, entonces, en una escala del uno al diez, ¿qué tan sexy y atractivo fue eso?", dijo Wei Ying. "¿Fue un diez? ¿Te sientes atraído?"
"Diez", asintió Lan Zhan. "Esto va muy bien hasta ahora".
Wei Ying resopló y luego se echó a reír. "Genial, genial", resopló, desplomándose sobre la mesa. "Siempre que me pongo nervioso, simplemente digo otro dato sobre los insectos, ¿qué te parece?"
—Yo tampoco... hago esto —dijo Lan Zhan, más valiente ahora que había salido a la luz pública. La risa de Wei Ying se calmó—. Lo decía en serio cuando dije que me alegraba de que quisieras hacerlo. De que lo pidieras.
"¿Sí?"
—Sí. Quería volver a verte.
—Oh —dijo Wei Ying, enderezándose. Su sonrisa se había vuelto suave, sorprendida, sus mejillas rosadas como el rubor interior de una caracola—. Ahh, bueno... ese soy yo también, ya sabes. Bueno. Bueno. Creo que estoy menos nervioso ahora.
"¿Sería útil si compartieras otro dato sobre los insectos?"
—No, las guardaré para más tarde —dijo Wei Ying—. Estamos a punto de comer y, de entrada, hay mucha información sobre cucarachas.
—Es prudente —respondió Lan Zhan, y Wei Ying soltó una carcajada mientras leía el menú.
A partir de ahí continuó.
Después de un par de horas, el café empezó a llenarse, demasiado ruidoso para conversar. Se marcharon, entrecerrando los ojos ante la cambiante luz del sol, y ese podría haber sido el final de no ser por la pequeña librería que había al lado. Wei Ying se dio cuenta de que Lan Zhan estaba mirándolos y dijo: "No te preocupes si estás ocupado, pero estaba pensando en entrar después de todos modos..."
Así que la cita en la cafetería se convirtió en una cita en la librería, y ambos prácticamente se pisaron los pies en los estrechos y angostos pasillos. Terminaron en la parte de atrás, entre dos estanterías abarrotadas de libros sobre jardinería.
—Muy bien, juego nuevo —susurró Wei Ying, inclinándose hacia Lan Zhan. Le tendió un libro abierto en una página doble de un jardín de té japonés—. Revísalo y elige tu jardín favorito. Como tu jardín ideal, el jardín de tus sueños, si el dinero, el tiempo y la ubicación no fueran un problema. Veamos si somos compatibles en cuanto a jardines.
Lan Zhan se acercó más a él y pasó la página. Podía oler el cabello de Wei Ying, más dulce que su colonia. Quería con todas sus fuerzas rodear la espalda de Wei Ying con un brazo. Haría que las cosas fueran más cómodas: un brazo menos atrapado entre sus cuerpos. Si hubieran estado juntos, juntos , y ya se hubieran familiarizado, habría sido lo más natural del mundo. Por así decirlo, Lan Zhan no podía moverse. Su deseo se sentía demasiado. Torpe, incómodo, vergonzoso. La enormidad de su deseo.
Eligió un jardín con ciruelos y un pequeño estanque con nenúfares.
—Ahh, sencillo pero elegante —dijo Wei Ying con aprobación, sonriendo primero al libro y luego a Lan Zhan, con los ojos entrecerrados y burlándose, sus rostros tan cerca uno del otro—. Muy tranquilo, muy clásico, me gusta tu estilo. Creo que el tipo de jardín favorito de una persona dice mucho sobre ella. Siento que estoy aprendiendo todo tipo de cosas sobre ti.
"¿Como?"
Wei Ying hizo un ruido pensativo. "Veamos… nació en Shanghái, toca el guqin, le encantan los conejos, bebe té en lugar de café, tiene un gusto secreto por lo dulce".
"Todo eso de un jardín."
"Soy muy perceptivo, Lan Zhan".
—Hm —dijo Lan Zhan—. No recuerdo nada sobre un gusto por lo dulce. Un mechón de cabello se le escapaba de detrás de la oreja a Wei Ying y le caía delante de la cara mientras hojeaba el libro de los jardines. Había una peca en la hendidura de su clavícula en la que Lan Zhan se esforzaba mucho por no pensar.
