Disclaimer : Tout de que vous reconnaissez de l'univers appartient à Kaoru Tada et à l'équipe de Playful kiss. Je ne touche rien en écrivant.
Episode 13 bis
Quand j'arrive à l'entreprise de papa, il est encore tôt. Personne n'est présent et j'en profite pour m'avancer dans mon travail. Je ne suis pas dérangé avant huit heures du matin par monsieur Lee qui vient m'apporter de nouveaux dossiers à lire et à parafer. Ce travail est d'un ennui… Comment papa peut-il y trouver son compte ? Chaque jour ressemble au précédent. Le seul temps fort de ma journée c'est l'arrivée de Ha-Ni dans le bureau, ou quand je travaille avec les concepteurs sur Rusty. Le reste du temps, je m'ennuie. On frappe à ma porte et j'indique à monsieur Lee qu'il peut entrer. Il me tend un nouveau dossier plein de chiffres, de mots, et d'informations qui ne m'intéressent pas. Pourtant je suis obligé d'en prendre connaissance pour savoir où je vais avec l'entreprise de papa. J'irais probablement le voir dimanche s'il n'est pas encore de retour à la maison.
« - Président, mademoiselle Oh est malade et a pris un jour de congé.
« - C'est noté, dis-je ennuyé de savoir que je ne la verrais que ce soir. Autre chose ?
« - Non… Excusez-moi Président, reprend-il me faisant lever la tête. Comment était le rendez-vous avec la petite fille du Président Yoon ?
« - Bien.
« - J'ai entendu dire que vous vous connaissiez déjà, ajoute-t-il pour avoir des informations.
Je quitte de nouveau le dossier des yeux pour le regarder seulement cette fois ce n'est pas une invitation à parler mais plutôt à partir. Je n'aime pas qu'on parle dans mon dos et même si ce sont mes employés pour quelques semaines ou mois, autant prendre le pli dès le début.
« - Ah, oui… Alors je vais partir.
Je le regarde quitter mon bureau et une fois seul, je retourne à mon dossier. Pas longtemps cependant puisque je suis bientôt dérangé par la réception d'un sms. Probablement Ha-Ni pour me dire qu'elle est malade et qu'elle ne reviendra au bureau que demain… Seulement je déchante en découvrant qu'il émane de Hae-Ra. « Même si tu es occupé, ne saute pas les repas. Fighting Je me comporte comme une petite amie. » Je fixe l'écran surpris par ce message bizarre… Ne sommes-nous pas en couple depuis hier ? Je repose mon téléphone pour reprendre mon dossier mais l'absence de nouvelle d'Ha-Ni m'ennuie. Ne voulait-elle pas travailler près de son Seung-Jo ? Alors pourquoi n'est-elle pas là ? Je soupire et reprends mon téléphone pour lui envoyer un message. Il me faut trois essais pour arriver à envoyer un message qui ne soit ni blessant, ni froid, ni désespéré. Même si je sens que j'ai besoin d'avoir de ses nouvelles. De savoir qu'elle va bien surtout. « On dirait que tu prends un congé. Je vais le déduire de ton salaire du jour. » Je repose mon téléphone près de moi sachant qu'elle va rapidement me répondre.
Seulement la journée passe et mon téléphone reste silencieux. Ce qui m'ennuie. Aussi à dix-neuf heures, je signale que la journée est terminée et je rentre chez moi. Il n'y a qu'Eun-Jo qui est en train de manger dans la cuisine.
« - Tu es seul ?
« - Oui maman est repartie pour l'hôpital et Ha-Ni a dit qu'elle n'avait pas faim. Elle a ramené du Daegi Galbi (Porc mariné épicé) du restaurant du So Pal Bok. C'est super bon !
« - Elle a peut-être mangé là-bas.
« - Elle l'a ramené il y a plus de quatre heures hyung. Elle l'a juste réchauffé tout à l'heure. Ton assiette est dans le four.
« - Elle avait l'air malade ?
« - Juste triste.
Je hoche la tête et dîne avec mon frère sans tout manger pour autant. Ha-Ni aura peut-être faim. Comme elle l'autre jour, je prépare un plateau avec du daegi galbi, un peu de soupe que je fais moi-même et un verre d'eau fraîche. Je songe, l'espace d'une seconde à ajouter une fleur ou autre seulement je ne peux pas lui faire la cour à présent. Je monte donc le plateau et frappe à la porte de sa chambre. Personne ne répond et j'ouvre doucement. La pièce est dans le noir. J'allume le couloir pour voir où je marche et dépose le plateau sur le bureau. Comme elle semble dormir, j'en profite pour regarder la pièce. Elle devait travailler son anglais, le livre est encore ouvert. A côté, une feuille avec quelques fautes mais je peux voir qu'elle a bien progressé. Je me tourne et note que sa lettre d'amour est au sol. Je la prends et la relis souriant à ses phrases, à ces fautes qu'elle ne fait plus. J'ai été sévère avec elle malgré tout. D'accord, je voulais la décourager de recommencer mais un D-… Je replie délicatement les feuilles et range l'enveloppe dans le tiroir à la place qui est la sienne l'ai-je comme découvert quelques mois plus tôt. En me tournant, je vois qu'elle s'est endormie. Sa peluche hideuse contre elle, quelques traces sur ses joues… Je t'ai blessé Ha-Ni et j'en suis désolé. Je le regrette chaque jour davantage. Je tends la main pour caresser sa joue puis je me penche pour embrasser son front. A présent ses lèvres me sont interdites pour le reste de ma vie… Au moins je ne lui volerais plus de baisers… Nous n'échangerons jamais notre premier vrai baiser et je ne pourrais jamais être son héros. Je ne serais pas celui vers qui elle se tourne quand elle a mal. Je me demande qui elle choisira ? Joon-Gu qui est amoureux d'elle depuis des lustres ? Gi Tae qui la mérite davantage ? Lequel pourra l'aider à se réaliser en tant que femme ? Moi, crie ma conscience. Je voulais avoir ce rôle mais je ne peux pas… Je quitte la chambre d'un pas rapide. Je ne peux pas rester près d'elle quand elle est ainsi, je craquerais trop facilement et je l'embrasserais… Il ne faut pas ! Je rejoins ma chambre et comme Eun-Jo se lave, j'en profite pour écrire une note rapide à Ha-Ni que je dépose sur le plateau avant de refermer la porte de la chambre. Je rejoins mon bureau et reprends mon travail espérant que demain, elle ira mieux.
