Le cinquième anniversaire de Roshan arrive le premier décembre de 1994. C'est drôle, quand même, il est né si tard dans l'année qu'il pourrait tout aussi bien être de l'an suivant, ça ne ferait pas une si grande différence que ça. Même son grand-père semble d'accord, et d'habitude il pinaille sur le moindre détail.

Jusque là, les anniversaires de Roshan n'ont rien été de remarquable. C'est juste que Grigri préparait son gâteau préféré pour le dessert, du pain perdu avec plein de crème fouettée et des myrtilles, et il recevait un cadeau de la part de son grand-père et aussi de la part de Perry, ceux de son grand-père nettement plus utilitaires mais appréciés quand même – pour une fois que le vieil homme se montrait gentil, il ne s'agissait pas de lui en faire perdre l'envie.

Et jusqu'à maintenant, cela avait été tout. Mais venir à l'anniversaire de son cousin constitue apparemment un début en société, et ça signifie que cet anniversaire-là sera différent, doit être différent, et il va y avoir une fête.

Une fête d'anniversaire pour Roshan ! Pour Drago, passe encore, ce n'était pas Roshan le centre de l'attention, mais cette fois, c'est lui que tout le monde va regarder et observer ! Il sent déjà les yeux sur lui, et ça lui donne une telle frousse qu'il pense aller se cacher au grenier toute la journée afin d'éviter le cauchemar. Sauf que s'il essaie, son grand-père le punira probablement pour avoir fait un caprice et déshonoré le nom des Lestrange, si c'est encore possible de faire ça. Surtout après ce que ses parents ont fait.

Ses parents. Pendant longtemps, Rodolphus et Bellatrix Lestrange ont été deux noms sur une tapisserie, placés au-dessus de celui de Roshan pour indiquer qu'il était leur fils. Ils ont été un rêve qu'un jour, quelqu'un viendrait le prendre et l'emmener loin de son grand-père et du Manoir Lestrange, viendrait lui dire qu'on voulait de lui, qu'on l'aimait, qu'on regrettait de l'avoir fait attendre tout seul.

Mais le rêve s'est brisé, maintenant. Rodolphus et Bellatrix Lestrange sont deux criminels qui ne reviendront jamais chercher leur fils. Qui ne devraient pas, d'ailleurs, parce que s'ils peuvent faire du mal aux gens, alors ils peuvent faire du mal à Roshan.

Ça fait mal, de ne même plus penser à ses parents sans se rappeler qu'ils se trouvent en prison. De ne même plus pouvoir penser à son père lui faisant un câlin sans se rappeler que Rodolphus a choisi de partir plutôt que de rester avec son petit garçon.

Ça fait mal, et Roshan ne pense pas que ça arrêtera un jour.

C'est compliqué, d'organiser une fête d'anniversaire.

Comme Drago et tante Narcissa ont voulu que Roshan vienne à l'anniversaire des quatre ans de son cousin, bien sûr que Roshan doit leur rendre la pareille et les inviter à la fête pour ses cinq ans à lui, ce ne serait pas poli sinon. Mais Roshan les aurait invités de toute façon, vu qu'il les aime bien même si Drago le fatigue un peu. Le mari de tante Narcissa ne viendra pas, il n'est pas de la famille et même le grand-père de Roshan ne veut pas de lui sous son toit.

Roshan ne peut pas inviter Perry. Il voudrait, pourtant, mais quand il a soulevé l'idée, son grand-père l'a enfermé dans le placard pendant trois heures entières avant de lui dire que Perry est un Auror, qu'il ne ferait que gâcher la fête en traitant tous les autres qui doivent venir comme des criminels et de toute façon, il n'est pas assez bien pour mériter de fréquenter les bonnes sphères de la société.

Roshan regrette furieusement l'absence de Perry. Au moins il aurait su que l'Auror est indiscutablement de son côté, et si son grand-père lui demandait son avis il dirait que c'est plus important que de faire partie des gens biens. Il a eu un aperçu des gens biens lors de l'anniversaire de Drago et ils ont l'air plus nerveux et tendus qu'autre chose, même quand ils essaient de s'amuser, alors que Perry ne donne jamais de raison à Roshan de se sentir angoissé.

Mais son grand-père ne lui demande pas son avis. Il ne lui demande jamais son avis, depuis que Roshan peut s'en souvenir, et il est du genre têtu, alors ça ne va pas sans doute pas changer demain.

Pour le reste des invités, il copie un peu la liste de l'anniversaire de Drago, surtout les enfants les plus jeunes avec qui il s'est mieux entendu. Il invite aussi madame Carrow, parce qu'il se rappelle à quel point elle avait l'air triste la dernière fois, et il ne peut pas s'empêcher de se demander si elle va mieux – dans le pire des cas, elle aura toujours l'occasion de manger du gâteau, ça aide à se sentir moins mal surtout quand il y a du chocolat dedans.

Son grand-père renifle un peu devant le résultat final, mais approuve. Il n'y aura pas tellement de gens, et le vieux monsieur n'aime pas tellement recevoir parce qu'il pense toujours que ses invités en profitent pour insulter le Manoir Lestrange en le comparant à leurs propres maisons. Roshan ne voit pas pourquoi il se vexe : si les invités accusent le Manoir Lestrange d'être lugubre, ils ne disent que la vérité. Mais peut-être que son grand-père pense être la seule personne qui puisse dire du mal de sa maison parce qu'il vit ici ?

Roshan peut comprendre les gens quand ils sont possessifs. Personne ne lui a jamais demandé de partager ses jouets, pas une fois dans sa vie, et si quelqu'un voulait lui en prendre un ou exigeait de repartir avec Grigri, le garçon ne le prendrait sans doute pas très bien. Rien que l'idée lui donne envie de mordre.

Pour le reste de la fête, ce sera à son grand-père de tout organiser, parce que Roshan n'est encore qu'un enfant, et les enfants sont par définition idiots et ne devraient décider de rien tant qu'ils n'ont pas terminé leur éducation à Poudlard. Roshan est sûr que son grand-père pense que les enfants restent idiots longtemps après être devenus des grandes personnes, peut-être à cause de ses propres fils et c'est dur de protester contre ces deux exemples précis.

En attendant, c'est déjà bien beau qu'il ait permis à Roshan d'avoir son mot à dire sur les invités. En fait, le garçon est un peu surpris d'avoir eu droit à pareille liberté, mais bon, s'il dit ça, il est sûr que le vieil homme ne la lui donnera plus pour ses anniversaires suivants et Roshan a beau être idiot parce qu'il est un enfant, il n'est quand même pas bête à ce point.

À la place, il révise ses leçons d'étiquette, parce que son grand-père l'a prévenu que maintenant que les gens vont faire sa connaissance, il devra être parfait. Irréprochable. Un Héritier digne du nom Lestrange, et ça veut dire connaître les usages à l'endroit et à l'envers, les répéter tant de fois que ça finit par devenir autant un réflexe que la respiration ou la transpiration.

Roshan ne veut pas être parfait, il veut seulement être Roshan. Mais ce n'est pas la visite mensuelle de Perry à laquelle il se prépare, alors il ne proteste pas et fait de son mieux pour obéir. Au moins son grand-père ne le dispute pas s'il croit qu'il s'applique pour suivre les règles.

Plus tard, ça ne sera sans doute plus assez, mais pour l'instant, ça passe.