—Te gustó el pastel que te pedí —dijo Wei Ying—. El melón. Me di cuenta. Creo que tienes un gusto secreto por lo dulce.
Lan Zhan no sabía cómo responder. Estaba acostumbrado a observar, pero no a que lo observaran.
"Ahora te toca a ti", dijo, en lugar de decir " naciste en Hubei, te gustan las ilustraciones con carboncillo y los 'proyectos de codificación esotéricos y tontos' y jugar con la música electrónica; cambiaste de especialidad dos veces y casi te dedicaste a la abogacía; te gusta el pollo picante y el sésamo negro y el café negro y, sobre todo, a tus estudiantes; los llamas tus hijos, tus patitos. "Elige un jardín. Veamos si somos compatibles".
"¡Compatible con el jardín! Simplemente compatible con el jardín, Lan Zhan, de lo contrario, es demasiada presión ... "
La librería se convirtió en un paseo a lo largo del río. La mano de Wei Ying rozó la suya tantas veces que Lan Zhan finalmente la tomó, y Wei Ying se puso colorado y entrelazó sus dedos y comenzó a contar otra historia sobre sus estudiantes. ("Tengo tres alborotadores este año, Jiang Cheng dice que es karma"). Luego, de alguna manera, llegó la noche y todos los bares y restaurantes de moda se despertaron, los letreros de neón parpadeaban como ojos de gato soñolientos, las puertas se abrían para liberar grandes bocanadas de vapor sobre la acera. Los carros de comida se movían lentamente hacia su posición en las calles laterales y las esquinas, las bandejas iluminadas por lámparas de color naranja intenso.
—Supongo que no tienes planes para cenar —dijo Wei Ying, y luego añadió—: Pero en serio, Lan Zhan, han pasado horas, no deberías dejar que ocupe todo tu tiempo.
Lan Zhan no podía concebir una mejor manera de pasar el tiempo. Era una sensación desconocida. Por lo general, su tolerancia a la interacción social era de unos veinte minutos, pero esta cita se acercaba a la hora siete y todavía no quería que terminara. Sin embargo, reconoció que Wei Ying podría estar buscando una salida. "¿Necesitas ir a casa?", preguntó. "Puedo llamarte Didi".
—¡No, no! —dijo Wei Ying—. No, no tengo ningún plan. Puedo... ya sabes, hacer lo que sea, si no quieres irte a dormir todavía.
Lan Zhan tarareó: "¿Cena, entonces?"
—Sí —dijo Wei Ying, y se apretó contra su costado por un momento, un punto de calor como la llamarada de un encendedor contra el fresco azul de la noche—. La cena suena bien. ¡Pero yo pago! ¡No puedo creer que hayas sido tan astuto en el café!
"Ya veremos."
—¡Lan Zhan! ¡Ni lo intentes! —Hizo girar sus manos entrelazadas—. Tengo muchas ganas de pagar, ¿vale? Podemos turnarnos.
—Está bien —convino Lan Zhan. Le gustaba la idea de tener más turnos. Tal vez, en el futuro, podría lograr una especie de situación de ochenta y veinte.
Wei Ying pagó la cena. Después, se quedaron en la acera frente al restaurante. Eran casi las ocho. Lan Zhan sabía que ese era el final natural de la noche. Podrían ir a tomar algo, pero él ya había mencionado que no bebía, así que sería extraño sugerirlo.
Wei Ying inclinó la cabeza hacia atrás para mirar el cielo de color marrón rosado y lleno de niebla. "Hace un tiempo muy agradable", dijo.
"¿Quieres dar otro paseo?", preguntó Lan Zhan.
—Sí —dijo Wei Ying en voz alta y aliviada, y volvió a agarrarle la mano—. Dios mío, estaba a punto de sugerir postre. Ni siquiera me gusta el postre. Sí, vamos a dar un paseo.
