Nota: El español no es mi lengua materna, por lo que puede haber algunos errores gramaticales. Intenté hacerlo lo mejor posible utilizando un traductor en línea. Si encuentras algún error o algo que no tiene sentido, envíame un mensaje en twitter /sorato_fan.
.
Capítulo 4: Comprometidos
Mimi intenta luchar contra sus sentimientos por Koushiro cuando lo ve en el mismo restaurante que ella.
.
– ¿Cuáles son las posibilidades? – Preguntó Sora mientras miraba más detenidamente a Koushiro. – Menuda coincidencia.
– Dímelo a mí. – Mimi suspiró. – ¿Qué voy a hacer ahora?
– ¿Qué quieres decir? No haces nada; sólo asiente con la cabeza si te mira. A menos que esto sea más serio de lo que pensaba.
– No, claro que no. – Ella mintió. – No es nada, se me pasará pronto.
– Te sientes sola, ¿verdad?
– ¿De qué estás hablando, Sora?
– Vamos, Mimi. Te conozco mejor que eso. Este hombre realmente te afectó, ¿verdad?
– No tengo ni idea de lo que quieres decir con eso.
– Claro que la tienes. Sabes exactamente lo que quiero decir. No quieres admitirlo porque sabes que está mal.
– ¿Podemos hablar de otra cosa, por favor?
– Muy bien. – Sora se encogió de hombros. – Siga evitando el tema.
– No estoy evitando nada.
– Entonces, ¿por qué no admites que empiezas a sentir algo por ese chico?
– No quiero herir a Jou. Llevamos años juntos. Es un buen hombre y no se lo merece.
– Tienes razón. Me intriga saber cómo un hombre que viste por primera vez anoche pudo afectarte tan profundamente.
– Tú también te enamoraste de Yamato la primera vez que lo viste.
– Eso es diferente, éramos adolescentes. Las hormonas estaban por todas partes. Además, tú también estabas colada por él cuando su grupo se estaba haciendo famoso.
– Uf, no me lo recuerdes. – Mimi frunció el ceño. – Pero tienes razón. Sólo le vi una vez. Sólo debería asentir se él hace lo mismo y seguir adelante.
– Vamos, los chicos probablemente estén hambrientos.
.
Taichi pellizcó a Koushiro en el brazo cuando notó que su amigo estaba hipnotizado por Mimi.
– En serio, habrá un charco en el suelo si sigues babeando tanto.
– ¿Qué? – El pelirrojo negó con la cabeza y se volvió hacia su amigo.
– No pensé que te enamorarías tanto de ella. ¿Qué vas a hacer ahora?
– ¿Qué quieres decir con qué voy a hacer? No voy a hacer nada. Ella tiene novio y yo no estoy buscando una relación por el momento. Todo sigue igual.
– Pero, Koushiro, ¿has visto cómo ha actuado cuando te ha visto? Se quedó inmóvil. Se le notaba la desesperación en los ojos.
– Sí, claro. No esperaba verme aquí.
– Deberías hablar con ella.
– ¿Me estás tomando el pelo? Su novio está aquí. También está cenando con sus amigos.
– ¿Y qué? No es como si fueras a sentarte y unirte a ellos. Sólo salúdala y habla con ella brevemente.
– Vamos a salir de aquí.
– No podemos. Hikari está a punto de llegar.
– Olvidé que tu hermana también viene.
– Está buscando novio, ¿sabes?
– ¡Por última vez, NO estoy buscando novia! No me hagas pegarte.
– Vale, está bien. Vayamos a nuestra mesa y esperemos a Hikari.
– Claro.
.
Mimi y Sora volvieron a su mesa después de mantener una conversación en el baño y a la vuelta.
– Habéis tardado un poco. – Afirmó Jou mientras su prometida se sentaba a su lado.
– Estábamos hablando y perdimos la noción del tiempo. Lo siento. – Contestó Mimi sin mirarle.
– No pasa nada.
– ¿Ya has pedido?
– Sólo una botella de champán. Pensamos que era mejor esperar y ver qué querríais vosotras dos.
– Qué inteligente. – La modelo cogió el menú y empezó a buscar una comida para pedir.