Seulement elle ne revient pas travailler. Monsieur Lee m'annonce qu'elle a donné sa démission et je hoche la tête la mort dans l'âme. Je n'ai plus de raison de la contacter à présent. Je rentre de plus en plus tard du travail, il y a de plus en plus de choses à régler et je ne connais pas tout aussi je décide, le samedi soir que ça suffit. Six jours que je n'ai pu la voir. Elle n'est pas encore levée quand je pars et elle dort déjà quand je rentre de l'entreprise. C'est décidé ce matin, nous prendrons notre petit-déjeuner tous les trois ensemble. Seulement quand j'arrive dans la cuisine, seul Eun-Jo est présent. Il a un petit-déjeuner de roi devant lui et tout en m'essayant à côté de lui, je regarde autour de moi. Mais j'ai beau tendre l'oreille, il n'y a pas d'autres bruits. Nous ne sommes que tous les deux.
« - Où est Ha-Ni ?
« - Elle est partie à un rendez-vous, m'annonce mon petit frère d'une voix tranquille.
« - Rendez-vous, je répète en le regardant le cœur battant.
« - Elle s'est vraiment pomponnée avant de partir. Un manteau rouge et des chaussures rouges. Elle est sortie complètement en rouge.
« - Vraiment ? On dirait qu'elle est sortie avec un gars avec des goûts étranges.
Je n'aime pas ça. Le rouge lui va bien et je ne veux pas qu'elle en porte pour un autre que moi. Je n'aime pas être jaloux et je tente de me calmer en dépliant brusquement mon journal. Je ne devrais pas être jaloux, je suis en couple à présent et elle doit faire sa vie… Je me console en me disant qu'elle ne peut pas m'oublier aussi vite. Pour une fois cependant ce n'est pas de l'arrogance mais je souffre tellement à l'idée qu'elle soit avec un autre… Si en plus, il parvient à me chasser de son cœur, je n'ose imaginer la douleur que je vais ressentir. Je propose à mon frère qu'on passe la journée ensemble seulement, il a déjà été invité par un de ses amis à passer la journée au parc sous la surveillance de ses parents. Bon je vais rester seul. J'en profiterais pour chercher d'autres financements au cas-où.
« Veux-u qu'on aille se balader aujourd'hui ? » Je regarde le message que vient de m'envoyer Hae-Ra et soupire. En fait je n'en ai pas envie mais je rumine à rester ici alors être dehors devrait au moins me changer les idées. « Oui. Où veux-tu qu'on aille ? » Le temps qu'elle me réponde, je prends ma veste et descends pour aller me chausser. Je réprime un sourire en repensant à Ha-Ni qui s'assurait que j'avais mon portefeuille chaque matin. Ce n'est plus le cas à présent et je déteste ça. Le temps que j'arrive en bas de chez He Ra, elle me propose qu'on aille au spectacle de clown en plein air. Pourquoi pas, ça peut être amusant. Je nous conduis à l'adresse qu'elle a trouvé et on prend place sur un des gradins en pierre. Je me déteste quand je m'aperçois que je cherche Ha-Ni du regard avant de me rendre à l'évidence. Qui que soit son rendez-vous aujourd'hui, il n'a pas prévu de l'emmener voir des clowns qui se battent. Quand ils remontent mon regard s'attarde sur une fille qui joue au tennis avec son petit frère et malgré moi mes pensées me ramènent à Ha-Ni. L'an dernier, elle venait de s'inscrire au club de tennis et s'entraînait dans sa chambre en nous maudissant Hae-Ra et moi de nous êtres moquée d'elle. « Qui vivra craindra » avait-elle dit… A l'époque, j'avais trouvé sa colère envers nous divertissante… Aujourd'hui elle me manque. Je ne vois rien d'autre du spectacle et ne revient à moi que lorsque Hae-Ra se lève. Je l'imite machinalement et lui propose d'aller ailleurs. Déjeuner serait une bonne idée. Seulement contrairement à Ha-Ni, qui s'était contentée d'un hamburger assise sur l'herbe, Hae-Ra tient à aller dans un restaurant. Abordable mais elle a toujours eu ce train de vie et je ne suis pas certain qu'elle apprécierait le camping. Cela dit je crois que j'adorerais voir ça. Hae-Ra faire du camping et se sentir inférieure à Ha-Ni qui connaît déjà les pièges. Cette idée me fait sourire et quand on entre pour déjeuner, la serveuse nous complimente sur la beauté de notre couple. Je laisse Hae-Ra recevoir les compliments, pour ma part, je regarde dehors. Mon cœur s'accélère à chaque manteau rouge mais ce n'est jamais la bonne fille qui se trouve dedans. Où a-t-elle pu aller ?