Las calles estaban bordeadas de árboles parasoles, con sus ramas desnudas formando un mosaico en lo alto. Se alejaron de las zonas concurridas hacia calles más tranquilas y residenciales, con callejones llenos de capilares. Había muchos parques pequeños en esa zona, zonas verdes detrás de vallas de hierro forjado o muros bajos de piedra. La huesuda extensión de aparatos de gimnasia al aire libre, actualmente sin uso. Wei Ying condujo a Lan Zhan hacia un parque aparentemente al azar, un espacio diminuto custodiado por árboles bajos y retorcidos. Allí se sentía más tranquilo, silencioso, incluso a unos pocos pasos de la acera igualmente vacía.
Había un banco pequeño. "¿Quieres sentarte?", empezó a preguntar Lan Zhan, pero Wei Ying se dio la vuelta y levantó las manos para posarlas a ambos lados del rostro de Lan Zhan. Dudó lo suficiente para encontrarse con los ojos de Lan Zhan, un destello en la oscuridad. Luego se acercó y lo besó.
Estaba cálido. La boca de Wei Ying, luego su suspiro, una bocanada de aire en la mejilla de Lan Zhan. Se inclinó hacia atrás, sus labios se separaron con un suave ruido. Sus ojos recorrieron la expresión de Lan Zhan, buscando dos perlas negras brillantes.
Lan Zhan sintió que sonreía.
—Oh, vamos —dijo Wei Ying, sonriéndole con los dientes bien abiertos, como si fuera una rebanada de luna—. ¿Cómo puedes tener ese aspecto? —dijo, y se besaron de nuevo. Lan Zhan lo atrajo hacia sí por las caderas, con los dedos en las trabillas del cinturón y la chaqueta crujiendo. La boca de Wei Ying estaba caliente y abierta, y su lengua se deslizó brevemente contra la de Lan Zhan.
Su boca, la cresta de sus dientes, lo besaba profundamente. Aprendía a besarlo profundamente, lamía lentamente su lengua. En la oscuridad fresca y estancada, en un lugar que parecía secreto y ahora sagrado. Lan Zhan enredó sus dedos en el cabello de Wei Ying.
Después de un rato, Wei Ying se apartó. —Oye —dijo, más que un susurro—. Um... ¿Quieres venir a casa conmigo?
—Sí —dijo Lan Zhan, encontrando su mirada—. Wei Ying. Sí.
Wei Ying dejó escapar un suspiro entrecortado y Lan Zhan lo besó de nuevo, nunca quiso dejar de besarlo, atrayendo el labio inferior de Wei Ying hacia su boca, suave como la piel de un melocotón e igual de dulce que su linda boca. Se besaron durante otro largo momento, los pulgares de Wei Ying acariciando la piel detrás de las orejas de Lan Zhan, antes de que Wei Ying murmurara: "Llamaré a alguien que me lleve..."
—Me toca pagar —le recordó Lan Zhan y sacó su teléfono antes de que Wei Ying pudiera protestar más. Llamó a un Didi, basándose en la ubicación actual; no tenía idea de dónde estaban. En un pequeño bolsillo verde de Xietu Road, según la aplicación. Wei Ying escribió su dirección, se acurrucó contra Lan Zhan y deslizó su otra mano en el bolsillo del abrigo de Lan Zhan.
"¿Esto es demasiado? ¿Demasiado rápido?", preguntó Wei Ying mientras esperaban el auto. "¿O soy un anticuado por preguntar eso?"
Lan Zhan eligió sus palabras con cuidado. "No es demasiado para mí", dijo. "Pero si lo es para ti, en cualquier momento, nos detendremos y podré irme. No me enojaré y seguiré queriendo volver a verte".
Wei Ying abrió la boca. Luego la volvió a cerrar. "Dios mío", dijo.
"¿Hmm?"
—Nada. No, no es demasiado para mí, al menos no ahora mismo, pero incluso si... no te echaría así como así, ay, Lan Zhan, ¿qué clase de cita crees que soy? Es sábado. Quédate a pasar la noche, pase lo que pase. —Se puso un poco rígido—. Quiero decir... obviamente, si prefieres irte...
—Me quedaré —dijo Lan Zhan, interrumpiendo de golpe esa línea de pensamiento—. Gracias, Wei Ying.