– Entonces, Jou… ¿cómo están las cosas en Japón?
– Bien, supongo. – Se arregló las gafas. – Está empezando a mejorar, pero sigue siendo una situación difícil.
– Ya lo creo. No es fácil lidiar con las consecuencias de un tsunami.
– No, no lo es. Pero estos son los momentos en los que estoy más seguro de ir a la facultad de medicina.
– Tengo que decir que te admiro por eso, Jou. – Sora se unió a la conversación. – No creo que pueda ser médica nunca. Sería demasiado para mí. ¿Cómo puedes no encariñarte con un paciente o una situación?
– Al principio es muy duro. Sufrí mucho con eso, pero se hace más fácil a medida que avanzas. Aprendes a mantener cierta distancia, para que no te afecte tanto que alguien muera o algo así.
– ¿No es el mejor? – Dijo Mimi alegremente y le echó los brazos al cuello. – Estoy tan orgullosa de este hombre.
– Gracias, Mimi. – Dijo un poco avergonzado.
Justo después vino el camarero con el champán y les sirvió a todos.
.
Hikari suspiró cuando vio la entrada de Dina's. No estaba acostumbrada a ir a sitios tan elegantes. Comprobó su teléfono para ver si tenía la dirección correcta. Después de confirmarlo, miró hacía abajo para comprobar su ropa. No era precisamente elegante, pero tampoco estaba mal. Procedió a entrar en el local. La mujer se sintió acosada cuando el camarero que recibía a los clientes la miró de arriba abajo. Suspiró cuando por fin se alejó de él y sonrió a su hermano y a su amigo.
– ¡Hola! Espero no haber llegado tarde.
– No, has llegado justo a tiempo. Estamos esperando a que lleguen nuestros pedidos.
– Este sitio es bastante elegante. – Echó un vistazo detallado al restaurante. – No creo que mi ropa sea lo suficientemente elegante.
– No te preocupes. – Dijo Taichi con casualidad. – Tu ropa es estupenda.
– Por cierto, ¿cómo encontraste esto? No parece un sitio al que tú fueras.
– Taichi quería ir a un sitio diferente, así que buscamos en internet y descubrimos Dina's. Pensamos que estaría bien comer en un sitio nuevo.
– Ya veo.
– ¿No vas a sentarte? – Le preguntó Taichi.
– Sí, sí. – Hikari sacudió la cabeza y tiró de su silla cuando de repente dijo en voz alta. – ¡Dios mío! ¡Mi jefe está aquí!
– ¿Qué? ¿Dónde?
– ¡Tenemos que irnos ya!
– Pero Hikari, ya hemos pedido.
– ¡Por favor, no lo entiendes! – Ella gritó.
– ¿Tan horrible es? – Preguntó Koushiro.
– No, ella es genial. Sólo que luego me costará verla. Va a ser raro.
– Hikari, cálmate, ¿vale? Ella no te va a hacer nada. Ella no puede despedirte porque lo que hagas después del trabajo depende de ti.
– Eso ya lo sé. – Ella suspiró y se sentó. – ¿Sabes qué? Tienes razón.
– Pues relájate. – Taichi sonrió ampliamente y se frotó las manos. – ¡Llego la comida!
– Algunas cosas nunca cambian. – Koushiro se dio una palmada en la frente.
– Hermano, ¿quieres por favor comportarte? No estás en tu propio apartamento.
– Deja de ser una molestia. – Protestó. – No estaba hablando alto y nadie me está prestando atención.
Hikari abrió la boca, pero decidió que era mejor no decir nada.
.
– ¡Vaya, esa comida estaba deliciosa! – Mimi recostó la espalda en la silla mientras se frotaba el estómago. – Creo que he comido demasiado.
– Yo también. – Sora sonrió. – Había olvidado lo buena que es su comida.
– Así que… – Yamato habló y se movió incómodo en su asiento. – Tengo algo que decir.
Mimi no pudo evitar reírse y tuvo que taparse la boca. Jou apartó la mirada para ocultar su sonrisa.
– ¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué os reís de él? No sabéis lo que tiene que decir.
– Lo siento. – La ex-modelo intentó recomponerse. – No quería ser grosera.