…
En sortant du musée, je propose à Hae-Ra d'aller boire un verre au café qu'il y a près de la rivière Han. Celui situé près de la fontaine arc-en-ciel. J'ignore si c'est le bon horaire pour l'admirer mais je refuse de rentrer à la maison avant Ha-Ni. Je gare la voiture rapidement puis on se commande un café qu'on va boire en terrasse. Seulement Hae-Ra se lève soudainement pour regarder la rivière en criant de joie. Ça lui ressemble si peu… En réalité on dirait presque Ha-Ni. Seule la voix est différente. Je bois tranquillement mon café tandis qu'elle s'extasie bruyamment. Elle semble finir par se souvenir qu'elle n'est plus une enfant avec ses parents et se rassoit face à moi qui observe tout ça sans bouger ni parler. Tout ça m'indiffère en réalité.
« - Tu es perdu dans tes pensées ces jours-ci, n'est-ce pas, me demande-t-elle doucement avant de reprendre d'une voix plus assurée. Est-ce que le développement du jeu se passe bien ? Mon grand-père a dit que l'idée était très bonne.
« - C'est satisfaisant, dis-je en revenant au présent. J'y vais à l'aveuglette.
« - A l'aveuglette ?
« - Puisque tout le monde parle de 3D, 3D, je compte faire quelque différent du 3D. Comme une animation.
« - C'est génial. Tout le monde parle toujours de la façon de rendre un jeu plus réaliste, un genre de jeu d'animation. C'est contradictoire.
« - C'est exactement ça, souris-je. Contradictoire. Prendre le point faible d'un jeu et faire de lui le point fort. Je pense le faire ressembler à une animation.
« - Il y avait une raison pour laquelle mon grand-père était si intéressé. Il tient vraiment à toi, dit-elle alors que je bois une gorgée de café pour ne pas avoir à penser à la raison de notre présence ici. Veux-tu aller dans un bar à jazz un peu plus tard, propose-t-elle alors que j'essaie d'imaginer que si nous sommes en couple c'est parce qu'on en avait envie tous les deux et non pas pour de l'argent.
« - Oui allons-y.
Je termine mon café et elle fait de même afin qu'on puisse aller écouter du jazz. Je ne suis pas un grand fan mais c'est une musique assez forte pour empêcher la conversation mais assez profonde pour pouvoir réfléchir. Seulement je perds mon sourire en la voyant arrivée au bras de Bong Joon-Gu… Je crois que j'aurais préféré qu'elle choisisse Gi Tae. Il la mérite davantage que cet idiot.
« - Ha-Ni, tu n'as pas froid, s'inquiète Joon-Gu en lui tournant presque autour. Tu aurais dû t'habiller plus chaudement, ajoute-t-il alors que je vois surtout le sourire de Ha-Ni disparaître dès qu'elle nous aperçoit Oh, Baek Seung-Jo
« - Vous sortez ensemble, je demande sans m'embarrasser de politesse.
Je ne peux pas croire qu'elle veuille m'oublier avec ce clown. Quitte à devoir me remplacer pourquoi ne pas choisir Gi Tae ? Soudain je repense à ce qu'Eun-Jo m'a dit plus tôt dans la semaine. Qu'elle était passée au restaurant de Oh Ki-Dong… Il profite de sa tristesse… Quel pauvre type !
« - Ça ne se voit pas, demande cet idiot. Yahh, en vous regardant tous les deux, vous semblez passer un bon moment aussi.
« - Oui, c'est bien, dis-je en me rappelant soudain que je ne suis pas seul.
Je regarde Hae-Ra qui semble ravie de voir sa rivale avec un autre et je reste concentré sur elle pour ne pas voir le regard que Ha-Ni me lance. Je la blesse à chaque mot, je ne la mérite pas plus que Joon-Gu ou Gi Tae.
« - Se pourrait-il que Séoul soit si petit, demande ma cavalière alors que je reporte mon regard sur la seule qui compte pour moi. Comment nous sommes-nous rencontrés ici ?
« - Je me le demande, soupire Ha-Ni mal à l'aise sous mon regard.
« - Ah ! Vous voulez venir avec nous, leur demande-t-elle en s'accrochant à mon bras. Nous allons dans un bar à jazz. C'est un endroit familier.
« - Jazz, répète capitaine courage alors que j'ai mal de la voir au bras d'un autre.
« - Cela n'ira pas, interviens-je en fixant Ha-Ni. Ce sera ennuyeux pour nous tous. Vous deux, j'ajoute avec méchanceté comme à chaque fois que je perds le contrôle de mes émotions, vous devriez aller quelque part comme une arcade. Ça ne serait pas plus confortable, dis-je avant de m'en vouloir en croisant le regard blessé de Ha-Ni.