—Por supuesto. Sí, por supuesto. Oye, bésame otra vez.
Lan Zhan accedió.
Estaban sentados en el asiento trasero del coche, apoyados el uno en el otro, con las manos entrelazadas sobre el muslo de Wei Ying. Wei Ying apoyó la cabeza en el hombro de Lan Zhan y estaba más callado que en todo el día, pero parecía un buen silencio. Un silencio anticipatorio. El estéreo del coche estaba sintonizado en una emisora pop con el volumen bajo, música extranjera sintetizada girando en la oscuridad como un arco iris de gasolina. Lan Zhan alternaba entre mirar por la ventanilla y su mano en la de Wei Ying, iluminada en rodajas mientras las aspas de la luz amarilla de la calle barrían el coche. Se sentía como un cable de alta tensión caído, indefenso y eléctrico, emitiendo chispas.
Se besaron en la entrada del apartamento de Wei Ying durante mucho tiempo.
—Nada por encima del cuello —jadeó Wei Ying, inclinando la cabeza hacia atrás contra la puerta mientras Lan Zhan le dejaba un rastro de besos calientes por el cuello—. Los niños son unos halcones, se darán cuenta y tendré que decirles que me caí de cuello sobre un escritorio o algo así...
Lan Zhan dejó escapar un fuerte suspiro por la nariz.
"Oh, Dios mío, ¿te estás riendo? Espera, ven aquí".
Wei Ying le había enviado un mensaje de texto en el auto. Estaban sentados uno al lado del otro, con los muslos casi superpuestos. Lan Zhan lo había visto escribir el mensaje, con la pantalla del teléfono con poco brillo pero aún así como un faro en la oscuridad, quemando la parte posterior de los ojos de Lan Zhan.
wei ying »
Olvidé mencionar antes que
mis compañeros de cuarto no están en casa esta noche
La compañera de habitación de Wei Ying estaba en su primer año de residencia médica y a menudo dormía en el hospital entre turnos. La frase grasienta y de mala calidad se había completado automáticamente en la cabeza de Lan Zhan: No hay necesidad de estar callada, entonces , dicha con una mirada lasciva. Absolutamente no.
Wei Ying »
¡Sí, jaja!
Luego comenzó a desplazarse por las opciones de calcomanías. Lan Zhan le dio un golpecito con el dorso de la mano para que seleccionara un paquete de calcomanías de un zorro rosa, luego le dio un codazo al pulgar de Wei Ying para que él mismo pudiera desplazarse por las calcomanías. Se envió a sí mismo al zorro rosa enroscado alrededor de un pato amarillo.
—¿Quieres... mm ... una taza de té o algo? —dijo Wei Ying, pasando el pie de su calcetín de arriba a abajo por la parte exterior de la pantorrilla de Lan Zhan. Estaba en constante movimiento, arqueándose hacia Lan Zhan o desplomándose contra la puerta, con las manos por todas partes, atrayendo a Lan Zhan a beso tras beso vertiginoso—. Oh... oh, ¿o ... agua?
—Estoy bien, gracias —dijo Lan Zhan, y deslizó sus manos bajo el suéter de Wei Ying para agarrar su cintura desnuda. La piel de Wei Ying estaba caliente, suave y perfecta, y Lan Zhan pudo sentir el movimiento de sus músculos cuando enroscó sus brazos alrededor del cuello de Lan Zhan, apretándose más cerca. Podía sentir la flexión de las costillas de Wei Ying, un bramido frenético, mientras exhalaba temblorosamente en el siguiente beso. La vibración de un gemido en el pecho de Wei Ying cuando Lan Zhan succionó lujosamente su suave y hábil lengua. Otro beso, y Lan Zhan preguntó: —¿Estás... estás bien?
—Sí —suspiró Wei Ying y emitió un sonido que era casi una risa, amortiguado por el hombro de Lan Zhan—. ¿Quieres ir al dormitorio?
Guió a Lan Zhan de la mano a través del oscuro apartamento, pasando junto a las imponentes siluetas de los muebles y la encimera de la cocina, y recorrió un corto pasillo hasta una de las dos puertas.