– En fin… – El músico continuó y se volvió hacia su novia. – Sora, ¿hemos estado saliendo por cinco años?
– Once. – Le corrigió ella.
– Espera, ¿qué? ¿Ha pasado tanto tiempo? – Preguntó con cara de sorpresa.
– Sí, empezamos a salir en el instituto. ¿Cómo es que no te acuerdas de eso?
– El tiempo ha pasado muy deprisa. – Yamato sacudió la cabeza y se volvió de nuevo hacia Sora. – Vale, lo que quiero decir es que no puedo imaginar mi vida sin ti. Me haces tan feliz, Sor. Hemos pasado por tantas cosas. Tú me completas. Me mostraste un tipo de amor que nunca supe que podía ser real. – Le cogió las manos y se arrodilló frente a ella. – ¿Me concedes el honor de ser tu marido? ¿Quieres casarte conmigo?
Sora parpadeó y se tomó un tiempo para comprender lo que estaba pasando.
– ¿Sora? – Mimi le dio un codazo en el brazo. – ¿Estás bien? ¿No vas a decir nada?
– Oh. – Sacudió la cabeza. – Lo siento. ¡Sí! Sí, lo quiero!
La diseñadora de moda sonrió y abrazó a su prometido.
– Por un momento pensé que dirías que no.
– No me lo esperaba, eso es todo. ¡No puedo creer que hayas preparado todo esto! No estaba preparada para esto.
– Bueno, es parte de la sorpresa.
– Yo digo que deberíamos tomar otra botella de champán para celebrarlo.
– Mimi, ya nos hemos bebido dos botellas. Creo que es suficiente.
– Sora y Yamato acabaran de comprometerse. Deberíamos celebrarlo. – Ella levantó la mano y llamó al camarero.
– ¡Hola! Queremos otra botella de champán, por favor.
– Vale. Ahora vuelvo. – El camarero hizo una pequeña reverencia y se fue.
– ¡Me alegro mucho por vosotros dos! Ya era hora de que os casarais.
– ¿Lo sabías?
– Sí, Yamato me lo dijo hace unos días.
– ¿Y te las arreglaste para mantenerlo en secreto? ¡Estoy sorprendida!
– Lo sé. Yo también estoy sorprendida.
– En realidad estoy prometida. – Sora contempló el anillo en su dedo. – Parece irreal.
– Pues más te vale creerlo. – Mimi pasó el brazo por el hombro de su amiga. – ¡Y vas a tener la ceremonia de boda que te mereces!
– Tendré tiempo de sobra para planear mi boda. Ni Yamato ni yo tenemos prisa por ser marido y mujer. – Ella le miró. – ¿Verdad?
– Por supuesto. – Dijo rápidamente. – No hay necesidad de hacer esto con prisas.
– Muy bien. – Dijo Jou. – ¿Hay algo más que quieras pedir?
– Creo que no.
– Entonces, llamaré al camarero y le pediré la cuenta.
– De acuerdo.
– Y iremos al baño. Enseguida volvemos. – Mimi tiró de Sora por la muñeca.
Mimi y Sora se quedaron de pie junto al lavabo, charlando alegremente.
– Déjame ver el anillo. Dios mío, ¡es tan bonito!
– Gracias. – Respondió tímidamente la pelirroja.
– ¡Me alegro mucho por ti!
– Gracias, yo también. – Se arregló el pelo en el gran espejo. – Me sorprende que me lo haya propuesto matrimonio. No hemos hablado de ello.
– Me parece bonito. Lleváis tanto tiempo juntos. ¿Realmente nunca has pensado en casarte con él?
– Lo he hecho, sí. Pero no quería forzar las cosas, ¿sabes? Fuiste testiga de lo problemáticas que fueron las cosas en cierto momento.
– Lo sé. Pero lo superasteis y eso es lo que importa.
– Sí. – Ella suspiró. – Supongo que sí.
– No suenas…
– Oh, lo siento. – Hikari se disculpó rápidamente al ver a las dos mujeres dentro.
– No pasa nada. – Sora sonrió a su empleada. – No sabía que comías aquí.
– No lo hago. Mi hermano y su amigo querían comer en otro sitio y me convencieron para que les acompañara.