« - Hé, qu'est-ce que tu insinues ? Nous avons des oreilles aussi et nous savons bien écouter de la musique, se défend Joon-Gu alors que je dis ça simplement pour énerver Ha-Ni et qu'elle me parle à moi uniquement.
« - C'est vrai, dit-elle en retenant son ami. Tu me connais vraiment bien, ajoute-t-elle en me regardant une seconde avant de reporter son attention sur lui. Allons ailleurs Joon-Gu.
« - Volontiers.
« - Oh Ha-Ni, je la rappelle pour lui dire que je la trouve jolie avant de me dégonfler… Vous allez plutôt bien ensemble.
« - Vraiment, demande Joon-Gu alors qu'elle baisse les yeux blessée. Est-ce que c'est l'air que l'on donne ? Vous aussi vous êtes faits l'un pour l'autre, ajoute-t-il gentiment. Vous et vos personnalités antipathiques s'accordent parfaitement !
« - Allons-y !
Je retire ce que j'ai dit, il sait se montrer aussi blessant que moi. Cependant je ne m'attarde pas sur ce clown qui nous dit au revoir. Non, mon attention est focalisée sur Ha-Ni qui s'éloigne de moi presque en courant… Comme si être près de moi lui faisait trop mal… Je la perds un peu plus chaque jour alors que ce projet de mariage n'est même pas réel. Seulement je ne peux pas le lui avouer, elle pourrait croire qu'on peut avoir une chance elle et moi or j'en suis de moins en moins convaincu. Hae-Ra a beau dire qu'on joue simplement à faire semblant, elle est soit une très bonne actrice, soit elle espère qu'à force de passer du temps ensemble, on finira par se marier réellement. Tout en réfléchissant, je ne bouge pas. Je la regarde s'éloigner de moi en regrettant mes mots. Je ne voulais pas te dire ça douce Ha-Ni, je voulais te dire de t'éloigner de cet idiot, de revenir près de moi… Je voulais prendre ta main et m'enfuir avec toi comme après cette séance de cinéma. On serait retourné au parc et on aurait discuter allongé face aux étoiles. Hae-Ra soupire et je reviens au présent avant de lui proposer d'aller au bar dont elle a parlé. Elle hoche la tête en souriant et je me laisse faire quand elle attrape mon bras. On traverse la terrasse pour rejoindre le parking et lorsqu'on est devant la voiture, je lui ouvre la porte ce qui la fait sourire.
« - Pourquoi ?
« - N'as-tu pas de mains, me demande-t-elle presque méchamment. Tu aurais certainement dit cela si j'étais Ha-Ni, sourit-elle.
« - Certainement, je reconnais en souriant.
« - Pourquoi es-tu si méchant avec Ha-Ni ?
« - Eh bien, je soupire avant de m'arrêter quand elle rit toute seule.
« - Suis-je bizarre ? Pourquoi est-ce que je sens que ce serait bien si tu étais méchant avec moi également ?
Je la regarde perdu et comme elle monte dans la voiture, je n'ajoute rien. Je démarre et rejoins l'adresse qu'elle me donne. Elle doit venir fréquemment puisqu'on a tout de suite une place en banquette ce qui est agréable. Seulement je ne profite pas de l'ambiance ni de la musique. Non je repense à Ha-Ni. A son regard triste. Au nombre de fois que je l'ai blessé ce soir. Trois fois si je ne me trompe pas… Pourquoi ai-je voulu ruiner sa soirée ? Pourquoi est-ce que j'espère qu'elle est à la maison en train de maudire mon nom ? De préparer une vengeance ? Elle qui sait si bien se venger. Je n'aime pas cette Ha-Ni résignée, qui ne répond pas à mes piques, qui me laisse l'insulter sans réagir. Comme si c'était le genre de fille à s'amuser dans une arcade ? Et si c'était le cas, pourquoi ne pourrait-elle pas également profiter d'une soirée dans un bar tel que celui-là ? Je me pose tellement de questions ce soir… Comme Hae-Ra je suppose. Veut-elle que je sois méchant avec elle ? Pourquoi le serais-je ? Elle ne veut pas que je le sois vraiment avec elle, elle veut surtout que je ne me sente plus obligé d'être méchant avec Ha-Ni. Je crois qu'elle a compris que je suis amoureux de la protégée de maman. Que si je suis méchant avec elle, c'est parce qu'elle est importante pour moi et que je veux qu'elle s'améliore, qu'elle devienne mon égal. Alors que je me moque de ce qu'Hae-Ra peut devenir. Je ne connais même pas ses rêves ni ses projets d'avenirs. Ça ne m'intéresse pas de les connaître. Je reviens au présent quand on nous apporte deux cocktails sans alcool et Hae-Ra m'annonce qu'elle a commandé pour nous. Je la remercie et regarde les musiciens mais bientôt je décroche à nouveau pour penser à Ha-Ni.
…
La soirée se termine enfin et je ramène Hae-Ra chez elle avant de rentrer à mon tour. La maison est silencieuse aussi je me fais discret quand j'entre. Seulement maman m'attend assise sur les marches menant aux chambres. Je la regarde surpris qu'elle soit là. Habituellement, elle dort à l'hôpital et j'ai parfois l'impression d'être marié à Ha-Ni et qu'Eun-Jo est notre fils.
« - Tu étais à la maison, dis-je étonné.
« - Quelle heure est-il maintenant ?
« - Il est vingt-trois heures, dis-je après avoir regardé ma montre.