—Probablemente esté más desordenado de lo que te gustaría —dijo, abriendo la puerta—. No soy tan malo como solía ser, y todo es un desorden organizado, como si supiera dónde está todo, pero ya puedo decir que eres un poco maniático del orden, es realmente lindo... ohh, joder —cuando Lan Zhan lo envolvió con ambos brazos desde atrás y tiró de Wei Ying hacia su pecho, acariciando su cabello, la cálida curva de su garganta. Wei Ying no había encendido una luz, y Lan Zhan... quería verlo, le encantaba verlo, pero algo sobre la oscuridad...
Las manos de Wei Ying se posaron sobre las de Lan Zhan. Las dirigió hacia arriba bajo su suéter de nuevo, sobre planos de piel cálida. "Puedes... sí", susurró, y Lan Zhan pasó las palmas sobre el vientre de Wei Ying, rozó con las yemas de los dedos el rastro de vello fino y se maravilló de la forma en que temblaba con todo su cuerpo. "Oh", dijo Wei Ying, moviéndose más fuerte contra él, las uñas clavándose en los antebrazos de Lan Zhan. "Oh, no sé, simplemente se siente bien..."
La piel de Lan Zhan latía como un segundo corazón, expuesta. Mordisqueó el lóbulo de la oreja de Wei Ying, besó toda la piel que pudo alcanzar, acariciando con sus manos el pecho de Wei Ying. Su pulgar se enganchó en un pezón y Wei Ying se puso rígido en sus brazos, luego dejó escapar un suspiro y se empujó hacia el tacto. Su cabeza se inclinó hacia atrás sobre el hombro de Lan Zhan.
—Lan Zhan —dijo, y agarró la muñeca de Lan Zhan, bajando su mano hasta la cinturilla de los jeans de Wei Ying—. Yo... realmente quiero que me toques, he estado pensando en eso todo el día... ¿estás bien con las luces apagadas? Quiero verte, pero me gusta esto, me gusta simplemente sentirte, yo... —Giró la cabeza hacia un lado y mordió la mandíbula de Lan Zhan, mechones de cabello atrapados en sus labios, mientras Lan Zhan abría el botón de sus jeans. La cremallera era un lento crujido—. Sí. Sí. Oh, joder .
Estaba caliente como la sangre y firme en la mano de Lan Zhan, un peso perfecto y satisfactorio, hecho para la palma, la curva de los dedos. Wei Ying emitió un sonido agudo y de deseo, moviendo las caderas, y Lan Zhan lo abrazó con el brazo alrededor de su pecho, con la mano extendida sobre su corazón.
—Me gusta sentirte —murmuró Lan Zhan, y eso fue lo que hizo, explorando la piel desnuda bajo sus manos, atrayendo a Wei Ying hacia un beso desordenado y sesgado, sus cuerpos una ola creciente en la oscuridad. Wei Ying se retorcía en sus brazos, buscando a tientas las manos de Lan Zhan, levantando una de ellas y chupando dos de los dedos de Lan Zhan en su boca, gimiendo bajo en su garganta. —Wei Ying —dijo Lan Zhan, sin aliento, y Wei Ying soltó sus dedos, brillantes por la saliva, solo para hacer lo mismo con la otra mano, y luego estuvo... húmedo sobre la piel, los dedos de Lan Zhan untando sus pezones, Lan Zhan lo tomó en la mano nuevamente, resbaladizo y seguro. Más humedad, sumándose a la saliva.
Wei Ying se corrió con la boca de Lan Zhan en su garganta, dejándole una marca lo suficientemente baja como para ocultarse bajo el cuello de una camisa. Se estremeció, sacudió las caderas y pronunció el nombre de Lan Zhan una y otra vez hasta que las sílabas se fundieron en una sola nota prolongada, ondeando en el aire como un hilo de azúcar hilado. Entonces sus rodillas se doblaron. Lan Zhan se apresuró a sostenerlo en posición vertical, con un brazo apretado alrededor de su cintura.
—Oh, Dios —dijo Wei Ying y se echó a reír. Parecía un poco sorprendido. Encontró el equilibrio de nuevo de inmediato, pero Lan Zhan podía sentir que le temblaban las piernas—. Oh, Dios. Vaya. Está bien.