– Ya veo. – Se acercó a ella y le pasó el brazo por el hombro. – Me encantaría conocer a tu hermano.
– ¿Qué?
– Sora, nos vamos.
– No tomará mucho tiempo, Mimi. Sólo voy a conocer a su hermano.
– Vale, vale.
– Vámonos.
– ¿Estás segura? – Preguntó Hikari. – No tienes por qué, de verdad.
– ¿Te avergüenzas de tu hermano o de mí?
– ¡No! – Hikari casi gritó y se dio cuenta de que no podía escapar de esto. – Muy bien, voy a presentar a los dos.
– Genial. – Sora dijo con una sonrisa. – Me reuniré con vosotros pronto.
– Está bien. – Contestó Mimi sin mirarla.
De camino a la mesa, Hikari esperaba que su hermano no estuviera haciendo nada que pudiera avergonzarla delante de su jefa. Por suerte para ella, él sólo estaba terminando su bebida.
– Eh, Taichi. Me gustaría presentarte a alguien.
– No estoy buscando una novia, Hikari. Ya lo sabes.
– ¡No es eso! – Dijo rápidamente mientras su cara se ponía roja. – Es mi jefa. Quiere conocerte.
– Así que os habéis encontrado.
– Sí, así es. – Dijo Sora con una sonrisa.
– Taichi, esta es Sora. Sora, este es mi hermano, Taichi.
– Encantada de conocerte.
– Encantado de conocerte a ti también.
– Buenos, mis amigos me están esperando, así que me tengo que ir. Pero ha sido un placer ver a tu hermano, Hikari. Nos vemos el lunes.
– Nos vemos. Adiós.
.
Mimi se paró frente al espejo entre los baños masculinos y femenino y examinó cuidadosamente el anillo en su mano. No pudo evitar preguntarse si realmente quería casarse con Jou. Luego suspiró y lo dejó sobre el mueble bajo el espejo. Estaba mirando intensamente su imagen y no se dio cuenta de que tenía compañía hasta que sintió que alguien la pinchaba.
– ¡Aléjate de mí, extraño! – Gritó y dio un paso atrás.
– Lo siento, no quería asustarte. – Koushiro se disculpó rápidamente.
– Oh eres tú. – Dijo ella un poco más calmada. – Lo siento, no me di cuenta…
– No pasa nada. – La interrumpió.
– ¿Qué haces aquí?
– No he venido a una cita, si es lo que te estás preguntando.
– No me pregunto nada. – Ella soltó una carcajada incómoda. – ¿Por qué iba a hacerlo?
– No lo sé. – Se encogió de hombros. – Y tampoco sé por qué he dicho eso. No tenemos ninguna relación, ni siquiera somos amigos, así que no sé por qué acabo de justificarme ante ti.
– Pues yo tampoco.
– ¿Siempre eres así de grosera?
– No soy grosera. Fuiste tú lo que empezaste a justificarte por nada. Ni siquiera pregunté si estabas en una cita o no. No es mi problema.
– Está bien.
– De todas formas… – Se puso un mechón de pelo detrás de la oreja. – Mi prometido y mis amigos me están esperando. Así que debería irme.
– Muy bien, entonces.
– Mimi, ¿qué estás haciendo? – Sora vino buscando a su mejor amiga. – Oh, lo siento. No quería interrumpir nada.
– No estás interrumpiendo nada. Sólo le estaba diciendo que iba a quedar contigo.
– Vale, estamos listos para irnos.
– Genial. – Mimi empezó a caminar hacia su amiga, pero miró por encima del hombro. – Nos vemos, Koushiro.
– Sí.
– ¿Otra vez este hombre, Mimi? ¿Qué le pasa?
– Nada, nada. Probablemente no lo vuelva a ver.
Aunque estaban lejos, aún podía oír sus palabras y le dolió un poco. Luego se encogió de hombros y procedió a reunirse con sus amigos cuando algo en el mueble llamó su atención. Miró hacia abajo y vio un anillo muy caro tirado sobre él.
– ¡Maldición, se ha olvidado el anillo!
Rápidamente lo cogió y salió corriendo para ver si aún podía verlos, pero ya era demasiado tarde. Ella ya se había marchado.