« - Qu'as-tu fait jusqu'à maintenant, demande-t-elle en se levant soudainement. Tu vas à un rendez-vous pour un mariage arrangé sans même nous le dire. J'ai entendu dire que tu étais encore allé à un rendez-vous galant. Que comptes-tu faire ? Qu'es-tu en train de faire en ce moment, me demande-t-elle me faisant baisser les yeux coupable. Il a dit qu'il allait bien alors qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu n'as pas besoin de faire cela. Ton père va bien.
« - Je ne le fais pas à cause de père.
« - Alors qu'elle est la raison pour laquelle tu n'arrêtes pas de voir la petite fille du président Yoon ?
Sans pouvoir m'en empêcher, je lève les yeux vers l'étage. Ha-Ni est-elle rentrée ? Je n'ai pas fait attention s'il y avait ses chaussures. Que puis-je répondre ? Que je le fais pour l'argent ? Non maman ne l'accepterait pas. Mais je ne peux pas lui mentir et lui dire que c'est par amour envers Hae-Ra, c'est faux, je ne suis pas amoureux d'elle… Que dire ? Sachant que maman risque de le répéter à Ha-Ni quand elle la verra…
« - Es-tu vraiment curieuse, je lui demande par défi avant de reprendre quand elle hoche la tête. Parce qu'elle me plaît.
« - Comment ?… Cela n'a aucun sens.
« - Cette raison est suffisante n'est-ce pas ?
Enervé d'avoir été mis au pied du mur, je monte à l'étage, ignorant maman qui m'appelle, en espérant qu'on ne nous a pas entendu seulement quand j'arrive sur le palier, c'est pour croiser le regard de Ha-Ni. Son doux regard noir actuellement blessé. Elle a entendu mes mensonges… Je l'ai blessé une nouvelle fois sans le savoir.
« - Hé, dit-elle doucement. Tu es rentré tard.
« - Tu es rentrée tôt, je réponds en notant son regard gêné. Vous allez bien ensemble.
« - Oui, c'était bien, dit-elle quand je passe devant elle pour rejoindre ma chambre.
Malgré moi je m'arrête pour savoir si elle a passé une si belle soirée que ça ? Qu'ai-je envie d'entendre ? Que Joon-Gu l'a traité en princesse ? Qu'il l'a noyé sous les compliments et les fleurs pendant que je me torturais en les imaginant se marier ? Qu'est-ce que je préfère ? Qu'elle ait passé une mauvaise soirée ? Qu'elle m'ait maudit le reste de la soirée ? Suis-je incapable de me réjouir de son bonheur ? Même s'il ne m'est pas dû ?
« - C'était amusant et il était gentil, reprend-elle inconsciente du mal qu'elle me fait en me disant ça. Contrairement à quelqu'un, il n'était pas méchant avec moi. J'ai bien aimé.
Elle a beau dire ces mots tout bas, je les entends et chacun d'entre eux me fait plus mal que le précédent. Je cherche quelque chose à répondre. Quelque chose qui lui fasse aussi mal que la douleur que je ressens à l'entendre me parler de la gentillesse de son capitaine courage puis je renonce. Va-t'en douce Ha-Ni. Si quelqu'un sous ce toit mérite un peu de douceur et de bonheur, c'est bien toi. Tu t'es suffisamment occupée de nous, de moi. Laisse la famille Baek derrière toi. On ne mérite pas ta présence. Du moins pas les enfants.
« - C'est bien alors. Bonne chance à toi.
J'entre dans ma chambre sans me retourner, je ne veux pas qu'elle puisse lire sur mon visage combien je souffre de la savoir heureuse avec une autre. Seulement une fois dans ma chambre, la douleur et la colère sont si fortes que je n'arrive même pas à lâcher la poignée. Je crois que j'ai même claqué la porte derrière moi mais peu m'importe. Je n'arrive pas à me libérer de cette douleur. Comme si mon cœur passait au broyeur. Pourtant elle le mérite n'est-ce pas ? Voilà trois semaines, qu'elle veille sur nous. Qu'elle cuisine des plats de plus en plus mangeable, qu'elle s'occupe des lessives et du ménage pour que maman n'ait pas à s'occuper d'autre chose que de papa. Et comment la remercie-t-on ? Moi en me fiançant à une autre et Eun-Jo en continuant de l'insulter. En critiquant ses plats comme ses efforts… Quels monstres nos parents ont-ils engendré ? Je finis par retrouver suffisamment de contrôle pour me diriger vers mon armoire. Je prends de quoi me laver et je rejoins la salle de bain. Elle en sort, son gel douche est partout et semble s'accrocher à ma peau sans que je ne puisse lutter. Je sens mon poing qui se serre et je m'oblige à me calmer. Elle n'a pas le droit d'avoir un tel pouvoir sur moi. Je suis le seul capable de faire naître autant de colère chez les autres. C'est moi le robot froid et sans âme que tout le lycée s'imaginait. Je ne peux pas être victime de mes émotions. Plus maintenant ! Je sors de la salle de bain serein et rejoins mon lit pour me coucher bien décidé à oublié cette atroce soirée.