Me gustas, me gustas, me gustas , pensó Lan Zhan. Me gustas, me gustas, me gustas.
Con cuidado, retiró la mano de los vaqueros de Wei Ying. Estaba demasiado oscuro para ver cualquier tipo de mancha húmeda en la parte delantera de los suaves bóxers de algodón de Wei Ying, pero Lan Zhan podía decir que los bóxers eran de un color medio claro. Habría una mancha húmeda. Quería presionar su cara contra ella y respirar. Era consciente de su propia dureza, un pulso insistente: Wei Ying había estado frotándose contra su polla, la presión contundente de una follada simulada, frenética en el momento, como si el placer fuera algo que se persiguiera y atrapara. Como si el placer no hubiera sido ya atrapado y besado.
Lan Zhan apoyó la barbilla sobre el hombro de Wei Ying. "¿Estás bien todavía?"
—Sí —dijo Wei Ying—. Sí. Dificultades técnicas, por favor, espere. El cerebro está... volviendo a estar en línea.
A nivel espiritual, en el gran esquema de las cosas, no parecía prudente sentirse tan increíblemente satisfecho con eso. Lan Zhan permitió que esa satisfacción se mantuviera durante unos segundos y luego la desechó.
Wei Ying se retorció en el círculo de brazos de Lan Zhan, apoyando su mejilla en el hombro de Lan Zhan. "Dame... mm... diez segundos más", dijo con voz aturdida. "Y luego tú".
De repente, Lan Zhan pensó que moriría si no veía el rostro de Wei Ying. "¿Puedo encender una luz?", preguntó.
"Sí, está al lado de la cama. Oh, mis extremidades son de gelatina".
Lan Zhan lo ayudó a sentarse en el borde de la cama. Cubrió los ojos de Wei Ying con una mano, ignorando su sobresalto, y encendió la lámpara de la mesilla de noche, bañando la habitación con una luz cálida y difusa. Retiró la mano de los ojos de Wei Ying un momento después, después de haberle dado unos segundos más para adaptarse en lugar de quedar cegado.
Se sentó junto a Wei Ying en la cama. Wei Ying lo observaba con una mirada luminosa.
Casi me dolía mirar atrás. Wei Ying estaba sonrojado hasta las clavículas, su boca estaba tan rosada y sucia que parecía que hubiera estado comiendo fresas. Su cabello se había soltado de la media coleta y enmarcaba su rostro como un halo de pinceladas salvajes, y sus jeans todavía estaban desabrochados y abiertos. Allí estaba la mancha húmeda: su semen. Lan Zhan lo había hecho correrse.
—Lan Zhan —dijo Wei Ying—. Eres tan...
Él esperó.
—Así es Lan Zhan —concluyó Wei Ying—. Eres muy, muy Lan Zhan. Es maravilloso. —Sus ojos eran medialunas, su sonrisa una cinta blanca que se desplegaba.
—Gracias, entonces —dijo Lan Zhan. Un placer tan intenso era tan peligroso como un hueso de cereza. Se le atascó en la garganta—. Y tú... tú eres muy Wei Ying.
Wei Ying se rió. "¿Eso es algo bueno?"
"Es el mayor cumplido", dijo Lan Zhan.
Wei Ying lo miró fijamente durante un segundo. Luego se abalanzó y besó a Lan Zhan, y en cuestión de momentos volvieron a estar febriles, las manos de Wei Ying en el cabello de Lan Zhan, sobre sus hombros, empujándolo hacia las sábanas y subiéndose encima. Se quitó sus propios jeans y los pateó al suelo, los muslos desnudos se extendieron alrededor de las caderas de Lan Zhan. "Quiero tocarte", dijo, raspando con los dientes el punto de pulso de Lan Zhan, "joder, me siento jodidamente poseído o algo así", sus dedos arañando el cinturón de Lan Zhan, "Normalmente no... oh Dios, sí, tócame ", mientras Lan Zhan deslizaba sus manos por los muslos de Wei Ying para agarrar firmemente su trasero, arrastrando sus pollas juntas a través de capas de tela, Wei Ying suave e hipersensible, temblando. "Joder, sí, solo... toma lo que necesites, solo tómalo, Lan Zhan ..."