Le lendemain, je croise à peine Ha-Ni. Elle est au téléphone et elle quitte la maison au moment où je descends. Elle semble carrément m'ignorer à présent. Que lui ai-je fait exactement ? Pourquoi me traite-t-elle comme un paria ? Elle n'a même jamais répondu à mon sms. Je suis pourtant certain qu'elle répond à tous ceux de son capitaine courage ! Je me prépare et rejoins l'entreprise de papa comme chaque matin. Je salue les employés et on se fait un brainstorming des idées du week-end puis chacun vaque à ses occupations. Pour ma part, je rejoins mon bureau et lis les dossiers qui sont en attentes depuis samedi. Seulement je suis perturbé par la réception d'un sms. Hae-Ra propose qu'on déjeune ensemble ce midi dans un restaurant qu'elle vient de découvrir après avoir fait un peu de shopping. Je lui donne mon accord et propose qu'on se retrouve devant l'entreprise.
…
« - J'espère que tu n'as pas trop attendu, dis-je en la rejoignant un peu avant onze heures.
« - Non je viens d'arriver. Allons-y !
Je hoche la tête en souriant, puisque je croise certains de mes employés et je la suis à travers les rues. On entre dans plusieurs boutiques et j'attends patiemment tandis qu'elle regarde les vêtements. Je ne sais pas quoi dire pour alimenter la conversation. Je suis même incapable de choisir entre deux débardeurs qu'elle me monte. J'en désigne un au hasard. Mon choix semble lui convenir et lorsqu'on passe en caisse, j'insiste pour payer ses achats en regardant discrètement l'heure. Il va être midi et il faut qu'on aille déjeuner. Seulement alors qu'on tourne au coin, j'aperçois Ha-Ni qui semble perdue dans ses pensées. Un homme la percute faisant tomber son sac et s'il s'excuse il ne l'aide pas pour autant. Hae-Ra se précipite aussitôt pour le ramasser et probablement aussi pour lui envoyer son bonheur à la figure. Aussi j'accélère pour les rejoindre.
« - On se retrouve, sourit Hae-Ra ravie.
Dès que Ha-Ni m'aperçoit, le peu de sourire qu'elle avait disparaît et ça me fait mal de voir que je suis l'origine d'une telle expression.
« - Tu fais les magasins, reprend Hae-Ra du moins ma fiancée.
Pourtant Ha-Ni ne lui répond pas, elle me fixe avec toute la tristesse dont ses yeux sont capables et je finis par détourner le regard. Je ne supporte pas d'être la cause d'un tel chagrin surtout chez elle.
« - Nous allons manger.
« - Ah oui, s'étonne Ha-Ni.
« - Veux-tu venir avec nous ?
J'ai parlé sans réfléchir. Non, il ne faut pas qu'elle vienne. C'est supposé être un rendez-vous galant, il faut qu'elle refuse et pour ça, il n'y a qu'une solution. Être méchant avec elle.
« - Oh, soupire ma fiancée déçue avant de se reprendre. On fait comme ça ? Oui allons-y ensemble.
« - Fais comme tu veux, j'ajoute comme excédé. Ce n'est pas comme si je te suppliais de venir avec nous.
Sur ces mots, je m'éloigne et j'entends ma fiancée insister pour que Ha-Ni se joigne à nous avant de me rejoindre. Je crains un instant sa décision et quand elle nous suit, je me sens mal. Ce déjeuner va être le neuvième cercle de Dante ! Pour ma part, je suis ma fiancée et je suis étonné quand on arrive devant le So Pal Bok. De tous les restaurants de Séoul, il a fallu qu'Hae-Ra choisisse le seul qui a un lien direct avec Ha-Ni. Il tenu par son père et son petit ami y travaille… Je suis sur le point de suggérer un autre endroit mais les finances de Ha-Ni ne lui permettent pas de déjeuner n'importe où et comme ce n'est pas ma petite amie, on trouverait étrange que je paye pour les deux filles. De toute façon, Hae-Ra, entre inconsciente du malaise qui va suivre. Parfois elle semble plus dangereuse que Ha-Ni pour créer des accidents. A croire qu'elle joue un rôle.
« - Bienve... Oh, s'exclame Joon-Gu en nous voyant.
« - Papa, sourit Ha-Ni malgré son air triste.
« - Oh ! Ha-Ni-a.
« - Bonjour, dis-je à mon tour mal à l'aise.
« - Entrez, nous suggère le patron du restaurant.
« - Cet endroit, … Ha-Ni, c'est ton, balbutie Hae-Ra surprise.
« - Oui, répond-elle gênée.
« - Oh Ha-Ni et Bong Joon-Gu, déclare celui-ci. C'est le So Pal Bok, une tradition depuis soixante ans que Oh Ha-Ni et Bong Joon-Gu vont tenir.
Je me retiens de sourciller. Ha-Ni ? Tenir un restaurant ? N'a-t-il pas goûté sa cuisine ? Comment-peut-il espérer qu'elle sache cuisiner ? A moins qu'elle joue les simples serveuses ? Dans le restaurant de sa famille ? Ça me semble impensable. Mais Ha-Ni est le genre de fille que ça ne dérangerait pas. Tant qu'elle peut aider son mari, ça lui convient. Je reviens au présent en voyant Hae-Ra marcher. La conversation a visiblement continué sans moi Cela étant j'entends Joon-Gu annoncer à Ki-Dong qu'on est fiancé avec Hae-Ra et j'ai envie de me cacher. Je ne voudrais surtout pas blesser Ha-Ni en sa présence. Il a toujours apprécié mes efforts. Quand j'ai donné des cours à sa fille, quand je l'ai aidé à s'inscrire à l'université, quand j'ai pris soin d'elle après ses blessures… Hae-Ra pourquoi as-tu choisi ce restaurant ? Je m'assois entre les deux filles et je reste droit sur ma chaise tant je suis mal à l'aise. Seulement Oh Ki-Dong nous annonce qu'il va nous préparer un truc spécial et en attendant que ça arrive, on reste tous les trois étrangement silencieux.
…
« - Que c'est beau, s'exclame Hae-Ra quand Joon-Gu nous sert. Tellement beau, dit-elle en me regardant, que ça fait de la peine de le manger.
« - Comme ce type est là, explique Joon-Gu en me désignant, le chef a fait quelque chose de spécial, précise-t-il alors que je regarde Ha-Ni en songeant que c'était surtout pour elle qu'il a préparé ce repas.
Ki-Dong assure que mes amis sont V.I.P. et tandis que tout le monde parle, je repense à la dernière fois que je suis venu dîner ici. C'était pour fêter la réussite de Ha-Ni au lycée et après un seul verre, elle était ivre et m'a envoyé en plein visage toutes les horreurs que je lui avais dis. Nous n'étions pas amis à cette époque, elle m'insupportait au possible pourtant, quelques semaines plus tard, ce n'était déjà plus le cas. Je ne lui disais pas mais je la voyais de plus en plus comme une amie. Plus proche que Kang-Dae d'une certaine manière. Joon-Gu reprend la parole et je le regarde expliquer à Hae-Ra comment se mange du pyongyang nengmyun (Soupe nord coréenne à base de nouilles). Je regarde la technique à employer et quand la démonstration est terminée, je ne peux m'empêcher de blesser Ha-Ni une nouvelle fois. Uniquement pour qu'elle refuse la prochaine fois que je l'inviterais à se joindre à nous sans réfléchir.
« - Tu dois être heureuse Oh Ha-Ni, dis-je en fixant le plat. Puisque ton petit ami a beaucoup de connaissance.
« - Je ne sais pas très bien me servir de baguettes, décrète Hae-Ra pour détendre l'atmosphère après ma remarque mesquine. Tu n'as pas le droit de te moquer de moi si je m'en sers bizarrement, me dit-elle avant de me tendre un ravioli vapeur pour que je le mange. Ha-Ni, qu'est-ce que tu regardes ? Le visage de Seung-Jo va tomber.
« - Désolée, dit-elle avant de regarder sa soupe.
Je note cependant qu'elle ne s'embête pas à la manger comme Joon-Gu l'a dit mais plutôt comme elle semble en avoir l'habitude. Je lève le nez et m'aperçois que Oh Ki-Dong nous surveille aussi je décide de ne plus parler pour le reste du déjeuner. Celui-ci semble bien long et je voudrais presque l'abréger en prétextant un rendez-vous de dernière minute. Seulement Hae-Ra sait que cet après-midi, je présente mon jeu aux investisseurs. Tout est prêt naturellement. Durant le reste du repas, Ha-Ni se fait silencieuse et il n'y a que Hae-Ra qui parle. Qui s'extasie des saveurs, du visuel, des mélanges subtiles… Si je ne la connaissais pas, je pourrais croire qu'elle n'a jamais mis les pieds dans un restaurant.
A treize heures cependant, je lui rappelle que je suis attendu à mon bureau. Elle se lève également pour prendre congé tandis que Ha-Ni reste assise le nez dans son bol.
« - Tu ne viens pas Ha-Ni ?
« - Non, je vais rester avec mon père. Au revoir, sourit-elle.
Je me risque à la regarder une seconde mais c'est celle de trop. Ce déjeuner lui a fait mal. On l'a blessé comme jamais personne n'avait osé… Pourquoi ? Pourquoi lui ai-je infligé ça ? Hae-Ra hausse les épaules, prends mon bras et remercie Oh Ki-Dong pour le repas. Je l'imite machinalement et nous sortons en laissant sa fille avec lui. Peut-être pourra-t-il la consoler de la peine que je lui fais en revenant sans cesse dans sa vie alors que je ne peux plus lui appartenir ? D'un pas tranquille, on rejoint le bureau et je monte alors qu'elle m'annonce qu'elle va à l'université. Elle a des cours importants cet après-midi. Se rend-elle compte de la chance qu'elle a de pouvoir faire ce qu'elle veut de sa vie ? Je monte au dernier étage en balayant de mon esprit tous mes ressentiments. Cet après-midi se joue notre investissement. Je me dois d'être concentré. Je dois faire la présentation seul pour prouver aux investisseurs que je sais exactement de quoi je parle. Heureusement monsieur Lee m'a fait un récapitulatif détaillé que je lis deux fois afin d'être prêt.
A quatorze heures, la présentation commence. Je leur présente toute l'équipe, leur explique toutes nos idées, comment nous est venus le nom, l'anecdote les fait rire, pourquoi ai-je choisi de jouer sur les points faibles des jeux, puis monsieur Lee lance la vidéo préparée exprès. Tout du long, j'explique les graphiques, les différents niveaux de jeux, je parle chiffres et j'entre dans la technique pour être aussi précis que possible. Pour convaincre tous ces hommes en costumes que je sais de quoi je parle, que je sais où va l'entreprise. J'en suis le président pour le moment et je compte bien tenir ce rôle le mieux possible.