—Yo —logró decir Lan Zhan—. Yo... Wei Ying. —Y una mano lo rodeó, fuerte y húmeda como la saliva, y no la suya. Seguían besándose... nunca habían dejado de besarse. La nariz de Wei Ying se hundió en su pómulo mientras sus bocas chocaban torpemente, compartiendo el aliento. Lan Zhan estaba cerca, muy cerca. Las oleadas de placer se convirtieron en una ola brillante y espumosa, y cuando lo recorrió, se quedó en silencio, su cuerpo tembló, y luego la caída corta.
Se abrazaron. Lan Zhan recordó su cuerpo lentamente, en segmentos.
Wei Ying se inclinó hacia un lado y aterrizó en la cama con un chirrido de resortes. Lan Zhan, con una mirada borrosa y resplandeciente, se volvió hacia él y le pasó un brazo por la cintura. Wei Ying se acercó más de inmediato, tiró del brazo de Lan Zhan con más fuerza y puso su propia pierna desnuda sobre la cadera de Lan Zhan. Levantó la vista y le dedicó a Lan Zhan una sonrisa dulce y cansada.
—Quiero conservarte —dijo—. ¿A mí no me pasan estas cosas? Pero eres genial, eres muy buena. Quiero conservarte. Lo digo en voz alta, incluso.
—Sí —dijo Lan Zhan, acariciando suavemente el muslo de Wei Ying, desde la rodilla hasta la cadera y de nuevo hacia atrás. Quería que lo sostuvieran. Quería que lo envolvieran y lo guardaran, cerca del corazón—. Sí. Bien.
Wei Ying sonrió radiante. Lan Zhan tuvo que besarlo por eso, en los dientes y en la barbilla y por todo el rostro, provocando una risa somnolienta. Se besaron, lentos y descoordinados debido a lo cansados que estaban los dos. Lan Zhan no tenía idea de qué hora era.
—Deberíamos… —Wei Ying hizo un gesto con el brazo caído—. Limpiar. Para que no se ponga… asqueroso. Pero… Cinco minutos. Sólo quiero quedarme aquí cinco minutos. Y abrazarte.
—Sí. —El semen en su ropa interior ya se estaba volviendo pegajoso a medida que se enfriaba, lo cual era repugnante. Pero Wei Ying estaba cálido y perfecto en sus brazos y Lan Zhan no quería soltarlo, ahora ni nunca, así que simplemente besó la frente de Wei Ying y cerró los ojos, acomodándose más en el colchón. La almohada olía a limpio y ligeramente dulce, como el olor de Wei Ying después de que el aroma de su colonia amaderada se desvaneciera. Manzanas. Flores de manzano.
—Cinco minutos —murmuró Wei Ying una última vez, y acurrucados uno alrededor del otro, durmieron.
FIN.
Notas:
- Sí, la otra maestra de jardín de infantes es Jin Guangyao.
- Todo el metraje de wangxian es, benditos sean, completamente inutilizable. Las orejas de Lan Zhan son de un tono diferente de rosa en cada toma. Wei Ying parece enamorado. Lan Zhan realmente no puede actuar. Lan Huan termina volviendo a filmar todo con Jin Guangyao y el amigo del gimnasio y sexual de Lan Huan, Nie Mingjue. Puedes extrapolar a partir de ahí.
- A la mañana siguiente, Wei Ying se despierta con un mensaje de texto de Wen Qing como, 'Entonces, ¿cómo fue la cita?' y no tiene idea de cómo comenzar a responder. Luego Lan Zhan le hace una mamada, y para cuando termina, recibe otro mensaje de texto como '¿Hola? ¿Estás vivo?' y él dice, no, no lo estoy, gracias por tu preocupación.
- En algún momento, Lan Zhan le cuenta a Wei Ying todo el asunto de "Por un segundo pensé que te estabas tirando a mi hermano", y Wei Ying lo encuentra a partes iguales hilarante y trágico y le da un gran abrazo.