La réunion se termine à seize heures et émotionnellement, je suis éreinté. Il y a eu tellement de questions, de réflexions, que je ne sais même plus si j'ai tout dit. Heureusement tout le monde semble satisfait de ce que j'ai raconté et quand le président Yoon arrive près de moi, il me propose qu'on fête ça avec Hae-Ra. Pour éviter ce dîner, je lui annonce que papa sort de l'hôpital aujourd'hui et qu'on aimerait passer ce premier dîner en famille. Mais c'est mal connaître le président puisqu'il impose la présence de Hae-Ra ce soir chez nous afin qu'elle rencontre mes parents… Tout ça prend une tournure bien trop officielle et je sens qu'on ne joue plus à présent. J'ignore quand Hae-Ra doit annoncer à son grand-père qu'elle n'est plus d'accord pour ce mariage. Je ne peux pas me retirer, il y a trop en jeu. Mes collaborateurs ont travaillé trop dur, pour ne pas être payés… A moins de vendre le concept à un concurrent et les mettre en auteurs afin qu'ils en aient tous les droits mais quelle société accepterait un tel marché ? Ne pouvant dire non, j'accepte que Hae-Ra nous rejoigne à la maison et le président Yoon est ravi… Moi je suis fichu. Heureusement Eun-Jo l'a déjà rencontré, il m'aidera à contrer maman. Je lui promets d'aller chercher sa petite fille et de la ramener avant vingt-trois heures et il s'en va… Je n'ai plus qu'à prévenir maman et lui demander de faire disparaître Ha-Ni, qu'elle ne soit pas mal à l'aise. Je ne veux plus la blesser. Ce midi a été de trop ! Seulement quand j'appelle à la maison, c'est pour apprendre que papa est déjà là.
« - Papa, je voudrais que tu rencontres ma fiancée aujourd'hui, je lui annonce. En fait quand j'ai appris que tu sortais je lui en ai parlé et je l'ai invité à venir te saluer afin de te rencontrer. Bien sûr Seung-Jo, soupire mon père. Nous serons ravis de la recevoir à dîner ce soir. Très bien. Je vais rentrer et j'irais la chercher un peu plus tard.
Il n'ajoute rien aussi je raccroche et annonce à toute l'équipe qu'ils ont le reste de la journée. Ils l'ont bien mérité et ils ne peuvent plus rien faire à présent. Le reste ne dépend que de moi. Je promets à monsieur Lee que je le tiendrais au courant pour le financement et je rentre chez moi. Seulement quand j'arrive la première personne que je croise est Ha-Ni. Son regard s'écarquille de surprise en me voyant et elle monte à l'étage comme si j'étais dangereux pour elle. Ce qui est le cas d'une certaine manière vu comment je l'ai traité ce midi. Je préfère ne pas y penser pour le moment j'ai une autre épreuve qui m'attend. Je monte ma sacoche dans ma chambre puis je descends pour saluer papa. Je suis ravi qu'il soit de retour. Ça signifie que maman va être à nouveau présente pour Eun-Jo et Ha-Ni. Ainsi elle aura quelqu'un avec qui dire du mal de moi. Je sais que maman est au courant pour le dîner de ce soir, à la manière dont elle me traite. Elle profite que je passe dans la cuisine prendre un verre d'eau pour attraper mon bras et m'éloigner de ses oreilles au maximum.
« - Mais enfin Seung-Jo qu'as-tu en tête ? Ton père sort de l'hôpital et tu lui annonces que tu veux lui présenter ta fiancée ? Il a fait deux angines de poitrine, son cœur est fragile et tu oses annoncer ça par téléphone !
« - Je ne veux plus cacher ma fiancée à ma famille maman. Je sais que tu espérais que je me marierais avec Ha-Ni mais c'est Hae-Ra que j'ai choisi ! Il faut t'y faire ! Elle sera parfaitement à sa place dans cette famille !
Sur ces mots, je me dégage de son emprise et je monte à l'étage où je croise Ha-Ni. Son regard est rouge et gonflé. Elle a pleuré. Probablement à cause de moi. J'amorce un geste vers elle puis je renonce. Je n'ai pas le droit de la consoler. Je le pourrais en tant qu'ami mais je ne veux plus comporter en ami avec elle depuis longtemps. Elle me regarde, ses yeux semblent hurler de douleur et finit par prendre la parole.
« - Je suis désolée Seung-Jo mais je serais là ce soir quand Hae-Ra rencontrera ton père.
« - Pourquoi veux-tu t'infliger ça, je demande abruptement.
« - Ta maman a besoin de soutien et elle ne peut pas compter sur Eun-Jo, il est trop petit. Je serais là pour elle.
« - De soutien ? En quoi ma mère a besoin de soutien ?
« - Je suis désolée, dit-elle simplement en rentrant dans sa chambre.
J'ouvre la bouche pour lui demander des explications mais elle a déjà refermé la porte sur elle et je reste immobile au milieu de la pièce sans savoir ce que je fais ici… Pourquoi suis-je monté déjà ? Ah oui pour échapper à maman et demander à Ha-Ni a quelle heure, elle partait… Visiblement, elle sera là et ce dîner promet d'être aussi indélicat que le déjeuner de ce midi. Décidément, cette famille ne lui épargnera aucune épreuve !
…